Jaime, príncipe do planeta Blarb,
foi à Terra para fugir dos Vloks que queriam comê-lo vivo.
Um agente e uma vaca mutante foram capturá-lo.
Jaime conhece Erwin Walsh,
um terrestre que se torna melhor amigo dele.
Nos bons e maus momentos.
Jaime e seus Tentáculos,
amizade, suspense e tentáculos!
JAIME E SEUS TENTÁCULOS
Essa foi boa, está vendo, Erwin?
Essa foi 15x0.
Claro, você fica me distraindo.
Você não consegue fazer duas coisas ao mesmo tempo?
Nem todos têm quatro olhos e vários tentáculos.
Se você tem dois olhos, não dá para fazer duas coisas?
Ah, quero ver você tentando.
Boa ideia.
Minhas mãos! O que houve?
Troquei nossos corpos, você queria me ver no seu lugar.
ERWIN E SEUS TENTÁCULOS
Jaime, você realmente trocou nossos corpos?
Não gostou?
Está falando sério? Isso é demais!
Bem, podia ter mudado a minha voz também.
Desculpa, não sabia que era do seu corpo.
Em Blarb, nós nos comunicamos por telepatia.
Então não usamos muito as vozes.
Sem problemas. Você é eu e eu sou você.
Quer brincar mais?
Uau, quem diria?
Quem vai ser a rainha do gado?
A galinha do papai, é você.
Tenente, é o Jaime!
Ele está no corpo do gordinho.
Do gordinho? Sério?
Sim, o Jaime está dentro do Erwin.
E o Erwin está dentro do Jaime.
Eles trocaram de corpo para nos enganar.
Isso não muda a nossa missão. Temos que capturar o Jaime.
Entendido, Tenente.
Então, quem vamos capturar?
O Jaime no corpo do Erwin ou o corpo do Jaime com o Erwin?
Qual é o Jaime verdadeiro?
Cuidado com meus tentáculos.
Nossa, não sabia que eram tão poderosos.
Erwin! Erwin, onde você está?
Não consigo enxergar nada. Está tudo embaçado.
Esses são seus óculos. Sem eles, você já era.
Já eu não preciso mais deles.
E olhe.
Também não tenho mais alergia.
- Cheire isso. - Atchim!
Que horror! Atchim! Tire isso daqui.
Por favor, Erwin.
No três, vamos pular nele.
Um, dois...
- Mas não é o Jaime real. - Já discutimos isso.
O que importa para o Vlok é ter o gosto do Jaime.
Agora, foco, Sargento.
E um, dois...
E se o gosto for do gordinho? Isso vai estragar o jantar, não?
Você tem razão. Vamos analisar de novo.
É o que pensei.
Certo, já aprendi a lição. Não é fácil ser você.
Prometo não te zoar mais, já podemos trocar de volta?
Ah, não! Mas já?
Erwin, os tentáculos!
Não pode me deixar brincar só mais um pouco?
Seu pai!
Tentáculos!
Eu não consigo.
Como faço para recolhê-los?
Não sei, eu só faço. É isso.
- Tudo bem, garotos? - Sim, sr. Walsh.
Bela imitação do Jaime, Erwin. Que talento.
Você tem razão. Melhor trocarmos de volta antes de virar bagunça.
O transponder está com você.
Cuidado!
É o único jeito de trocarmos de volta.
É tão estranho beber pela boca.
Não podemos ficar assim, Jaime.
Precisamos pensar em algo antes da minha família suspeitar.
Falando nisso, não estou me sentindo bem.
Estou sentindo tanto calor.
É a minha roupa de humano. Pode tirar.
O que foi?
Sou eu! Digo, você! Não sabia que era tão feio.
Mas você já se olhou no espelho, não?
Sim, mas com seus quatro olhos, é como se fosse outra dimensão.
Calma, vou pedir para meu pai enviar outro transponder.
É que a tecnologia vem de Vlok.
Posso pedir para alguém comprar um no mercado ilegal,
mas isso demora.
Ao menos um mês.
Não vou durar um mês com esses tentáculos.
Ei, você não disse que humanos também têm um tentáculo.
Como assim?
Não!
Você faz isso aqui, não na cozinha.
Desculpa, Erwin, eu não sabia.
Andei pensando, precisamos achar um modo de consertar o transponder,
e termos muito cuidado, porque se minha irmã descobrir,
ela vai contar para meus pais.
Ouviu isso, sr. Pompom?
Erwin está falando com a voz do Jaime.
Algo estranho está acontecendo. Vamos segui-los.
Decidimos pegar o Jaime que se parece com o Erwin.
- Porque o Jaime está dentro dele? - Exatamente.
Mas não podemos fazer isso.
Ele não tem tentáculos.
Jaime sem tentáculos é igual
macarrão sem queijo.
Por que justo eu?
Tomara que funcione agora.
Aperte o botão com muito cuidado desta vez.
Não quero ficar no seu corpo assim como você no meu.
Eu amo meu corpo.
Eu amo porque é meu.
Vá logo, Erwin. O que está esperando?
Já sei de tudo! Você é meu irmão e você é o alienígena!
Trocaram de corpo! Vou contar para nossos pais
e eles vão acreditar em mim dessa vez!
Pare agora mesmo.
Acho que vou ter que me acostumar com o seu corpo, Erwin.
- Poxa, um nó! - Era só o que faltava.
Isso sempre acontece e é difícil de desfazer.
Sargento, já cansei dos seus esquemas.
O único jeito de cumprir a missão é ajudando o Jaime
a voltar ao corpo dele para podermos pegá-lo.
E como vamos fazer isso?
Com isso. O transponder é uma tecnologia Vlok.
Vamos, Sargento.
Eu ainda queria saber qual é o Jaime verdadeiro.
- Eu disse "vamos"! - Estou indo, não precisa gritar.
Tente não se mexer.
Não adianta, está muito apertado.
Deve ser estresse. Você precisa relaxar um pouco.
Como relaxar se acabarei em uma mesa de dissecação
e você viverá no meu corpo gorducho sozinho para sempre
sem seu melhor amigo?
Pralene, seu irmão pode parecer estranho,
mas não precisa chamá-lo de alienígena.
Esperem para ver.
Perfeito. Deixei a potência no máximo para garantir.
Adeus, Jaime.
Espero que goste de viver na minha pele.
Cuide bem de mim. Digo, você.
- Jaime? - Erwin!
Então, o meu filho veio do espaço?
Sim, sou um monstro do espaço!
Cheio de tentáculos!
Nosso filho tem talento para imitações.
Eles trocaram de volta e agora ele é o alienígena!
Pralene, minha filha, você tem uma imaginação fértil.
Eu juro! Precisam acreditar em mim!
Não sei como você fez isso, mas obrigado, Jaime.
Não fui eu. Talvez a troca só dure por um tempo.
Ou então, foi o destino.
Não acabaríamos daquele jeito,
porque temos uma partida de tênis de mesa para terminar.
Legal, posso terminar minha HQ ao mesmo tempo.
Estou brincando.
O que houve?
Ah, não. Isso é impossível.
Não posso ter virado uma vaca!
Bem, você atirou para valer com a arma, Tenente.
Mas espere, quem é o Tenente agora?
Sou eu ou você? O que acha?
Se for eu, eu que dou as ordens agora.
Não!
BVaz Idiomas Tradutor: Vinnicius Rodrigo