Nos episódios anteriores...
Saia da minha mente.
- Isso é um sonho. - Não é um sonho!
Vim tirá-lo daqui.
No sonho, você salva Emma,
antes de ela matar milhares de pessoas.
Acha mesmo que pode nos tirar daqui?
Deixe-me vê-lo tentar.
A Charlie era o meu coração, meu mundo,
meu "felizes para sempre".
Fiz tudo que podia para salvar sua vida.
- Cadê a Charlie? - Eu sou o único
que sabe exatamente onde sua querida Charlie está.
Por favor, ajudem-no.
É nossa intenção provar que o réu abusou do poder
de curvar o espaço e o tempo egoística e repetidamente...
Acha que mostrar lembranças dele vai me iluminar?
Não faça isso.
Tem medo que ela veja seu eu verdadeiro, Bennet?
- Você levou uma arma. - Estava assustado.
Foi a primeira vez que matou alguém?
Acha mesmo que ia abandoná-lo?
Claire Bennet precisa de tempo para pensar na minha oferta.
É hora de reunir a família. Vamos para coisas melhores.
Será o melhor espetáculo já feito.
Pai? Pai?
Estou aqui.
Não tem sinal.
- Claire, você está bem? - Estou, e você?
Estou. Aqui, me ajude a tirar estas cordas.
Aquilo ali é uma lanterna?
- Estamos enterrados. - A que profundidade estamos?
Não sei. Pareceu termos descido uns 4 ou 5m.
Olá?
Alguém pode nos ouvir?
Alguém nos ouve?
Socorro! Olá! Alguém pode nos ouvir?
- Olá, tem alguém aí? - Alguém nos ajude!
- Socorro! Alguém nos ouve? - Olá? Alguém pode nos ouvir aí?
Quanto tempo faz, na verdade?
Meio dia, talvez.
Parece que estamos lá há anos.
Seu amigo Samuel está aqui com você?
Vim sozinho, desta vez. Por assim dizer.
O que você quer?
O Samuel me pediu para vir ver se seus amigos lá em baixo
não são problemas para a gente.
Acho que significa você também.
Desculpe atrapalhar a festa de amor.
Qual é?
Estão com dúvidas disso? Olha só para você.
Qual é, posso dizer que não quer fazer isso.
O que eu quero não importa.
Eu não tenho outra escolha.
Nem se atreva. Estamos em maior número.
Você quer ir embora, agora.
Está tentando me forçar um pensamento?
Apenas um de nós tem pensamentos.
Esta noite, será uma noite diferente de todas.
Esta noite,
mudaremos tudo.
Durante anos, nos envergonhamos,
acreditando ser cidadãos de 2ª classe.
Na verdade, somos os reis do pedaço.
- É isso. - É, é isso aí.
Deviam desejar ser como nós, e não o contrário.
Faço essa promessa a vocês.
Esta noite, de uma vez por todas,
abriremos as cortinas e revelaremos o que somos.
Depois desta noite, seremos respeitados.
- Isso... - É isso aí.
CENTRAL PARK NOVA YORK
Qual é? Não.
Pensem no que estão fazendo.
Não façam isso!
Qual é?
Matt?
Matt? Você está bem?
Não.
Pegue. Sente-se.
Tudo bem, tudo bem.
- Só está deslocado. - Maravilha.
O que ele faz aqui?
CAPÍTULO "ADMIRÁVEL MUNDO NOVO"
Como acha que as pessoas irão nos achar?
Vai trazê-los aqui.
Disse que tem um dom único. É hora de pô-lo em prática.
Ele estava certo sobre você.
Você me desaponta, Emma.
Não pode me forçar a fazer nada.
Preferiria que participasse voluntariamente.
Mas essas coisas acontecem.
Ela é toda sua, Sr. Doyle.
Sempre tive atração por louras.
- Com licença, Hiro Nakamura? - Isso.
A moça do quarto 1106 me pediu para dar-lhe isto.
É VOCÊ MESMO? VENHA ME ACHAR.
Grande Scott.
Eu o prendi em um pesadelo. O que faz fora? Você fez isso?
- É uma longa história. - É uma longa história.
Agora precisamos saber o que o Samuel planeja.
- O que e onde. - Muita gente está em perigo.
Entre na mente dele. Nos diga o que vê.
Para vocês fugirem e virarem super-heróis juntos?
Isso é ridículo. Peter, ele é um monstro.
- Não acredito que confie nele. - Quer algo concluído?
O Samuel vai mostrar seu poder ao mundo.
Nova York... Central Park...
- Esta noite. - Como assim, mostrar seu poder?
Vai abrir o chão. Matá-los todos. Enterrá-los.
Parece um plano que sugeri antes.
Fala isso como se não fosse ontem.
Não sou mais assim. Sei que é difícil de entender.
- Temos o que queremos. Vamos. - Não vão a lugar nenhum.
Se sair com o Sylar, pessoas vão morrer.
E será culpa sua. Não posso permitir.
Vamos.
- Não vou a lugar nenhum. - O que está dizendo?
Isso, devo ser eu. Ainda posso forçar pensamentos.
Eu falei, Peter, não vou deixá-los sair daqui.
Estamos muito fundo.
Não, não estamos.
Podemos cavar uma saída. Pode levar um tempo, mas...
Vamos ficar sem oxigênio antes disso.
Quanto mais cavarmos, mais rápido ficaremos sem ar.
Mais precisamente, mas rápido eu fico sem ar.
Seus pulmões ficarão se regenerando.
O que está dizendo?
É inútil.
Como assim, inútil? Temos de achar uma saída daqui.
Acho que sei por que o Samuel a pôs aqui comigo.
Assim, pode me ver morrer.
Atraia-os para cá.
Charlie? Sério?
Como é possível?
- Ah, me desculpe. - Meu Deus.
Quando vi "Hiro Nakamura" na folha, não acreditei.
Faz tempo demais, Hiro,
desde a Torrada Queimada, há 65 anos.
Charlie?
Precisamos nos concentrar, pensar em algo.
- Claire... - Você tem um plano.
- Sei que tem. Qual é? - Não tem plano.
Preciso falar sobre o que viu na Casa dos Espelhos.
- Por quê? - Porque vai sobreviver.
Se levar um mês, você vai sair daqui.
- Eu não vou. - Não é verdade.
É, sim. E preciso lhe dizer uma coisa.
O que você viu lá, tudo aquilo,
é tudo verdade, mas não é toda a verdade.
Pai, não precisa fazer isso, está bem?
Somos produtos de nossas experiências, boas ou ruins.
O que houve comigo me fez o que sou
mas não explica o que me tornei.
Você é meu pai.
- Para o bem ou para o mal. - Não me proteja, Claire!
- É meu trabalho! - Me proteger do resto do mundo?
Isso, exato.
Por isso crê que gente como eu não possa viver abertamente?
O que eu creio não importa mais,
pois o mundo está para descobrir sobre você.
Podemos agradecer ao Samuel por isso.
Talvez as pessoas não sejam tão ruins.
Talvez o mundo esteja mais preparado do que pensa.
As coisas mudam.
Claro. Vão ficar curiosos, por um tempo,
mas só precisa de um Sylar para surgirem foices
e o Inferno se inicia. Já vi isso.
Vão se virar contra você, Claire.
É a natureza humana.
Tem razão, as coisas mudam.
Mas as pessoas, não.
O Sylar matou seu irmão, Peter. Ele matou o Nathan.
- Me arrependi. - Durante o pesadelo?
- Pois ele durou algumas horas. - Para a gente, não, Matt.
Durou 5 anos. Ouviu os planos do Samuel, podemos detê-lo.
Não espero que entenda o que houve no pesadelo.
- Nem que me perdoe. - É bom, porque não vou.
Fiz muito mal a muita gente, me dê uma chance de me redimir.
Matt, estive dentro da sua mente,
então faço ideia do que é preciso para ser bom.
Entre na minha e tome a decisão.
Você vê
bem aqui.
Não, o que vi estava na sua mente deturpada.
Não estava no seu coração.
Posso provar.
Só me dê uma chance.
Precisa confiar na gente, Matt.
Tudo bem. Caiam fora da minha casa.
Vamos.
Agora, você vai fazer exatamente o que eu digo.
A Emma está fazendo um trabalho incrível.
Tem uma multidão e tanto.
Todos vieram para nos ver.
Nos ver fazer o quê? Nossas apresentações?
Sobre o que mais me referiria?
Tem câmeras de televisão. Você os convidou também?
O mundo precisa nos conhecer, Edgar.
É o maior espetáculo que já fizemos.
Você parece nervoso.
Não está nervoso, está?
Excitado.
Esta noite muda tudo.
Para todos nós.
Ele estava esperando, quando saí da Torrada Queimada.
Um homem velho, disse que era amigo do Samuel Sullivan.
Pôs a mão no meu ombro.
Depois, só sei que estava numa esquina em Milwaukee.
- Era 26 de janeiro de 1944. - Ah, não.
Estava frio... Eu estava com medo.
Não conhecia ninguém. E senti sua falta.
E o que fez este tempo todo?
Trabalhei numa fábrica de munições.
Todas as garotas trabalhavam, naquela época.
Você sabia que precisa de 50kg de rebites,
para prender a asa do Mustang P51?
A não ser que use bitola 14, em vez de 16.
Charlie, lamento muito. Foi tudo culpa minha.
Eu levei o Homem-Borboleta até você.
Foi porque eu amava você que ele a mandou embora.
Quando disse que era fruto das minhas experiências,
eu omiti a parte mais importante: Você.
Você surgiu na minha vida e mudou tudo.
Quem viu naquelas lembranças nunca poderia morrer feliz.
- Mas eu posso, por sua causa. - Não, não, não diga isso.
Não diga isso.
Procure um modo de me perdoar, Claire.
Não.
Eu não preciso perdoá-lo.
Eu preciso te agradecer.
Eu sou o que sou graças a você.
Eu te amo.
Eu também te amo, Ursinha.
Quero que me prometa uma coisa.
- Que vai se esconder. - O quê?
O mundo não precisa saber a seu respeito.
Você pode ficar escondida, se misturar.
Você pode deixar, sabe como fazer isso.
Pai, não precisamos falar disso. Podemos achar uma saída.
Quero que prometa que ficará escondida.
Claire, por favor.
É meu último pedido, Claire. Por favor.
- Não. - Prometa.
Não. Pai? Não. Não.
Pai? Pai, não!
Não!
Tracy, não sei o que fazer. Ele está morrendo.
Não se eu puder ajudar.
- Pai? - Noah?
Pai?
Tracy...
Precisamos levá-lo por 10 metros de sujeira.
- Pronto? - Estou.
- Vamos. Vamos. - Vamos.
- Vai me dever uma. - Assim que nos tirar daqui.
Espero que saiba nadar.
Noah! Noah!
- Pai, você está bem? - Estou, a Tracy nos salvou.
Eu sei. Eu liguei para ela.
O parque sumiu?
Estão em Nova York, no Central Park.
Um helicóptero nos levará a Manhattan.
Chegará a qualquer segundo.
Cadê ela?
Ela disse que você lhe deve uma.
Precisamos ir!
Não se martirize, Hiro. Eu esperaria por você
mas, na época em que nasceu, eu já estava na meia-idade.
Estou tão feliz de ver você antes...
Você não está bem.
A notícia boa é que o aneurisma nunca mais me incomodou
depois que seu amigo médico estranho me curou.
Infelizmente, quase todo o resto está desistindo.
Posso consertar isso, Charlie.
Consertar?
Como assim?
Posso consertar tudo.
Com licença. Pode nos dar licença um instante?
Ele fez isso. Atraiu milhares de pessoas.
Isso vai ser um massacre.
Temos de achar os bastidores. Sabe onde fica?
- Sei, fica lá atrás. - Vamos nos separar.
Você vai por ali, e eu, por aqui.
- Tudo bem. - Claire, tenha cuidado.
Você também.
Por aqui.
Espere, espere, espere...
- O sonho. - O quê?
Todas essas pessoas estão aqui, como cordeiros no abatedouro.
Não vai acontecer, Peter.
Encontre o Samuel. Eu salvo a Emma.
Peter, o seu sonho diz que eu a salvo.
Confie em mim.
É uma emergência.
Diga ao Hiro que chegue aqui o mais rápido que puder.
Aonde acha que está indo?
Não se preocupe. Estou aqui para salvá-la.
O que o traz à Grande Maçã?
Todos vocês... Todos vocês, me ouçam.
Por favor, por favor.
Precisamos afastá-los o máximo do Samuel.
Seu lugar não é aqui, Claire.
Sei o que ele falou sobre hoje.
Que estão se revelando e que poderão viver abertamente.
Acreditem, ninguém mais do que eu quer isso.
Mas esta não é sua festa da revelação. É a dele.
Vejam quem veio tomar ar. O que faz aqui, Claire?
- Não faz parte desta família. - Tem razão, não faço.
Mas sua família sabe o que pretende fazer aqui hoje?
Por que não conta para eles?
Ele vai matar todas aquelas pessoas.
É assim que vai apresentá-los ao mundo.
Por que faria isso, Claire?
Ele está nos dando uma vida nova.
Se não tivesse me achado, estaria vivendo naquele parque,
sem teto.
Eles sabem a verdade, Claire.
Esta noite é a nossa noite.
Nunca quis machucar sua família, Edgar.
Pergunte-se se isso vale para o Samuel.
Ele matou seu próprio irmão.
Estou aqui só para impedi-lo de matar muita gente.
Então eu e você temos o mesmo objetivo.
Não posso matá-lo na frente dos outros.
E você me parece um cara de planos.
Então, o que fazemos?
É simples. Estarei esperando por você em 1944.
Quando surgir naquela esquina com neve,
eu a levo ao Torrada Queimada, onde a deixei.
Eu seria jovem de novo.
E poderemos construir uma vida juntos.
Isso parece bom.
Mas, Hiro, eu já tive uma vida. Uma vida maravilhosa.
65 anos é muito tempo.
- Vovó! - Oi, minha florzinha...
Cadê a mamãe e o papai?
Estão falando com a enfermeira.
Sally, este é um velho amigo meu. Seu nome é Hiro.
É um nome engraçado.
- Oi, Sally. - Oi.
Sally, ache seus pais, para que conheçam o Hiro, está bem?
Certo.
Hiro,
depois da guerra, me casei com um homem maravilhoso.
Tivemos 4 filhos, agora tenho 7 netos lindos.
Tivemos um lar, amigos,
doces lembranças, uma vida.
Se eu voltasse agora e tivesse outra vida,
o que aconteceria com tudo isto?
O que aconteceria com a Sally?
Hiro?
Doyle, não quero machucá-lo.
Só deixe ela ir, por favor.
Desde quando pede educadamente?
Muitos morrerão, se não pararmos isso.
Você é um mutante? Tem um bom moço aí?
Não pode nos segurar para sempre.
Não pretendo.
Só o bastante para o Samuel terminar o espetáculo.
Não é mesmo, Em?
Não creio que ela me ouça.
Você está bem?
Sylar, por favor, me ouça.
Por favor. Samuel me forçou a isso.
É mesmo?
Achei que você era o marionetista.
Qual é? Por que se importa com essa garota?
- Estou aqui para salvá-la. - Você não é assim.
- Você é como eu. - Não.
Eu sou um herói.
Acha que veio para salvá-los? Eles não precisam de salvação.
Eles sabem o que fiz por eles.
Eles sabem que ganha sua força por eles?
Vocês são a fonte do poder dele. Sem vocês, ele não é nada.
Por isso o Joseph sempre manteve a família pequena.
Ele sabia como o Samuel podia ficar poderoso.
Que perderia o controle, como quando soterrou aquela cidade.
Se forem embora agora,
ele ficará fraco, ficará comum, não será nada.
Já ouvimos o bastante. Não é?
Ele os está usando. Era isso que o Joseph tentava evitar.
Por que não conta o que fez para detê-lo?
- Já chega! - Ele o matou.
Matou seu próprio irmão!
Acha que acreditarão em você e não em mim?
Estariam perdidos sem mim!
Não tem ninguém aqui que pense que eu pudesse matar meu irmão.
Tem um, na verdade.
São dois.
A Lydia me contou tudo.
Ela não está aqui para confirmar isso.
- Porque ele a matou. - É mentira...
Não é?
Conte a verdade, Samuel.
Você me fez matar a Lydia.
Eu não fiz nada disso.
Pôs a culpa em mim para justificar o que fará hoje.
Vão acreditar nele, depois de tudo que fiz por vocês?
Sei que não posso ficar nesta família,
depois de matar um de nós.
Mas ele precisa ser detido.
Depende de todos vocês.
A Claire tem razão. Se saírem, ele perde a força.
- Está acabado, Samuel. - Vamos.
Vamos sair daqui.
Esperem, esperem, esperem... Aonde estão indo?
Não veem? São vítimas!
Todos vocês! Como o Joseph!
Corram o máximo que puderem.
Nunca irão longe o suficiente!
Senhoras e senhores, querem um espetáculo?
Bem, este é o maior espetáculo na Terra!
- Estamos muito perto dele. - Vamos, o mais longe possível!
Parece que achou minha habilidade.
É engraçado como funciona.
Não vou deixá-lo machucar ninguém, agora.
Peter, você devia saber que eles devem nos temer.
Só assim vão nos respeitar.
Tudo o que sempre quis era respeito.
Nós sabemos o que é viver na sombra do irmão.
O Joseph destruiu meu potencial.
Me manteve para baixo, como seu irmão.
Meu irmão não me manteve para baixo.
Ele me ergueu.
Hiro, precisa transportar todos daqui.
- Todos vocês? - Precisamos tentar. Todos.
Mas são tantos.
Todos precisam estar se tocando.
Vocês ouviram, todos deem as mãos.
Vou ficar. Vou cuidar do Samuel.
1, 2, 3...
Então, como é ser comum?
Para onde foram todos?
Não podem ter ido todos. Estão em algum lugar por aqui.
Não podem me deixar.
Seus covardes!
Cadê vocês?
Voltem aqui!
Não são nada sem mim!
Devo dizer que nunca gostei de parques de diversões.
É...
FIM DO VOLUME 5
VOLUME 6 "ADMIRÁVEL MUNDO NOVO"
Você está bem?
Tinha um homem chamado Doyle.
- Ele me fez tocar. - Doyle...
Seu amigo cuidou dele.
O que acha?
Eu gostei.
- Estão todos a salvo? - Estão.
O Hiro está cuidando deles. Eles vão ficar bem.
Abaixe a cabeça.
Quem está levando o Samuel? É uma nova companhia?
É a velha. A Lauren pediu alguns favores.
O que ela contou para eles?
- A rede de gás se rompeu. - Claro que foi.
E todo o resto, o voo, o barulho
eram efeitos especiais feitos por uma atriz talentosa.
Ainda não consegue ver, não é?
Ver o quê?
Um futuro, um onde todos vivemos abertamente.
Claire, sabe como me sinto sobre isso.
Quanto tempo podemos manter isso escondido?
Com licença. São testemunhas. O que aconteceu?
- Não tenho comentários. - Pode nos dizer o que viu aqui?
Vamos, deve ter visto algo.
O mesmo que ele disse.
- Deve ter visto algo. - Tem certeza, senhorita?
Parece querer dizer algo.
Na verdade, tenho algo a dizer.
Claire...
Tem razão.
As pessoas não mudam.
Querem saber o que realmente aconteceu aqui hoje?
Mantenham as câmeras em mim.
Fiquem com ela.
- Não se percam dela. - Claire!
Claire.
Está gravando isso?
O que ela está fazendo?
Partindo meu coração.
É incrível, Peter.
- O quê? - Quando a salvei...
Não pensei como eu. Podia ter matado o Doyle, mas não matei.
Me senti bem, pareceu correto.
O que ela pensa que está fazendo?
Ela vai mudar tudo.
É isso mesmo.
É um admirável mundo novo.
Meu nome é Claire Bennet, e esta é a tentativa número...
Acho que perdi a conta.
CONTINUA...