Nos episódios anteriores...
Vou para casa.
Tenho medo pela minha vida, está bem?
- Eu sei! - Sabe?
- Gretchen... - Eu não sou como você.
E isto... finja que nunca aconteceu.
Estou "haitianizando" você.
Vamos fingir nunca ter ido à lanchonete Torrada Queimada.
COM AMOR, LAUREN
Vim avisá-lo, Peter. Precisa saber a verdade.
A resposta que procura está aqui.
- O que temos? - É um corpo.
O que é?
Sou eu.
Um toque, Nathan, e acaba.
Não, não toque nele. Se tocar... ele tem meu poder.
Sua mente voltará para o seu corpo.
- Pegue minha mão. Agora. - Eu disse para se afastar.
Afaste-se!
Preciso voltar 8 semanas, Hiro,
a um quarto de hotel no Texas.
- Para salvar a vida dele? - Não, o filme.
Antes de ele destruí-lo.
Quando voltar, me entregue, e sua Charlie ficará livre.
Está com seu filme. Agora quero a Charlie.
Em breve.
Este é o 4º relato.
Quando duas ou mais dessas forças estão próximas,
elas se amplificam exponencialmente,
como uma gravidade ou magnetismo.
Um aumento anormal de atividades sísmicas
parece ser emanado de um indivíduo mantido aqui,
uma mulher grávida. - Doutor, está coroando!
Eu temo... Temo que a criança possa...
Está vindo. Tudo bem. Tudo bem.
Homem-Borboleta, abra. Não pode me evitar!
Posso vê-lo aí! Abra!
Você está aí, eu sei. Saia!
Homem Borboleta!
- Hiro, para que tanto barulho? - Fiz o que pediu.
Por favor, diga quando e onde você pôs a Charlie.
É bonito aqui fora, não é?
Nos deixa felizes de estar vivos.
Parece poético que hoje seja o dia de agradecermos.
Pare de me ignorar, Homem-Borboleta.
Quero a Charlie.
E você a terá. Mas há coisas mais importantes a discutir.
O filme que recuperou trouxe tudo à tona.
Descobri a verdade sobre meu destino.
Nosso destino.
- Me dê a Charlie. - Me desculpe, ainda não.
Está corajoso, guerreiro samurai?
Tem uma lâmina afiada ali.
Vamos, congele o tempo. Me corte em pedacinhos.
Ah, não, é verdade. Você não pode.
Pois, se me matar, nunca achará a Charlie.
Sou seu salvador, Hiro. Só que ainda não sabe disso.
Agora, vá ajudar a arrumar a mesa.
E sorria. É Ação de Graças.
Quando deve vir?
- Eu não sei. - Você precisa vir.
Feliz Dia de Ação de Graças.
Não sei se estou com ânimo.
Vamos, pode convidar a Gretchen.
Na verdade, não posso.
Ela se mudou para o outro lado do campus.
Lamento saber disso. E a culpa é minha, não é?
Tudo bem, não ia dar certo mesmo.
Acho que é oficial. Sou uma pária social.
E eu não tenho ajudado muito.
Quero compensar, começando com uma ceia de verdade:
Jantar, peru, enfeites, aquilo tudo. O que acha?
Desde quando você cozinha?
Você sabe, estou aprendendo aos poucos. Isso é um sim?
Não sei. O Lyle vai?
Não, pediu desculpas. Não pode sair da faculdade.
Não me faça ficar sozinho com sua mãe e o Doug.
- Ela vai levar o namorado? - Não vai a nenhum lugar sem ele.
Significaria muito para mim, Claire.
Tudo bem. Queria conversar uma coisa com você mesmo.
Ótimo. Vejo você às 16h30. Não se atrase. Te amo.
Noah?
- Meu Deus. - Lauren?
De todos os supermercados de todas as cidades do mundo...
- Que ótimo vê-la. - Também acho.
O que faz em Washington?
Depois da Primatech, fiquei desempregada.
A CIA parecia a escolha óbvia. E você?
Sabe como é. Um pouco disso...
um pouco daquilo. Mais daquilo. - Entendi.
- Moro em DuPont Circle. - Que ótimo.
O que o traz a este lado da cidade?
Esta batata-doce, enlatada. Adoro.
Não as acho em nenhum outro lugar.
Não imaginei que adorasse batata-doce.
Ah, é. Sou fanático por batata-doce.
Está me seguindo, não está?
É, mas também estou preparando a ceia para minha filha
e minha ex-mulher. - Ex-mulher?
É, a Sandra me largou.
Não posso culpá-la. Mas ainda nos damos bem.
Digo, por isso esta ave enorme.
Vai comemorar Ação de Graças no Natal?
Porque este monstro congelado não descongela até amanhã.
Precisa de um daqueles perus prontos.
- Certo. - Siga-me.
Obrigado. Eu agradeço.
Não sou um especialista nessas habilidades cotidianas.
- Quantos são? - Quatro.
Ou cinco, se quiser se juntar a nós.
Isso se ainda não tiver planos.
Pelo jeito como analisa minha fatia de empadão de peru,
já entendeu que não tenho planos.
Seria ótimo colocar o papo em dia.
"AÇÃO DE GRAÇAS"
- Feliz Ação de Graças! - Mãe.
Por favor, arrumem isso aí dentro, rapazes.
- O que é isso? - Cadê o seu irmão, querido?
Boa pergunta.
Pode pôr isto em uma tigela para mim?
- Precisamos conversar. - Eu sei.
Ação de Graças é para isso.
Famílias compartilhando suas vidas. Obrigada, senhores.
Lembre-se de bater isso com leite. Seu irmão gosta assim.
Fomos ao armazém ontem, mãe.
Alugado por você.
Vimos o corpo do Nathan.
O Rene lhe contou sobre isso?
Bem,
não foi o corpo do seu irmão que viram.
Era um mutante se passando pelo seu irmão.
É o pior caso de roubo de identidade.
Tivemos de detê-lo e dispensá-lo discretamente.
Pode imaginar se a imprensa soubesse...
- Matt Parkman também disse... - Matt Parkman disse o quê?
O policial Parkman é um suicida desequilibrado, pelo que sei.
Porque o Sylar está na cabeça dele?
Isso está correto?
O que você fez, mãe?
O meu irmão está mesmo morto?
Responda a ele, mãe.
Todos gostaríamos de ouvir, mãe.
Feliz Ação de Graças, Nathan.
Então, se me ajudarem a arrumar a mesa,
nos sentaremos como uma família e discutiremos tudo.
Me solte, Nathan.
Responda a ele.
É Ação de Graças, e vocês são minha família.
Nos sentaremos como uma família, como todos os anos,
ou vou embora, e nunca mais saberão de mim.
A escolha é sua.
- Olá. - Oi. Feliz Ação de Graças.
Entre.
Tem algo cheirando bem. Olha só este lugar...
- É mesmo o seu apartamento? - Limpamos bem.
- O que você quer? Uma sidra? - Não, tudo bem.
Mas, antes que chegue alguém, quero falar com você.
Certo, só me deixe olhar o molho antes.
- Ah, já olhei. - Claire, se lembra da Lauren?
Ela trabalhava comigo na Primatech.
- Oi. - Oi. Você cresceu, está linda.
- Tudo bem, cuido de tudo. - Obrigado.
- Mamãe sabe da sua namorada? - Não, a Lauren não é namorada.
É uma velha amiga. Está me ajudando a cozinhar.
É uma namorada, claro. Devia contar à mamãe.
Sua mãe vai entender.
Somos uma família moderna
e ela tem o Doug.
Então, sobre o que queria falar?
Guarde para depois.
- Oi. - Sr. Muggles!
- Oi. Feliz Ação de Graças. - Para você também.
Bom garoto.
Oi, Noah, feliz Ação de Graças.
- Um presente para o anfitrião. - Obrigado, Doug. Entre.
- Oi, como está? - Bem.
- Que bom. - Quem é sua amiguinha?
Srta. Penelope Jean Lovegood III.
Pode chamá-la de Lovegood. Não é uma gracinha?
- É sim, é sim... - Claire, se lembra do Doug?
- Me lembro, oi. - Enchanté.
- O jantar está pronto, pessoal. - Contratou uma cozinheira?
Não, esta é a Lauren.
Confundida com uma doméstica. Isso realmente quebra o gelo.
Lauren Gilmore. É bom finalmente conhecê-la, Sandra.
- Certo, vamos nos sentar. - Trouxe uma namorada?
Não... É a Lauren.
Certo, quem está com fome? Tem muita comida, vamos lá.
- Não gosta de Ação de Graças? - Sou do Japão.
Celebramos o Kinro Kansha No Hi, não a Ação de Graças.
O que há, Hiro? Pode falar, somos uma família.
Não sou desta família. Sou prisioneiro.
- Ninguém é prisioneiro aqui. - O Samuel quebrou sua promessa.
Corrigi o passado, mas ele não devolve a Charlie.
Ele é mentiroso e mau.
Se ele corrigiu o passado, cadê o Joseph?
É uma boa pergunta.
Tem um minuto, Hiro?
Entre aqui. Precisamos conversar.
Me conte, o que fez para corrigir o passado para o Samuel?
Lamento, não posso contar.
O Samuel pode ficar nervoso, e a Charlie está em risco.
Eu entendo.
Preciso me trocar para o jantar.
Espera um minuto?
Sabe, Hiro...
podemos ajudar um ao outro.
- Posso usar meu poder. - Sério?
Posso estar dentro da sua alma.
Podemos ser como um só.
Mulher Pintada, acho que está tentando me seduzir.
Deve saber, meu coração pertence à Charlie.
Lamento se o deixo desconfortável.
Mas preciso de contato,
proximidade, para que funcione.
É claro.
Cada poder tem regras diferentes.
Posso sentir o que sente, Hiro.
Toque-me.
Você quer a Charlie de volta, desesperadamente.
Quero.
E agora o Samuel o está obrigando a trabalhar para ele.
Por que não pediu que salvasse seu irmão, Joseph?
Eu não sei.
- Devia perguntar ao Samuel. - Ele nunca me contará.
Precisa me fazer voltar 8 semanas,
quando o cara do governo veio e matou o Joseph.
- Não acho que deva. - Por favor.
Preciso saber a verdade.
8 SEMANAS ANTES
Ah, não. Nos fez viajar no tempo.
Precisamos voltar.
- Foi ele quem matou o Joseph? - Não, é o Dr. Suresh.
- Precisamos conversar. - Joseph?
- Minhas tarefas estão atrasadas. - Esqueça as tarefas.
Isso não é bom.
Certo, mano. Mas aqui não.
É essa? É a noite do assassinato do Joseph?
Eu não sei. Mas é perigoso estar aqui.
Precisamos ir antes que pisemos em...
uma borboleta.
Certo, mãe, estamos sentados, como queria.
- Então, fale. - Peter, onde estão seus modos?
- Nathan, poderia dizer uma prece? - Não.
É Ação de Graças, quando expressamos nossa gratidão.
A que devo ser grato?
Estou morto. Ele sabe disso, você sabe.
Por que não nos diz o motivo? Nos livra desse sofrimento.
Nos conte.
Não espero que entendam ou aprovem a decisão que tomei.
Mas espero que aceitem e não condenem.
O Sylar ia matar o presidente.
Vocês dois voaram para detê-lo no hotel, em Washington.
E eu tive um sonho com você, Nathan.
Vi você lutando pela sua vida,
também vi Matt Parkman salvando você.
Entrei em pânico.
Fui encontrá-lo, arrastei-o ao hotel
mas, quando chegamos... - Eu já estava morto.
Forcei Matt Parkman a fazer aquilo.
É por isso que peço que me perdoem.
Então, aquele corpo que vimos...
era o do Nathan.
Tecnicamente, sim.
Mas o que interessa é que o Nathan continua vivo.
- É, mas eu não sou eu. - É a sua mente.
São suas memórias, parece exatamente o mesmo.
Você é Nathan Petrelli, meu filho,
irmão do Peter, e tem sido assim há meses.
Não é porque sabe a verdade que algo precisa mudar.
Ainda somos uma família.
A nós...
Queria propor um brinde a todos vocês, por estarem aqui,
no meu primeiro Dia de Ação de Graças neste apartamento,
o primeiro que já organizei.
E especialmente à Lauren.
Sem ela, estaríamos comendo comida pronta japonesa.
À Lauren.
Então, Sandra, como você e o Doug se conheceram?
- Bem... - Posso?
Por favor.
Foi amor à primeira vista.
Para o Sr. Muggles e a Srta. Lovegood, é claro.
Nos conhecemos na pet shop.
Meu anjinho não parou de latir até que ficassem próximos.
- Certo, Sandy? - Verdade.
Sandy?
- Doug é alérgico. - Intolerância a legumes.
E como vocês se conheceram?
Bem, a Lauren e eu trabalhávamos juntos na Primatech.
E nós nos reencontramos recentemente.
De manhã, no corredor de congelados.
Ando por lá atrás de homens adequados.
Primatech. É a empresa de papel ou a outra coisa?
- Sabe sobre a outra coisa? - Sei, querida.
A memória só pode ser apagada algumas vezes.
- Trabalhavam juntos lá? - Não era assim, sabe?
Ou estou me metendo em algo que não devia me lembrar?
Não está se metendo em nada.
Acho que devíamos aproveitar nosso jantar de Ação de Graças.
Sabe, na minha família, no Dia de Ação de Graças,
todos em volta da mesa diziam pelo que agradeciam.
Certo, eu começo.
Agradeço pelas minhas duas lindas mulheres:
Srta. Lovegood e a minha linda Sandy.
Ah, obrigada.
Certo.
Agradeço por minha filha, Claire, ter vindo para a Ação de Graças.
Não seria o mesmo sem ela.
Eu digo o mesmo.
Eu agradeço pela batata-doce enlatada.
E você, Claire?
Sei que devia estar agradecida, mas não me sinto assim agora.
- Está tudo bem? - A colega dela se mudou.
Por que ela faria isso? Você é tão adorável...
- Doug, não sabe nada sobre mim. - Claire...
O que foi?
Quer conversar agora?
Tudo bem.
Estou pensando em largar a faculdade.
Minha família.
Certamente, este será um Dia de Ação de Graças,
para se lembrar.
Cadê a Lydia?
- Não tenho certeza. - Amanda, querida, cadê sua mãe?
Acho que foi procurar o japonês.
Foi mesmo?
- Feliz Ação de Graças. - Feliz Ação de Graças.
8 SEMANAS ANTES
Aquele homem da Índia
não estava escrevendo um livro, queria falar sobre mim.
Me mandou embora, mas eu fiquei e ouvi tudo.
- Há quanto tempo tem mentido? - Precisa se acalmar, mano.
Pare de me controlar,
de manipular minhas emoções. - Tudo bem.
Quer que eu deixe para lá. Vou deixar.
Minha vida toda me manteve sob controle. Por quê?
- Porque você é perigoso, Samuel. - O que isso quer dizer?
- Esqueça. - Diga o que queria dizer.
Pode mover a terra, Samuel.
Mas é mais do que isso...
Cidades, montanhas.
Tem o poder de matar milhões. Não posso deixar isso acontecer.
Sempre achei que algo me escapava.
Algum potencial inexplorado.
Só me diga como.
- Como posso ser tão poderoso? - Não.
Eu já falei demais.
Você acha que eu queria esta vida?
Você precisava ser controlado.
Desde o dia em que nasceu,
desisti de tudo para cuidar de você.
Deixe-me livrá-lo deste fardo.
Me mostre o filme.
Deixe-me saber o que sou, ser responsável por mim.
Tarde demais.
Disse ao Dr. Suresh para queimá-lo.
Por que fez isso?
Não pode jamais saber a verdade.
Fiz arranjos. Um homem do governo está vindo,
para levá-lo.
- Dei a ele uma bússola. - Você me traiu.
Minha vida inteira, você me traiu.
Ainda sou seu irmão.
Eu te amo.
Joseph... Não, não, não. Não.
Joseph.
O que eu fiz?
Ele está vindo. Ele está vindo.
Está vindo. Está vindo.
Sei que estão espantados,
mas não acho que devo estar na faculdade.
É por causa da Gretchen? Porque é um relacionamento...
É por causa da Gretchen.
E é por causa da Becky, e por tudo o que houve.
- Quem é a Becky? - Olha, só não acho
que deva estar na faculdade.
Onde acha que deve estar? Ou nem pensou nisso?
Talvez viaje por um ano, talvez faça um mochilão na Europa.
Um emprego. Preciso achar outro lugar onde me encaixe,
onde eu seja eu mesma. - E os US 40 mil que paguei?
- Para onde acha que devem ir? - Não sei, pai. De onde vieram?
É por causa do que o Samuel disse?
Quem é Samuel? O que está havendo?
- Talvez seja. - Como pode pensar em ouvi-lo?
O que está havendo? O que seu pai fez?
Não é sobre o papai. É sobre mim.
Não posso mais mentir. Sou uma aberração.
- Ninguém gosta de aberrações. - Posso interromper?
- Não! - Não!
Acho que devíamos respirar fundo.
Só ia dizer que o que a Claire está sentindo é bastante normal.
Todos nós já nos sentimos desajustados em algum momento.
Caramba, crescer e descobrir que gostava de criar cachorros.
Acha que tive amigos?
Acredite, Claire, tudo isso vai passar.
Sério? Vai mesmo, Doug?
- Acha que isto... - Claire...
vai passar? - O que está fazendo?
- Claire! - Ai, caramba...
O quanto isto é normal?
Que ótimo.
PRESENTE
Precisamos de mais vinho.
- Preciso contar para eles. - Não, não pode dizer nada.
Se o Samuel souber que a levei ao passado,
nunca mais verei a Charlie.
Tenho algo especial. Eu já volto.
- Por favor. - Sinto muito, Hiro,
mas precisamos enfrentá-lo.
Algumas coisas são importantes demais.
Por onde andou, amigo?
Eu me perdi.
Agora, foi encontrado.
Está havendo algo aqui?
Não.
Tem uma coisa no seu cabelo.
Bem, devem estar famintos.
Hiro, junte-se a mim.
Faça alguma coisa. Pode transmitir alegria?
Acho que nunca viu uma regeneração antes.
Um jantar e tanto.
Como esperado, especialmente quando vem do meu ex-marido.
Não sei o que há entre ele e a Claire.
Também não sei, mas acho que o jantar
foi o jeito de ele mostrar à Claire que sua família a ama.
Não há nada de errado nisso.
TERREMOTO LOCALIZADO DERRUBA DELEGACIA NA GEÓRGIA
MANSÃO EM NOVA YORK DESTRUÍDA POR SUMIDOURO
Pensei que tivesse desistido disso.
É, eu também.
Aí, eu topei com esta bússola, que quase me matou.
Descobri que é de um cara estranho,
que surgiu no quarto da minha filha,
ameaçando a vida normal que ela tanto queria.
Talvez seja impossível.
Talvez não deva ter uma vida normal.
Parece que está desistindo. Por que se cortou?
Não sei, talvez porque vocês pensem
que sabem como é ser como sou, mas não sabem.
Como poderiam?
Preciso mentir para todo mundo. Do contrário, eles desmaiam.
Eu sei que tem sido difícil e que tenho causado dor,
mas estou preocupado com você. Essa gente não é legal.
São perigosos. Só precisa acreditar em mim.
- Pare de me tratar como criança. - Então, pare de agir como uma.
Deixe que eu cuido disso.
- Me desculpe o atraso. - Oi, entre.
Quem quer torta?
Tem algum problema, mãe?
Que família...
Você me olha e não vê seu filho.
- Vê o homem que matou seu filho. - Não seja bobo.
Você não vê seu irmão.
Isso, porque não sou seu irmão.
- Nathan? - Tente de novo.
Meu Deus, o Sylar está aí, em você.
A gente não devia ter ido ao Texas, Pete.
Nathan!
Nathan?
Pare.
É ótimo finalmente ser eu de novo.
O que tem para jantar? Estou faminto.
O que torna esta ceia tão especial
é saber que cada um de vocês ajudou em sua realização.
Como se ajudássemos a vida uns dos outros,
em nosso destino comum.
É o Paraíso.
Nós dependemos uns dos outros por tanto tempo,
nos bons e maus momentos.
Mas, esta noite, devemos estar especialmente agradecidos.
O futuro está aqui.
E será maior do que meu irmão, Joseph, jamais imaginou.
Mas não posso falar sobre ele ainda.
Não enquanto há traidores entre nós.
Acabei de saber que a pessoa que matou meu irmão
está aqui,
sentada a esta mesa.
É hora de sabermos a verdade, não é?
Conte a eles, Samuel.
Você matou o Joseph. O viajante do tempo viu.
É mesmo?
Foi isso que viu, Hiro?
Lamento, preciso pensar na Charlie.
- Eu não vi nada. - Você sabe o que fez!
Por que está tão nervoso, Edgar?
É porque fez algo vergonhoso?
Você matou o Joseph, não foi?
Você nos traiu com o governo
e, quando o Joseph descobriu, você o matou.
Seu mentiroso filho-da-mãe!
O que você fez?
Salvei a sua vida. Veja.
- Obrigado. Vou acabar com ele. - Não, não pode tocar nele.
- Só ele sabe onde a Charlie está. - Ele matou o Joseph.
Eu sei, mas não é hora para vingança.
Às vezes, um herói escapa para viver e lutar outra hora.
Nós vamos vencê-lo. Eu juro.
Vou cobrar isso de você.
Só os culpados se viram e fogem.
Edgar fugiu. Já vai tarde.
Sinto como se não comesse há meses.
Acha que é algo existencial da alma?
Você tem alma?
Qual é, cara?
É o melhor que consegue? Sem discursos sobre esperança?
- O triunfo do espírito humano? - Por que não me solta e vê?
E você...
Elevou a barreira da encarnação do mal a um outro nível.
Obrigado por me dar algo para aspirar.
Essa conversa de alma e espírito mexeu com minha cabeça.
Não sou religioso,
mas tem uma coisa em que acredito: Sangue.
Hora de cortar o peru.
Afaste-se dela.
O que está havendo?
É o Nathan. Ele está aí.
Lute com ele, Nathan. Vamos, lute!
O Nathan está morto!
Não, não está. Ainda está em você.
Seu espírito e sua mente estão lutando por sua família.
Nathan!
Vamos, Nathan!
Nathan?
Nathan... Nathan, lute contra ele.
O que você fez comigo?
Nathan?
- Obrigada. - Noah, sinto muito.
Tudo bem.
- Meu pai chamou você? - É, bem...
Ele falou que você estava triste e sabia que eu também estava...
- E sua nova colega de quarto? - É legal. Chata...
Na verdade, é um saco. Há dias que ninguém quer me matar.
E ela é bagunceira.
Sabe, o outro lado do quarto ainda está vago.
Me desculpe.
Tem razão. Não sei por que iria querer se mudar de volta.
Talvez porque, de todos que conheci na faculdade,
você foi a única que fez sentido para mim.
Viu, eu disse que ia se divertir.
- E o Natal? - Que tal um filme?
Bem melhor.
Quer meu telefone ou vai me seguir no corredor de frutas?
- Acho que foi nos enlatados. - O telefone de casa está atrás.
Use-o.
- Feliz Ação de Graças. - Igualmente.
Boa noite, meninas. Foi um prazer.
- Tchau. - Tchau.
- Estamos indo, Claire. - Feliz Ação de Graças.
- Tchau. - Noah, foi...
- Lamento pelo Doug. - Ele está bem.
Falei que ele comeu um amendoim.
Ele não é muito esperto, mas é um bom homem.
- Nada de tédio, hein, Noah? - Não se depender de mim.
- Obrigada. - Tchau.
Tchauzinho.
Vou esperar no carro.
- Obrigada pelo convite. - De nada.
Acho que "me desculpe" não dá nem para o começo.
- Não é culpa sua. Eu só... - Eu sei, eu sei.
Tem muito para entender. Pare e pense nas suas opções.
Porque você tem opções.
- Tem toda razão. - Vai voltar para a faculdade?
É, as aulas começam na segunda-feira, e estarei lá.
- Que ótima notícia. Te amo. - Eu te amo.
E obrigada... por convidar a Gretchen.
- Não passei dos limites? - Não, agiu como um perfeito pai.
O próximo Dia de Ação de Graças será no seu apartamento.
Está combinado.
Ei, pronta para voltar?
Na verdade, não.
Temos uns dias até começarem as aulas
e queria saber aonde isto leva. - Onde conseguiu isso?
Roubei do meu pai.
Ele me disse que tenho opções
e eu quero saber quais são elas.
- E isto vai me levar a elas. - Uma bússola?
- Tudo bem. - Pronta para uma aventura?
Tudo bem se não estiver. Eu entendo.
- Podemos encontrar a Becky lá. - Não é uma das minhas preferidas.
Mas você é.
Então, para que lado?
Pegue à direita.
Salvou o Edgar.
Que nobre.
É claro que, quando me trai, põe a Charlie em perigo.
Seu irmão tinha razão. Você é poderoso.
Mas eu também sou.
Vou fazer com que nunca mais a veja.
Não fará isso. Ainda precisa de mim.
Então, me diga onde e quando a Charlie está, ou vou embora.
E você ficará perdido.
Gosto disso. Um homenzinho se defendendo.
Não acha mesmo que o deixarei ir, acha?
- Não tem escolha. - Sempre tenho escolha.
Como se sente, Hiro?
O que você fez?
Eu vou encontrá-lo. E vou trazê-lo de volta, mãe.
Acabou. Já não é mais possível.
A única coisa que sei...
A única coisa com que posso contar desde que isto começou
é que tudo é possível. - Sylar.
Ninguém quer mais ele morto do que eu.
Quer saber o que eu quero ainda mais?
Meu irmão vivo.
Vou achar uma maneira.
CONTINUA...