- Onde estão as projeções? - Três, seis e nove estão nas pastas.
- Poderia me dar um pouco mais... - E o chá está na sua mesa.
Um minuto.
O Ben Federman de novo. Ligação prévia.
Nós que fizemos a ligação prévia, seria então ligação pós-prévia.
A diretoria vai querer detalhes sobre a pressão do mercado asiático.
Não existem detalhes sobre a Ásia.
Aparecemos com isso como uma Ave Maria às três da manhã...
para acalmar a diretoria sobre o exterior.
Olhe, estou pedindo as coordenadas da Ásia.
Não existe Ásia nenhuma.
Vamos falar sobre a Ásia.
Estamos nos estágios preliminares de formar uma aliança estratégica...
com o crédito Lyonnais. Daqui a três meses...
vocês não vão poder por os pés em Kagham, Coréia do Sul...
sem ver uma das nossas lindas modelos...
sorrindo pra vocês de outdoors e vitrines de farmácias...
- convidando-os pra entrar. - Incrível.
Queríamos ouvir noticias da Ásia.
Mas não imaginávamos que os planos estavam tão adiantados.
Bom, sabe como é na Ásia. Só fica pronto depois de feito.
Carly, uma pergunta. Pode nos dar um resumo...
dos seus planos em outros paises Asiáticos?
Com certeza. A Índia tem mais de meio bilhão de mulheres.
Em termos de potencial de consumo...
é o mercado mais promissor do mundo.
Temos uma empresa pra garantir o respeito ás diferenças culturais.
No entanto não posso dar detalhes do meu plano antes de amanhã.
No momento eu tenho uma reunião e vou precisar da sala.
A gente só estava começando.
Eu sei, e peço desculpas pelo imprevisto...
mas a reunião é com o departamento de estado...
para facilitar a entrada na China.
China? Que coisa mais incrível.
- Manteremos contato. - Obrigado.
O que foi? Preciso de um médico
Não consigo mexer a perna.
Mulher de 32 anos, paralisia e dor aguda na coxa direita.
Como foi parar com você?
Ela é presidente da Sonyo Cosméticos.
3 assistentes e 15 vice-presidentes verificaram quem trataria dela.
Quem é o cara? Sou eu. Eu já desconfiava.
Dr. House eu sei que a chance é pequena...
mas com certeza notou...
que ela pode ter o que você teve. Um coágulo na coxa.
Um tiro no escuro.
- O que acha de hérnia de disco? - Eu não sei não Eric.
Se fosse hérnia de disco...
ela teria dor em outros pontos, não teria?
- É pode ser que sim. - Tem razão.
E um coágulo costuma ser fatal, certo Robert?
Certo. Coágulos grandes se rompem e ela morreria de derrame.
Dr. House, acho que estão certos...
- Pare de falar. - O quê?
Você leu algum livro sobre negociar, está certo?
Conseguindo assim cinqüenta maneiras de ganhar um argumento...
e ir de carona para fazer amizades. Em 5 segundos...
você conseguiu convencer esses dois a concordar com seu ponto de vista.
Caras, o nome disso é barganha de posicionamento fácil.
Não vai dar certo.
Dr. House, está dizendo que ela não tem um coágulo?
Ou está querendo dizer que se ela tem...
não precisa de afinadores de sangue e nem de um angiograma?
Chase, ministre afinadores de sangue e faça um angiograma.
Quando der negativo, faça uma ressonância da coluna...
não dando nada, providencie uma biópsia da perna dela.
- Excelente sugestão. - Menos leitura, mais dever.
É raro um indivíduo fazer uma doação...
significativa o bastante para ter um impacto numa organização...
grande e complicada como um hospital.
Esta doação vem com uma exigência.
Que ele seja presidente do conselho.
Acho que é um pedido razoável.
Acho que ele deveria ter o direito de saber...
o que vamos fazer com seus $ 100 milhões de dólares.
Dêem boas vindas ao novo presidente do Conselho, Edward Vogler.
Obrigado. Obrigado.
Aos 18 anos...
meu pai me emprestou 20 mil dólares para as despesas da faculdade...
seria um erro se soubesse que eu não estava na faculdade.
Peguei o dinheiro e investi com um amigo que tinha um pequeno negócio.
Quando meu pai descobriu o que eu tinha feito com o dinheiro...
ele praticamente nunca mais falou comigo.
Mas meu amigo prosperou...
e eu usei o lucro para comprar uma empresa. E mais uma.
E eu vi que era bom nisso. Que eu tinha um bom faro.
Porque quando me dei conta estavam querendo comprar a minha empresa.
Há um ano entrou para bolsa...
e no dia seguinte valia um bilhão de dólares.
Aí, fui ver o meu pai.
Eu admito, foi um pouco de vaidade.
Queria mostrar que eu havia vencido.
Então, eu viajei até lá, me sentei na cozinha onde eu cresci...
e ele não reagiu.
Mas não era culpa dele. Ele nem sabia quem eu era...
porque o mal de Alzeimer tinha piorado bastante...
Apesar dos melhores remédios e todos os cuidados.
E é por isso que eu estou aqui.
E se minha contribuição pra esse hospital fizesse a diferença...
entre a falta de cura e a cura do câncer?
A diferença que permitiria um homem reconhecer a esposa após 35 anos...
e ser capaz de olhar para ela e dizer...
"Bom dia querida, Eu te amo".
Se existe uma doença por aí matando as pessoas, então...
vou dar um cheque em branco para lutarem contra ela.
Então, agora as coisas vão mudar. E muito.
Vou ter que confiscar o seu celular.
Faz a sua parte, eu estou bem.
A máquina de raio-x vai adorar um desafio com seu celular.
- Vai acabar com ele. - Está bem.
- Qual a idade dela? - 32.
Nossa, e já é presidente de uma grande empresa?
Ela é viciada em trabalho. É o seguinte Carly, não se mexa.
O raio-x vai passar pela sua perna.
- Tudo bem. - O que você fez na sua folga?
- Snowboard in Gstaad. - Na Suíça?
Curte Snowboard? Pode vir comigo numa outra vez.
Acho melhor começarmos a beber algo antes de sair pelo mundo.
Está me convidando para sair?
Que agressiva, gostei disso.
Quero tocar o hospital como um negócio.
Quer mais máquinas de refrigerante no corredor?
- Ou quem sabe uma roleta? - Essa foi boa. Mas é serio.
Se o que vendem é saúde não devia ser difícil de vender.
Se não vender...
quer dizer que não se importam se compram seu produto.
Você se liga pra saúde das pessoas? Ou é orgulhosa para isso?
Quem é aquele?
É só um dos nossos médicos.
Médicos não costumam usar jalecos.
- Ele é diferente. - Amigos de todos.
- Não. Não exatamente. - Então por que ele não usa o jaleco?
Ora, é só um jaleco.
Ele é excelente.
Diga: "A".
Grita bem forte, como se fosse vomitar.
Perfeito.
Muito bem, é isso aí.
Em alguns dias saberemos qual é o problema na garganta do seu filho.
Olá.
- Ele não pode falar. - Como que é?
- Foi operado no joelho. - É?
Faz mais ou menos um ano, e nunca mais falou.
Certo. Acontece.
É muito perigoso operar perto das pregas vocais.
Vamos mandar a cultura para o laboratório...
depois ligam pra vocês.
Boo!
Eu só queria saber se seu pai... Desculpe.
Precisa usar jaleco.
Preciso de 2 dias de sexo selvagem com alguém mais jovem que você...
- a metade da sua idade. - Use o jaleco.
Minha nossa, alguém levou uma bela surra hoje de manhã.
O sujeito dá cem milhões de dólares para a cura do câncer...
e usar jaleco é uma pequena concessão.
Cura do câncer?
O hospital está saindo da função maçante de tratar dos pacientes?
- Sabe que ele não está fazendo isso. - Sei exatamente o que está fazendo.
Nos usando para experiências clínicas.
Mas que vergonha para ele. Salvar vidas desse jeito.
Não é ético.
Está entrando também? Pensei que tinha convencido você.
Experiências clínicas salvam milhares de vidas.
Ele quer usar os pacientes como cobaias.
A indústria farmacêutica faz isso todo santo dia.
Somos uma empresa farmacêutica?
Vamos induzir pacientes desesperados...
a tomar decisões ruins para eles e boas para nós.
Vamos comprometer o atendimento médico.
Com quem estou falando?
De repente, você se incomoda com lapsos éticos.
O interessante de repente é você não se incomodar com isso.
Então se você ignora a ética para salvar para uma pessoa...
é louvável. Mas se fizer isso para salvar mil é um sacana.
E ele simplesmente ampliou profissionalmente o seu jogo.
Ele não vai matar alguns pacientes. Ele vai matar esse hospital.
Ele levou 3 segundos pra te avaliar.
E surpresa, ele não gostou de você.
Vai usar o jaleco, tá!
Oi, sou Dr. Foreman. Eu trabalho com Dr. House.
Pelos testes iniciais, você está bem.
Achamos que tinha um coágulo mas se dissolveu sozinho.
Por segurança você vai passar a noite aqui...
e amanhã já pode ir para casa ou para o trabalho.
Tudo bem com você?
Rápido, preciso de um acesso. Morfina intravenosa, urgente!
Novidades sobre o novo presidente do conselho?
- Pegou sua vaga no estacionamento. - Isso não é um problema.
Você costuma assistir o seriado "A Ilha dos Birutas"?
E acha mesmo que toda vez eles vão conseguir escapar da ilha?
A gente deveria se apresentar. Isso não ia doer.
Manda um bolo especial para ele.
A paciente está com 10 de dor. O que explicaria isso?
Não tinha nenhum coágulo na perna. O angiograma estava limpo.
E a biópsia do músculo?
Nenhuma anomalia neurogênica ou homeopática.
Também negativo para trignose.
Nenhuma para toxoplasmose ou poliartrite notosa.
Robert, e a taxa de sedimentação?
Normal, Allison.
Então nenhuma inflamação e nenhuma resposta imunológica.
Se me importa de me passar a taxa?
Quinze, Allison.
- Está tirando uma da minha cara? - Allison.
Eu acho que devemos olhar mais distante.
E se a taxa de sedimentação for alta?
Então vamos mais longe. Digamos que o angiograma mostrou um coágulo.
E que tratamos o coágulo...
e agora ela está melhor e nos agradeceu muito por isso.
Minha tia Elyssa mora na Filadélfia.
Hora da historinha. Eu vou buscar um bolinho.
A temperatura normal dela é de 35,7° e não de 36° como a sua e a minha.
Se ela estivesse com 36° estaria com febre.
Não podemos aplicar a mesma lógica pra taxa de sedimentação da Carly.
É um absurdo.
Adorei.
Se 15 for alto para Carly, então ela está com inflamação.
O que poderia significar câncer. Vou falar com Wilson.
Na próxima esquece a Tia Elyssa.
Está falando de câncer ósseo primário.
Não é fácil detectar. Só com monografia óssea.
Por isso estou falando com um oncologista.
Claro, não faço mais nada além...
de reuniões departamentais e relatórios de orçamentos.
Para o novo presidente do conselho, sabe.
Não estou sabendo.
- Certo. Experiências clínicas. - Totalmente antiético.
E um péssimo presságio pra você.
Poucos recursos para curar a doença do Sono Africano.
Já vi todos os filmes assustadores.
Gêmeas de seis anos diante de um elevador ensangüentado.
Couros de meninos. Esses são maus presságios.
Isso aqui é muito mais mundano. Um milionário que quer ir pra cama.
Milionários compram estúdios de filmes para irem para cama.
Compram hospitais para conseguir respeito.
- E pra que querem isso? - Pra ir para cama.
Muito bem. Temos que pensar como um bilionário.
Vejamos, mudanças grandes e assustadoras.
Dra. Cameron, devemos jantar no meu jato particular G5...
para discutir o seu futuro.
Qual é! Sabe como tudo aqui funciona.
É. Sou a casa da sogra, o grande gênio, sempre me procuram.
Você cuida dos casos que quer e quando quer.
Não vai achar isso em nenhum outro lugar.
Calma, eu já passei por três mudanças neste hospital.
Sempre a mesma história.
Fica de cabeça baixa. Escuta o que eu estou dizendo.
- E coloca o jaleco. - Me dá cócegas.
Vai fazer tomografia óssea ou não?
Vou.
Dr. Simpson. Está sabendo? Nova administração.
Estou pensando em mudar para ortopedia.
Quanto estão cobrando por uma massagem?
- Sem o final feliz. - Dr. House. O que está querendo?
Lembra do cara chamado Van Der Meer?
Um tipo calado, tratou o menisco dele.
Eu não falo dos meus prêmios por erros médicos.
Ele não ficou com hipotensão durante a cirurgia?
Ataque? Ou quem sabe perda de memória?
- Está envolvido nisso agora? - Não estou envolvido.
- O cara trouxe o filho pra clínica. - Eu não toquei no filho dele.
Não vou assumir nenhuma responsabilidade.
O filho está bem. Não podemos calar.
O pai mostrou algum sintoma de doença cortical de Wernick?
Não. Nada.
Por isso no acordo não conseguimos descobrir nada.
O cara recebeu mais de um milhão de dólares. Não está reclamando.
Ele não está dizendo burro.
O seu pai quer saber quando você vai voltar da viagem.
Passe um e-mail dizendo que está demorando além do previsto.
- Ele não precisa me ver assim. - E o seu irmão?
- Não. - Oi, eu sou o Dr. Wilson. Eu ia...
Robin, me dá um minuto.
Obrigada.
Há dois doutores Wilson neste hospital...
um oftalmologista e um de câncer.
Os meus olhos estão bons.
Então imagino que veio aqui me dizer que estou com câncer.
Você não tem câncer ósseo.
Você não está sorrindo.
Existe uma coisa chamada dor difusa.
Você pode ter câncer em uma parte do corpo...
que se apresenta em outra.
Dada a sua idade e seu histórico familiar, talvez no cólon.
Ótimo.
Eu estudava em Columbia quando a minha mãe morreu.
Não foi fácil limpar o vomito dela e correr para o exame final de economia.
Olha.
Se é estágio final, me dá drogas eu volto pro trabalho e morro lá.
Tem um exame rápido para detectar se você tem isso.
A colonoscopia.
Sei como esse exame é feito.
Se você tiver câncer no cólon podemos tratar. Está no início.
Foi o que disseram para minha mãe. E ela morreu em seis meses.
Você é inteligente mas está querendo tomar a decisão errada.
Sabe, o tratamento de câncer evoluiu muito em doze anos...
- se você não quiser fazer isso... - Eu não quero ficar exposta.
Existe outra forma.
Podemos fazer uma colonoscopia virtual.
Em resumo, é uma tomografia do cólon. Não é invasiva.
Mas é muito cara. Imagino que não seja um problema.
Diga que sim.
Senhor Van Der Meer.
O que é?
Calma. O Rick vai ficar bom.
Garganta inflamada. Daremos uma receita de antibióticos.
Ele vai ficar bom em poucos dias.
No entanto, isso pode doer um pouco.
Quero que volte aqui em breve.
A colonoscopia virtual deu OK. Sem câncer de cólon.
Por que ela não fez uma colonoscopia tradicional?
Ela não queria fazer mais exames.
Tive que convencê-la a fazer este.
Isso é freqüente?
Mulheres que preferem morrer do que ficarem nuas com você?
Ela está com medo.
Mas não dos exames. e sim de se expor.
É.
Não é um processo inflamatório.
E de acordo com o angiograma do Chase, não é um coágulo.
E não é câncer porque o traseiro dela está perfeito.
Mais alguma sugestão estranha tipo tia Elyssa?
Acho que vale a pena examinar...
Você não disse que o angiograma da Carly estava OK?
E está OK.
Conseguem ver o problema aqui?
Não tem nenhuma indicação de anormalidade.
- Sem lesão, sem exporão... - Olha os dedos do pé dela.
Estão ao contrário.
Sabem quantas cirurgias vão ser necessárias para pôr eles no lugar?
Mas o que é que está falando?
Ou ela tem dois pés esquerdos...
ou você fez o angiograma da perna errada.
- Impossível. Não pode ser. - Vai ver que foi a Jenny.
Como uma residente assina este relatório?
Pelo menos estava na sala?
- Eu vou refazer o angiograma... - Esqueça.
Foreman, você faz o angiograma.
Não acredito que fiz isso.
Por que temos que refazer o angiograma?
Apareceu uma sombra no primeiro exame.
Uma sombra?
Pode significar que existe um coágulo, não é?
Eu leio terapia atual do corpo.
Puxa, que legal. Não era esse tipo de sombra.
- Eu estou com dor no peito. - Por causa do contraste que injetei.
Pode sentir um pouco de náusea ou um gosto metálico, é tudo normal.
Eu sou uma corredora não devia me sentir assim.
Estou observando os sinais vitais...
- Eu não consigo respirar. - Carly?
O meu peito.
Parada respiratória. Dá o alarme.
- O que houve? - Afogamento.
O Foremam fez uma toracocentese pra drenar o fluido dos pulmões.
Ela está estável.
Mandaram o fluido para o laboratório e o resultado vem em poucas horas.
Acho que vai gostar de saber, o erro do Chase não foi prejudicial.
Não deu coágulo no angiograma.
Está tudo bem.
SINTOMAS DE PSICOSE
ESCONDE
ESCONDE A DOR, CONTROLE
CONTROLAR A VERGONHA
Está legal, agora você está dando uma de teimoso. Está frio.
Ótima desculpa pra usar um jaleco.
A Carly precisa de transplante do coração.
A toracocentese revelou transudação?
O resultado ainda não veio.
Na imagem nuclear qual a fração de injeção?
- Tem tratamento cirúrgico? - Nós não fizemos.
Como sabe que precisa de transplante?
Porque leram a minha áurea hoje.
Disseram que alguém próximo está de coração partido.
Desde quando preciso de uma senha secreta para conversar com você?
Não posso te dizer nada. Responsabilidade profissional.
Como se isso te importasse.
Não a minha responsabilidade profissional, a sua.
Novo esquema. Tem que ficar de cabeça baixa.
Não foi bem pensado, porque eu ia procurar a Cuddy...
e te dedurar assim que terminássemos essa conversa.
Eu não disse que ia querer. Você ia ser obrigado a fazer isso.
Por causa da minha posição no Conselho?
É por causa da minha posição no comitê de transplantes?
Você veio com isso por um motivo. Precisa falar comigo.
Não posso.
Acha que está fazendo a coisa certa?
Consegui pensar numas poucas e boas racionalizações.
Desculpe interromper, mas temos um problema.
A toracocentese revelou transudação.
Fizemos um eco, e ela está com falha cardíaca aguda.
Precisa de transplante.
Temos que colocá-la na lista imediatamente.
Ela já está na lista.
Pode entrar.
Obrigado.
O que é o centro de diagnósticos?
É o departamento do Dr. House.
Eles cuidam dos casos que os outros médicos não conseguem esclarecer.
É um rombo financeiro.
O departamento custa 3 milhões por ano e tratam um paciente por semana.
- E salvam um paciente por semana. - E quanto aos de mais?
O departamento dele não vai descobrir a cura do câncer de mama.
- É possível que não, mas... - Vai pra cama com o House?
- O quê? Não. - Mas já foi, não foi?
Algum dia?
É uma pergunta muito inadequada.
Se seu julgamento estiver comprometido com um...
- relacionamento, eu preciso saber. - Há respeito mútuo.
É só o que precisa saber.
Ele continua não usando o jaleco.
- Bom eu pedi pra ele. - Eu tenho certeza disso.
E mesmo assim ele não usa.
Eu me ponho a imaginar se isso é por causa dele ou por sua.
Dr. House. Eu vi uma foto sua...
- em uma conferência. - Precisa de transplante de coração.
- Eu corro, eu me exercito... - Você se cortou.
Provavelmente em um ritual...
e deve ficar cantando a música da Sarah MacLachlan enquanto faz isso.
Deve funcionar melhor do que antidepressivos.
- Não entendo o que isso tem a ver... - Sofre de intensa bulimia.
E se obriga a vomitar.
Tinha que descobrir a forma mais eficiente...
de vomitar sem dar sinais de bulimia...
o que seria inadequado para uma presidente.
Então, descobriu um antídoto comum para envenenamento acidental...
Ipecac.
Que é ótimo quando as crianças engolem certos comprimidos.
Mas muito, muito ruim quando é habitual.
Causa dano muscular.
Causou a dor na sua perna.
E destruiu o seu coração.
Com que freqüência usa?
Três vezes por semana.
Dentro de uma hora...
haverá uma reunião de emergência no comitê de transplante...
para discutir sua oposição na lista, caso apareça um doador de coração.
Mas sou obrigado a contar para o comitê sobre a sua bulimia.
Sua situação psiquiatra.
Que não fica longe de suicida e aumenta o seu risco.
Então você veio aqui me dizer que eu só tenho poucas horas de vida?
A não ser que eu minta para o comitê.
Mas se descobrirem perco a licença médica.
Seria um bom momento para me oferecer uma propina.
Quanto acha que vale sua vida? Quanto vale o meu trabalho?
Por que veio fazer isso comigo? O que você quer?
Quero saber o que é correto.
Eu valho tudo isso?
Você acha que sou patética.
Que tenho um bom emprego. Tudo que eu quero.
Mas que não gosto da minha aparência.
Pare de se esconder!
Estou perguntando se quer viver ou morrer. Pode ao menos me responder?
O que você quer que eu faça? Que eu chore?
Sim. Quero que me diga que sua vida é importante pra você...
porque não sei.
Porque é o que está em jogo neste momento...
a sua vida.
Eu não quero morrer.
Não quero.
A paciente de 32 anos foi admitida pelo meu pessoal...
por causa de paralisia e dor na coxa direita.
Piorou rapidamente...
e agora apresenta grave falha congestiva do coração.
Vaso constritores e vaso dilatadores em nada melhoraram sua situação.
Exames pulmonares mostram FEVI de mais de três litros...
com FEVI-1 pelo menos 90% do previsto...
e continuidade das taxas de FEVl FEC bem como preservação do DLCO.
A imagem nuclear apresentou uma fração de injeção de 19%...
sem anomalias da parede focal.
O cateterismo mostrou artérias limpas e circunflexas.
E a biópsia subseqüente revelou cardio homeopatia irreversível.
Que é o motivo da reunião.
Dr. House, estou confusa com a data da sua requisição.
Parece que a colocou na lista de transplante...
antes de fazer exames.
Pressentimento.
Nunca tem pressentimentos, você sabe.
Olha, se o resultado dos exames fosse outro...
é claro que eu teria tirado da lista. Mas na hipótese...
Na hipótese de eu estar certo eu não queria perder tempo.
Existe algum motivo para exclusão que deveríamos saber?
A tomografia não revelou tumores, e não se descobriu indícios de câncer.
E quanto a outros motivos?
- Nenhuma doença vascular. - Não existe...
Nem pneumonia, bacterimia, nem hepatite B ou C...
e nenhuma outra letra.
- Abuso de alguma substância? - Nem álcool e nem drogas.
Algum problema psiquiátrico? Histórico de depressão?
Ela está um pouco roxa.
Mas precisa de transplante do coração.
Dr. House, se subverter ou enganar este comitê...
vai estar sujeito às penas disciplinares.
Dra. Cuddy, tem algum motivo para achar que é mentira?
Eu simplesmente quero que responda a minha pergunta.
Existe alguma coisa que sirva de motivo para a exclusão...
do transplante que desqualificaria sua paciente pra receber um coração?
Não.
Que belo tempo para um doador de órgão.
Você mentiu, não é?
- Eu nunca minto. - Um erro grave.
Então devia ter votado contra o nome dela na lista.
- Você é meu amigo. - Ah! Que isso, tenha peito.
Se acha que estou errado faça alguma coisa.
Espera aí, está bravo comigo por ter ficado do seu lado?
Considera nossa amizade mais do que as suas responsabilidades éticas.
A nossa amizade é uma responsabilidade ética.
O que foi?
Um coração para minha paciente.
Ele não vai te demitir.
Eu te demitiria. Tchau, tchau.
Eu errei, um paciente morre e nunca mais arrumo emprego.
Então enfia a cabeça no buraco e deixa o tempo passar.
Eu gosto daqui.
Vocês não acham esquisito o House saber da necessidade...
de um transplante antes que fizéssemos os exames?
Este é o House. Ele sabe das coisas.
Mas costuma jogar isso na nossa cara.
Conta como foi esperto e descobriu.
Só que dessa vez nada. Disse que foi pressentimento.
É estranho.
Cauterize aquele ali.
Preparem-se para o doador de coração.
O coração da Carly foi retirado e o seu paciente...
São todos. O cara que não fala.
O Sr. Van Der Meer marcou hora com você.
Ótimo.
Eu queria que soubesse que Chase está preocupado que possa o demitir.
Já é bem ruim que erros custem vidas.
E agora com Vogler, erros custum empregos.
Quero Chase assustado.
Quero que faça o máximo para se manter no emprego.
Dr. House, se tivesse no lugar dele...
não ia trabalhar bem melhor se tivesse certeza que...
Quer parar com o sermão. Por que está fazendo isso?
- Eu não estou fazendo nada. - Está manipulando todo mundo.
As pessoas... me dispensam.
Porque eu sou uma mulher, porque eu bonita, ou então...
porque eu não sou nenhum pouco agressiva.
Não deveriam rejeitar minha opinião só porque não gostam de mim.
Gostam de você.
Todos gostam de você.
E você?
Eu preciso saber.
Não.
Está certo.
Cinco horas e 23 minutos. Foi rápido.
- Isso é bom ou ruim? - Depende.
Ou a cirurgia ocorreu muito bem ou terminou de repente.
Sem imprevistos. Vai viver mais que a gente.
Obrigado.
Bom, canta pra mim.
A não, não, não. Qual é.
Durante a sua cirurgia você foi entubado...
o cirurgião enfiou uma sonda pela sua garganta.
É muito raro, e nunca pegam. Mas aconteceu.
Suas pregas vocais foram paralisadas...
Eu tratei a disfonia espática com botóx.
Ironicamente uma substância que enrijece os cantos do rosto.
Na verdade amolece a língua.
Você está curado. E já pode falar.
Bom.
Boo!
Tudo bem.
Não precisa dizer nada. Fique em segredo.
Se puder falar, pisque duas vezes.
Mas não vai fazer isso...
Porque acha que não vai ter o direito à indenização...
que ganhou contra o Dr. Simpson.
Ontem teria dito pra você devolver o dinheiro...
mas hoje, o hospital está cheio de dinheiro.
Meus lábios estão selados.
Oi.
Eu sei que o cardiologista te passou umas coordenadas...
vários medicamentos e uma rigorosa dieta.
O que alguém com problemas estomacais precisa.
Então eu pensei em já começar.
Frango frito do Carnegie Deli.
- É brincadeira? - É.
Na verdade comprei aí embaixo.
Por que você lutou por mim?
Arriscou de mais e mal me conhece.
É minha paciente.
Não estrague tudo.
Adoro essa parte!
Tudo bem. Quebrou o barato.
Eu só passei para me apresentar.
Eu sou o Edward Vogler, o novo presidente do conselho.
De certa forma, sou o seu novo chefe.
Eu sinto muito a respeito do jaleco.
Ele foi destruído na lavanderia.
Foi minha primeira reunião no comitê de transplantes.
- Bem excitante. - Acredite...
O parque Six Flags é muito mais.
A paciente teve sorte com um médico tão firme.
Luta pelo o que acredita.
Muita gentileza sua.
É, mais acho que te enganaram.
A enfermeira achou isso na bolsa na paciente.
Caramba. Se eu soubesse.
É bom ser médico, ter todo o poder.
Aquele poder de bancar Deus.
É, eu não tenho inveja da responsabilidade do comitê.
Na verdade eles seriam forçados a matar a pobre garota.
Não sei se teria coragem.
Isso não é um jogo pra mim, Dr. House.
Não. Isto está parecendo mais uma dança.
Vamos direto ao assunto. Você não gosta de mim.
Estou certo que não vou gostar de você. Não é nada pessoal.
Não gosto de ninguém.
Nada disso importa, certo?
Porque você tem o dinheiro e eu um emprego vitalício.
Precisa da unanimidade do conselho pra se livrar de mim. Tenho a Cuddy.
- Sei. - E o Wilson.
Então enquanto tivermos que nos agüentar...
o melhor a fazer é ignorar um ao outro.
Não foi tão dramático quanto eu esperava.
Eu estudei essa coisa de poder, e você tem razão.
É mais fácil mesmo eu me livrar de um membro do conselho...
como a Cuddy ou o Wilson, do que de um médico.
Que interessante.