Esse envelope tem gosto bom.
Prove o envelope.
Pare de comer a correspondência, Grace.
Vou parar de comê-la quando ela parar de ter um gosto tão bom.
Ei!
A nova Advocate.
Os 25 gays mais influentes com menos de 30 anos.
Por que a cultura gay venera tanto a juventude?
Por que tem um cara com cabelo branco nesse anúncio?
Olá.
Oi.
Novo no prédio?
Sim. Ned Weathers.
Acabo de me mudar para o 10C.
O 10C. Logo acima de nós.
Espero que não tenha um elefante de estimação.
Encerre o assunto.
Bem, eu sou Will.
E essa é Grace.
Bem-vindo ao prédio.
Obrigado. Vai subir?
Claro.
-Qual é o seu problema? -Qual é o meu problema?
Você estava sendo gentil com um estranho, seu tolo.
Qual é o problema em ser gentil? É nosso vizinho.
Siga a lógica, Will.
Somos legais com eles.
De repente, vamos pegar o jornal dele.
E então...
Regamos as plantas dele. E de repente,
tem um incêndio e nós temos que garantir
que ele conseguiu sair.
Prefiro descobrir no jornal, muito obrigada.
Não quero dizer que não passaria por cima dele.
Mas enquanto ele está vivo, por que não ser gentil?
Simplesmente, deixe-o passar direto sem fazer contato visual.
Senão, terá que sempre dizer oi.
E ninguém quer isso.
-Oi, Jack. -Oi, Karen.
Continue andando.
Acha que nos viram?
WILL E GRACE
Oi, aqui é Jack McFarland, da Out TV, o novo canal gay.
Estamos pensando em fazer uma versão gay de The Swan,
chamada The Swan.
E boas novas,
após ver sua foto, achamos que você é um candidato perfeito.
Quando terminarmos,
todas as suas deformações horríveis serão corrigidas.
Mas prometa que pensará no assunto, certo, Will?
Ei, chefe.
Oi, Jack.
Conseguiu ler o roteiro da nova novela?
Sim. E amei.
Quando Hubert diz: "Deixe-me ser seus olhos",
chorei como um garotinho que queria ser uma garotinha.
Sério? Eu não gostei.
Quando estava no Showtime,
fizemos algo parecido que não deu certo.
Ei, Jimmy, o que achou da nova novela?
Que tédio.
Talvez por causa do meu diploma de marketing da Faculdade do Arizona,
acho que a última coisa de que precisamos é mais uma novela.
Fazer todos serem gays não a torna interessante.
Concordo, mas Jack gostou.
Gostou mesmo?
Não, era um teste e os dois passaram. Aprovados.
E a série policial?
Mais outra série policial?
Quem precisa de mais uma dessas?
Sério?
Nesse caso, eu achei que todos serem gays
deixava tudo muito mais interessante.
Eu também.
A cena das algemas foi uma lembrança necessária
de que homens mais velhos podem ser atraentes.
Essa série policial!
Amo essa série policial. Sim.
E tem outra?
É, ouvi alguém falando algo sobre um travesti que solucionava crimes.
É, Crime, Disse Ele/Ela.
Certo, obrigado pelo comentário.
Querido, esse alto é seu chefe?
Ele passaria por hétero.
Que inveja.
Queria que meu chefe passasse por hétero.
Karen!
Estou encrencado.
Todos aqui são tão inteligentes.
Eles são formados, têm experiência de trabalho.
E todos têm aquela ruga de quem pensa muito.
Querido, pensar faz mais mal à pele que o sol.
Quando era jovem, eu me deitava e ficava pensando
o verão todo.
Nós não sabíamos.
O que eu faço?
As pessoas pedem minha opinião, mas sempre estou errando.
Que nada, querido. É sempre difícil começar um novo emprego.
Mas trouxe algo para alegrá-lo.
Pode trazer, Rosie. Venha. Upa!
Não sou seu burro de carga.
É?
Então por que comeu aquela maçã na minha mão essa manhã?
Sabia que ia me arrepender disso.
Podemos parar para comprar bala de alcaçuz no caminho?
-Com certeza. -Obrigada, mami.
Cher! É minha boneca da Cher.
Querido, pensei que ia precisar de uma amiga no trabalho.
Sei que é sua favorita.
Obrigado, Karen.
Já me sinto melhor.
Cher é minha fada madrinha.
Bem, madrinha de todas as fadas.
-Segura o elevador para mim? -Claro.
Não consigo... Sinto muito.
Nossa, foi por pouco.
Você nem apertou o botão.
Acredito que sim.
O botão fica ali.
Você estava apertando aqui.
Desculpe, fiz algo para ofendê-la?
Que bom, achei que a tivesse ofendido,
mas pelo visto você é só mal-educada.
Mal-educada?
Ou...
dolorosamente...
quase agressivamente tímida.
Oi, meu nome é chamo Will Truman.
E sou o orgulho proprietário, deve dizer,
de um ralador de queijo rotatório Zyliss.
Ele...
tem uma manivela manual.
Com um buraco de 5,7 por 5 cm para controle de porção.
Vi na Internet que vocês
agora têm um modelo com manivela em roda.
Ligarei de novo outra hora.
Espero que esteja contente.
Lembra do Ned, seu namorado do saguão?
Acabei de falar com ele no elevador.
E foi tão ruim assim?
Estou orgulhoso de você.
Eu o convidei para tomar coquetéis.
O quê?
Por que faria isso?
Não grite comigo.
Foi você que estava fazendo amor com ele no saguão.
Foi simpático com ele. Simpatia de saguão.
Estava estabelecendo uma vida de cumprimentos educados.
Ei. Entendeu?
Mas você faz um convite?
Por que faria algo assim?
Não sei. Estávamos presos em um elevador.
Ele me acusou de ser mal-educada. Para provar que não sou, fiz um convite.
Fantástico.
Agora aquele esquisitão vai entrar aqui de quatro,
metendo as patas sujas em todas as minhas coisas.
Cancele!
Não posso. Já fiz o convite.
Isso é o pior que já aconteceu.
-Você nos meteu nossa. -Você piorou.
-O que vamos servir? -Não sei.
Pensei em algo com queijo ralado.
Ei, Jack.
Foi hilário quando você disse na reunião de hoje que gostou
-do show ridículo do metrô. -Ah, sim.
Token Lesbians.
É.
Acharam que estava falando sério, mas obviamente estava brincando.
Enganei vocês.
Por um tempo absurdamente longo.
Pois é.
É difícil manter cara de sério em um canal gay.
Meu Deus. É a Cher?
Na verdade, é uma boneca da Cher.
Alguém do setor publicitário mandou?
O que eles acham?
Que só por sermos gays, todos amamos a Cher.
Não amamos?
Você não vai ficar com isso, vai?
Essa linda representação de uma das maiores damas
da história do entretenimento? Claro que não.
Ótimo. Se fosse você, jogaria fora.
Perdoe-me, Cher.
Porque não sei o que faço.
E desde que me mudei para Nova Iorque,
mandei duas cartas para a Times.
Bum! Publicaram as duas cartas.
-As duas. -Nossa.
Acho que o segredo é ter paixão pelo que escreve.
E não acho que cruzadores devam cortar as orelhas
de Schnauzers miniatura.
Acho que gays também não deveriam.
Boa.
-Posso usar seu banheiro? -Vá em frente.
Desde que não leiamos sobre isso
na página de opiniões da Times.
Você quer dizer na página de Ned.
Que pesadelo!
Que esquisitão!
Bicando o pedaço de brie como um pássaro doente.
É hora de mandarmos uma mensagem:
"A noite acabou, otário."
Se tiver que fingir interesse por mais uma história,
minha cara vai rachar!
Escrevi uma carta para a Times.
Sou um piloto licenciado.
Doei um rim para uma criança de 14 anos.
Saia daqui!
Por que temos que ser tão gentis?
Acha que mais alguém no prédio
convida esse mané que escreve cartas para tomar drinques?
De forma alguma, moça!
Ei...
Está na hora de ir.
-Verdade? -Que triste.
Bem...
Obrigado pelo queijo e tudo mais.
-Iremos levá-lo ao elevador. -Claro.
"Vamos repetir em breve, Ned?"
-Qual é o seu problema? -Desculpe!
Entrei em pânico. Ficou um silêncio estranho.
Tinha que dizer algo.
E aí você diz: "Que tal sexta? Nós cozinhamos."
Eu disse?
Acho que já havia saído de meu corpo.
Maldição!
Por que somos tão gentis?
É uma maldição.
Meu Deu, odeio Ned.
Vou comprar café. Quer alguma coisa?
Sim. Um café mocha gelado.
Na verdade, vou querer um chai com leite.
Espere, o que os outros vão tomar?
Não sei. Várias coisas diferentes.
Quer saber, um café normal, então.
Não, espere, chocolate quente.
Não, espere, uma daquelas saladas de fruta estranhas
do refrigerador.
Pare de me olhar assim! Odeio você! Saia!
Querido, seu assistente é tão hétero.
Que inveja.
Queria ter um assistente hétero.
Karen, o que faz aqui?
Querido, passei para ver como você está.
Ver como tem passado.
Tudo está bem. Tudo está ótimo.
O inchaço de meus olhos não é de choro.
Certo. Ótimo, então.
Ei.
Onde está Cher?
Acredito que em turnê.
E seu primeiro show da turnê foi
para uma lata vazia de atum e o miolo de uma maçã no lixo?
Rosie!
Que vergonha, Jackie.
Tive que arrancá-la da boca de um texugo.
Como a encontraram? Eu a joguei fora ontem.
Por sorte,
hoje é o dia do mês em que mando Rosie
procurar fio de cobre no lixão em Midtown.
Sempre foi meu sonho ter a maior coleção particular do mundo
de fio de cobre.
E entrar para o Livro Guinness dos Recordes.
Acho que o título de maior vadia do mundo já tem dona.
Jackie, por que fez isso?
-Você ama Cher. -Não sei.
Achei que amasse Cher. Mas Jimmy não ama.
E ele passou muito tempo na Faculdade no Arizona.
Não sei mais o que pensar.
Estou perdido! Não sei a diferença entre esquerda e direita!
Não sei a diferença entre em cima e embaixo!
Meu Deus! Que chão sujo!
Vamos lá. Respire, querido.
Não acredito que vamos receber esse cara para jantar.
Não recebemos pessoas de quem gostamos para o jantar.
Rob e Ellen nunca vieram jantar aqui.
E nunca virão.
Joe e Larry.
Caras legais, bons amigos.
Eu prefiro cortar minha garganta a cozinhar para eles.
Alô.
Oi, Ned. Tudo bem?
Provavelmente quer saber se deve trazer algo.
Sim, traga o outro rim.
Meu Deus. Sinto muito.
Não, entendo completamente.
Claro, nos vemos por aí.
Sinto algo bom.
É bom.
Bom, como?
Muito bom.
O irmão dele teve um acidente de carro.
Ned vai ficar no hospital...
a noite toda.
Will, qual é o seu problema?
Isso não é uma boa notícia.
É uma ótima notícia.
Gostou do bolo?
Aqui está a cereja.
Ele não mencionou uma data alternativa...
e eu também não!
É o melhor dia da minha vida!
Amo essa música.
"Company."
Talvez a melhor música de Sondheim.
A música vem do andar de cima?
Sim. Do apartamento de Ned.
Achei que não estivesse em casa.
Talvez deva desistir, Karen.
Não acho que tenho o que é preciso
para passar por cima deles todos e chegar ao topo.
Ei!
Essas pessoas o contrataram
porque valorizam suas opiniões.
E são boas opiniões.
Você sabe mais sobre TV que qualquer um que conheço.
Não sei, Karen.
Todos eles foram
a universidades esnobes na Nova Inglaterra,
como a Arizona State.
E enquanto faziam isso,
você fazia o quê?
Assistia à TV.
É verdade.
Enquanto eles gastavam tempo à toa
passando um semestre no exterior, salvando o meio ambiente,
marchando contra o Apartheid, você fazia o quê?
Assistia à TV.
Às vezes, tirava um cochilo.
Olha só.
Sua opinião é mais importante que a de qualquer um aqui!
Na verdade, não consigo pensar em ninguém
mais qualificado para criar programação medíocre
direcionada para um público restrito que você.
Então tenho orgulho, querido. Solte a voz.
Pensando bem...
Talvez não a sua voz de sempre.
É meio afeminada.
Certo.
Obrigado, Karen.
Com licença. Oi, pessoal.
Posso falar com vocês um minuto em meu escritório?
Pode esperar até a reunião de funcionários?
Estamos aproveitando nossos cafés chiques.
Não pode.
Essa coisa ridícula de plástico voltou?
Sim, voltou. E ela trouxe minha boneca da Cher.
E me ajudou a perceber algumas coisas.
Talvez não gostem de ouvir isso, mas a novela gay?
Eu amei.
A voz, Jackie.
Eu amei.
Está brincando.
Não. Sabemos que os únicos que assistem novela
são mulheres e homens gays.
E ambos queremos ver bonitões sem camisa.
Por isso é perfeito. O programa acontece
em uma cidade onde as mulheres sumiram.
Talvez Jack tenha razão.
Talvez devamos dar outra chance a Cidade dos Homens.
E outra coisa.
Amo Cher. E sempre amarei.
Todo homem nessa sala deve sua vida a ela.
Quem mais nos ensinaria a fazer lip sync,
enrolar a língua e insultar pessoas baixas?
Para ser sincera, Poodle, Randy Newman ajudou.
Quer saber? Jack tem razão.
Como um canal gay, não podemos dar as costas a nossos ícones.
Gostaria que fizesse um documentário sobre a Cher.
Acha que consegue?
Sem problema.
Na verdade, já fiz um filme de 40 minutos que narra os anos
entre sua terceira e quarta turnês de despedida.
Isso é fantástico.
Importa se eu for a Cher nele?
Vamos lá, Ned. Sabemos que está aí.
Então agora vai desligar a música, como se não tivesse ligado?
Tarde demais. Já ouvimos, Nedly.
Olá.
"Olá"? Você viu isso?
Não nos venha com "Olá."
Nós nos damos o trabalho de fazê-lo se sentir bem-vindo ao prédio...
-Convidamos você à nossa casa... -Parem!
Vocês não querem que eu volte lá.
Me chamaram de pássaro doente e mané que escreve cartas.
Você ouviu isso?
Era um banheiro, não um cofre de banco.
Mas você está tirando a frase do contexto.
É, era um elogio.
O que é mais fofo que um pássaro doente?
O que é mais interessante que um mané que escreve cartas?
Juntando os dois, dá um belo filme da Disney.
Escutem. Vocês realmente me magoaram.
Sou novo na cidade, não conheço muitas pessoas.
Mas vamos simplesmente esquecer isso tudo.
Acho que é verdade o que dizem sobre os nova-iorquinos.
Estou me sentindo péssima.
Eu também.
Qual é o nosso problema?
Quando ficamos tão cínicos?
Pois é. Eu...
Qual é o pior que podia acontecer?
Fazermos um novo amigo?
Não podemos deixar assim.
O que foi? Não me perturbaram o suficiente,
então voltaram para me chutar nos testículos?
Sentimos muito, Ned.
Não há nada errado com você.
Somos péssimos. Não damos chance às pessoas.
Se alguém é um pássaro doente, somos nós.
E se alguém é um mané, é Will.
Então se estiver disposto, queremos começar de novo.
-Vamos. O jantar ainda está quente. -É.
Que gentil.
Mas não posso.
Estou tomando chá com uns amigos.
A não ser que queiram se juntar a nós.
-Claro. -Adoraríamos.
Venham.
Will, Grace,
esses são Mitzi, Annie,
Brian, Sr. Puffer, Cowboy Fred, Azulzinho e Nick-Nick.
Prazer em conhecê-lo, Nick-Nick.
Na verdade, esse é Azulzinho.
Vai demorar para aprendermos todos esses nomes.
-Nossa. -Pois é.
Que noite estranha.
Muito estranha.
Mas você e Cowboy Fred se deram bem.
Mas e você e Nick-Nick?
Vocês pareciam precisar de privacidade.
Ei. Onde vocês estão indo?
Vamos tomar sorvete.
Parece divertido. Vamos com vocês.
-Eu não... -O quê...
Ei, o quê?