"PÁRA TUDO!": EXPRESSÃO USADA ENTRE AMIGOS...
PARA OBSERVAR ALGUÉM DE PASSAGEM...
GERALMENTE ATRAENTE.
-A Cameron Diaz é um tesão! -Já viram a nova F-150?
É gigante!
Depois do jogo dos Lakers, vou ao Dublin's tomar uma.
Ah, não. É segunda, não pega nada!
-Hoje só dá barbado! -A Saxon mudou de dono.
Saco! A fila vai ser enorme.
Pois é, minha filha.
O que foi que eu disse? O que foi?
Benji, os heterossexuais só usam "minha filha" com criança.
Me senti tão machão dizendo isso.
É daí que eu perdi? Odeio jogos. Cadê a conta?
Não fique chateado.
Esse jogo é um exemplo sem-vergonha de autogozação.
Foi você quem disse "na segunda não pega nada".
É diferente.
Concordo. Se L. Kramer souber que gays passam o tempo assim...
...vira hetero. -Ele que chupe meu pau!
Adoro essa brincadeira.
Foram 5 min e 32 s. Batemos nosso recorde.
-Pára tudo! -Voltando ao assunto...
"Quero um café com esteróide."
-Sou chegado num marombeiro. -Que nojo!
Pois é, Benji. Você é um caso perdido.
Odeio essa cidade. Todo mundo é tão lindo!
Não fique tristinho. Ano que vem você consegue.
É sério, não enche!
É de nós três.
Você até embrulhou na sua calça!
-Muito engraçado. -Bom, eu sou engraçado.
-"Amor, Aqui Vou Eu"? -É uma gozação.
É o único que não reclama por não ter namorado.
Aqueles que não conhecem o verdadeiro Dennis...
podem achar que a falta de vontade de se acasalar...
é um mecanismo de defesa...
uma parede. Este livro derrubará seu bloqueio emocional...
e você se abrirá às possibilidades de um relacionamento.
Falou, já entendi! Vamos lá, juntando!
Não posso tirar foto com essa cara horrível. Nem vem!
Espere aí! Até que não está tão ruim.
A luz está ótima ali. Vai! Andem logo!
Muito bem...
Pára tudo!
Muita gente pergunta quando descobri que era gay.
Sei lá, não me lembro.
Mas, se tem uma coisa que eu lembro...
é a primeira vez que percebi que não era problema.
Foi quando conheci esses caras.
Meus amigos.
O CLUBE DOS CORAÇÕES PARTIDOS
Preciso achar um presente para minha irmã e a Machadão.
Ela está com a sua irmã há 5 anos. Não deviam se dar bem?
Pára tudo! Não olha, mas atrás de mim...
-Eu vou te matar! -Até parece que ele não percebeu.
Nem saberia que sou bicha se não estivesse com você...
e esse carrinho cheio de eletrodomésticos!
Se liga! Não tem um nessa loja que não diria de cara...
...que você é bicha. -É o que você pensa.
Não acredita? Tá bom. Com licença, moça?
Poderia vir aqui um pouquinho?
Nunca viu esse cara mais gordo, certo?
Então me diga: bicha ou hetero?
Eu diria bichona.
-Para começar, Larry... -Lawrence.
-Tenho grilo com isso, lembra? -Certo.
Pois é, Lawrence, as últimas duas semanas com você...
reuniram os melhores momentos da minha carreira de encontros.
Nós rimos, aprendemos...
e temos a química perfeita. Mas o problema...
é que eu acho que algo não bate.
O que você acha, querida?
Não sei, não. Cruze os braços.
Ai, meu Deus! Frutinha.
Não é você.
O problema sou eu. Eu não me encaixo.
Quer saber por quê? Porque lá no fundo...
sou um cara solitário.
-Escreveu tudo isso na mão? -O quê? Claro que não.
Minha nossa, está lendo um roteiro!
São só lembretes. Queria dizer as coisas certas.
Corta essa, cara! "Química perfeita?"
-Você nem sabe o que é isso! -O quê?
Ficha de um homem branco, olhos castanhos, 72 kg e 1,80 m.
O suspeito está desarmado e tem traços de típico homossexual.
Te descreveria assim.
Você é pior que todos os marombeiros juntos.
Pelo menos eles não acham que querem compromisso.
Eu nunca disse que queria.
-Então o que você queria? -Algo casual.
Terno esporte é casual...
roupa de banho é casual. Comer alguém não é casual!
Já que toquei no assunto...
se ouvir boatos sobre sua orientação sexual por aí...
já sabe quem espalhou! Tenha uma boa noite, bundão!
Que infantilidade!
Por que faz isso aqui, seu prostituto?
Não estou a fim de ouvir sermão.
Já que tenho um relacionamento sério, vou te dizer...
o que você faz é nojento.
-Falou! -Primeiro, você trabalha aqui.
É de mau gosto. Segundo, se vai dar o pé em alguém...
escolha um lugar com melhor iluminação.
Eu ouvi, seu ingrato!
Já chegou, Casanova? Pode começar mais cedo.
Roberto, está cortando o tomate com serra elétrica?
Para fazer bruschetta, deve cortar fatias finas.
Jack, esse é o Javier. Roberto é o irmão dele.
Se ele cortar o tomate direito, chamo-o até de Phyllis!
Já que tenho um relacionamento sério...
não sei como será feliz com alguém se não quer tomar jeito.
Só sabe falar "já que tenho um relacionamento sério"?
Demonstra minha autoridade em assuntos do coração.
Demonstra a insanidade do seu namorado!
-Oi, gente! -Graças a Deus.
-Está atrasado. -Desculpe.
Mas é que é meu aniversário!
Desculpas não alimentam o cachorro. Trabalhando!
Vi sua vítima lá fora. Bom trabalho.
Nunca mais uso falas de teste para dar o pé em alguém.
-Vai à festa, Jack? -Não!
Enrolei melão com presunto só para que não se resfrie!
-Não precisava, Jack. -Sua festa não pode passar...
sem um toque do meu bom gosto e talento.
Além disso, olha só o que comprei hoje!
O uniforme dos Broken Hearts! Farei inscrições a noite toda.
Eu imploro: nada de softball este ano.
Nada de softball! Nada de softball!
Ficou louco? É propaganda para o restaurante.
Não acredito. Perdemos todos os jogos ano passado.
E dois times adversários só tinham 4 jogadores!
Não são obrigados a jogar, mas lembrem quem paga as contas.
Leslie, rainha da Chatolândia, seu povo veio te buscar.
Boa noite, Patrick. É o seu irmão!
Eu já vou!
Por que lésbicas gostam tanto de vela?
Acabei de chegar do trabalho. Não estou a fim de ouvir merda.
E aí? Que presente é esse?
Um presente de boas-vindas para a Anne.
Com dois meses de atraso.
Parece uma cafeteira.
Feche essa boca, porque é surpresa.
Já temos uma cafeteira.
Está muito velha. Esta é muito melhor.
Ela não contou que jogamos fora? Temos uma Webb 3000.
-Já têm uma Webb 3000? -Não se preocupe.
Não é o primeiro presente seu que ela devolve.
Anne me contou que você está com ciúmes do vibrador.
Como estou?
-Linda! Cadê o João e a Maria? -Muito engraçado.
-Não quer ir mesmo? -Não, obrigada.
-Vai estar misturado. -Da última vez...
tinha 60 homens, 3 mulheres e um papagaio.
E o papagaio ganhou mais atenção que as mulheres.
Ele sabia a letra de "Material Girl". Vamos?
Precisa fazer isso agora? Estamos quase chegando.
Festas me deixam nervoso.
-É para relaxar. -Relaxar de forma legal!
-E se pararem a gente? -O que a polícia vai fazer?
Lembra de uma coisa chamada cadeia?
Não pense que voltaremos para casa juntos.
-Não vamos começar de novo. -Começar o quê?
A rotina do rompimento às 11 h. É humilhante.
Não vou romper nada, porque o que há para ser rompido...
...foi rompido há dois meses. -Mas ainda dormimos juntos.
Porque nossa amizade é esquisita, não porque somos amantes.
Não quero falar sobre isso.
Nunca quer conversar, só quer fumar maconha!
E assistir desenho animado!
Conversar sobre o quê? Somos ex-namorados que ainda transam.
Quero progredir, você não.
Agüento porque te amo e espero o dia em que você vai acordar...
e perceber que me ama.
Você agüenta porque é mais fácil.
Falando desse jeito, eu pareço um idiota.
"PEIXE FRESCO": GAY RECÉM-SAÍDO DO ARMÁRIO...
PRINCIPALMENTE UM JOVEM INEXPERIENTE...
DESTINADO A TER O CORAÇÃO PARTIDO.
E essa aqui: primeira paixão por astro de TV.
Fácil. John Boy Walton.
Sim, senhora. Sempre quis ser o último a dizer boa noite a ele.
-Não, ele tinha uma pinta! -A minha foi Matthew Labrateaux.
-Quem é esse? -Albert, do "Little House".
Foi o episódio da morfina, não foi?
-Como você adivinhou? -Você adora bandidões!
O riacho do vale reflete até um fio de cabelo.
Por que vou ficar com o espelho?
Como artista, devo trocar o espelho...
pelo riacho.
Claro.
Vou pegar uma bebida.
-Quer ficar aqui ou... -Com certeza.
Quer dizer, tanto faz...
-Como vocês se conheceram? -Vendemos jeans na Structure.
-A minha foi o Aquaman. -Aquaman?
-Está me gozando? -Podem rir, mas ele era louro...
...e tinha corpo de nadador. -Não gosto de louros.
Gosto de nadadores.
-Nadadores? -Têm os ombros largos.
Só saio daqui depois que vocês se inscreverem...
no melhor time da Liga de Softball de West Hollywood...
os Broken Hearts! Venham aqui e se inscrevam!
Vão ganhar bebidas de graça!
Vão desistir depois do primeiro jogo.
-Isso está uma beleza! -Não faça isso!
Preciso deixar na geladeira. Caramba!
-Adivinha quem veio? -Quem?
O cara do ano novo com cabelo raspadinho.
Não brinca. Na minha festa?
Vem ver.
Olha, do lado da mesa de jantar, falando com uns amigos.
É mesmo. Ai, meu Deus!
Feche a porta.
Sua estrela de aniversário está brilhando.
Quase nem ficamos da última vez. Nem vai lembrar de mim.
-Deu sorte com o coleguinha? -E deu tempo?
-Cole logo chegou junto. -Aprendi a superar.
Não ia dar certo mesmo.
O cara é o maior peixe fresco. Nem me contou que é gay.
-Brincou? De novo? -Pois é, não consigo evitar.
É que eu lembro como é bom, sabe?
Quando a gente se descobre e todo cara é...
Uma possibilidade.
Daí a gente descobre que a gente é a possibilidade.
-Cruzes! -O que foi?
Como um mestre zen, deve lutar para encontrar coisas novas...
no mundo cotidiano. No seu caso, o mundo do varejo.
Entendo totalmente.
Ele ficou insuportável depois daquele livro.
Que livro?
Sobre lições zen que achou na estante do Dennis.
Um ex disse que ele não tinha opinião.
Ele achou melhor arranjar uma.
Gente bonita e burra não devia poder usar literatura...
no mercado da paquera. É como careca usando chapéu.
Uma farsa!
-Já abriu meu presente? -Não. Qual é?
-Aquele ali. -Eu não sabia.
Cadê o Paul? Eu o bipei o dia inteiro.
-"Amor, Aqui Estou Eu". -Me ajudou a amar o Paul.
-Obrigado, doçura. -De nada, fofo.
Porei junto com as outras cópias.
-Tem mais gelo? -Gelo, gelo...
Claro que tem. Já estou pegando.
Que pena, preciso ir para a sala.
-Ano novo, né? -Achei que não lembrava.
Bom, eu lembro.
Não vim aqui para pegar gelo.
A cobertura.
Vamos subir. É o Taylor.
O que aconteceu?
Não acredito!
-O que foi? -Paul resolveu ligar.
Do Havaí, onde está passando férias com o novo namorado.
Merda!
Não tem Streisand, Bette nem Judy!
O que uma bicha faz aqui em caso de emergência?
-Howie, deve ter alguma coisa. -Estou procurando.
-Celine Dion. -Nem morta!
Tudo bem. Olha aqui.
-The Beaches. -Graças a Deus.
-Faixa 4. -Acabei de saber.
Fui trocado por outro homem.
Pior ainda, um personal trainer chamado Armando.
Fui trocado por um gerúndio!
Sabíamos que isso ia acontecer.
-Patrick... -Ele sabia que Paul o traía.
Tentei avisar antes de morarem juntos, mas ele não escutou.
-Eu estou presente, palhaço! -Que bom!
-É o que ganho por ser seu amigo. -Amigo para mim é outra coisa!
-O que quer dizer com isso? -Quero dizer...
que, quando se trata de homens, você adora dar as más notícias!
Pode fazer de conta que suas intenções são as melhores...
mas é o alfinete que estoura o balão de relacionamentos!
Eu sabia que Paul estava me traindo.
Mas ele disse que íamos resolver.
Ele prometeu.
Estava mentindo. Sinto muito.
Está na hora de os bonitões se darem bem. Vou dar o fora.
-Ele me odeia. -Ele vai superar.
O apartamento é do Paul. Quer que eu mude até sexta-feira.
Temos...
um quarto de hóspedes. Você é mais que bem-vindo.
-Não posso. -Não tem problema.
Cole mora aqui também. Só posso concordar...
se ele concordar.
Bom, é meio repentino.
Mas a casa é do Dennis. Se ele topa, por mim, tudo bem.
Então, está combinado.
Dennis, Cole...
não sabem o quanto eu agradeço.
Vou precisar do apoio de vocês.
Até mais.
-O que houve? -Paul dispensou o Taylor.
-A festa já era. Quer carona? -Howie, não.
-Não posso ser o seu Miojo. -Meu o quê?
Seu Miojo.
Me sinto como um prêmio de consolação.
Mesmo quem perde leva.
Não é isso. É diferente.
Ai, meu...
Não faça isso. Sabe que perco a pose quando você faz isso.
-Faço o quê? -Tira os óculos e...
fica esfregando os olhos e não sabe o que dizer.
Ainda te deixo sem palavras?
-Cadê seu casaco? -Está no carro.
Vamos.
Quer conversar?
Conversar sobre o quê?
Os gays de Los Angeles são todos nota 10.
Num dia bom e se o cara estiver bêbado, eu sou um 6.
-Não é verdade. -É, sim.
Eu te amo e sei que está sendo sincera, mas é verdade.
Talvez seja hora de começar a andar com novos amigos, sabe?
Eles deixam mais suportável.
Boa noite, Patrick.
Antes que eu me esqueça...
queremos ter um bebê. Já que sem esperma não dá...
e nossos genes são parecidos, queremos um pouco do seu.
É como se o bebê fosse nosso, caso eu tivesse um pênis.
Não precisa transar com ela. É inseminação artificial.
Pode pensar com calma.
Não é para pressionar, mas queríamos fazer isso logo...
tipo nas próximas duas ovulações.
Até amanhã.
-Pode ir embora. -Falou.
Jack!
Vá para casa. Eu termino.
"Venham, ó espíritos inclinados a pensamentos mortais.
Desvirtuem-no agora."
Não é hora para Shakespeare na sala de estar.
Claro que não, já é tarde.
Faltam 20 minutos para sua próxima transa sem sentido.
-10, se eu tiver sorte. -Nunca, se tiver muita sorte.
Veja como estou te empurrando pela porta.
Veja como estou te empurrando para uma vida mais saudável.
Boa noite, Jack.
Feliz aniversário, Dennis. Eu te amo.
Não se preocupe.
Idosos e crianças não querem ouvir "eu te amo também".
Vamos acender mais velas.
-Falou. -Estamos precisando...
de um ajuste na iluminação.
Que tal...
um pouco de música?
-Claro... -Ótimo.
Ótimo.
Gosta dos Carpenters?
Não tem outra coisa?
Não acha Karen Carpenter nem um pouco romântica?
Nenhuma música? "Close To You", "Rainy Days And Mondays"?
Que tal aquela sobre Warren Beatty?
"You're So Vain" é da Carly Simon.
É melhor ir embora.
-O quê? -Fiquei casto de repente.
-Mas vou seguir o impulso. -É por causa da música?
Não, é por minha causa.
Não posso continuar assim.
-Ainda não fizemos nada. -Não consigo mais fazer isso.
-Claro que consegue... -Sei que consigo, mas cansei.
-Cansou de sexo? -É! Não!
Cansei de gente que só se importa com a minha aparência...
e inventa o resto. Cansei de fazer o mesmo.
Quero algo a mais... algo melhor.
Quero me importar com quem acorda do meu lado de manhã.
Vivo esquecendo seu nome...
porque eu e meus amigos te chamamos de "Raspadinho".
Meu nome é Ted.
Bom, Ted, sinto muito.
Geralmente, sua blusa seria o suficiente, mas hoje não.
-Você me assustou. -A casa é minha, eu posso.
-Cole dormiu? -Dormiu.
Está vazia, eu já vi.
Devia provar o bolo. A cobertura está nojenta...
mas o bolo está uma delícia.
Não é o que estou precisando.
Você não é o que estou precisando.
-O que foi que eu fiz? -Acabou de insultar o meu bolo.
Levei duas horas para fazer, e nem assoprei as velinhas...
porque o namoro do meu amigo foi para as cucuias.
Que mau!
Os pedidos de aniversário são os únicos que valem.
Vou escrever para o comitê e pedir prorrogação.
Não precisa escrever...
Conseguiu cumprir o prazo.
Vem fazer seu pedido.
Valeu.
-Kevin. Você deve ser o Ennis. -É Dennis.
Alguém comeu o "D".
Você que tirou?
Entrei na sua sala escura pensando que era o banheiro.
Deve ser fotógrafo ou algo assim.
Algo assim.
-Gostei desta aqui. -Foi meu 1o. trabalho na faculdade.
Achar um objeto que representasse nosso estado emocional.
Tinha acabado de me revelar e não conhecia meus amigos.
Mas sentia uma certa força e independência.
Tem um ar solitário.
É amigo do Benji?
Sou mais um colega. Mas gosto dele.
-Não o bastante. -Como assim?
Cá entre nós, acabou com as esperanças dele.
Só fala de você desde que entrou na Structure.
Ele fala de mim?
Relaxa. É só uma paixãozinha.
Devia ficar lisonjeado.
Na próxima lua cheia, ele arranja outro. É o jeito dele.
Não entendo vocês.
Só sabem se reunir para falar de homem?
Ou para falar de homem.
Bom... Isso é muito gay.
-Ainda não se revelou, né? -O quê?
Não é só peixe fresco. Não contou para ninguém.
-Não é da conta de ninguém. -Não é.
-Já cansei de tanto perguntarem. -Imagino.
Por que preciso contar para todo mundo?
Posso ser hetero, posso ser gay. Posso não ter decidido ainda.
-Acho melhor dizer boa noite. -É, boa noite.
Tem razão. Tem um ar solitário.
TERAPIA DE GAY
Não sei se eles são a melhor ou a pior coisa que já me aconteceu.
Sem eles minha vida seria muito menos divertida.
Mas com eles...
não sei se posso ter vida própria.
Está entendendo?
Quer curto na frente?
São meus amigos, mas não sei se posso confiar neles.
Ainda mais com homem. Se estou com alguém novo, eles atacam.
-Sente-se direito, está bem? -Desculpe.
Por exemplo, a festa do outro dia.
O namorado do Taylor deu um fora nele do Havaí...
Howie foi embora com o Marshall de novo...
O quase-namorado do Benji transou com o Cole...
e minha irmã encerrou a noite pedindo meu esperma!
Parece uma grande novela gay. Já estou vendo a Sue Ellen...
entrar na minha sala e dizer que comprou ações da minha refinaria!
Vi um documentário sobre uma tribo de macacos na Somália.
O Benji falou de um documentário sobre uma tribo de macacos...
Na Somália.
Ficavam juntos até o acasalamento...
e de repente...
Começavam a atacar uns aos outros. O mais forte sobrevivia.
Eu pensei: "nossa turma é assim".
Nós somos assim.
Somos como eles. Sou o macaco com baixa auto-estima.
O único que não se atinge é o Cole.
Também olha para ele.
Ele é lindo, nem parece gay.
É um "pára-tudo" e não tem coração.
Meu pai transaria com o Cole.
Se quer saber, Cole é o problema da turma.
Queremos ser como ele, mas temos medo de admitir.
Bom, o Howie admitiria.
Por que não posso ser o Cole?
Por que Deus não me fez como Cole?
Meus amigos ganham um corte de cabelo...
Não é que eu queira ser o Cole.
É que ele faz parecer tão fácil. Quem dera fosse fácil.
Fácil deixar alguém te conquistar...
Ter um namorado...
Ser lindo...
Valeu, Betty.
Você sempre sabe o que dizer.
É um dom.
Cadê a minha sala?!
-Está aqui, só mudei a posição... -Não, esta é a sua sala!
Levou meus móveis embora e trouxe os seus. Portanto...
...cadê a minha sala? -Distribuí pela casa.
-Pode distribuir por aqui. -Levei o dia todo!
Comece já, e terá tempo de enrolar o cabelo.
Pense desta forma...
novos móveis são como um novo corte de cabelo.
Precisa conviver com eles para saber se gosta ou não.
Não é verdade.
Nunca tive um tapete assim, mas não preciso conviver com ele...
para saber que não gosto.
E aí, Den?
-Que bom que está em casa. -Minha casa virou uma selva.
-Por que perco meu tempo? -Tenho ótimas notícias.
Um diretor quer que eu participe de um filme do Kip Rogers.
-Que máximo! -Só que não tenho mais fotos.
-Quer que eu revele uma? -Acertou!
-Pegue os negativos. -Eu te amo.
É um presente dos deuses.
Ouvi dizer que Kip Rogers é bicha.
Não pode ser, ele é casado.
Qual é! É como dizer...
"Ele não é bicha, faz parte de um grêmio!"
Meu agente acha que nesse eu tenho chance.
Estão procurando o rosto certo.
Isso não te incomoda?
O quê? Que me achem atraente?
-Que achem só isso. -Não é totalmente verdade.
Quando fez teste para um papel de verdade?
Sempre estão procurando um visual ou um rosto...
...ou belos olhos. -E daí?
Quem está ligando? É assim que começa.
Preciso ter algo para me apoiar.
Que seja.
-Gosta do tal do Kevin? -É, ele até que é legal.
É isso que sente por ele?
-Suas opiniões sobre o Oriente... -Deixa pra lá.
Dennis, já passou uma semana. Quem sabe o que estou sentindo?
-Se for mais uma transa e tchau... -Mais uma?
Deve admitir que você não bate o recorde.
Não vejo você ganhando medalha de ouro.
-Não estamos falando de mim. -E por que não falamos?
Qual é sua desculpa para não se comprometer?
Nem liga no dia seguinte.
Pelo menos tenho a decência de tentar namorar.
O que lembra a minha teoria...
para que enganá-los se sabe que não vai dar certo?
E se der certo?
Não se baseia uma relação em luxúria.
Também não se baseia numa xícara de café e um bom papo...
mas funciona perfeitamente para o 1º encontro.
Prontinho.
Que tal?
Você engordou?
O quê? Onde?
"CARA": USADO POR AMIGOS GAYS... Não consigo evitar.
PARA INTITULAR UMA PESSOA... Toda noite me bate um pânico...
POR SEU ATRIBUTO MAIS VISÍVEL. de ficar só, e vou à casa dele.
-Chama-se "tesão". -Não é tesão.
Sei o que é isso.
Assisti a várias palestras sobre tesão.
Fazem palestra sobre tesão?
-Tem outro nome. -Pinto as unhas do pé de novo?
Se quiserem jogar, estamos esperando.
Odeio essa posição. É muita ação.
Cadê a minha luva?
E aí?
Estão preparados? Estão preparados para essa?
É isso aí, Taylor! "Evoque com a voz de um monarca...
e faça os cães de guerra caírem!"
Strike!
1º jogo da temporada, e nos põem contra os bombeiros de Hollywood?
Jogam melhor que a gente e são uma baita distração.
Bela jogada!
Olha só.
Strike 2!
Se ele fosse mais esperto, se jogaria na frente da bola.
-É a lei das frações. -Ficou doido.
-Howie acha que um deles é gay. -É fato científico conhecido...
que um em cada 10 homens é gay. Eles têm 11 jogadores.
-Faça as contas. -Quero ver dizer isso a eles.
Obrigado.
Cadê o Cole? Ele vai bater depois do Will.
-Vou chamá-lo. -Bola 3! Está fora!
Por que não posso rebater fora da área? Caladas!
Cole...
é a sua vez.
Valeu, Den.
Já decidiu se é gay?
Aquele ali. É o único com a camisa para dentro.
Ben, segure para mim.
Cole, qual deles acha que é bicha?
Fácil. O agarrador.
-O quê? -Até parece.
O menos bonito do time é bicha? Quem é doido agora?
Cole, esse cara é homem.
Pagam a primeira rodada se eu tiver razão.
Quem é o técnico?
É o Jack. Adora beisebol e camisas havaianas.
-Fã de Shakespeare? -Educação clássica.
Antes de abrir o restaurante, era ator em Nova York.
Aquele cara vive com ele há 20 anos.
Toca piano no restaurante. Vem a todos os jogos.
Nós o chamamos de "Roxinho", por razões óbvias.
Sr. Agarrador...
tem nome?
Claro.
"Baixa e para dentro."
Strike!
-Valeu a dica. -Preste atenção da próxima vez.
Meus amigos e eu apostamos...
que um dos seus bombeiros joga no nosso time, está ligado?
Interessante.
-Em quem você apostou? -Em você.
Bola!
Ganhei a aposta?
-O que deu a dica? -Rebati duas vezes...
e nas duas você olhou para a minha bunda.
Bola!
Quais as chances de você me dar seu telefone?
Desculpe, sou comprometido.
Eu também era.
Strike 2! Dois e dois, batedor!
Perdi essa de propósito para perguntar de novo.
Quais as chances de me dar seu telefone?
Quais as chances de fazer um home run?
Essa foi longe.
Capriche na letra.
-Falou com ele alguma vez? -Com o Roxinho? Não.
Pensei que tinha me dito "oi" uma vez. Era só um arroto.
-O que será que o Jack vê nele? -Não sei.
Seja lá o que for, ele é muito feliz.
As únicas lésbicas pontuais do mundo.
Bom, vou cair fora.
-Deseje-me sorte. -Resolveu não fazer?
Não entendo. Acabou tudo?
Esse é o problema.
Se você pensa que há o que acabar...
quer dizer que o que temos nunca ficou claro para você.
Essa falta de clareza...
me assusta.
O que foi?
-O que está acontecendo? -Cole o dispensou.
Em 2 horas? O que aconteceu?
Pegou o telefone do agarrador. O maldito tinha razão!
Cadê o Kevin?
-Não quer vir com a gente. -Mas é claro...
-Alguma coisa errada? -Estamos ligados, moçoilo...
Sabemos que gosta de partir corações.
Estamos aqui para acabar com isso.
Fica frio, Tex. Só esfriei as coisas.
Era isso que estava fazendo atrás da arquibancada?
-Mudei de idéia. Me mata. -Você é tão mentiroso.
Estou ficando cansado dessa sua moral toda.
Recusa uma transa e vira um maldito Gandhi?
Você entendeu.
O maior problema é que ele é peixe fresco.
Nem admite que é gay.
Precisa de um amigo, não de um namorado.
-Aonde vai? -Ele precisa de um amigo.
-Quer transar com ele... -Muito obrigado.
Vamos até o Jack's. É uma das tradições de derrota.
-Cai fora! -Devia vir com a gente.
Todo mundo leva um fora da primeira vez.
É a regra do relacionamento de um peixe fresco.
E agora? Fico como você e seus amigos?
Nem conhece meus amigos.
Conheço o suficiente para saber que são um bando falso de...
Bichas...
-Pode falar. -Não ia dizer isso.
Pois devia. Assim teria menos medo do significado.
-Foi tudo tão rápido. -Prometo que vai maneirar.
Mas agora não tem volta.
Pelo menos vem tomar um café comigo.
-Com uma condição. -Qual?
West Hollywood é para lá.
Mostre-me algo interessante para cá.
-Vem sempre aqui? -Acho que sim.
Na verdade, depois da Karen Carpenter...
esse lugar é o que há de mais próximo da perfeição.
Carpenters? Disso eu entendo.
-Gosta dos Carpenters? -Sou apaixonado.
Ao seu primeiro TNCQG...
"Tá Na Cara Que é Gay".
Os meus são amor aos Carpenters...
interesses culinários e medo enorme de esportes violentos.
Não entendo. Por que fazer parte de um grupo só porque são bichas?
Não é por isso que somos amigos.
Viramos amigos por isso, mas não é o motivo da nossa amizade.
-Isso não te leva à loucura? -Claro que sim.
Todo ano penso em vender minha casa e mudar para a Europa.
Não por alguns meses, para ficar. Eu e minha câmera.
Finalmente, ia poder desenvolver meu lado fotógrafo.
Encontrar meu nicho.
Mas aí algo acontece.
Meu aniversário, festas de verão, Natal...
noites em danceteria com eles.
Daí não consigo me ver em outro lugar.
Então, resolvo ficar.
-Já contou para alguém? -Pra algumas pessoas.
Tipo?
-Minha irmã. -Essa vale uns 10 pontos!
Não foi planejado. Eu estava em casa, e ela me pegou.
-Com um cara? -Não, sozinho.
"Dando um jeito"...
-Usando o quê? Pornô gay? -Não, pior.
Uma matéria sobre Antonio Sabato Jr.
Achei que minha mãe não ligaria. Ela nasceu nos anos 60.
No colegial, ela me pegou fumando maconha com uns amigos.
Ela disse: "Você não pagou caro por isso, pagou?"
Mas, quando contei que era gay, não falou comigo por um mês.
-Como ela está agora? -Melhor.
Se refere à população homossexual como "os gays".
Parece que são vizinhos dela.
"Dennis, soube que os gays fizeram passeata. Você foi?"
-Meu pai reagiria diferente. -Não contou a ele?
Ele morreu antes de eu contar para alguém.
-Morreu sem me conhecer. -Não pode dizer isso.
-Ele não sabia... -Kevin!
Ele morreu sem me conhecer.
Só queremos seu esperma, não que more com a gente.
Peça ao primo Geoffrey. Ele também tem seus genes.
Ele é pagador de promessas e membro do Clube Nacional do Rifle.
Não estou interessada nos genes dele.
-Desculpe, mas a resposta é não. -Era melhor ter dopado ele.
Dopar? Ouviu isso?
-E quer ter um filho com ela? -Ela está falando sério.
Tudo bem. Querem saber a verdade?
Não sabem cuidar de uma planta, como vão cuidar de uma criança?
Nem discutimos a realidade que essa criança terá de enfrentar.
O que responderá a: "Mãe No. 1...
por que o irmão da mãe No. dois é meu pai?"?
Olhe só para nós. Seria uma bela foto de Natal!
Quer saber de uma coisa? Não preciso ouvir isso.
Quis fazer isso pela sua irmã. Ela quis te envolver!
Tinha a idéia engraçada de que, se fizéssemos isso...
você tomaria jeito e começaria a ter responsabilidade.
Mas vejo que você não quer. Por mim, tudo bem.
Vou buscar o carro.
Então, tudo isso é uma missão para me salvar?
Quando você se revelou, não queria viver infeliz para sempre.
Nunca vi você tão infeliz.
Desculpem, senhores...
mas as provas são insuficientes. Não há um só filme...
que retrate um homossexual que sonharíamos ser. As opções são...
nobres vítimas de aids, amigos de nobres vítimas de aids...
viciados em sexo, garotos de programa...
e, mais recentemente, confidentes de mulheres apaixonadas.
Adoraria ver uma personagem gay que não esteja doente...
não tenha transado há 3 meses...
e não pagou as mensalidades da faculdade.
-E sonha ser assim? -O quê?
Pelo menos é real. Imaginem se fizessem um filme sobre a gente...
ou nossos amigos.
Não teríamos de nos comparar às "Flores de Aço". Com licença.
-Ele é tão Sally Field. -Achei que eu era Sally Field.
-Você é Shirley MacLaine. -Danado!
Quem sou eu?
Julia Roberts!
É isso aí, fofinho!
Howie?
O que está fazendo aqui? Não íamos nos ver em público.
-Disse que era muito difícil. -Não sabia que estava aqui.
Teve jogo hoje. Sempre passamos aqui depois.
-Já disse que esqueci. -Está bem.
Já que está aqui, quer sentar com a gente?
-Não posso. -Não pode?
-Estou tentando te dizer há... -Não tem mesa. Vai demorar.
Está sempre cheio. Vamos direto ao cinema.
Legal!
LEMBREM-SE: QUEM PAGA AS CONTAS?
Patrick!
Não vi você lá fora.
Entrei por trás.
Queria um pedaço de torta antes de enfrentar a multidão.
Como foi com as meninas?
Foi...
-Perdi alguma coisa? -Nada de novo.
Howie falava sobre o cinema gay.
Às vezes, me pergunto o que fariam se não fossem gays.
Não teriam identidade.
Era mais fácil quando não se falava no assunto.
Falam tanto sobre isso que se esquecem de seus outros atributos.
Quando olho para eles, é tão estranho.
É como se não me encaixasse.
Eles são tão mais atraentes.
-Patrick... -Sério. Mas quer saber?
Eu não ligo. Verdade.
Gosto de ser atraente por associação.
É o mais perto que posso chegar.
Me ajude a colocar meu vestido?
Jack, você não vai se fantasiar!
É sábado, o público está esperando.
Essa loucura tem de parar. Nem gosta de usar roupa de mulher.
E daí?
É uma vergonha para todas as "drag queens".
Estou pouco me lixando!
E faz você entrar no estereótipo gay.
Repito: estou pouco me lixando.
E... seus peitos estão sempre tortos.
-Sério? Ninguém nunca me avisou! -Mas estão.
Bom, vem cá.
Nunca passei a mão num homem! Assim está bom.
Quer fechar o zíper?
Muito bem...
Não podemos ser todos iguais, Patrick.
Nem todos podem ser hetero, nem todos podem ser lindos.
Alguns são simplesmente gays e normais.
Esses são os mais fortes.
Olá, meninos!
Desculpem, sei que devia ter começado há 2 horas.
Mas sabem o que dizem: "antes tarde do que bunda"!
Vou começar com um pequeno número...
do meu primeiro álbum de platina, "Color me Jack".
Manda ver, amor!
Devemos nos unir às mulheres? Sim, vamos nos unir e formar
Uma grande mulher!
Não quer entrar mesmo?
Quero, mas não estou pronto ainda.
-Meu número é o mesmo do Cole... -Não esquenta, vou ligar.
Boa noite.
Tchau!
Estou ouvindo as mensagens.
Aposto que é o bombeiro. Se for, bateu o recorde!
Só queria me desculpar. Sobre o negócio do Kevin.
Não esquenta!
Cacete! Cacete!
-O que foi? -É o meu agente!
O que ele disse?
Consegui o papel!
-Consegui o papel! Caramba! -Está brincando?
Viajo em uma semana para filmar em Phoenix.
Consegui o papel! Vou fazer um filme com o Kip Rogers!
-Incrível! -Com certeza!
-É um papel pequeno, mas... -Soube que Kip Rogers é gay.
Ele não é gay, é casado.
Vou contar para o pessoal. Eles vão pirar!
Escute, diga aos outros que já fui.
-Te vejo amanhã. -Aonde você vai?
Para a casa da minha irmã...
ver se dá tempo de mudar de idéia sobre o bebê.
-O que houve? -Nada.
Nunca acontece nada. Esse é o problema.
Que susto você me deu!
O que está fazendo aqui?
Queria dizer que acho o máximo você estar namorando de novo.
Também acho.
Não precisa da minha aprovação, mas eu aprovo.
-Vou entrar. -Espere.
Qual é! Me deixa entrar.
-Só um pouquinho. -Até você ficar com tesão?
-Não é verdade! -Claro que não.
Quer falar da sua teoria sobre Snagglepuss...
o primeiro desenho animado gay.
Se quer saber mesmo...
a sua fogueira de haxixe me pôs para correr.
Mas que discussão apropriada!
O fato de eu fumar maconha é a fonte de nossos problemas?
Fumava por causa da nossa relação perturbada!
Minha profissão é estudar relacionamentos.
-A nossa era bem normal. -Normal?
Quando você mostrou um gesto de carinho fora da cama?
Sabia que Brian segurou minha mão em público?
Sabe o que é estar com alguém que não tem pavor de fazer isso?
Parabéns ao Sr. Universo por sua existência descomplicada!
Já entendi o problema.
Brian é mais bonito, então, de repente, você se importa.
Mas, se ele fosse feio, não estaria aqui agora, certo?
Obrigado por não responder.
Howie, não sou de pedir muito, mas seria legal...
se sua atração por mim tivesse a ver comigo.
MAROMBEIROS: TERMO USADO PARA DESCREVER HOMENS...
QUE COMEM, DORMEM E RESPIRAM NA ACADEMIA.
Meu ex está namorando um modelo.
Um modelo louro chamado Brian.
O que mais pode piorar meu complexo?
Ele pode ter um pau grande.
Quem sugeriu o nível 8? Estou morrendo.
-Vamos abaixar para 7. -6, e eu pago o almoço.
Fechado. Vai ver ele quer te reconquistar.
Marshall não é disso. Ele não tem um pêlo vingativo no corpo.
Pára tudo!
-Seu gosto é tão estranho! -Me processa!
Não entendo. Vivia se culpando por terminar a relação.
Ele segue em frente e você fica pior?
Minha culpa é controlável porque é minha.
-O ciúme está fora de controle. -Concordo com o Dennis.
Como pode ter ciúme de algo que você mesmo dispensou?
Sei lá. Só sei que acabou. Não vão me ver de luto.
Não vi a princesa Taylor a semana toda.
Está jogado no meu sofá, assistindo aos filmes da Joan Crawford.
Perguntei qual era o problema, e ele resmungou: "fase 5, fase 5".
A fase da vingança.
Se fosse você, sumia com todos os objetos pontiagudos.
É isso que ensinam na escola, jovem Sigmund?
É a atriz de "Young and the Restless"?
Nem assisto mais.
Ficou feliz que ele ligou, mas não vai transar com ele?
Mesmo se quisesse, não transaria.
-Então, quer transar com ele. -Por que sempre acaba nisso?
Vêem o que acontece com a gente?
Saímos do armário, e nosso coração acaba sendo pisado...
e nós ficamos mais frios do que éramos antes.
A única coisa que evita o desespero são os amigos.
Quero mostrar isso antes que seja tarde e ele fique amargo...
...como a gente. -Interessante.
Quer se salvar usando o Kevin. Clássico exemplo de projeção.
-Não respondeu minha... -Não, Patrick! Não quero!
Mentira!
-Benji está falando com o Idaho. -Quem é esse?
O Idaho é a nova paixão do Benji.
Malhou nessa área por semanas, esperando que o Idaho reparasse.
Por que o chama de Idaho?
Ele parece ser de Idaho. Não é um apelido dos melhores.
Pirei! Eu estava levantando peso, e ele começou a me dar umas dicas.
Só pode ser o destino.
-Vou pegar o telefone dele. -Nem pensar, pequeno Benjamin!
Marombeiros trazem má fama.
Eles só pensam em sexo e vitaminas de proteína.
E tranqüilizantes.
Se quer experimentar uma relação amarga e co-dependente...
...não será com um marombeiro. -Não ligo. Vou voltar para lá.
Você sumiu. Quero te dar isto aqui.
É o meu telefone.
Me ligue se quiser.
Com certeza.
Vai ser legal.
Não houve progresso.
Esqueci de pegar um casaco.
Espero que Phoenix não esfrie à noite.
Devemos chamar um médico?
Ele vai ficar legal. Contanto que não comece a ferver coelhinhos.
Cara, quase esqueci de dizer. O tal do Kevin te ligou.
-É mesmo? -Pediu para ligar para ele.
Pareceu meio frio. Espero que não esteja me odiando.
Nunca te odeiam por muito tempo.
Engraçado, né? Eu me odiaria.
Se vai se sentir melhor, eu também te odiaria.
-Boa sorte. -Muito obrigado.
-Por que tanta demora? -Sei lá.
Só mais um minuto. Fiz uma ligação.
Uma ligação?
-Sabia que ele ia enrolar. -Patrick, o que houve?
Não consegui. Preciso de material.
-Eles não têm material? -A coleção da "Hustler" não ajuda.
Ai, meu Deus. É vergonhoso estar aqui!
-Trouxe o que pedi? -Está me devendo uma bem grande.
Não gosto de comprar pornô.
Depressa!
-Desculpe o atraso. -Não tem problema.
Pode aumentar!
Pode achar loucura, mas tenho uma teoria. Saca só...
Acredito que há números gays.
Números gays?
Já pensou bem no número 38?
Já vi isso antes, detetive.
A vítima no caso Miranda foi morta do mesmo jeito.
Corta! Perfeito!
Pode rodar.
Que bom que a Sharon arrumou esse encontro.
Na última consulta, ela disse que você era comprometido.
Eu era.
Sei como é.
Tive um longo relacionamento com um cara por cinco meses.
Ele me deu o fora! Ele me deu o fora!
Disse que eu falava demais, não é ridículo?
Sou um ótimo ouvinte.
Sei o que está pensando. Um ginecologista gay?
A maioria dos gays não pode nem dizer "vagina"...
muito menos olhar para uma o dia inteiro.
Nunca me incomodei. É só uma palavra, certo?
"Vagina, vagina, vagina".
Só uma palavra...
Sabe qual é a palavra que eu detesto? "Clitóris".
-Por que estou tremendo? -Primeira vez numa boate gay.
Se alguém te atacar, diga que está comigo.
Legal te ver de novo. Já se sente melhor sobre o rompimento?
-Rompimento? -Com o Paul.
Que Paul?
É a fase seis...
Negação.
-Procurei vocês a noite toda. -Quer uma bebida?
Não. Estou bebendo água.
-Cadê o Idaho? -Cadê esse novo namorado?
Está na pista.
Está todo mundo aqui! Vamos dançar.
Voe, meu querido! Voe como o vento!
Vem dançar com a mamãe.
-Acha que é ecstasy? -Não sei. Provavelmente K.
-Falamos alguma coisa? -Depois de tomar 4 drinques?
Todos nós usamos alguma vez. Ele só está se divertindo.
-Vamos dançar. -Viemos para paquerar, lembra?
Só se for você. Este corpinho quer balançar.
Vamos!
Howie Mixner? Barry...
Jantamos há algumas semanas.
RECUPERAÇÃO DE UM GAY
Já sei.
Quem você expulsaria da cama? Morley Safer ou Mike Wallace?
É hora de tomar um daiquiri.
Eu diria Safer.
Eu também. Mas expulsaria os dois pelo Ed Bradley versão 1980.
Eu expulsaria o Wallace. Nunca gostei dele.
-Quem pegou o fator 30? -O que está fazendo no sol?
-Formando base para o bronzeado. -É 4 de julho. Ainda não tem base?
-A estrela de cinema já ligou? -Não.
Quando ele ligou, eu não estava.
Está ocupado comendo Kip Rogers.
Quando vão perceber...
que, só porque todo gay quer que Kip Rogers seja gay...
não quer dizer que ele seja?
-É melhor eu cair fora. -Não vai ficar para a festa?
Não, preciso passar no churrasco dos meus pais.
Tchau.
-Divirta-se. -Tchau.
Tenho outra...
Quem expulsaria da cama: os Grimace ou os Hamburglar?
-Ai, meu Deus. -O que foi?
Essa é boa.
O que a bicha disse?
A bicha disse que a iluminação está horrível.
Sai daqui!
Kip?
-Kip? -Você trancou a porta?
Não lembro.
Droga!
Já vai!
-Vai gravar em 5 minutos. -Maravilha.
-Cappuccino? -Não, não, obrigado.
-Te vejo no set. -Está bem.
-Essa foi por pouco. -Foi muito arriscado.
Não posso ir hoje à noite.
Preciso fazer uma entrevista.
Hoje, é meu último dia. Vou embora amanhã.
E o que quer que eu faça?
-Cancele. Diga que não pode ir. -Com que desculpa?
"Desculpe, mas vou jantar com o extra que estou comendo."
-Não sou um extra. -Não foi o que eu quis dizer.
Estou filmando há 4 semanas.
Sou essencial para a trama. Tenho sete falas.
-Não sou um extra! -Tudo bem!
Desculpe te chamar de "extra".
Olha, vou compensar.
Vou para LA no fim de semana...
e podemos jantar em algum lugar discreto. Está bem?
Tudo bem.
Ótimo.
Espere uns 10 minutos e não deixe ninguém te ver quando sair.
Está se divertindo?
Legal.
Ei, você chegou.
Tudo bem?
Está tudo bem?
O que houve?
Contou para os seus pais.
Simplesmente saiu.
Estávamos na cozinha ajudando com a sobremesa...
e minha mãe disse que tinha torta de limão.
Eu disse: "Que bom, adoro torta de limão e sou gay".
Aposto que ela preferia ter feito torta de maçã.
Eles foram demais. Por que será que eu estava com tanto medo?
Com medo de contar para todos?
Se não tivesse te conhecido...
-Eu não fiz nada. -Dennis...
Bom dia!
Vamos nos atrasar para o jogo.
Aproveitem a brecha, rapazes.
Aproveitem!
É o cúmulo da ironia.
Fim do nono tempo, 3 jogadores dentro, 2 fora...
e nosso pior jogador vai rebater.
Estamos uma rebatida a caminho da primeira vitória...
ou a 3 bolas fora de virar o pior time de softball do mundo.
Se ele rebatesse a bola para o campo esquerdo.
O triste é que ele agarra melhor do que eu.
Vamos lá, Taylor! Vai dar tudo certo!
Manda ver, Taylor!
É isso aí, Taylor!
Muito bem, garoto!
As mãos da adversidade são suaves.
"As mãos da adversidade são suaves...
que, como o sapo, feio e repugnante...
usa uma jóia preciosa na cabeça. Assim é nossa vida...
isenta da perturbação pública.
Encontra línguas em árvores...
livros em riachos...
sermões em pedras...
e o bem em todas as coisas."
Jack era fã de Shakespeare.
Essa passagem de "Como Quiserdes" era sua favorita.
Ele gostaria que eu a compartilhasse com vocês.
Mas eu não sou bom com palavras. Jack era.
Vou tocar alguma coisa.
Espero que o Jack cante, onde quer que ele esteja.
É isso que o Jack via nele.
-Cadê o Brian? -No carro.
Você está ótimo.
Não precisa dizer nada só porque estou na sua frente.
Não é isso. É verdade.
Obrigado.
Parei de fumar maconha.
Não porque não estamos juntos nem por causa do Brian.
Já era hora.
É tão estranho como você precisa de algo por tanto tempo...
e de repente não precisa mais. Acontece do nada.
É tão estranho.
É como se ele ainda estivesse aqui.
Está chapado, não está?
-Como é que é? -Chegou atrasado e está horrível.
Que porra seu namorado te deu?
Nada. Estou horrível porque só choro há dois dias.
Você não derramou uma lágrima, seu babaca!
-Só quer saber se você está bem. -Todos nós queremos.
Mentira. Desde que arranjei namorado, ninguém mais ligou.
-Você nunca mais ligou. -Mentira!
Admitam que não falam mais comigo porque tenho namorado.
Virou brinquedo de marombeiro. Isso não é ter namorado.
É mais do que você jamais terá, seu feioso!
Os amigos dele não são como a gente.
Quando eles saem juntos, são felizes.
Nós sempre estamos tristes.
E deixamos os outros tristes.
Por quê?
-Será que é tão ruim ser feliz? -Se você tiver que pagar, é sim.
-O que foi que eu perdi? -Nem queira saber.
Falei com o Roxinho, e ele vai nos encontrar no bar.
Não posso ir. Vou jantar com o pessoal do filme.
Encontro vocês depois.
Também não vou. Vou para casa.
Falo com vocês amanhã.
Dennis!
-Devia ir com eles. -Pensei que pudéssemos conversar.
-Não falamos nada... -Kevin, não é a hora certa.
-Então, diga quando. -Não sei. Mas agora não.
Nem olha para mim desde aquela noite.
-Ficou se escondendo... -Me escondendo?
É o que você acha? Entende o que Jack significava para todos nós?
Não entende.
Nunca vai entender. Não diga que eu estava me escondendo.
A gente só ficou junto. Não é tão importante assim.
Podemos conversar depois.
Tem razão. Não é tão importante assim.
A gente só ficou junto.
Alô?
É ele.
O quê?
Cruzes!
Benji Waters?
É este aqui.
Acabei de receber a mensagem. Como ele está?
Fez lavagem estomacal. Ainda não acordou.
Posso vê-lo?
Só deixam entrar um de cada vez e o Patrick está lá dentro.
Como isso aconteceu? Como isso pôde acontecer?
Não é óbvio?
Não estávamos com ele.
Vocês vieram juntos? Que gracinha.
O que é que ele tem?
Ele e o Kevin transaram semana passada.
Pelo seu cabelo, acabou de transar com ele também.
-Caiu a ficha? -Eu não sabia.
Por que não me contaram? Podiam ter me ajudado, poxa!
Era segredo.
Maravilha.
A única vez que vocês guardam segredo é quando faz diferença.
Agora me sinto péssimo.
Isso é totalmente impossível.
-Dennis, sinto muito. -Não precisa se desculpar.
Transei com ele para me vingar de você.
Fez o que devia. Tem 23 anos e acabou de se revelar.
E eu fui um babaca.
-Não interessa. Eu... -Não! Não, Kevin.
Eu fiz besteira. Quando transei com você...
sabia que não queria compromisso. Se tem algo que quero mudar...
é isso.
Não está a fim de mim?
Estou. Sou louco por você desde que acendeu as velinhas.
Kevin...
você é o meu pedido.
Então, qual é o problema?
Ainda não estou pronto.
Achei que...
relacionamentos eram achar a pessoa certa, mas tem mais coisa.
Tipo o quê?
Tipo, tenho 28 anos e só sou bom em ser bicha.
-Não é verdade. -É, sim.
E, por mim, tudo bem.
Fui hetero por 25 anos, agora preciso correr atrás.
Mas preciso seguir em frente, investir em outra coisa...
em vez de só investir nos meus amigos e em festas.
Só assim, terei alguma coisa para compartilhar com alguém.
Está entendendo?
Diga que está entendendo.
Não pode ir em frente junto com alguém?
Não se esse alguém também precisa correr atrás.
Oi, gente.
Oi, você. Por que diabos fez isso, sua vadia?
Desculpe, galera.
-Sinto muito, Patrick. -Eu também sinto.
Sou Demi Moore em "O Primeiro Ano do Resto de Nossas Vidas".
Só pode ser Demi Moore se eu não for Ally Sheedy.
-Eu sou Mare Winningham. -Ninguém vai discutir isso.
E quem sou eu?
Rob Lowe!
Porque você é tão bonitinho!
Não te agüento!
Marshall!
Não quero saber se não está sozinho!
Abre a porta!
Howie?
Que diabos está fazendo?
Isso...
-Já chega, babaca! -Brian! Entre, por favor.
Disse que me esperaria acordar. Não esperou o suficiente.
Nunca estive tão acordado.
Admito que estraguei tudo. Não importa o que você fazia...
sempre tinha alguma coisa errada ou alguém melhor.
Queria poder mudar isso...
e esquecer as vezes que não te dei valor. Vou dizer uma coisa...
eu te amei.
Ainda te amo.
Não tem nada a ver comigo nem com a beleza dele.
Tem a ver com você. Porque você é um amor...
carinhoso...
simples...
e porque você é lindo.
Espero que sejam felizes juntos...
que dê certo e que ele seja o que você precisa...
porque você merece.
Mas, se tudo terminar, eu estou aqui.
É minha vez de esperar e vou esperar o suficiente.
5 MESES DEPOIS: EXPRESSÃO USADA POR HOMOSSEXUAIS...
HETEROSSEXUAIS E BISSEXUAIS PARA DENOTAR...
A PASSAGEM DE CINCO MESES.
Não precisava ter vindo!
Vim porque Anne me pediu para vir...
e porque o livro diz que este é um momento especial.
Por mais que se ache durona, vai precisar de alguém.
Já está pronto?
Vai demorar um pouco para aparecer.
Senta e deixa ele trabalhar!
-Me morde! -Chupa meu peito esquerdo!
Nem se eu gostasse de chupar peito...
Com licença.
Está pronto.
É o bebê.
Por onde andou?
-Está cheio e um garçom faltou. -Fechava minha casa, desculpe.
Desculpas não alimentam o cachorro. Vista o avental.
Pergunta: quanto o Roxinho te paga para ser tão chato?
É sua última noite, fofa. Não precisa se preocupar, tá?
Surpresa!
Te pegamos!
-E aí! -Oi!
-Olha ele aí! -Tudo bem?
Esqueci que o Dennis conhecia tantos bofes!
Graças a todas as festas.
A Leslie te contou?
-Vimos o bebê. -Que legal!
É Patricia ou Patrick Jr.?
É Jack.
Sou ator. Acabei de fazer um filme com Kip Rogers.
Nossa!
-Ouvi dizer que ele é gay. -Não, ele é casado.
Prestem atenção nessa: Paul me ligou.
Queria conversar. Disse que sente minha falta, mas como amigo.
Que bom. É hora da fase final dos relacionamentos...
...reconciliação. -Quer dizer ponto final.
-Mandei ele passear! -Desculpe o atraso.
Fiquei preso na 405.
Falei para não pegar a estrada. As ruazinhas são bem melhores.
Para levar para a Europa e carregar a sua câmera.
Tem as suas iniciais gravadas.
O cara com quem você veio é uma graça.
Que nada. Nos conhecemos numa danceteria.
-Sabe como é. -É, eu sei.
Vou voltar.
Estarei aqui.
-E aí, pronto para o seu presente? -Com licença.
Não precisavam comprar presente.
A gente não comprou nada. Você fez tudo.
Senhores e algumas senhoras...
tenho o prazer de apresentar a abertura da galeria de fotos...
do grande jornalista...
nosso correspondente europeu, Sr. Dennis Schiff!
Onde pegaram as fotos?
Taylor e eu roubamos os negativos.
Esta está fora de foco.
Depois de uns goles, vai ficar perfeita.
Taylor, pegue as luvas. O jogo de beber vai começar!
Vamos brincar de quem pode bancar o hetero por mais tempo.
Sou bom nesse jogo!
Muita gente me pergunta quando descobri que era gay.
A verdade é que não sei, não me lembro.
Mas do que eu me lembro...
é do momento em que percebi que não tinha problema.
Foi quando conheci esses caras...
meus amigos.