Jocelyn.
Estamos aqui. Aguente firme.
Pegue as panelas no barco e água enquanto eu acendo uma fogueira.
Pobre alma.
Se perder tempo a confortando, ela vai morrer.
Vou ter que cortar.
Se tentarmos puxar, vai quebrar.
É um capitão pamunkey.
Ele pensa que o casaco de penas o protege de tiros de mosquete.
Conhecemos bem o Jack das Penas.
É um sujeito ousado que já roubou nossas ferramentas.
Chacrow, por que ele estava vestido para a guerra?
Ouvi relatos de índios desconhecidos. Ele queria assustar nós ou eles?
Uma mulher pamunkey foi morta por um grupo invasor
de Monahassanough.
É costume roubar mulheres,
mas sua morte deve ser vingada.
Nemattenew quer que o governador se junte a ele para atacá-los.
Não estamos aqui para lutar em batalhas toscas entre selvagens.
Nós queremos paz com todas as tribos.
Se os guerreiros pamunkeys têm desavenças,
não podem esperar que os ingleses resolvam.
Vou dizer a Nemattenew.
Chacrow, Jack é um sujeito legal.
Diga a ele para me visitar na fazenda.
Eu não menti sobre o motivo de Nemattenew estar por aqui.
Por que você quer me enganar para questioná-lo?
Dei a minha irmã a você.
Não precisa duvidar de mim.
Por que não usou para se libertar?
O governador se colocaria no lugar dele se visse o selo do rei.
Então eles saberiam de tudo
e comprometeriam as questões rio acima que ainda não foram desvendadas.
Como capturar os marinheiros que trouxeram os escravos para cá
acabaria com o governador?
O que o senhor ganha ficando preso aqui enquanto a viúva viaja pelo rio?
Por que ela levou o meu servo?
E por que o ferreiro foi atrás deles?
Se está tão intrigado, governador, por que não vai atrás deles?
Talvez conheça estas criaturas, senhor mercador.
Em breve elas o conhecerão bem.
A gaiola, Sr. Crabtree, ficará encostada na sua pele.
Eu sei bem como funciona, senhor.
Ratos mordem, arranham, e cavocam de tudo
para escapar do fogo.
Talvez passe a noite com esses vermes.
Ou talvez prefira nos dizer o seu verdadeiro propósito aqui.
Governador.
Por que não me deixa mandar...
Já estou cuidando disso.
Silêncio. Vamos nos esconder até descobrirmos quem é.
Pedro.
Pedro, venha aqui.
Por que você a trouxe?
Porque o senhor recusou.
Já não temos inimigos o bastante sem vocês se estranhando?
Sentem.
Comam.
As flechas vieram da margem do rio.
Eu vi um homem branco.
Eu cheguei na margem e fui atrás dele para matá-lo.
Mas ele fugiu.
Quando eu voltei, a Sra. Castell tinha sumido.
Eu procurei por ela.
Mas...
minha cabeça estava confusa e perdi os sentidos.
O senhor viajou rio acima porque a viúva veio.
Mas não faria isso para procurar o homem
que me trouxe para a Virgínia como escravo!
Precisamos voltar à Jamestown para a viúva ver o médico.
Eu quero continuar!
James, já chegamos até aqui. Preciso tentar procurar Tam.
Temos um barco.
Se quiserem ficar, tentem a sorte. Mas vou levá-la de volta.
Estamos perto de onde os homens que buscamos podem estar?
Eu quero saber.
Vamos voltar.
James...
Eu sei que vai me dizer a verdade.
Estou fraca demais para continuar?
Precisamos voltar para você receber os cuidados adequados.
Terei uma cicatriz e dores pelo resto da vida.
Esta jornada não pode ser em vão.
Os marinheiros precisam voltar para ser interrogados
e provar a participação de Yeardley em trazer escravos para cá.
Só tem um barco.
O barco é meu. Eu vou decidir.
Já fui confrontada, conheço bem a revolta.
Estou acostumada com raiva e vingança.
Agora estou fraca.
Por isso, se me levar de volta,
estará me privando da oportunidade de provar que tenho coragem.
Por favor, James.
Há uma mina de chumbo.
A um dia de viagem.
No caminho passaremos por fazendas e colônias
para perguntar dos marinheiros que procuramos.
Soube que dois dos homens trabalham em minas,
em Glooming Creek.
Vou conhecer os malditos quando os vir.
-Eu fico no primeiro turno. -Não. Eu fico.
Vamos pegá-los.
Pepper está caçando.
Então vou esperar por ele.
Winganuske, você terá um filho?
Outro filho.
Espero dar um menino para Henry.
Não é incrível ter um bebê? Se a mulher puder.
Pepper vai demorar?
Ele foi para Ridgewater.
Não estou com muita paciência hoje.
Talvez eu deva ir atrás dele.
Winganuske, eu vou ser a maior vergonha da cidade.
Não!
Solte-a!
Deixe-a em paz!
O que você fez?
O que você fez? Vai causar uma guerra.
Eu avisei, mas ele não parou.
Kukupunkwuy, ninguém deve saber.
Pedro, se encontrarmos os homens,
nossa missão é levá-los de volta para Jamestown.
Pedro!
Imagino como se sinta com esses vilões.
Mas preciso saber que respeitará o que precisa ser feito
e o que não pode ser feito.
Claro, um inglês saberia como se comportar
se encontrasse o monstro que tirou um homem de sua família e casa
para nunca mais voltar.
Quando encontrarmos os demônios,
eles conhecerão o toque da justiça, James Read.
Sabia que James salvou a sua vida?
Quer saber o que vi nos olhos dele?
Você também viu.
-Não vai falar carinhosamente com ele? -Não.
Não posso dar esperanças.
Que se danem os seus padrões.
Não é isso.
Deixei claro para ele que não posso lhe dar o meu coração.
Fiz isso uma vez e me destruiu.
Nunca mais.
Ele prometeu não me amar.
Calma.
Durma.
Fique calmo.
Quem está aí?
Governador.
Meus ancestrais me chamaram enquanto eu dormia.
Se eu ainda estiver acordada...
Eles me trouxeram aqui.
O que eles queriam?
O vento está sussurrando, senhor.
Está ouvindo?
Quando cair,
cairá como Lúcifer.
Não terá mais esperança.
Os mortos voltarão para destruir todos os seus triunfos.
O senhor está ouvindo?
Escute.
Ele chegou.
Procure o seu rosto.
O que está ouvindo, senhor?
Um sussurro distante.
Um sopro de voz.
Procure-o agora. Procure-o aqui.
Meus olhos perderam a luz,
mas meus olhos o assombrarão todas as noites.
Quem está vindo, senhor?
Querido, fez barulhos assustadores enquanto dormia.
Eu tentei acordá-lo.
Seus olhos estavam abertos, mas a sua mente estava distante.
Ele está dormindo com um medo profundo.
A sua própria voz falou com o vento?
Beijou a mente dele com conspirações?
Enquanto ele dormia perturbado,
eu disse coisas horríveis em seu ouvido.
Talvez ele as veja em seus sonhos.
Todas as noites lhe daremos o grito penetrante
de palavras sopradas em sua alma adormecida
até que ele não aguente mais.
Vamos montar acampamento aqui. A viúva está exausta.
Pedro e eu vamos procurar na mina.
James Read decidiu qual é a melhor maneira de continuarmos.
É melhor obedecer.
Pedro...
Preciso pedir que tenha calma quando encontrar os homens.
Talvez saibam onde Tam...
Ninguém...
Vocês não fazem ideia do que eu farei quando encontrar as serpentes.
Eu também não sei.
Podem até pedir, todos vocês,
mas não tenho como responder.
Que truques demoníacos ele fez enquanto dormia?
Quem é ele para contar...
Os mortos voltarão para destruir todos os seus triunfos.
Quando cair, cairá como Lúcifer.
Cairá como Lúcifer...
Enganá-lo até ir à loucura.
Está vendo os marinheiros entre eles?
Estamos longe.
Você os reconheceria?
Eu os reconheceria.
Eles não estão aqui.
Por que um Jack das Penas tentaria roubar uma criada inglesa?
Ele queria provocar uma guerra?
Se os pamunkey quisessem uma batalha, não mandariam um homem...
sozinho.
Silas, diga a Chacrow o que ele disse para você.
Ele pediu para que não o encontrassem com um tiro de mosquete.
Ele disse para todos que as penas o protegeriam do mal.
Ele pediu que o povo dele nunca soubesse como morreu.
Chacrow, o que vamos fazer?
Governador.
Escute.
É o grito da coruja...
ou o cantar dos mortos?
O que significa?
Há sangue nos seus olhos.
Todas as suas conquistas, glórias e despojos
serão tomados por assombrações.
O sangue em seus olhos
cegará o senhor para os perigos da ambição.
O sangue em seus olhos vai enganar e Levá-lo loucura.
Quando cair...
Para nunca mais voltar.
...cairá como Lúcifer.
Sua mente vai atormentá-lo com visões dos seus inimigos triunfando.
Querido, beba um pouco de vinho para se acalmar.
O senhor está acordado?
Seus pensamentos serão como o chamado de um traidor.
Tentando o senhor a ir onde a loucura o espera.
Estou acordado, Temperance?
Tenho medo que esses tormentos noturnos o consumam.
Fique calmo.
Calma.
Fique em paz.
A loucura o espera.
Fique em paz.
Fique calmo.
A loucura o espera.
Calma.
Caminhe em direção à loucura.
Assustá-lo não é o bastante.
Não. Maria, usaremos os sonhos dele para fazê-lo acreditar
que não foi ele quem corrompeu o título,
mas que o cargo o corrompeu.
Podemos deixá-lo com tanto medo e assombrado pelo poder
que ele passará a odiar a própria autoridade.
Eu rezo para que o juízo dele o abale e ele deixe o cargo de governador.
Vamos levar os vilões de volta a Jamestown.
A história deles será a queda de Yeardley.
As ambições dele cairão em ruínas sobre seus pés.
A senhora nunca amará de novo.
Um homem cruelmente roubou minha pureza.
Guardo meu coração de mãos fechadas.
Está seguro.
Eu sei o que monstros cruéis são capazes de fazer com as mulheres.
Mas fará de uma cicatriz a sua alma?
Na sua frente há um homem cheio de bondade
e a senhora não vê.
Vai se privar de sentimentos para sempre?
É uma desgraça para si mesma.
Amanhã vou à mina ver se há trabalho.
Vai perguntar do Tam, não vai?
Sim, no momento certo.
Se os marinheiros não estiverem lá, iremos à colônia.
Como está se recuperando, Sra. Castell?
Sou grata por ter agido rapidamente
e pelo seu conhecimento sobre curativos.
E pela sua bondade em viajar de tão longe.
Eu fiz isso pelo Pedro.
Pedro.
Entendi.
E pela justiça.
Justiça.
Eu entendo.
Vai precisar ficar em pé de novo.
Ajude-me a levantar e vou mostrar como estou melhor.
Está vendo? Não sou frágil.
Sou grata pelo esforço, Sr. Read, mas fui salva pela minha perseverança.
Prometa que não vai me amar.
Quando vai dar ouvidos a essas mensagens da escuridão?
Eu era jovem quando saí de casa.
Invejo aqueles que destruímos.
Uma vida mais segura do que a alegria de um tirano.
Há muitos tormentos que me impedem de ter paz à noite.
Podemos voltar à Inglaterra, querido.
Seu trabalho aqui está feito.
Senhor, não se deixe levar por ideias tóxicas.
Há muitos truques para matar ratos.
Estão mexendo com a sua cabeça, senhor.
Olá.
Eu vim de Jamestown, estou à procura de trabalho.
Podem ajudar?
Talvez possam.
Por que está procurando aqui?
Ninguém quer vir para Glooming Creek.
Está procurando alguém?
Você não me engana.
Sei o que está procurando, estranho.
Tem alguma coisa errada.
Essa não.
É o chapéu do Tam.
Tam trabalhou na mina por um tempo
até ser pego roubando comida.
Ele deu com uma pedra na mão do marinheiro que descobriu.
Faz quanto tempo?
Dez dias.
Agora o corajoso guerreiro pode viver com o poderoso deus.
Se Opechancanough descobrir que enterrou um guerreiro
assassinado pelos ingleses, ele vai suspeitar de você.
Visitou o mercador na prisão ontem à noite?
O senhor lhe deu um veneno forte o bastante para matar um rato
porque Crabtree pediu?
Por que eu daria remédios perigosos para ratos, governador?
A sua permanência aqui, Dr. Priestly, é próspera o bastante.
E sem riscos.
Não damos valor a esta vida.
O senhor tem os olhos para ver,
tem as mãos para colher ervas.
O mundo não é bom, doutor?
De fato, senhor.
A minha mulher pediu soníferos?
O barraco dos vermes fica muito longe daqui?
Ouvi dizer que são três horas de caminhada.
Eu não vou desistir.
Se os marinheiros não vão às minas há meses,
como sabemos que estarão na cabana?
Não sabemos.
Quando chegarmos lá,
talvez seja melhor eu ir sozinho na frente.
Não confia em mim, James Read?
Pensa que eu atacarei como um animal selvagem?
James entrou sozinho na mina, Pedro.
Ele arriscou a própria vida. Ele tem boas intenções.
Não, Pedro tem razão.
Eu não confio nele para se conter quando vir os homens.
Viemos até aqui para trazê-los de volta
e não vou deixar ele matá-los antes que nos digam o que sabem.
O senhor teve notícias da Sra. Rutter rio acima?
Ouvi dizer que ela foi para Glooming Creek.
Glooming Creek?
Saia da minha frente.
O que o senhor queria, governador?
Seja discreto.
Não vá à taverna
e não fale com ninguém para não descobrirem quem você é.
Estes papéis darão a você e seu companheiro
passagem para a Inglaterra.
Ela sabe que sou um marinheiro do navio que a trouxe aqui.
Não estou vendo nada se mexer.
Vamos juntos.
Lutaremos com eles se for preciso.
Socorro!
Você conhece esse homem, Maria?
Eles estão mortos há semanas.
Marinheiros.
Esses homens estavam no navio.
Quem os mataria desta maneira?
Talvez os nativos, se tiverem estuprado uma mulher.
Não.
Eles não matariam por estupro.
Foi o governador.
Eles foram assassinados porque têm informações
que podem expor o malfeitor que é Yeardley.
O inferno está vazio.
Vai ser um longo caminho para casa.
Quem é ele?
Esperávamos que o senhor respondesse, governador.
Por que eu saberia?
Ele estava perseguindo Maria para matá-la.
Por que ele a perseguiu?
Eu não sei, senhor.
Enterrem-no.
Meredith?
Henry.
Meu coração dói pela minha mulher.
O que vou fazer?
Verity está enfrentando um rio perigoso
para salvar um menino perdido.
Mas está preocupado com o seu próprio coração.
Nunca vai se livrar do peso que é ser você, Meredith Rutter?
James.
Aqueles corpos não eram dos marinheiros.
Os vilões que procuramos nos atacaram no rio há dias.
Ainda estão vivos.
O que vimos foi enganação.
Ele desapareceu feito fumaça.
Xerife.
Pepper! Esqueci de dizer por que estava procurando você.
Ainda bem que não se machucou.
Eu cheirei a fita.
Pepper, você vai ser pai e eu vou ser mãe.
Então temos que nos casar.
Você mentiu para mim.
Prometeu que não me amaria.
Mas vi em seus olhos quando tratou a minha ferida.
Eu vi desejo.
Apenas tolos e vítimas amam.
Pessoas fracas que confiam.
Temos uma longa viagem para casa.
Tempo o bastante para se convencer disso.