Você está morto, Spencer.
- Que está fazendo, Shawn? - Nada.
A mim, parece algo.
Certo. Estava fugindo de Ryan Brickhouse.
- É aquele? - Sim.
O mesmo garoto que o perturba toda a semana?
Sim.
- Por que o persegue hoje? - Posso ter jogado uma pedra nele.
- Você o acertou? - Quase.
- Volte lá fora. - O quê?
Não pode fugir dos maus para sempre, Shawn.
Eventualmente, precisará de nova abordagem.
- E... - Encontre uma.
F
- Está mal em matemática? - Com orgulho.
Façamos um acordo... Me deixe em paz
e te garanto "A" na prova de amanhã.
Como?
Toda terceira resposta é "C". Há um padrão em nossos testes.
Sra. Bodansky faz isso o tempo todo. Eu memorizei. Vou te mostrar.
Melhor não estar mentindo.
Nada mal. Enfrentou seus medos.
Obteve novo resultado. Saiu à frente.
- Memorizou mesmo as respostas? - Sim.
- Para quem está ligando? - Sua professora de matemática.
DIAS ATUAIS
Não. Sim.
Um níquel. Sim, um níquel. Isso.
- Quem é ela? - Quem é quem?
A garota na recepção.
Ah, se refere à amável Dagmar.
- "Dagmar"? - Nossa nova recepcionista.
- Como conseguiu o emprego? - A agência a enviou.
Contatou uma agência sem me consultar?
Gus, qualquer um arranja secretária numa agência.
É preciso visão e criatividade para escolher duma agência de modelos.
"Agência de modelos"?
Por que uma garota bonita como ela, seria nossa secretária?
É uma longa história.
Aparentemente, ela pensou que era para um desfile.
Culpo o agente. Fui muito claro ao telefone.
Mas ela foi legal em ficar o resto do dia e ver como sai.
Sabe, reduz muito fora da temporada das modelos.
Ela atende o telefone?
Apenas seu celular. Ela espera ligação de Milão.
- E ela faz algo? - Principalmente as unhas.
- Café? - Sim, ela quer um.
- Quer um, também? - Não.
Achei que não viria antes do meio-dia.
Foi um drama no escritório. Um médico nosso supridor foi morto.
- E não me chamou? - Você não o conhece.
Gus, é nosso trabalho. Podemos resolver.
- A polícia está lá. - Não quer dizer nada.
Eles vão precisar de ajuda, orientação, vibrações psíquicas.
Dagmar?
- Voltamos num minuto. - Divirtam-se.
Ela não fala inglês?
Ela precisa?
Por tudo que é sagrado, onde está minha equipe forense?
Bem, que sabe sobre o médico,
que posso fingir verificar do mundo espiritual?
Dr. Blinn não estava na minha rota. Cobri-o poucas vezes.
Lembro que sempre me fazia esperar
e que tinha foto de Pete Rose na parede.
Olha como ela é bonita de rosa.
- O espírito de Pete Rose me enviou. - Pete Rose não morreu.
Tinha foto dele na parede.
Por que fui trazido aqui? Houve um assassinato?
Preciso dos sapatinhos de cena do crime?
Obrigado, estamos bem assim.
Não vão lá atrás.
Meu avô adorava Pete Rose.
Quero que batam nas portas. Se um vizinho viu algo, quero saber.
- Ficha dos pacientes. - Não temos a chave do gabinete.
Contate o promotor e diga que preciso acessar os arquivos.
Se pedir mandado, consiga. E uma cópia do seu calendário de mesa.
- Pensei ter dito "não"! - Mas seus olhos diziam "sim".
Quem é o fã dos Red Sox, com corte tigelinha?
Vou ser muito claro: Esta é a minha cena do crime.
Não preciso e não quero sua ajuda.
Se não sair agora,
mandarei prendê-lo por interferir na investigação.
- Fui claro? - Como manteiga.
Pensei muito sobre isso.
Devemos tirar o resto do dia de folga. Que acha?
Mas só comemos biscoitos e fomos penetras em cena de crime.
No caso do médico, irão nos procurar. Você sabe disso.
Vamos à praia. O dia está bom demais para assassinato e caos.
- Não! - Preciso vê-lo agora.
É importante.
Perdoem-me. Não queria interromper, mas preciso de ajuda.
Sr. Dunn, Robert, como podemos ajudar? E, posso chamá-lo de Bob?
Isto é difícil.
- Acalme-se. Estamos aqui. - Sim.
Certo, vou dizer...
- Estou sendo assombrado. - Assombrado?
- Sim. - Assombrado...
Ele é maluco. Gus, podemos falar lá fora?
Não. Estamos vendo algo.
- Gus. - Pare de falar. Sente-se!
Que quer dizer com ser... "assombrado"?
Minha casa, às vezes, cheira
perfume, mesmo sem ninguém por perto.
Coisas quebram, ou se movem.
- Gus, você tem mensagem. - Vejo depois.
Devia ver agora.
ELE É MALUCO! VAMOS EMBORA!
Desculpe. Negócios. Bem...
- Posso fazer uma pergunta? - Sim.
- Esses espíritos falam com você? - Não. O que quer que...
Quem quer que seja, não falou comigo.
- Contatou a polícia? - Sim.
Disseram que não podiam fazer nada. Então, aqui estou.
Robert, lidamos com tal fenômeno o tempo todo.
- ELE NÃO É ASSOMBRADO! - Entenda que, expulsar espíritos,
consome tempo e é um processo extremamente caro.
Não me importo, tá? Não posso seguir vivendo assim.
Perdoe-me.
VAMOS PEGAR O CASO!
- Sério? - Sim!
Sim, Shawn.
Olha, só estou dizendo, que pode ser mais fácil
mudar para uma casa diferente, uma menos assombrada.
Tentei isso.
Que quer que seja, me seguiu desde San Francisco.
- Talvez, goste de você. - Não, eu não penso assim.
- Por que isso? - Acho que tentou me matar.
PSYCH AGENTES ESPECIAIS
- Gus, o que é tudo isto? - Aparelhos que podemos precisar.
Se vamos caçar espíritos, melhor fazer direito.
Metodicamente, sistematicamente, cientificamente.
Quem sabe, podemos nos surpreender com o achado.
Câmera de vídeo? Legal.
Gravador de áudio, detector de movimento. Gus, estou impressionado.
- Só esqueceu uma coisa. - Sério, o quê?
Fantasmas não existem!
- Sim, existem. - Gus, não.
- Certo. - Pare, por favor. Vamos parar.
Venha cá, sente-se. Por favor, sente.
Tudo bem, sou eu falando. Aqui é Shawn. O que houve?
Eu costumava arrastá-lo em casos esperneando e gritando.
Casos reais de polícia!
De repente, temos um cliente que é meio maluco
ou, a julgar por suas olheiras,
sofre de sonhos acordados ou alucinações.
E você está pronto a caçar fantasmas.
- Fale comigo. - Tudo bem.
Tudo bem.
Nunca disse isso a ninguém, mas quando eu tinha 12 anos.
Gus, sou eu.
Era tarde. Eu estava num quarto com as luzes apagadas.
E ouvi uma voz.
Gus, é certo que há uma explicação lógica.
Não, Shawn. Não foi a TV e nem o rádio.
Vinha das paredes. E a voz...
A voz disse que nossa casa foi construída num cemitério indígena.
- Não brinca! - E ela disse...
Disse que estava triste porque morreu
luas atrás e ficou presa entre os mundos.
Perguntei o nome dela, Shawn.
Ela disse...
- "Meu nome é..." - "Meu nome é Flor Murcha.
Morri sem conhecer o amor. Quer ser meu amigo?"
Como sabe disso? Nunca disse isso a ninguém!
Eu era Flor Murcha! Gus! Não acredito que caiu nessa.
Pus um walkie-talkie velho na parede
quando seu pai colocou o novo isolamento.
"Cemitério indígena"... Acreditou nisso?
Vi isso no Poltergeist, ou Poltergeist II.
Gremlins? Não, não foi Gremlins.
Não tem graça, Shawn!
Sabe o quê? Vamos adicionar "Trixie" nisso.
Ela é companheira de "Scrappy", certo?
Ótimo. Vamos adicionar à "Menina das Flores" e "Músicos Felizes".
Escute, preciso que no cartão diga: "Feliz Aniversário!
'X' é a letra mais solitária no alfabeto."
Quero que soletre "E-X", como em...
Você pegou. Bem, continue: "De seu, ainda não ex,
'E-X', marido. Carlton."
Perfeito. Vai mandar hoje, certo?
Perfeito. Muito obrigado.
Não sabia que colecionava figurinos.
- Sabe, tenho uma avó... - Você bateu?
- Não tem porta. - E?
Desculpe. A promotoria ligou.
Podemos acessar o arquivo dos pacientes.
Não era sem tempo.
Vamos pegar os endereços
e trazer os doidos para interrogar.
Aqui achei meus quadros semana passada, de cabeça para baixo.
Tenho um ponto frio. Bem aqui.
- Sente isso? - Sim, eu sinto.
Robert, temos mesmo algo aqui.
Você está embaixo do duto de ar.
- Tudo aqui você fez? - Sim. Estou preparando uma mostra.
Sério, é? Algo estranho aconteceu aqui?
Às vezes, tenho a sensação, de que os móveis foram movidos.
Você vê isso acontecer?
Não. Quando entro na sala, nada está onde deixei.
- Robert, você tem álbum de fotos? - Sim.
Bela foto, hein?
Ah, estou sentindo! Gus!
Ela está zangada! Ela está voando! Raiva e...
Ela quer ir para o quarto! Onde é o quarto?
- É aqui! - Leve-me lá!
Eu a perdi.
- Não me creem, né? - Não, claro que cremos.
- Você viu também, não viu? - Rapazes...
Por favor, fiquem à noite. Então, vocês verão.
Digo, não sabem como tem sido.
Não posso trabalhar, ou me concentrar.
Acordo mais cansado, do que quando fui pra cama.
Há dias, que não lembro o que fiz.
Isto vira uma cama, mas é tudo que tenho.
Não se preocupe. Que é uma conchinha entre velhos amigos, hein, Gus?
- Bem, boa noite. - Boa noite, Robert.
- Você dorme no chão. - Ah, vamos arrumar isto.
Não se importa se eu ficar nu para passar a noite, certo?
Sério, Shawn. Apenas um dormirá por vez.
- O outro, vigia. - Ah, não. Nós dois vamos dormir.
Porei meias, você se sentirá mais confortável.
Parar de brincar, Shawn. Viemos resolver um caso.
Eu já resolvi.
Quando? Ao bater as "asas" do livro como pássaro?
Gus, se quer saber, era uma águia-americana. E, sim.
- Achou o fantasma? - Não existem fantasmas.
Sim, existem, Shawn.
Não existem, mas há ex-namorada furiosa.
Que ex-namorada?
- Ninguém mencionou ex. - Não viu o álbum de fotos?
- Cabelo vermelho. Bonita. - O que te faz pensar que é ex?
Que é isso! Tem pratos sujos por todo lado.
O quarto dele está uma bagunça, as unhas imundas e o cabelo, horrível.
Que namorada aceitaria isso?
E, amostra "A", quem mais poria "X" no seu rosto em todas estas fotos?
Bem. Digamos que seja ex, não sabemos se realmente veio aqui.
Há fios de cabelo vermelho por todo estúdio.
- Contamos a Robert? - Quão sensitivo seria isso?
Não, passamos a noite. Tudo bem.
Pegamos a ex amanhã. Falamos com ela e vemos o que passa.
Enquanto isso, farei umas flexões. Venha segurar meus pés.
Farei mil.
Shawn! Levante-se! Fogo!
Pegue Robert!
Eu podia ter morrido.
Se não estivessem aqui, eu...
Por que ele está fazendo isso comigo? Por que tenta me matar?
Certo, Robert. Ei.
Ei, Bobby. Olhe para mim.
Quem aqui se comunicou com mais almas despossuídas? Você ou eu?
- Você! - Correto.
Agora, digo a você, que este fogo não foi tentativa de matá-lo.
- Não foi? - Não.
Foi o grito triste e desesperado de ajuda,
de uma aparição muito assustada e solitária.
- Tem certeza disso? - Absolutamente.
Claro, também é possível, alguém ter deixado uma vela acesa.
Eu não acendo velas.
- Gus, você acendeu vela? - Por que acenderia?
Então, resta, pedido de ajuda.
Ninguém veio enquanto dormimos. Chequei portas e janelas.
Estavam trancadas...
por dentro.
Por que está me olhando assim?
Foi isso? Só portas e janelas?
Sim, por quê?
Donde veio isso?
Não olhe para mim. Não uso batom.
Esta é a caixa de correio de Regina Kane.
Pelo calendário, foi a última consulta.
Ela pode ter visto algo. Quero achá-la.
Bem, se recebe cartas aqui, deve morar perto.
Cheque o bairro e veja se a conhecem.
Que abordagem inteligente!
- Quê? Ficou chocada? - Eu disse como elogio.
- Sério? - Sim.
- Muito obrigado. - Isso é sarcasmo?
- Não! - Oh! Tudo bem. De nada.
Ainda acha que é a ex-namorada?
Mulher desprezada, é mulher com motivo. Precisamos falar com ela.
Está por sua conta. Estou amarrado no trabalho pela semana.
Gus, isso é ridículo! Ei, encoste.
Bom dia, detetives. Pegando doações para o baile da polícia?
Não fazemos bailes.
- Não tenho o que dizer. - Preciso lembrá-lo, Sr. Spencer,
o que acontece quando interfere numa investigação?
O caso é resolvido?
Espere... Vocês trabalhavam num homicídio, certo?
Esqueci disso completamente. Como estão indo?
REGINA KANE
Pergunta tola. Vamos deixá-los voltarem à sua investigação.
Tchau, Juliet.
Bem, e agora?
Vamos trocar de roupa, almoçar e voltarei ao trabalho.
- Gus, a trama está engrossando. - Shawn, já perdi dois dias.
Certo, tudo bem.
- Respeito seus desejos. - Obrigado.
- Frango à Jamaicana? - Isso aí!
- Rapaz. - Aí está ele.
- Que horas são? - É de dia.
Que aconteceu?
Caíram seis antialérgicos em sua bebida enquanto você fazia xixi.
- Você fez isso? Onde estamos? - Palo Alto!
- São Francisco? - Não, mas perto.
A ex-namorada de Robert vive aqui. Precisamos falar com ela.
Eu te mato, Shawn. E aí, vai me comprar pneus novos.
Ah, vamos lá. Isto é divertido. Viajar!
Sequestro. É exatamente o que fez. É isso. Não vamos falar.
Quê! Sério?
Então, não vamos falar mais? Acha isso maduro?
Tratamento silencioso não é como se resolvem conflitos, Gus.
Devemos resolver isso, partilhar
sentimentos e, talvez, um milk-shake.
Sim?
Esqueça. Não é ela.
Com licença.
"Como assim, não é ela?"
Lábios. Eles não coincidem.
Os lábios que beijaram sua testa não são de Amy Kessler.
Portanto, não é nosso fantasma.
"Não dirigiu até aqui para dizer que não é ela e voltar.
Vamos falar com Elb."
"Ela."
"Carlton, separação significa afastados."
- Que tem aí? - Nada.
- Você está bem? - Claro, estou bem.
Você parece triste.
- Estou triste. - Por que está triste?
Porque não tenho o relatório forense do meu médico morto.
Ou pista da possível testemunha, Regina Kane.
E o cara sensitivo? Shawn não é bom nessas coisas?
Encontrar pessoas? Talvez, devêssemos trazê-lo...
Talvez, deva manter suas ideias para si.
É piada, certo?
Sim.
- Sim, é. - Tá bom.
Muito legal.
- Boas pinceladas. - É uma impressão.
Refiro-me, é claro, ao original.
Perdão, qual é o nome da sua galeria?
Tem sido um pequeno problema, de fato.
Queríamos chamá-la de Pequeno Louvre,
mas, parece que os esnobes da França,
acham que têm monopólio sobre tudo que se chama Louvre.
Também tentamos Louvre Dois, Louvre Júnior...
Galeria Noturna... nada deu.
O importante é: queremos mostrar o incrível trabalho de Robert Dunn
e ele listou você como referência de caráter.
Somos muito seletivos nos clientes que assumimos.
Não é certo, François?
Surpreende Robert me listar como referência de caráter.
Namoramos um tempo e não terminou bem.
Posso saber, por quê? Não me metendo,
mas listou-a como referência.
O habitual: esqueceu datas, me deixava esperando,
às vezes, se envolvia tanto no trabalho, que desaparecia por dias.
O pior foi me trair e mentir.
Deve ter queimado de raiva.
Ele foi tão estúpido!
Uma amiga o viu num clube com outra mulher.
Ele estava bêbado e disse que ela o confundiu com outro.
Ele disse que seu nome era, ouça isso, Martin Brody.
Martin Brody? O personagem de Roy Scheider em Tubarão?
Sim. Como sabe?
- Eu vi Tubarão. - É o filme favorito dele.
Enfim, quando perguntei, ele fingiu não saber do clube.
Isso é... horrível.
Deve ter querido matá-lo.
Provavelmente, não mais. Está feliz com seu noivado, não é?
Sim. Não é um anel lindo?
Bem, ela não é nosso fantasma.
Até longas jornadas podem ter passo em falso.
No geral, foi um dia muito bom.
Como pode ter sido bom dia?
Vamos lá, Gus. Primeiro, pé na estrada é sempre divertido.
Tivemos pão fresco assado, muito bom!
E a agência mandará nova secretária amanhã.
E, sim, ela fala inglês, fluentemente.
Shawn, já falamos. Não podemos pagar recepcionista.
Não acho que podemos ficar sem.
- Gus? - O quê?
Acho que devemos nos mover.
Vamos, Gus! Engate! Vai!
Ei!
- O cara parece chicote. - Eu que o diga.
- Que diz o "superfaro"? - Alguém bebeu demais.
Por que está tão feliz? Quase fomos mortos.
Isso não foi acidente.
Quem quer que seja, esperava por nós e
temos suspeito do fantasma de Robert.
Não atendeu a ligação. Talvez não esteja.
Robert?
Talvez, quem tentou nos matar ontem, também visitou Robert.
E deixou a porta destrancada. Alguém em casa?
- Robert? - Bob?
Shawn, você vai querer ver isso.
"Salve-me. Estou preso."
Não quero tirar conclusões precipitadas,
mas parece pedido de socorro.
Talvez, alguém morreu aqui. Ou foi enterrado vivo.
Pode ser grito de alma torturada.
Então, o cara se moveu para duas casas assombradas seguidas?
Não toque nisso. É sangue.
- Não é sangue. - Desfrute hepatite.
E essa alma seria menos torturada com esmalte de látex.
Não teria essas gotas no chão.
E agora?
- Deixa comigo. - Aleluia.
O quê?
Você tem que ver isso.
Não é o que eu esperava.
Bem, sei o que estou vendo, mas o que significa?
- É um fantasma? - Não, amigo. Não é um fantasma.
Uma mulher vive aqui em cima?
Bem, certamente explicaria o cheiro de perfume que Robert sente
e o cabelo vermelho espalhado pela casa, mas não, sem chance.
- Então, o que é? - Ah, que é isso! Gus, Veja!
- O quê? - Robert é uma mulher.
- Não, não é. - Nem é sempre, mas às vezes.
- Não. Não parece do tipo. - Ele não é do tipo.
Então, como?
A menos que seja aquilo de personalidade.
"Aquilo de personalidade"?
Você sabe do que estou falando. A
perturbação de personalidade múltipla.
Sabe aquela... Qual é o nome dela, A Noviça Voadora, no filme de TV...
Agarre-me se Puderes?
Sim, cara, Agarre-me se Puderes. Isso.
Que tem a ver com personalidade múltipla?
- Você perguntou. - Fiz pergunta real.
Devia dar resposta real, não adivinhar.
Tudo bem. Hooper.
- "Hooper"? - Hooper.
- Hooper era um dublê. - Ah.
Nem sei se Sally Field estava em Hooper! Em quem pensava?
- Terry Bradshaw. - Isso!
É Norma Rae?
Não, mas o filme teria sido mais legal.
O que perguntou, Shawn,
é referido como "perturbação de identidade dissociativa".
É isso que Robert tem, Gus. Tudo faz sentido.
Sabe quão raro é?
Não digo que todos em Santa Barbara têm, apenas Robert. Um cara.
Acho que qualifica como muito raro.
Não sei, Shawn.
Estes são enormes!
Olha, pense nisso...
Duas personalidades distintas, mas um corpo.
Uma é homem, a outra, é mulher.
A personalidade feminina cozinha o jantar.
Robert pensa que as refeições são obras dum fantasma.
A fêmea reorganiza os móveis.
Robert acha que o fantasma move coisas quando ele não está.
A ex-namorada disse que ele sumia por certo tempo.
Explicaria a personalidade feminina tomar controle,
quando Robert desaparecia.
E ele não fazer ideia sobre isso.
Agora, precisamos descobrir,
como fazer sair a mulher, para falarmos com ela.
Tudo bem.
Gatilhos.
- Atiramos nele? E daí? - Não. Vistas, sons, cheiros.
Algo que provoque a personalidade a sair.
Que a desencadeia.
- Gus, isso vai ser bem legal. - Ou bizarro.
De onde veio tudo isso?
É aqui que ela vive? O espírito feminino irado que sentiu?
Ah, é. Sinto-a muito forte aqui, Robert.
E você?
Você se sente...
atraente?
- Quê? - Você se sente atraente?
Ele quis dizer... sente uma presença feminina?
Não, mas não sou sensitivo.
Você acha que pode...
- Pode se comunicar com ela? - Estou tentando. Mesmo.
- Desculpe. - Tá.
Estão me deixando aterrado.
Então, se não sou necessário, acho que vou descer.
Tá. Vou deixar isto aqui e vamos descer juntos.
QUARTA DRAKE 10H00
- Você vem, Shawn? - Sim.
Uau, Robert!
Que roupas incríveis!
Aposto que ficariam lindas em você... Regina.
"Regina"? Com quem está falando?
Sim. Sim, Gus. Por que não diz a Regina,
quanto gosta de suas belas roupas?
Sim, Regina.
- Regina. - Você está bonita.
Regina?
Obrigada, Gus.
Não posso te dizer como estou feliz, que entendeu minha mensagem.
Então, acha que pode me ajudar?
Por favor.
Caramba!
Isto, não está certo.
- Devo estar horrível. - Não. De modo algum.
Vocês são muito gentis.
Mas, enfim, eu já sabia, pela forma como consolaram Robert.
Você é tão doce.
Diferente da maioria dos homens, que temem mostrar suas emoções.
Fui muito ferido.
Agora, se não se importam, preciso me maquiar.
Bem, Regina, a mensagem na parede...
Foi seu jeito de tentar chamar a atenção de Robert?
Bem, ele nem sabe que existo.
Por que não escreve uma carta, ou e-mail? Até notinha ajuda!
Eu tentei. Realmente tentei.
Mas toda vez, algo ou alguém, te impediu.
- Do que está falando? - Acho que há outra personalidade.
Regina, tem outra personalidade, não tem?
Digo, você não destrói quadros ou começa incêndios?
- Não estrangularia Robert. - Não, claro que não.
Regina, a polícia quer falar com você.
Investigam o assassinato do Dr. Blinn. Você pode ter visto algo.
E pode estar em perigo.
Não vi nada. Nem sequer fui à minha consulta.
Por que alguém machucaria Dr. Blinn?
Era um homem tão bom e fez tanto para me ajudar.
Com o quê?
Bem, devia pensar antes de perguntar.
É entre uma mulher e seu médico.
Certo.
A menos que a convide a sair, acabamos.
- Como trazer Robert de volta? - Não tenho ideia.
Você é o amigo especial dela.
Regina?
Queríamos falar com Robert. Pode deixá-lo sair para nós?
Por você... claro que sim.
- Obrigado. - Espero nos vermos de novo.
Robert.
Robert?
- Robert. - Tente "Bob".
Calma! Sabemos que parece estranho, e realmente é.
Sim.
Muito estranho. Mas temos boas notícias.
- Descobrimos quem é o seu fantasma. - Quem?
Você!
Você assombra a si mesmo.
É. A vida é boa. A vida é ótima.
Digo, Robert recebe a ajuda que tanto precisa.
Começamos a marinar a deliciosa
sensação de outro trabalho bem feito.
E guiamos Lassiter a Regina, mesmo que não viu nada.
É cortesia profissional. Além disso, aumenta nosso estoque, Gus.
Ah, fotos de cena do crime. Amo fotos de cena do crime.
Posso ajudá-lo?
Detetive O'Hara, que agradável surpresa.
Só passei para dizer a Detetive Lassiter, que tenho...
Temos informações sobre o paradeiro de Regina Kane.
Como sabe disso?
Esqueça. Fique aqui. Não se mexa. Vou procurá-lo.
Shawn, não faça isso.
- Gus, veja isso. Veja! - O quê?
Aqui, no chão, onde estava o corpo do Dr. Blinn. Um palito.
Um palito mascado.
- Sim, e? - Não se lembra?
O carro que tentou nos matar? No assento. O palito mascado.
Ou seja, a pessoa que matou Dr. Blinn
é a mesma que tentou nos matar.
É um palito mascado, Shawn. Muitas pessoas mascam.
Sim, mas trabalhávamos para Robert. Robert também é Regina.
- Regina é paciente de... - Dr. Blinn.
Sim! Pegue o bastão!
Então, o assassino conhece Robert e Regina.
Ele disse que seu nome era, ouça isso, Martin Brody. É ridículo!
Ah, Martin Brody... É claro!
Outra personalidade de Robert. A violenta.
Por que mataria Dr. Blinn?
Depende do porquê Regina o via.
- Está brincando comigo! - O quê?
Arquivos dos pacientes do Dr. Blinn.
Tudo que temos a fazer é achar Regina.
O que está fazendo?
- O que está fazendo? - Atirando. Me faz relaxar.
Shawn Spencer disse que tem informações para você.
- Onde ele está? - Na sua mesa.
Alguém está vigiando-o?
Achei!
- Ah, não! - O quê?
Mudança de sexo?
Regina começou a se sentir mulher presa em corpo de homem,
de modo que quer suas partes...
Nossa... Espere um segundo!
Ou seja, se Regina conseguir,
Robert e a personalidade Martin, também perdem suas partes.
Martin não pode ferir Regina, pois feriria a si.
Assim, vestido como Regina, ele vai até Dr. Blinn.
Isso explica as marcas de Robert no pescoço.
E, com Dr. Blinn morto,
Robert percebe que Regina mudaria de ideia sobre trocar sexo.
- Isso. - Pegamos, Shawn!
Mas ela não mudou.
Gus, não. Ela tem outro médico. Ela o verá hoje.
- Quando? - Agora mesmo.
- Agora, Shawn? - Em 10 minutos.
Ah, entendi.
Espero ter boa explicação para isso.
É um transe. Não pude controlá-lo.
- Disse que este é o assassino. - Assassino. Ele vai matar de novo.
- Isto é ridículo! - Quem ele vai matar?
Quem é, Shawn? Cuidado!
Cuidado!
"Dra. Drake"?
Mudança de sexo? É um grande passo, Regina.
Diga-me, por que é importante para você?
Tudo bem. A máquina responderá. O tempo é seu.
Obrigada, Dra. Drake.
Sem resposta. Só a máquina.
Precisamos ir. Pode ser tarde demais.
Vamos!
Sei que pode ser um processo difícil,
mas é preciso garantir, que está pronta psicologicamente
para uma mudança como esta.
Você parece excelente candidata para a cirurgia.
Nossa hora acabou. Continuamos semana que vem, Regina?
Sem problema.
Apenas que...
meu nome não é Regina.
Pare!
Levante-se!
- O que está acontecendo? - Robert? Bob? Voltou, amigo?
Que estou fazendo aqui?
Ótimo. Obrigado.
Boa notícia. Vão admitir Robert na HT Windsor, em Chicago.
Seu médico espera bom prognóstico.
Você não entende, Shawn?
É o melhor hospital de saúde mental do país.
Que bom. Fantástico. Quem é ele?
- Leslie. - Ah, não. Não.
- Leslie devia ser modelo de maiô. - Infelizmente, ele é.
Mas diz que está cansado da rotina.
Vou chamar a agência.
Estão enganando sua clientela.
- Leslie também é nome de homem. - Tá.
- Temos que demiti-lo. - Demitir? Por que razão?
Razão? A razão é que ele é homem.
É discriminação. Não podemos fazer isso.
Olha, me escute.
Nenhuma mulher nos verá,
se dividimos o escritório com esse "Adonis".
Ele é mais atraente do que nós juntos.
Sim.
Eu não farei isso.
Gus, você sabe que não posso demitir.
As pessoas ficam tão tristes.
A ideia foi sua. Vire-se.
VOCÊ ESTÁ DEMITIDO!
Legendas: Roger Vargas