Jaime, príncipe do planeta Blarb,
foi à Terra para fugir dos Vloks que queriam comê-lo vivo.
Um agente e uma vaca mutante foram capturá-lo.
Jaime conhece Erwin Walsh,
um terrestre que se torna melhor amigo dele.
Nos bons e maus momentos.
Jaime e seus Tentáculos,
amizade, suspense e tentáculos!
JAIME E SEUS TENTÁCULOS
Não tão alto, Jaime.
A Pralene está me procurando esta manhã.
Quer que eu brinque de mini pôneis.
Vá para outro planeta onde ela não te ache.
Minha irmã não é tão ruim quanto os Vloks.
Não tem medo de que eles te achem? Digo, os Vloks?
Não se preocupe, só há vacas aqui. Estou seguro agora.
Alvo na mira, tenente. Devo atacar?
Não sejamos apressados, sargento. Preciso raciocinar.
Certo, será o azul.
Sim, olá! É para uma entrega especial.
Ainda sem notícia alguma daqueles dois incompetentes.
O que estão fazendo lá?
Neste ritmo, Jaime ficará adulto e completamente intragável.
Estou farto.
Alô? S.O.S. Mercenários? Aqui é o general Vlok.
Quero contratar seu melhor soldado. Meu número do cartão de crédito?
Seis, cinco, dois, dois, um.
Em cinco minutos? Perfeito.
Custará um tentáculo,
mas ao menos teremos o príncipe de Blarb de jantar.
MERCENÁRIO DE ALUGUEL
Agora, onde está o entregador?
Finalmente.
Sargento, você deveria estar em campo.
Sim, mas estou ansioso para capturá-lo, tenente.
O alvo está lá, bem à vista.
Treinei para combate, não para mastigar cana.
Volte para sua posição, estou trabalhando em um plano.
Bem, já era hora.
Espero que seja o modelo certo, porque vermelho não casa comigo.
Mas o que aconteceu? Está bem, tenente?
S.O.S. Mercenários?
Os Vloks estão tentando nos substituir.
Quando estamos perseguindo o Jaime vinte e quatro horas por dia.
Quer jogar batalha das galáxias?
Serei Blatox, o príncipe guerreiro.
E você, o Flipax, seu auxiliar de uma perna.
Por que você sempre fica com os maiorais?
Isso é o que chamo de fantasia fantástica!
Devo admitir que é bem impressionante.
Mas... Mas... Mas...
Jaime Blarb?
Não, desculpe. Pegou o cara errado.
Jaime está no próximo planeta depois do sol.
Certo, desculpe ter incomodado vocês.
Espere, é claro que sou o Jaime. Ele não é uma piada?
Erwin quase te enganou. Quem é você afinal?
Mercenário de aluguel impiedoso contratado pelos Vloks. Siga-me.
No porão, dá para viver uns dois anos com reservas. Venha!
Mantenha seus tentáculos onde eu possa ver, criancinha.
- Isso é o que eu chamo de soldado. - Soldado uma ova.
Sargento, se ele tiver sucesso, podemos dar adeus ao trabalho.
Temos que capturar o Jaime para já.
Para já? Mas quando temos tempo, não conseguimos administrar.
Ouça, senhor Fenomenal, se nos deixar ir,
te dou minha edição colecionável do Falfatrax e os Tetrapods.
O que me diz?
Está pensando que os Vloks vão aceitar ninharia?
Bem, ao menos eu tentei.
- Teria feito isso por mim? - É claro que sim.
Já tenho uns três conjuntos completos.
Já chega disso. É hora de levá-lo para os Vloks.
Por que acha que ele não vai lutar?
Ele vai te destruir com os superpoderes dele.
- Não é, Jaime? - Erwin, sabe?
Quando nós Blarbs nos assustamos, encolhemos e perdemos os poderes.
Mas posso recitar o alfabeto arrotando pela orelha. Quer ver?
Não, obrigado.
Então, acabamos assim?
Erwin!
Eu sei que está aí! Erwin!
Venha brincar comigo!
Erwin!
Viu aquilo? Parece que a Aline o assustou.
Deve ser a voz dela.
Achei insuportável no início, que sempre usava tampões.
Ótimo! Significa que pode haver uma saída.
Tudo que temos de fazer é ficar com a Aline o dia todo.
Enfim, aí está você. Podemos brincar agora?
Qual você quer: Moranguinho ou o senhor Pompom?
É assim que o lindo pônei brilhante soltou a crina com o cone mágico
e liberta todos os pequenos elfos com sua flauta mágica.
Bravo! Foi muito emocionante.
Você é nojento.
Agora tem baba no senhor Pompom todo.
Jaime, aí está ele!
Por favor, conte-nos outra história.
Esta é a história do mini pônei que não achava seu shampoo.
Ele procurou em todo lugar, no campo e...
- E foi assim que o mini pônei... - Peguei você!
E eles o alimentaram. O mini pônei disse ao elfo.
Acabei de lavar minha crina. Então, seja bem cuidadoso, certo?
Estou de costas, mas não toque na crina, por favor.
Minha crina é tudo para mim.
E passei horas escovando ela esta manhã.
Não é tão esperto sem o seu guarda-costas.
É hora de fazer as malas, criancinha.
- Aline, anda logo! - Aline, anda logo!
Certo, já estou indo.
Tenho direito de ir ao banheiro. Certo, onde eu estava?
Sim.
Jaime está lá, tenente. Qual é o plano?
Por que nos importar em fazer um plano?
Sempre estragamos tudo no final.
Ora, é isso.
Por que não estragamos o plano do mercenário então?
Tenho uma ideia.
Por que não estragamos o plano do mercenário então?
E foi quando a princesa mágica disse a todos os súditos:
Venham para minha casa e vou enfeitá-los
com todas as estrelas do universo!
Já chega!
Desculpe, Jaime, não aguento mais.
Prefiro me render àquele matador espacial gigante.
Do que está falando, Erwin?
É a única que o assusta com sua voz horrível.
Temos de ficar com você o dia todo?
É nossa única esperança.
Isso é horrível! Tadinho do Jaime.
Por que não disse?
Teria celebrado mais cedo.
O tempo acabou, seus dois idiotas.
- Terá que lidar comigo primeiro. - Tudo bem.
Você vai se arrepender disso, seu monstrengo!
Atacar!
Rápido! Vamos para a floresta. Ficaremos duzentos anos.
Melhor quatrocentos, só por segurança.
Acha que pode escapar da garra impiedosa?
Fim de jogo, seus nanicos.
Jaime, antes que vá, só quero dizer que é o melhor amigo que já tive.
Bem, eu sou o único, mas eu também, Erwin.
Não o esquecerei,
mesmo quando estiver nos estômagos dos Vloks.
Droga, essa poeira nos olhos. Já chega.
Tenho um trabalho a fazer.
Onde está o meu transponder?
Eu estou com ele. Mande lembranças aos Vloks.
Jaime! Jaime! Jaime!
Olá!
Não vão acreditar, mas eu estava a dois tentáculos de pegá-lo.
Você está demitido!
Por que o alienígena sumiu daquele jeito?
Não sei.
Acho que fugiu quando viu quem enfrentaria.
Blatox, o príncipe guerreiro, e Flipax, o auxiliar de uma perna.
Ao nosso plano soberbo que correu soberbamente bem.
Sim, graças a nós, Jaime está a salvo na Terra.
Tenente, por que não sumiu com o Jaime em vez do outro cara?
Passe o transponder para eu consertar isso.
Não posso, eu joguei fora no pântano.
Sem provas, sem problemas, entendeu?
Ponha mais um para mim. E dessa vez, quero duplo.
BVaz Idiomas Tradutora: Lorrayne Ellen