"Lembro-me do quanto me machucou e não posso perdoá-lo."
Você leu meu diário? Você não se cansa de abusar de mim, né?
Você tem toda razão. Por favor, me perdoe.
O que eu faço para você me perdoar?
- Por favor, me perdoe. - O que está acontecendo?
O que fez com a minha filha desta vez?
Não quero que volte à minha casa. Vá embora.
Você leu o meu diário. Entrou no aplicativo onde eu escrevo.
Você não deveria falar assim comigo.
Porque eu sei muito bem quem você é.
Conheço as mulheres do seu tipo, que não valem nada
e se entregam a um homem pelo resto da vida.
Não foi isso que escreveu no seu diário?
O que está havendo?
Esse é o seu pior inimigo.
Esta piñata simboliza
a pessoa a quem vocês têm algo a dizer,
mas nunca tiveram coragem.
Patricia, vamos.
A verdade é que não sou uma pessoa que guarda rancor.
Gárgula! Fora!
Te odeio, gárgula.
Certo, meninas, o objetivo foi cumprido.
Liberamos as emoções reprimidas e nos sentimos melhor.
Patricia, como se sente?
Com tanto ódio que poderia continuar batendo na piñata
até que fique completamente destruída!
Nesse tipo de situação, precisamos de uma rede de apoio.
Quando Patricia passar pelo que passou,
precisa de alguém com quem contar, certo?
Bem, eu tenho Marce, que é minha melhor amiga.
E Mari... Malu também.
Perfeito.
Vamos para o próximo exercício.
Prestem atenção, porque vamos trabalhar em pares.
Pares, certo?
Vamos buscar uma pessoa em quem confiem,
fechar os olhos e se deixar cair.
Sim?
- Você está doido da cabeça. - O quê?
Não, juro que funciona bem.
Já fiz isso milhões de vezes. Você vai adorar.
Perfeito, se você gosta tanto,
pode cair e eu te seguro.
Acho ótimo, eu confio 100% em você.
Mas, neste momento, é você que precisa disso.
Por favor, quero estar presente por você.
- Vamos. - Vamos.
Ande.
Tudo bem.
Pode cair.
Era para trás!
No fim, Joaquim me apoiou.
Devia ter visto, Marcela e Armando ficaram...
sem palavras.
Betty, eles não foram os únicos.
Veja só,
eu estava assistindo à entrevista no meu celular.
Betty, eu fiquei surpreso
de que sua história com o espanhol fosse tão séria.
Eu também não consegui acreditar.
Foi ruim?
Não. Quer dizer...
depende de quanto você gosta de paella.
Não, Nico, é sério.
É que o Joaquin é uma ótima pessoa.
E está interessado de verdade em mim.
É mesmo?
Betty, eu não acharia tão ruim.
Claro, se você não estivesse apaixonada por outro.
Eu não estou apaixonada por outro.
- Não? - Não.
Vejamos. Escute bem.
Eu...
tirei o primeiro chiclete que grudaram no seu cabelo.
Eu...
tirei todos as placas
que colaram nas suas costas e diziam "perdedora".
E eu me deixei ser picado por abelhas
que estavam no seu armário.
Você não pode mentir para mim, Beatriz.
Sim. Está bem, mas...
o que eu sinto pelo Armando não importa, Nicolás.
Não importa. Pode esquecer.
Eu já decidi
que não vou deixar minhas emoções e sentimentos me controlarem.
- Tenho que usar a razão. - Muito bem.
Primeiro você.
A aula não terminou como eu pensava, mas...
Pelo menos a Patricia se livrou do estresse.
Aliás, do que a Aura María estava reclamando?
Alguma coisa do namorado, não sei.
Roubou o namorado dela?
Ela acha que sim, mas não.
É que ela gosta dele, finge que não, mas sim.
Então ele disse que namoramos,
- mas não namoramos. - Que complicado.
- Muito. - Certo.
Que tal me explicar durante o jantar?
Claro que sim.
Que vergonha, Sr. Mendoza. Desculpe, não sabia
- que estava aqui. Pensei que... - Não, tudo bem.
Vai trabalhar aqui?
Não sei, estava pensando
em tirar e colocar os quadros, levantar o piso,
trocar as lâmpadas, não sei.
Qualquer trabalho
que distraia minha cabeça para não pensar...
em uma mulher.
Giovas.
- Não, Sr. Mendoza. - Sim.
Eu não posso beber no trabalho.
Colocaria meu emprego em risco.
Está tudo bem, você está comigo.
Entendo o que está dizendo.
- Entendo perfeitamente. - Isso fica entre nós, não é?
Saúde.
Ai, Giovas.
Se não for incômodo, pode me explicar
como sabe pelo que estou passando?
Um homem como o senhor, alto executivo, elegante, com dinheiro.
Por favor, é só dar um sorriso para as mulheres e pronto,
elas caem aos seus pés.
Giovas, não é como você pensa.
- Não? - Não.
Eu fiz de tudo, me esforcei ao máximo,
sabe o que recebi em troca?
- Nada. - Nada?
- Nada. - Nada de nada?
Nada.
Ninguém sabe pelo que o outro passa.
Porque, quando te vemos, pensamos que o senhor deve ter
uma vida romântica,
sem altos e baixos, sem problemas.
Se eu puder servir para algo,
com minha experiência, capacidade,
minhas peculiaridades, é só falar.
Sabe que pode? Sim, pode me ajudar em uma coisa.
- O quê? - Me bata.
Me bata, eu mereço.
A única coisa que fiz foi magoar. Me bata.
- Vamos, Giovanni, me bata aqui. - Não...
Acha que eu vou te bater?
Ainda mais com essas mãos.
Eu tenho uma arma letal aqui.
Poderia te machucar muito.
E não insista, isso é impossível. Melhor mudar de assunto.
Como está o copo?
- Não, já chega. - Está cheio.
Quer mais? Tudo bem.
Saúde! Não vamos dar socos.
Patricia, considere-se elogiada
pela sua aparência.
Com licença.
Não, Nico. Espere!
Eu estive falando com uma amiga.
Uma que tem forma de piñata.
Depois de falar com ela, conclui que...
Patricia!
Você está deslumbrante.
Obrigada.
Não sabia que você viria, Nicolás.
Eu só tenho dois ingressos.
Não diga! Não se preocupe,
eu não vou. Aliás,
minha função aqui é
distrair a Patricia, enquanto você vem buscá-la.
Sim.
Podemos ir, querida?
Vão sim. Formam um lindo casal. O senhor está lindo.
- Obrigado. - Quase não parece velho.
Até logo.
É péssimo estar apaixonado e não ser correspondido, não é?
Eu diria que é uma sensação horrível e detestável, chefinho.
- Ramos. - Ramos.
- Bom te ver. - Sim.
Sabe de uma coisa? Me bata aqui o mais forte que puder.
Me bata.
- Aqui. Quero que me bata aqui. - Não.
Claro. Segure isto.
Espere. Não!
Segure a onda, meu querido
e sem noção, jovem Ramos.
Eu peço, por favor,
que não descarregue a força de sua mão sobre o meu chefe.
Imagine um executivo desse nível
e status com a mandíbula quebrada...
Sim, cale-se.
Ele pediu para bater nele.
E eu preciso descarregar...
tudo o que estou sentindo.
Vamos negociar!
Ande!
Não é sério? Vamos!
Bata! Preciso sentir dor no corpo,
porque não consigo mais aguentar a dor na alma.
Chefinho, eu acho que já chega
de procurar a autodestruição.
Lembre-se do que lhe ensinei na sua sala.
A dor do corpo não elimina
a dor da alma.
Já sei. Tenho uma ideia.
Tem uma forma de nós três
superarmos essa coisa horrível que sentimos.
Mas é para corajosos.
- Não. - Vamos. Valente.
- Depende. - Desiste?
Vá em frente e eu decido depois. Vamos.
Vocês não vão achar este molho em lugar nenhum. Se chama alioli.
Minha avó, descanse em paz, dizia: "Joaquin,
quando quiserem saber como se faz a paella,
dê a receita. Mas o alioli
vai com você para o túmulo."
É...
É o Nico, mas...
não vou atender porque estamos falando de alioli.
É que...
Vejam...
O pior que uma pessoa pode fazer é...
são quatro coisas.
- Quatro. - Ser honesto,
boa pessoa,
carinhoso
e amoroso. Porque, cara...
O melhor é ser um traidor.
Não, o pior que alguém pode fazer
é não ser honesto,
não ser carinhoso, não ser boa pessoa,
não ser amoroso.
Você acaba perdendo tudo e ninguém acredita em nada.
Este limão tem uma coisa importante para dizer.
- Armando... - Pode falar.
Cara, escute bem.
Venha aqui.
Sabe a diferença entre nós?
Eu fiz sem querer...
e você, não.
- Eu vou ligar. - Não.
- Não faça isso. - Você não pode proibir...
- Me dê... - Não vou devolver
porque vai continuar magoando-a.
Vai continuar magoando-a, Armando.
Eu a amo, Nicolás.
Armando...
certo.
Eu te entendo, porque...
estou passando pela mesma coisa.
Mas eu me controlo.
Como os homens.
Saúde!
Acredite em mim...
Não, espere.
Deixe.
Que paella maravilhosa.
Os mariscos estão deliciosos.
Obrigado.
Quero propor um brinde.
Por abrirem as portas desta casa
e me fazerem sentir parte desta família maravilhosa.
- Saúde. - Saúde.
SENHOR ARMANDO
Filha, quem te liga tanto?
É o Nico. Como ele saiu,
- deve ter bebido. - Joaquin,
tem que vir mais vezes
para que eu possa aprender sobre a cozinha espanhola.
Por que não passam uma temporada na minha fazenda na Andaluzia?
Não há nada como aprender a cozinhar em Málaga.
Um peixinho frito...
- A Espanha deve ser linda. - Sim. Sem dúvida.
Não sei, vinho demais, muita paella.
Vamos, Sr. Demetrio.
O que acha da ideia, Betty?
Eu não sei, Armando.
Digo, Joaquin.
- Bem... - Betty.
Betty!
Ei!
Ei, Betty!
Meu amor, venha aqui.
Venha aqui.
Por que esse bêbado está falando com você?
Eu não o conheço.
Claro que conhece. Venha.
Meu amor.
Tem certeza de que não? Não o conhece?
Joaquin,
o que aconteceu na mesa, eu queria pedir desculpa.
- Não sei mesmo o que... - Não se preocupe.
Isso se chama subconsciente e significa que estava pensando nele.
Pode me contar. Somos amigos, não foi nada.
A verdade é que Armando estava me ligando.
Mas também é verdade que ele estava com Nicolás
e que estavam bêbados.
Acho que talvez ainda me ligue.
Para quê?
Nico, o que faz aqui?
Desse jeito.
O mundo está girando.
Cara!
Vou fazer o casting, Joaquin de Quiroz.
Vou fazer casting.
Nico!
Vá.
Foi.
Betty, tenha uma boa noite e...
Não se preocupe, eu te entendo.
- Está doendo? - Aqui.
Não gosto de ver você assim, Armando.
Se acontecesse alguma coisa, eu morreria.
Marcela,
- por que você é assim comigo? - Assim como?
Tão boa.
Com tudo o que eu te fiz, você deveria me odiar.
Eu não consigo te odiar, Armando,
porque te amo.
Já sei, sou uma tonta.
Não. Aqui, o único tonto sou eu.
Que não consegui valorizar a mulher que tenho ao meu lado.
Mas eu estou aqui.
Ainda.
Betty.
Foi uma noite horrível, depois...
de um dia horrível.
Eu quero que acabe, por favor. Necessito.
Eu não entendo por que bebeu tanto, Nicolás. Que nojo.
Foi a Patricia! Ela destruiu seu coração, não é?
Betty, ela poderia.
Porque ela tem o meu coração
para fazer o que quiser.
Ela pode destruir, mas sabe o que já tenho destruído?
O quê?
Meu sistema digestivo.
Eu não vou mais beber,
não vou nem cheirar álcool.
Nicolás, não entendo o que estava fazendo
com Armando. Veja como você está.
O que fazia com Armando?
Coisas de homem.
Coisas de homem, de macho.
Coisas de balada, festa...
Álcool, mulheres.
Isso não. Betty...
foi uma noite com muitos golpes.
E saiba que...
que o Armando, sim...
aguentou muitos golpes.
Armando Mendoza? É dele que está falando?
E...
ele te ama.
Foi bem bonito perceber algo
que eu não queria.
É isso.
Por isso está sofrendo tanto por você.
Porque ele ama você.
Para que mentir, se é assim?
- É. - O Armando ama você.
Que bonito que alguém te ame.
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça
Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Nico.
Não, isso é...
horrível, Betty.
Sim, Nicolás, mas bicarbonato
é bom para ressaca.
E tome estes comprimidos amanhã, quando a cabeça doer.
Não pode ser.
Quê? Conte.
O que aconteceu com Armando,
os socos, não entendi.
O Mendoza, Betty, se atirou...
contra esse homem.
Cara...
Não sei o que dizia de você.
Ele o insultou e o deixou muito bravo.
E o cara, Betty,
o encheu de socos.
Armando, não sei por que,
não se mexeu.
Como um louco, muito intenso. Foi muito ruim.
Certo. Quer dizer,
o Armando deixou que batessem nele,
mas isso não tem nada a ver comigo. Não fez isso porque me ama
ou porque sente saudades, ele estava bêbado.
Cara, não.
Não.
Ele não fez outra coisa durante a noite,
além de me dizer: "Eu amo a Betty."
"A perdi porque sou idiota, sou um tonto."
Enquanto isso, ficava falando:
"Bata em mim."
E eu pensei que ele era um masoquista.
Mas o Giovas e eu não batemos,
então ele foi se meter com o cara.
Betty.
Nico, por que agora acredita nele?
Betty, porque ouvi com meus ouvidos
e vi com meus olhos.
Ele estava falando sério, Betty.
Ele está sofrendo por você.
Como um peru em véspera de Natal.
Nico, não exagere.
Não é para tanto.
- Por quê? - Todos estavam bêbados.
Sim, Betty, mas os bêbados dizem a verdade.
O Armando Mendoza, Betty,
está apaixonado por você.
Ele te ama, cara.
Eu juro que ele te ama!
Mas já é tarde, não? Porque você já está...
com o espanhol. Não?
Não, Marcela.
Não quero te magoar.
Não vai me magoar.
Isto não está certo.
É o que queremos, não?
Esse homem te ama, Betty! Cara...
Não. Isso é mentira.
Ele te ama, Betty.
Tenho certeza de que ele te ama.
Sério, Beatriz Aurora? Está de brincadeira?
Bom dia!
- Como dormiu? - Bom dia.
Mais ou menos.
- Tive pesadelos. Não te acordei? - Não.
Eu dormi muito bem.
Estive pensando no que aconteceu ontem...
Eu adorei.
Quer alguma coisa para dor?
Quer um café?
- Sim, um café. - Certo, café.
Obrigado.
Aqui está uma aguinha.
E a festa?
Que festa?
Passei a noite toda
cuidando do Sr. Armando.
Estava doente de amor.
Como? Você e o Sr. Armando?
Como assim? Por quê?
O que tem de estranho?
O quê? Meu chefe não pode me convidar?
Por favor, ele nota minha simpatia,
minhas inúmeras capacidades. Claro, me convidou e eu,
amavelmente, disse que sim.
Você nem imagina, amigo.
Ele estava perdendo a cabeça.
Então, começou a beber e o efeito em sua personalidade
não permitia que ele se comportasse.
Quando percebi, estava procurando briga com todo mundo.
Sério?
Então, quando eu vi, ele estava armando um barraco
com o primeiro que apareceu.
Ainda bem que Deus é grande, Wilson,
e eu estava lá, com minha personalidade
e fortaleza para cuidar dele.
Comecei a defendê-lo de todo mundo, estavam muito agressivos.
Eu ia para cima e apareciam mais.
Eu os jogava no chão e, quando percebi,
estava brigando com 15.
Veja você.
Que corajoso.
Mas isso parece muito estranho, porque o Sr. Armando
não está brigado com a Srta. Marcela.
Por que estaria tão agressivo?
Não sei.
Provavelmente é por outra.
Mas o que posso dizer é que nossa conversa
não foi tão profunda para que eu conheça os fatos.
O que eu estava contando?
Com a direita, karatê.
Com a esquerda, jiu-jitsu.
Assim. E eu batia. Um caía, desmaiava e vinha outro.
Então, com minhas extremidades na potência máxima,
eles vinham pela frente e por trás.
Chegou um momento em que eu vi
que eram muitos.
Coitado de você, Giovas.
Mas eu vou te dizer uma coisa.
Esta conversa que acabamos de ter
deve ficar entre nós.
Porque isso é informação confidencial.
Isso é supersecreto, amigo.
Sim.
Exatamente, eu penso o mesmo. Isso precisa ser supersecreto.
Nós três temos que ser muito discretos.
O que aconteceu, Giovas?
Morreu.
O que está fazendo?
Que vergonha, querido.
É que as panelas caíram.
Aqui na sala?
E por que tem tantas panelas aqui na sala, posso saber?
Eu as estava levando para um passeio.
Elas estavam entediadas na cozinha.
Não diga.
- Sim. - Que legal.
Querido, quer um copinho de água?
Sim, Sra. Juli, estou desidratado.
- É para já. - Traga para mim.
Não se preocupe, vou te hidratar.
Sra. Juli, por que fez isso?
Porque é um sem-vergonha
e um péssimo amigo!
Como se atreve a encher a cabeça da minha filha
com histórias sobre Armando Mendoza?
Você ficou louco?
Isso aconteceu?
E desde quando você
é tão amigo desse homem para sair fazendo farra com ele?
Explique ou vou te molhar.
Por favor, não.
Isso aconteceu mesmo?
Não diga!
Verdade?
Verdade que vai ser um montão de dinheiro. Mil dólares.
- Se comporte bem, meu amorzinho. - Eu sei.
Nada de vestidos decotados...
É de roupa íntima,
- coloque o ciúme no armário. - Sim, meu amor, mas somos chiques.
- Somos da alta sociedade. - Eu sei. E você é...
- o amor da minha vida. - Eu sei.
Então fique bem, com a cabeça erguida, somos da alta sociedade.
E vá pegar a pulseira
- que encomendou, a de ouro. - Efraín, meu caro.
Advogado, como vai? O que está fazendo aqui?
Vim notificar sua ex-esposa
sobre o processo para tirar a custódia de seus filhos.
O quê?
Perfeito.
A Sofía vai chorar lágrimas de sangue.
Veja, amorzinho, esse é o Frank,
um dos advogados
que me ajudou a conseguir nossos
- quase 250 mil dólares. - Que legal!
- Encantado. - Eu também, encantada.
- Amorzinho. - O quê?
Não custa nada dizer "prazer em conhecê-lo".
Prazer em conhecê-lo.
Sim, mas de frente, meu amor.
- Ela é muito tímida. - Estou vendo.
É um prazer, senhora.
Não, senhorita.
Senhorita.
Eu estou tão feliz, María Lucía.
Eu sabia que era questão de tempo e paciência.
O Armando vai voltar a ser como antes, você vai ver.
Não sou de rogar praga, mas...
- Mas o quê? - Eu não sei.
Olá, irmãzinhas.
Que prazer ver vocês.
Senti saudades.
Imagino que estariam muito preocupadas comigo,
por isso eu vim. Para saberem que estou bem.
Graças aos cuidados de vocês,
- eu me recuperei. - Daniel...
Não, relaxe. Não diga nada.
Não precisa.
Não é, Marcela? Tudo na mesma?
Continua se arrastando aos pés do Armando?
Acredite ou não, Daniel, ficamos felizes de saber que está bem.
Sim, claro. Dá para ver.
Você nos afastou com sua atitude, Daniel.
Com minha atitude, Marcela?
O que queriam que eu fizesse?
Vocês ficaram do lado do Armando.
Você o acusou sem provas, Daniel.
Ele foi preso. O que você tem?
Desculpe, mas eu estava no direito de desconfiar dele.
Sobretudo vendo como tudo aconteceu.
Já vocês, não tinham desculpa para deixar um irmão abandonado
e com um tiro no peito.
Marce, o que era tão importante que tinha...
- Está vivo, Daniel. - Não.
É uma miragem, Patricia.
- Não te ensinaram a bater? - Não.
E eu acho incrível.
Você é o único ser humano que eu conheço
que esteve tão perto da morte, mas não voltou uma pessoa melhor.
Deve ser porque você não é humano.
- Sou único. - Patricia,
conversamos depois, tudo bem?
Tchau.
O que você quer, Daniel? Por que veio?
Vim falar com a Beatriz.
Preciso renovar meu salário como acionista.
Você sabe que estamos falidos, não é?
Qual é o problema?
Eu não vou sair daqui até receber o meu dinheiro.
Armando, o que aconteceu? Teve um acidente?
Não é da sua conta. O que faz aqui?
Não deixei claro ontem que está
proibido de entrar em meu escritório?
Lamento contrariar, mas,
tecnicamente, o escritório não é seu.
A dona da V&M é a Betty.
- Ou não? - Não quero você na V&M.
Não venha atrás de problemas.
Relaxe, não vou para o seu escritório, vou para o meu.
Decidi instalar meu centro de operações neste prédio.
Vai fazer seu escritório aqui?
Eu te convidaria para entrar, mas você também não é bem-vindo.
Olá.
Não parem. Bom dia, tudo bem? Oi.
Se me permite,
que diabos está fazendo aqui?
- Não me faça perder tempo. - Senhora,
lamento atrapalhar suas obrigações,
mas é minha obrigação notificar que o Sr. Montes pediu
a guarda e custódia de seus filhos.
Não. Quietas.
Este advogadinho insignificante
só está cumprindo com suas obrigações de me notificar, não é?
Exatamente.
Não é pessoal,
é o que tenho que fazer.
Só tem um pequeno detalhe, "advogangster".
Qualquer situação que tenha a ver com meu divórcio,
com meu casamento, com Efraín
ou com meus filhos, vai ter a ver
com a minha advogada!
Se você continuar agindo como um sanguessuga,
eu lhe darei uma a quem terá que pedir perdão de joelhos.
Senhora, por favor,
eu vim em paz, não precisa me machucar.
Quem é seu advogado?
Começa com Ka...
E termina com Karen Kervis de Chicago.
Advogadozinho.
O que acha?
Bom, digo...
Que bom, porque Karen Kervis não pode ganhar todos os casos.
Vai ter que perder um.
Claro.
Boa tarde.
- Fora. - Tenha um bom dia.
Você é muito amiga da Sra. Sofía.
Relaxe. Claro que sim,
somos superamigas.
Não se faça de tonta.
Você saiu comigo só para ter
informações sobre o processo do Efraín.
A única coisa que te interessa é ficar
com o dinheiro do ex-marido dela.
Nem sequer nega. Uma descarada.
Por que negaria? Não entendi.
Além do mais, o que você queria fazer comigo é bem pior.
O que eu queria fazer com você?
Me chifrar.
E isso foi bom para mim,
porque, certamente, você me deixaria largada por aí.
Claro, admita, Frankito.
Se você tivesse conhecido uma mulher bem mais peituda do que eu,
teria me esquecido logo, não?
Claro. O que te dá raiva é que sou muito mais astuta do que você.
Sou rápida assim para fazer as coisas. Não?
E não diga que estava apaixonado por mim, porque não é verdade.
Você nem me conhecia.
Jenny, você é esperta.
Sim, muito esperta.
Então você já pensou
que o Efraín não vai gostar de saber que nós saímos.
Muito menos que fez isso para confirmar
que ele ganharia esses 250 mil
e que, só então, decidiu voltar com ele.
Que lindo você está hoje.
Você está como um galã.
- É mesmo? - Sim.
E eu acho que seria uma boa ideia
se nós conversássemos sobre isso
em particular, não?
Onde?
Em algum lugar com mais privacidade, não?
E acho que lá,
poderíamos falar sobre coisas mais íntimas, profissionais
e matrimoniais, não?
Por favor, só um sorriso.
Me deixe trabalhar.
Não precisa ser de orelha a orelha.
Pode até ser um sorriso falso, se quiser. Mas eu preciso, por favor.
Por favor.
Sim! O dia está feliz! Viu?
Não custou nada. Você não morreu, não desmaiou, não baixou a...
Quem pode ser essa hora?
Alô?
Como assim, minha mãe fugiu?
Estou indo.
O que aconteceu?
Aonde você vai? Tudo bem?
Sr. Daniel.
Precisa de alguma coisa? Não sabia que você vinha.
Pensei que, primeiro, perguntaria como foi a minha recuperação.
Você soube que levei um tiro?
Sim.
E também soube que acusou o Sr. Armando injustamente.
Você precisa de alguma coisa?
Não quero ser grosseira,
mas você sabe que estou muito ocupada.
Sim, eu entendo, Beatriz.
Porque não está tentando apenas salvar a
empresa que quase arruinou com Armando,
mas também está entrando no mundo das modelos, não?
Sr. Daniel, vou pedir que não...
Não vim te criticar.
É exatamente o contrário.
Te parabenizo. É uma grande campanha.
Beatriz, sabe que eu,
quando estive no hospital, andei pensando,
refletindo sobre minhas ações.
- É mesmo? - Sim.
Acho que temos que nos dar uma segunda oportunidade.
Por isso quero convidá-la para almoçar.
Sr. Daniel, não se preocupe.
Não é necessário fazer isso.
Eu insisto.
Gostaria de pedir desculpa pela forma como te tratei.
E eu prometo que,
de agora em diante, tudo será diferente entre nós.
O que me diz? Aceita o convite?
Roberto, para que me chamou aqui?
Me reuni com o Armando e...
ele suspeita que você esteve envolvido
no roubo dos desenhos da última coleção.
- Não está achando que é verdade. - Deixe-me terminar.
O Armando organizou uma reunião com um empresário da Índia,
e esse homem nos contou
uma história muito obscura e pesada.
O que eu tenho com isso? Não entendo.
Acontece que, uma empresa da Índia,
a mesma que confeccionou a coleção que foi roubada.
Essa mesma empresa
teve a má sorte de ter um curto-circuito,
e muitos trabalhadores morreram
sem a chance de se salvarem,
porque estavam presos como escravos.
Que horror.
Por que está me contando isso, se eu não tenho empresas na Índia?
Daniel...
desde que seus pais morreram,
eu amei vocês como se fossem meus próprios filhos.
E me machucaria muito comprovar que você fez algo tão baixo.
Como pode acreditar que eu faria algo assim?
Isso é invenção do Armando, eu sou uma pessoa respeitável...
Você está perdendo a credibilidade no meio têxtil.
Há um rumor de que está perdendo investidores.
Daniel, tenha muito cuidado.
Se você fez algo errado, ainda pode remediar.
Porque dizem que você pode estar envolvido
em uma investigação muito delicada.
Daniel, eu quero e preciso acreditar na sua palavra.
O Efraín quer tirar meus filhos de mim, o advogado já me falou.
Se ele fizer isso, eu...
morro.
Depois volto à vida e o mato. Estou ficando louca.
- Charly, não! - Calma.
Acalme-se.
É justamente isso que querem que aconteça.
Que você fique assim e acabe agredindo-o.
Não, fique calma. Se você cair nessa armadilha,
aí sim nós perdemos.
Daria a vitória a eles. Agora, eles não têm como te acusar.
Muito menos quando estivermos casados.
Então fique calma.
Acalme-se, meu amor, por favor.
Vou falar com a advogada...
para que ela me diga o que fazer.
Vai ficar tudo bem. Do Efraín e dessa bagunça
eu me encarrego.
O que vai fazer?
Não se preocupe.
- Não, mas... - Tudo bem, fique calma.
- Mas, Charly... - Está tudo bem.
Está frio.
Continue andando.
Morno.
Aonde eu estou indo?
Vire à direita.
Está quente.
Queimando!
Joaquin!
O que está fazendo aqui?
Olá, vizinha. Você gostou?
Como estarei tanto tempo em Nova
York, resolvi alugar este escritório.
O que acha?
Está muito...
bonito e marítimo.
E muito bem localizado, perto de você?
O que foi, Betty? Não gostou de eu ter aluguado este escritório?
Não é isso.
Eu estou surpresa.
Me surpreendeu, e certamente surpreenderá muita gente na V&M,
porque está muito perto.
Você se importa tanto com a opinião do Armando?
Não é do Armando, é de todo mundo.
Principalmente do Hugo. Ele não vai gostar que esteja tão perto.
Eu cuido do Hugo.
Mas, obviamente, não posso cuidar do Armando.
Está claro que a opinião dele importa muito para você.
Não é?
Não falemos mais disso.
Se quiser me ver, sabe onde estou.
Vou continuar trabalhando.
Veja só quem está aqui.
O homem que me acusou de tentar matá-lo.
Agora não é o momento, Armando. Com licença.
- Você não vai a lugar nenhum. - Não encoste em mim!
Você me acusou de atirar em você, não?
Estou aqui, sem uma grade no meio.
Se tem algo para me dizer, diga na minha cara.