Você nunca sabe O que está por vir
Uma grande aventura Ou um novo amigo
Quando você é curioso Como o George, o Curioso
Balance!
Quando todos os dias são gloriosos
Então tudo é maravilhoso
Há mais para explorar
Quando você abre sua porta
E encontra amigos assim Não dá para perder
Ele é curioso
E isso é maravilhoso
E essa é a sua recompensa
Você nunca vai ficar entediado
Se você se perguntar O que é isso?
Como o Curioso
George, o Curioso
FESTA DO PIJAMA
As festas acabaram.
E Bill já tirou as decorações.
Mas não o George.
Ela ainda tem vida.
Mais ou menos.
Eu quase esqueci do kit de construção.
Pronto para exibição de Paris de 1889?
Parece um projeto grande.
Que tal montarmos no sótão, onde tem mais espaço?
Só um pouco, George.
Estou só começando para você.
E aí, ela é toda sua.
Estava muito frio para escalar com o esquilo Jumpy.
Ou correr com a cerva Dottie.
Ou...
ira para água com o pato Dumpling.
George sentia falta de seus amigos.
Já que estava muito frio para George brincar lá fora,
talvez os amigos pudessem vir para dentro.
Para festa do pijama.
Vamos ver aqui.
São sacos de dormir?
Você quer uma festa do pijama com os seus...
amigos?
Claro. Por que não?
Quando falar com Allie e Bill ou quem quer que seja,
veja se alguém é bom com kits de construção.
Uma festa do pijama precisa de salgadinhos.
Jogos divertidos.
E sacos de dormir confortáveis.
Agora, George só precisava de seus convidados.
Jumpy não gostava de ser surpreendido.
O que o macaco quisesse, era melhor que fosse bom.
Quem era o Jumpy para negar nozes de graça?
Dottie se preguntava onde estava Jumpy.
Se era bom o suficiente para o esquilo e o cervo,
Dumpling estava dentro.
Talvez um jogo.
Dumpling sabia o que fazer com ovos.
Ainda bem que George tinha peças extras.
Jumpy achou que eram nozes.
E Dottie achou que os dados eram cubos de açúcar.
Talvez devessem ir dormir.
Era a primeira festa do pijama deles?
George mostrou como sacos de dormir funcionam.
O que foi isso?
Guerra de travesseiro.
George não sabia por que não estava dando certo.
Então ele percebeu que diferente de macaquinhos,
a maioria dos animais não dormia em sacos de dormir.
E provavelmente não jogavam jogos de tabuleiro
ou assistiam a filmes.
George queria descobrir o que os convidados gostavam.
O ninho do Jumpy era um buraco cheio de gravetos, folhas e penas.
No alto da árvore.
"C'est magnifique."
O meu primeiro acordeão.
Patos nadam na água.
Mesmo no inverno.
E dormem em ninhos de palha.
Cervos dormem escondidos sob muitas árvores
em uma cama macia.
George sabia do que precisava
para a festa do pijama ser um sucesso.
Frere Jacque
Fre...Frere Jac...Jacque
Dormez-vous
Vous...Dormez-vous
George criou o espaço perfeito para cada amigo.
Agora só precisavam voltar para dentro.
Sucesso.
Os amigos do George adoraram.
Jumpy aninhou no relógio.
Dumpling empoleirou no seu ninho.
E Dottie dormiu em sua cama macia da floresta.
Mas George ainda sentia falta de algo.
Todos dormiram bem.
Na manhã seguinte, George fez com que todos
tivessem o café da manhã perfeito.
Mas o quê?
George!
GEORGE, O CURIOSO VAI AO DENTISTA
Os muffins estão prontos, George. O seu favorito.
Você está bem?
Dor no dente, é?
Deve ser uma cárie. Melhor irmos ao dentista.
Eu levo os muffins.
Gnocchi não sabia o que George estava falando.
Mas não era para gatos.
Olá, vocês dois.
Olá, Dra. Chu.
Que bom que veio.
Não se preocupe. Vai ficar sem dor de dente.
Esse é um modelo dos seus dentes.
O seu dente incisivo morde pedaços de comida.
O dente canino segura e rasga a comida.
E os molares moem a comida.
Isso é placa.
Contêm bactérias.
Bactérias são germes.
Isso mesmo. Esses germes se alimentam de alimentos
presos no seu dente.
Principalmente açúcar.
A bactéria tem ácido que pode causar buraco nos dentes.
Cáries.
Não se preocupe.
Sei que escova direito.
Pasta de dente com flúor normalmente funciona.
- Dan, pode preparar o George? - É claro.
Por aqui, George.
Seja um bom paciente macaquinho.
Vá em frente. Pode subir na cadeira.
Eu não quis dizer...
Tudo bem.
Esse é um ejetor de saliva.
É como um aspirador que mantém sua boca seca.
E essa esguicha ar e água.
Ops.
Dr. Chu quer que eu faça um raio-x para checar cáries.
Isso é para proteger você.
Esse é um sensor digital.
Abre.
Agora morde.
E segure.
Não vai sentir nada.
É como tirar uma foto.
Excelente.
Abre.
Sim, estes são seus dentes.
Sente e relaxe. Dra. Chu já vem.
A dor de dente deixou George acordado a noite toda.
Tomara que a dentista encontre o problema.
George lembra dessa nave espacial.
Ele e Gnocchi viajaram pelo seu corpo
para achar germes que o deixam doente.
Talvez pudessem descobrir o que faz seu dente doer.
Será que todos os gatos dirigem bem como Gnocchi.
Isso é molinho.
Tem que ser a língua.
Nós amamos açúcar
Essa é a verdade
Principalmente As que ficam nos dentes
Essas criaturas pareciam familiares para George.
Parecem muito com Toots, o germe.
Bem, olá. Eu sou Beckah.
Estas são minhas irmãs Rebecca e Tribeca.
Juntas, nós somos as Bac-terias.
Nós amamos açúcar Essa é a verdade
Principalmente As que ficam nos dentes
Se acharmos um petisco Nós devoramos
Dente caindo? Sem problemas
Nós somos bactérias
Não achamos nada assustador
Nós somos bactérias
Grudentos e doces São nossos favoritos
É o fundamento dental
Elas são bactérias?
Talvez fossem a causa da dor de dente de George.
Olhem! A boca dele está abrindo.
Sinto cheiro de muffin de abobrinha.
Deve ser hora do lanche.
Infelizmente, depois do muffin,
George toma leite.
George conhece esse lugar.
Ele está dentro do estomago.
As bactérias vão fazer uma festa com o muffin.
George tem que pará-las.
As bactérias estavam em todo lugar.
É a nossa favorita
Tem que ter açúcar Qualquer coisa doce
Olá! Nós convidamos amigas.
É uma festa.
Não!
Se tem comida, nós não vamos embora.
Não é, pessoal?
Nós vamos onde estão As coisas boas
Na frente, atrás, no topo, no lado
Quando você está dormindo Estamos acordadas
Causando a sua dor de dente
Eles tinham que fazer algo.
Se George se livrar da comida,
as bactérias podem ir embora.
Mas elas não foram embora.
Gnocchi achou que podia ajudar.
Tem que ter açúcar Qualquer coisa doce
É a nossa favorita
Tem que ter açúcar Qualquer coisa doce
Aí está ela. Comendo o negócio amarelo.
Deve ser a placa.
Tem que ter açúcar Qualquer coisa doce
Não pode ser.
Onde podem estar se escondendo?
Qualquer coisa doce...
Esse é um trabalho para...
a máquina de raio-x.
Se George conseguir se livrar do último pedaço,
talvez a dor de dente vá embora.
E a bactéria também.
Faltava uma coisa.
Uma escova de dentes com pasta de dente.
A arma secreta de George contra a placa.
Se protejam.
Estou indo nessa.
Eu também.
Esperem por mim.
George, George.
George?
Abre bem.
Acha que o problema está aí?
Eu não vejo nenhuma cárie.
Está certo.
Tem algo preso no seu dente.
Peguei.
Parece uma semente de gergelim.
Que tal?
Só enxaguar e pronto.
Sem mais dor de dente.
Que boa notícia, doutora.
Alguém aceita muffin?
- Claro. - Sim. Por favor.
As bactérias foram embora.
George espera nunca mais ver essas bactérias.
Mas elas sabem cantar.
BVaz Idiomas Tradutora: Camila Cadima