Eu odeio você.
E odeio essa mulher.
Marcela!
A Marcela tentou tirar a própria vida por sua culpa.
Se acontecer alguma coisa com ela, você será o responsável.
Os Mendoza só trouxeram desgraça para os Valencia.
Não vou deixar você ofender meus pais.
- Eles não têm nada com isso. - Sim, eles têm.
Porque eu mesmo os avisei das besteiras
que você estava fazendo, e não me ouviram.
Além disso, que família cria um homem sem honra como você?
Eu não machuquei só a Marcela.
Também machuquei a Betty.
Foi tudo um erro.
A Beatriz... essa mulher sabe que brincou com ela?
Sim, no final,
ela descobriu. Mas isso não é tudo.
Eu estou apaixonado pela Betty.
Aqui está seu convite para a Semana de Moda de Miami.
Você precisa ir.
Mas convide alguém, porque volto para casa amanhã.
Então eu volto com você.
Betty, você não vai ficar?
Nem que seja para me acompanhar nesta festa.
Eu não tenho roupas para esse tipo de evento.
O que está fazendo aqui?
Preciso saber se é verdade que tentou se suicidar por minha causa.
Não se culpe.
Não importa se fiz isso por você ou não.
Claro que importa.
Eu nunca quis te machucar.
Você finge muito bem.
Armando, não temos nada para conversar.
Marcela, me sinto o pior homem do mundo.
Quer que eu te console?
Aproveite que é um homem livre, vá embora!
Calma, por favor.
Você está bem?
Não me toque, eu estou bem.
- Obrigada. - Marcela, vamos conversar.
O que aconteceu ontem foi muito grave. O que foi aquilo?
Não sei.
Não sei, foram muitas coisas. Eu estava sozinha,
senti saudade dos meus pais.
Mas você não está sozinha.
Você tem a mim.
Tem os seus amigos, seus irmãos.
Nós sempre fomos bons amigos.
Eu não quero sua amizade.
Viu?
Não temos nada para conversar.
Vá atrás dela.
Seja feliz com a Beatriz.
Todos nós estamos pagando pela sua felicidade.
Você devia ter visto o imbecil do Wilson.
Primeiro ele fala:
"Não, me senti bem com seus irmãos."
E depois fala que tem medo deles.
Cuidado, assim vai quebrar.
Eu não entendo, Mariana.
Eu não entendo.
Eu o levei para que ele ganhasse pontos,
e ele fala que mora com os pais!
Burro!
Não é um problema ele ser dependente.
Ei! Com calma.
Uma coisa é eu estar brava com meu namorado,
mas isso não te dá o direito de falar mal dele.
Mas você não disse que ele pisou na bola?
Sim. Ele pisou, mas...
o Wilson é bom e...
ele sempre me dá presentes.
Mesmo sendo coisas simples,
ele demonstra que me ama.
E você pensa assim porque é muito extrema.
Não.
É isso que acontece quando tento te ajudar.
Não, Mariana.
Por favor, não vá.
Eu te amo muito.
E você sempre esteve do meu lado.
Nós somos irmãs gêmeas.
Somos gêmeas e nos amamos muito.
Sandrita,
o que você tem?
Você está estranha.
Primeiro está feliz, depois triste, chorando, o que é isso?
Não sei, mas...
Eu quero...
Quero vomitar.
Alô? Sra. Margarita?
Sim, claro. Vou aí agora.
Giovas, eu expliquei bem como era a situação.
Mas a Sandra tinha outro plano.
Só porque fui jantar uma noite tenho que vê-la todos os dias?
Eu acho que você está tentando se defender, Wilson.
São quatro irmãos, qualquer um teria medo.
Não precisa ter vergonha de falar.
Giovas, o problema não são os irmãos dela.
Eu estou acostumado a lidar com gente violenta.
Se eles passarem ao plano físico,
eu tenho umas táticas militares para pará-los.
Calma, Vingador. Então, qual o problema?
Eu acho que tudo é um processo.
- Entendeu? Pro-ces-so. - Pro-ces-so.
Nós já estamos juntos.
Nos conhecemos bastante, nos divertimos.
Mas isso não quer dizer que nos damos bem
nem que nos conhecemos muito.
Por que ser tão sério? E se amanhã nos separamos?
E se você desaparecer?
Como o ex-namorado que ninguém nunca mais viu.
Se eu fosse você, teria um guarda-costas.
Melhor prevenir que remediar.
Mas é que...
não tenho medo por mim, Giovas.
Tenho medo pelos irmãos dela.
E se eu passar do limite e machucá-los?
A coitada da Sandra vai ficar toda triste.
E eu sou um cavalheiro.
Você vai me desculpar, querido segurança latino.
Mas se quer que a Sandrita se tranquilize,
você tem que ficar de joelho.
E vou dizer outra coisa.
É mais fácil matar uma rã com as mãos
do que fazer uma mulher desistir de se casar.
- Viu como você é extremista? - Mas...
Você é tão extremo sempre.
É que a minha missão
ainda não terminou aqui neste mundo.
Neste mundo,
se não se casar com a Sandra, eles vão te fazer ver estrelas, cara.
Coitado.
Sra. Margarita, em que posso ajudar?
Mariana, você gosta muito da sua chefe, não?
Sim, claro.
Ela é muito boa comigo
e trabalhamos há muitos anos juntas.
Não estou entendendo.
Logo você vai entender.
Então, o que vou dizer é muito delicado.
Agora, mais do que nunca, precisamos que seja leal com a Marcela.
Ela tentou se matar ontem à noite.
Por favor, fique tranquila.
Ela já está bem.
Está no hospital se recuperando normalmente.
Mas por quê?
Como ela pôde?
Não é hora de procurar o motivo.
Agora, o importante é que não...
Que nenhum dos funcionários fique sabendo.
Nem os amigos, e muito menos a imprensa.
Então, vamos dizer que ela foi viajar.
Uma viagem urgente.
Acho que é uma desculpa bem plausível, não?
Sim.
É claro.
O mais importante é o Pelotão não saber.
Entendeu?
Sim, claro.
Conte com isso.
Eu conto com isso.
São lindas.
Obrigada.
Você trouxe o que eu pedi?
É claro.
Qualquer coisa pra você se sentir melhor.
Obrigada. Você é sempre tão fofa.
Você é minha irmã favorita.
Minha única irmã.
Pode parar, Malu.
Não fique assim. Não comece.
Eu já disse que foi um acidente.
Mas foi um acidente que quase te matou.
Eu não sei o que faria se tivesse acontecido algo com você.
Não vamos pensar nisso.
Vamos pensar que...
logo vou sair daqui e...
tudo vai voltar ao normal.
- Tá bom? - Sim.
Eu já disse que...
o Armando veio aqui?
E não me afetou.
Esse imbecil teve a cara de pau de vir aqui?
Parece que ele se sente culpado.
Claro, porque ele é culpado.
Nada disso teria acontecido se ele tivesse o mínimo de honra.
Vou falar pra ele não te incomodar mais.
Não precisa, eu já deixei bem claro.
Eu só queria te pedir
que fique no meu lugar na V&M.
Não quero...
começar a trabalhar tão cedo.
Claro, irmã.
Deixe tudo comigo.
Aqui a única coisa que importa é você. Tá bom?
A Srta. Valencia não vai poder comparecer à reunião.
Ela teve que viajar de última hora e volta semana que vem.
Podemos remarcar para semana que vem?
Isso, obrigada.
Mana, fala, por favor. O que aconteceu?
Por que sua chefe teve que ir tão rápido?
Marianita.
Desculpe,
mas tem uns repórteres lá embaixo querendo ver a Srta. Marcela.
Ela não está disponível.
E eu falo para virem quando?
Não sei de nada, mas diga isso.
- Mana. - Marianita.
Mana!
Mana.
O que aconteceu?
Desculpe a demora, Marianita.
Mas fale o que aconteceu.
Eu não aguento. Isso é demais.
Mana...
Eu vou contar, mesmo que me demitam, porque não aguento mais isso.
A Srta. Marcela está no hospital.
O que aconteceu?
Ela tentou se matar.
- Quê? - Ai, não.
Não acredito. Como assim?
Sim, ela está bem porque seu organismo é forte,
mas isso não é o pior.
Ninguém tenta se matar por acidente.
É que ela ficou muito mal por cancelar o casamento.
Coitada dela.
O Armando deve estar se sentindo bem culpado.
Que bom! Espero que sua consciência não o deixe dormir.
Infeliz! Tudo isso é culpa dele.
Ele ficava beijando todas as modelos.
Quem deve saber o que aconteceu é a Betty.
Pena não sabermos onde ela está para perguntar o que aconteceu.
Não sabemos nada.
Não sabemos onde ela está.
Meninas, só peço para vocês não comentarem nada.
Eles me pediram muita discrição.
Nós nunca faríamos isso.
Podem não acreditar, mas eu sei guardar segredo.
O que faz aqui?
Papai...
Se veio se desculpar,
pode parar por aí.
É melhor ir pedir perdão à Marcela.
Ela é a verdadeira vítima de toda sujeira que você fez.
Foi o que fiz hoje de manhã.
Queria ver como ela se sentia e pedir desculpa.
Você percebe todo o estrago que causou?
Você não partiu só o coração da Marcela,
também está dividindo nossas famílias.
Os Valencia eram como nossos filhos.
E agora nos odeiam, claro. E com toda razão.
Você não tinha o direito de acabar com essa amizade,
de passar por cima de tudo para conseguir...
O quê? Nos arruinar?
Porque foi isso que conseguiu.
Me diga uma coisa.
Como consegue dormir à noite?
Pai, há meses que não consigo dormir.
E sei que nada do que eu diga vai mudar o que pensa de mim.
Você tem ideia
do quanto me decepcionou?
Me perdoe, pai.
Estou pagando com juros por todo o estrago que fiz.
Só quero corrigir meus erros com vocês,
com a Marcela e com a Betty.
Com a Betty? Por favor!
O que você fez com essa mulher não tem nome, filho!
Você está apaixonado por essa garota?
Estou pronto, Robert.
Desculpe não ter batido. Volto mais tarde.
Não saia, Nicolás.
Me diga uma coisa, você fala com a Beatriz Rincón?
- Sim, quase sempre. - Que bom.
Preciso que fale para a sua amiga
que, por seguir os passos
do irresponsável do meu filho,
a situação desta empresa é insustentável.
E que se ela for a pessoa honesta e de boa-fé que diz ser,
deveria se apresentar aqui.
SALA DE EMERGÊNCIA UM
Isso não parece bom.
Marce.
Marce, não morra, por favor!
O que vou fazer se você morrer? Com quem vou comer?
Com quem vou fofocar?
Ai, Marcela!
Que susto você me deu.
O que está fazendo?
Marce, pensei que estava quase morta.
Mas é sério, nós temos que conversar.
Em que estava pensando?
Como pôde tentar se suicidar, Marce?
Pretendia me deixar sozinha no mundo?
Viúva da minha melhor amiga?
Patricia, eu não tentei me suicidar.
Foi um acidente.
Você nunca cometeu um erro
sob os efeitos do álcool?
Marce, uma dama não tem memória.
E se não me lembro, não aconteceu.
Mas eu me lembro.
Tomei muita tequila.
E quando fui tomar o remédio para dormir,
tomei demais.
Foi um acidente. Óbvio que eu não queria me suicidar.
O que eu quero é sair deste lugar.
Estou cansada das visitas indesejáveis.
Não falo de você, claro. Mas do...
Armando. Acredita que ele veio?
Ele fez um número de homem culpado e arrependido.
Ai, que horror!
Todos os homens são iguais, Marce.
São tão básicos.
Eles adoram as mulheres em apuros.
Marce! E se você aproveitar essa oportunidade
e fizer com que ele sofra?
Do que está falando?
É uma ótima oportunidade, Marce.
Você faz com que ele acredite
que você tentou se matar por ele,
e aí ele sofre.
Não?
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Marce, eu sou o que chamam
de sensei da manipulação.
Sou especialista em enrolar os homens
utilizando a culpa.
Então, me ensine o que sabe.
É pura ciência, Marce.
Quer dizer...
Nós, mulheres bem-sucedidas,
temos dificuldade para conseguir um homem
porque não precisamos deles.
Sabe? Somos independentes, autossuficientes.
Mas por outro lado,
as moscas mortas têm todos os homens ao seu redor.
Porque se fazem de vítimas.
É simples, querida Marce.
O que você tem que fazer é
se comportar como a vítima.
Aí, o Armando vai cair aos seus pés.
Você acha?
Claro, tenho certeza.
Não sei, Patricia.
Não sei se sou capaz de fazer uma coisa assim.
Além disso, o Armando está apaixonado pela Beatriz.
E eu, para ser sincera,
não quero mais sofrer por amor.
Sofrer por amor?
Marcela, por favor.
Nós não sofremos por amor, o máximo que pode acontecer é sofrermos
porque fizemos dieta e não emagrecemos nem dois gramas.
Você já superou isso.
É a hora da vingança,
Marcela.
O Armando pode estar muito apaixonado pela feia,
mas a feia não está apaixonada por ele.
Ou estariam juntos, não acha?
E por que acha que o Armando foi a Miami?
Foi atrás dela, Patricia.
Sim, mas ele voltou sozinho.
E com o rabo entre as pernas.
Porque aquela, pode até ser feia,
mas parece que tem dignidade.
E se a Beatriz for uma golpista que só queria ficar com a V&M?
E isso importa, Marce?
O fato é que ela te entregou o Armando de bandeja.
Ele está sozinho,
se sentindo culpado e desamparado.
É sua oportunidade, Marcela. Faça esse desgraçado sofrer!
Que bom te abraçar de novo, Billy.
- O melhor estilista de Miami! - Ai, para.
- Você é tão criativo. - Querida, não pare. Continue.
- Você sabe que sempre te elogio. - Eu também.
Querido, trouxe a amiga que te falei.
Certo, onde ela está?
- Oi. - Oi.
Oi.
A Betty precisa de uma transformação completa.
E eu sei que você conseguirá esse look ideal,
que vai ressaltar sua beleza.
Tem certeza? Porque não posso garantir o resultado final.
Para mim será um desafio.
E você não gosta de um desafio?
Eu adoro um desafio.
- Mãos à obra. - Certo.
- Oi. - Oi.
Como se chama?
Beatriz Rincón.
Muito bem.
A partir de hoje,
você terá que mudar de nome
porque quando terminarmos, por essa porta,
não vai sair a Beatriz Rincón,
vai sair outra mulher.
Combinado?
Prontos, pessoal?
Prontos.
Vamos fazer um milagre.
O que está fazendo aqui?
Não quero que me veja assim.
Como?
Linda como sempre?
Estava preocupado com você, Marcela.
Se estava mal, devia ter me ligado.
Obrigada.
Mas tem momentos na vida que a gente...
não aguenta mais.
Eu me senti triste,
abandonada, sozinha.
Mas você não está sozinha.
Você tem a mim.
Eu te adoro e faria qualquer coisa por você.
Obrigada.
Queria aproveitar pra te pedir perdão.
Porque nesses momentos percebemos quem nos ama de verdade.
Não sei como pude chegar tão baixo pelo Armando.
Não é sua culpa, Marcela.
Nada disso é.
O Armando brincou com você e não pensou nas consequências.
Isso não importa mais.
Agora só você importa.
Obrigada.
Agora, se não se importa, quero descansar um pouco.
Claro.
Descanse, qualquer coisa me ligue.
Ricardo,
obrigada por sempre estar ao meu lado.
Parece até que eu estava com lombriga.
Me deu muito enjoo.
Mas pronto, agora já passou.
Parece até que estou grávida, né?
Ai, o que foi? Não se assuste. Está tudo controla...
Na torre...
Viu? É isso que acontece quando você dá uma escapadinha
no armário das vassouras com o Wilson.
Não. Eu faço a tabelinha, Mariana.
Conheço perfeitamente meu ciclo.
Se isso foi dia um, dois...
Não.
Tá bom? Não, Mariana.
Virgem Maria. Ai, Sandrita, eu não queria dizer,
mas lembra quando li as cartas e saiu a Imperatriz?
Mas isso é abundância, não?
- E fertilidade. - Quê?
Vamos ter certeza primeiro. Depois você grita, tá?
- Quê? - Não grite.
Essa sou eu?
É claro que é você, em sua melhor versão.
Como se sente, Betty? O que achou?
Betty, não.
Não se atreva a chorar.
Calma. Você está linda, Betty.
- Bonita por dentro e por fora. - É.
- Eu adorei. - Ficou linda.
- Eu adorei. - Eu também.
Não chore, respire.
Nicolás, parece que tudo está dando certo.
Eles têm duas empresas, Frank.
Não sei como fazem, Peter.
E nós tínhamos mesmo uma proposta.
Já que estão administrando a V&M,
vão precisar de uma equipe de advogados de toda confiança.
E esses poderíamos ser nós.
Estamos dispostos a parar de trabalhar para outros
- para sermos seus advogados. - Exclusivos.
O que me diz, Nick?
Não.
Não, nós vamos entregar a BAR e a V&M aos donos originais.
- O quê? - O quê?
Vão vender pros Mendoza e pros Valencia?
Não vamos vender nada.
Vamos entregar, sem pedir nada em troca.
Estão ameaçando vocês?
Por isso a Srta. Rincón saiu da cidade, estão sendo ameaçados.
- Quem está ameaçando? - Porque, se for verdade,
nós conhecemos umas pessoas que podem proteger vocês, Nick.
Ninguém está nos ameaçando, tá?
A Betty tomou essa decisão.
- Não sei, ela quer ser... - Pobre outra vez?
Sim, quer ser pobre outra vez.
E eu só estou seguindo as ordens dela.
E vou pedir um favor.
Encontrem a melhor maneira de fazer essa transição
para a Beatriz não ter nenhum problema.
Ela não vai ter nenhum lucro também.
Espere.
Não vai ser fácil.
Para começar, essas famílias precisam
encontrar alguém que se responsabilize
por todas as dívidas da V&M e da BAR.
E tem que ver se os bancos vão aceitar.
Eles nunca aceitam.
Não me digam. Mas vocês vão encontrar a melhor maneira.
Afinal, esse é o trabalho de vocês. Provem que são bons.
E não se preocupem,
vou chamar os advogados da V&M para que possam conversar.
Foi um prazer vê-los. Já volto.
Armando, bom te ver.
Queria mesmo falar com você.
Comigo?
Sobre a Marce.
Ela está muito mal.
Sim, eu sei, Patricia.
Mas não sei o que fazer.
Tentei falar com ela, mas não me deixou chegar perto.
Nunca acredite em uma mulher magoada.
Ela precisa de você mais do que nunca.
Acabei de vê-la no hospital.
E ela só falou de você.
Até deu um sorriso assim.
Como?
- Assim? - É.
- É sério? - Sim.
Aliás, a enfermeira achou que ela estava tão bem,
que acho que vão dar alta.
- Sério? É uma ótima notícia. - Sim, eu sei. E tudo graças a você.
Viu por que tem que ficar perto da Marce?
O Ricardo acha que devo me afastar.
O que o Ricardo sabe?
É o Ricardo, acorda! O que ele sabe sobre mulheres?
Eu sou mulher e a melhor amiga da Marcela, Armando.
Todo mundo pensa que você é um cachorro desgraçado,
um infeliz que saiu do Inferno, um homem imoral,
infiel, em quem não se pode confiar, que não tem palavra nem honra.
Eu estou do seu lado.
Nossa, obrigado!
É sério? Todos pensam isso de mim?
Claro.
Todos menos eu, óbvio.
Eu quero te ajudar a resolver as coisas com a Marce.
Isso se você quiser
que ela não tente se matar de novo.
Você que sabe.
Sofra, Armando!
Claro que sim, sofra.
Por tudo que fez com minha amiga e por ter gritado comigo.
Está rindo sozinha, Perna Fina?
Sabia que era louca, mas não tanto.
- Vou te contar uma piada. - Conte.
Pare de me encher, tá?
Eu não sou seu problema. Resolva sua obesidade.
- Quê? - Cuide disso, eu já te disse
que o corpo tem memória.
E eu tinha razão: você continua sendo a mesma almôndega.
E você a mesma magrela.
Ai, meu Deus. Que chata.
Não pode ser! Isso já é demais, não?
Por que vocês comem o dia todo no escritório?
Aos pobres, só nos resta uma boa alimentação.
Não gostamos de ser magricelas como você.
O que você comprou, amiga?
É água.
Fala sério. Agora vocês vão tomar água?
O que é isso?
Não me obrigue a fazer o que não quero.
Ai, que medo.
Pare. Deixe-a em paz.
Não vai me contar a fofoca?
É por causa dela que não vai contar.
Eu sei.
Trouxe a água?
- Tá bom. Vou tomar água, tchau. - Espere aí.
Essa gente é bem intrometida.
Água.
Que horror.
Como vocês adoram chamar a atenção.
Aqui tem bebedouro, por que foram comprar água?
Estão gastando plástico, coitado do planeta.
E você é mesquinha e intrometida.
Tome...
Posso?
Poder, pode. Mas se quer saber se eu quero, aí é outra...
Mas entre. Sente-se, bem-vindo.
Nicolás,
eu sei que você não gosta de mim,
e eu também não gosto de você.
Mas não tem motivo para continuar com essa rivalidade,
então vim te oferecer meu apoio incondicional.
Eu agradeço, mas não preciso do seu apoio.
Felizmente, posso fazer sozinho o que esta empresa precisa.
E com o tipo de ajuda que o senhor tem em mente,
e que ofereceu pra Betty várias vezes, veja o que fez com a empresa.
Sim, eu sei.
Eu sei, e não vou abandonar a Betty neste momento.
Por isso vim aqui oferecer minha ajuda.
Então pode oferecer ajuda para outra pessoa
porque nós temos nossos próprios advogados.
Nicolás,
mesmo que não acredite,
eu mudei muito depois que conheci a Betty.
As pessoas mudam.
Sim, mudam, e podem ficar muito pior.
Sabe? O único medo do senhor...
é perder a empresa da sua família,
e a Betty não querer devolvê-la.
Mas tenho uma boa notícia,
ainda existe gente boa.
E nós vamos entregar.
Porque a Betty não quer nada do senhor.
Sim, eu sei que você tinha razão.
Sempre teve razão.
Eu errei ao votar no Armando
para a presidência da V&M.
Mas na época eu estava cega, apaixonada.
Eu sei.
Mas agora o importante é que você abriu os olhos.
E a vida continua, não é?
Por isso tem que me apoiar para comprar a V&M.
Conte comigo.
Não vou permitir que os Mendoza acabem com o pouco que nos resta
do legado dos nossos pais.
Então, se precisa do meu voto,
pode contar com ele.
Ótimo.
De repente me deu uma dor de cabeça, mãe.
Tive até que parar de fazer comida, acredita?
Que dó.
Você está mal.
Não, é que ontem trabalhei demais,
mas tomei um remédio e não adiantou nada.
Acho que essa viagem a Miami atrapalhou meu organismo.
Desde que voltamos, estou enjoada.
E às vezes meu braço começa a doer. Essas coisas estranhas.
Vá ao médico.
Não, é só um mal-estar. Logo vai passar.
Se eu for ao médico, vou perder a manhã toda, mamãe.
A saúde...
- Tudo bem. - Em primeiro lugar.
Eu prometo que vou quando a Betty voltar.
Tudo bem.
Deve ser pela altura de Miami, porque está no nível do mar.
Mas me ajude, mãe. O que faço pra comer, bem rápido?
Vamos conversar sem rodeios.
Sim, também não queremos perder tempo.
Somos advogados muito ocupados.
E este é só mais um caso para nós. Não é mesmo, Frank?
Isso mesmo, Peter.
Então,
meus clientes querem saber o que é necessário
para a Srta. Beatriz Rincón devolver a empresa.
Queríamos saber quanto estão dispostos...
Frank.
Nossa cliente não quer dinheiro.
Ela quer entregar as empresas
sem receber nenhuma compensação econômica.
O quê?
- Nós também não entendemos. - Eu entendo, Frank.
Mas isso não será fácil.
Porque a única condição que nossa cliente colocou
é ficar livre de qualquer responsabilidade.
Ela quer cortar todo vínculo com a V&M e a BAR.
Mas vocês sabem que isso é impossível.
Sim, sabemos.
Por isso trouxemos uma proposta.
Não é mesmo, Frank?
Isso mesmo, Peter.
Mas o senhor pode me contar, sou sua assistente.
Seu braço direito.
O quê? Essa informação é confidencial.
Muito delicada. E você é amiga de todo mundo.
Chefe,
eu prometo, juro por qualquer coisa,
que não vou contar nada.
Eu quero ajudar. Posso aliviar o peso das suas costas.
Tudo bem.
Acho que encontramos a pessoa
que plagiou a coleção do Hugo Lombardi.
Sim.
E essa pessoa está vendendo toda essa informação.
Não me diga.
O senhor é o melhor investigador da V&M.
E cá entre nós, quem foi?
Não vou te dizer nada.
Isso é informação confidencial. E não coma biscoito aqui!
Tranquilo, chefe.
Como assim?
Eu preciso saber mais, ou não vou aguentar de ansiedade.
Não pode me dar outra pista?
Tudo bem.
É uma pessoa que trabalha no departamento do Hugo Lombardi.
Está nesta empresa há muito tempo.
Mas já chega!
Eu tenho que tomar providências. É só isso.
Chefe, mudando de assunto,
o que vão fazer com o culpado?
Vamos cancelar o contrato e iniciar um processo contra ele.
Agora vá comer seus biscoitos em outro lugar!
- Saia agora. - Quer um?
Pegue.
Com licença.
Boa tarde. O que deseja?
Esta é a casa da Beatriz Rincón?
Sim, senhor. O que deseja?
Então, este é o ninho de ratos onde planejaram tudo.
- O quê? - Que nojo.
Como se atreve a falar assim?
O que aconteceu, Julia?
Quem é esse senhor? O que ele quer?
Não sei.
Meu nome é Daniel Valencia,
acionista majoritário da V&M.
Estou aqui para informá-los que sua filha será acusada de fraude.
O quê?
- Do que está falando? - Sua filha é uma ladra.
E vai pegar muitos anos na cadeia.
Respeite minha filha.
Ela jamais seria capaz de roubar nenhum centavo.
Foi o que pensamos, senhor.
Mas tenho provas contra ela.
A Beatriz é a nova dona da V&M.
E ela ficou com todo o patrimônio da empresa.
Você sabia disso, Julia?
Claro que não.
Isso é mentira. Não acredite neste homem.
O senhor não tem nada para fazer aqui. Saia da minha casa.
Vá embora! Não dê ouvidos, Demetrio. Ele não sabe o que está falando.
A Betty não é uma golpista.
Então, por que está escondida em Miami?
Tentamos localizá-la para que devolva a empresa,
e ela não aparece.
A Betty está trabalhando, não está desaparecida.
Nós somos pessoas decentes.
A cadeia está cheia de pessoas decentes como vocês.
- Julia. - Sente-se, Demetrio.
- Eu vou... - Fique tranquilo. Respire fundo.
Respire fundo.
Mana, o Sr. Smith não te contou
quem é o culpado pelo roubo da coleção do Sr. Hugo?
Não.
Mas ele insiste que a pessoa que fez
isso está no departamento do Sr. Hugo.
Mas é impossível saber. Lá tem um monte de gente.
Por isso não pode ser quem nós imaginamos.
Mas ele disse que essa pessoa trabalha
há muito tempo lá.
E ele sentia muito, mas ia tomar providências.
Muito tempo?
- Inesita. - Inesita.
Ai, não.
Não acredito.
Eu disse. Alguém armou pra Inesita.
Não, mana. Como assim?
Que maldade.
Fazem isso em todas as empresas grandes.
Vão atrás dos mais desprotegidos.
Como a Inesita já está velha e acabada, claro,
vão querer aposentá-la logo.
Nossa, isso porque você gosta dela.
Claro que gosto dela, mana.
Justamente por isso, não vou dizer nada.
Não vou adiantar a viagem dela pro lado de lá.
- Fique quieta. - Ai.
Ultimamente você anda muito imprudente.
Ela não pode saber, por favor.
Não, eu gosto dela, mana.
Vem. Vou ficar calada.
Sabia que calada você fica mais bonita?
Sério?
- Eu juro. - Então, vou ficar quieta.
E o que vai fazer se der positivo?
Não sei.
Estou pensando em como vou dizer pros meus irmãos e pro meu pai.
Só sei que vou ter de procurar outro lugar para morar.
Ai, bom,
mas de qualquer jeito, você tem que falar pro Wilson.
Não.
Não quero depender dele.
- O que diz? - Não sei. Isso só acontece comigo.
- O que aconteceu? - Quatro traços significa o quê?
É que estava com a proteção.
E aí?
É que...
- Sim, são dois traços. - O que significa?
Sim, você está grávida.
Ele está bem. Tenho certeza de que vocês sabiam.
Saia logo daqui.
Não está vendo o estado do meu marido?
Calma, querido. Deve ter uma explicação.
Vamos ligar pra Betty. Ela vai nos contar tudo.
Eu sabia.
Eu sabia que o mundo da moda não era para ela.
Eu avisei, Julia.
Com certeza a usaram como bode expiatório.
Sim, querido. Com certeza foi isso.
Mas agora tente se acalmar.
Lembre-se que o médico te proibiu de ter emoções fortes.
Inspire. Expire.
Inspire outra vez.
Isso.
Agora, por favor, saia.
Já causou muito sofrimento vindo aqui.
- Saia! - Tudo bem.
Eu vou embora.
Mas avise a Beatriz que ela tem 24 horas para aparecer
ou sofrerá as consequências.
Julia!