Estou grávida.
Você está... Grávida?
Com um bebê?
Desculpa, obviamente é...
Quem...
É do Adam.
Sim, Adam. Adam.
Foi só... foi uma vez.
Como está o Adam?
Ele está bem.
Ótimo. Isso é... Diga que falei oi.
Não sei o que devo fazer com isso.
Eu não sei.
Por que você me beijou?
Eu só... Eu queria.
Antes que tudo mudasse.
Nem posso...
Quer saber?
Não. Esquece.
Não.
SUPER LOJA
CLOUD 9 SUPER LOJA
Só um lembrete que ainda é o Mês da Consciência Haitiana.
Se estiver com um cliente e achar que ele seja haitiano,
ofereça um adesivo.
Também é Dia das Mães, esse final de semana,
e a matriz disse que as mães estão na moda este ano.
Então, vamos com tudo.
Bem, acabaram os anúncios planejados.
Agora, vamos abrir a palavra,
caso alguém tenha algo a dizer.
Talvez sobre o Dia das Mães?
Minha mãe violou a condicional, então acho que...
Não, Cheyenne, a Amy tem a palavra.
Entendi.
Ei, pessoal, estou grávida.
-Meu Deus. -O quê?
-Uau. -O quê?
Meu Deus, do nada.
Sei o que está pensando, mas só contei para três pessoas,
então não fui eu.
Está tudo bem. Todos poderão ver daqui a pouco.
Sabia semana passada quando devorou um monte de taquitos.
Não foram um monte de taquitos. Foram alguns taquitos.
Não se preocupe. Eu não sabia.
-Você sabia? -Não.
Não, não sabia até agora.
É uma coisa louca.
Eu não sabia disso.
Bem, eu já sabia. Comparei as fotos.
-Que fotos... -Que fotos?
Isso explica por que você não queria ir
no meu tour de bares de Gossip Girl.
Foi esse o motivo.
Temos muito trabalho, então vamos acelerar.
A Amy está grávida. O bebê é do Adam.
Soube primeiro porque sou sua melhor amiga,
e Justine, ninguém foi no seu tour
porque você é desagradável.
Desagradável na cama.
-Ridículo. -Vou aceitar.
-Boa. -Obrigada.
Atenção, clientes. Domingo é Dia das Mães.
SE EQUIPE PARA O DIA DAS MÃES
Não sei a sua mãe,
mas com o que as mulheres sofreram esse ano,
acho que é seguro dizer, ela precisa disso.
-Oi. -Oi.
Então, precisamos conversar.
De verdade, está tudo bem.
Estou bem, mesmo. Nada para conversar.
Certo.
Mas, sabe, se fôssemos conversar,
diria algo do tipo:
"Estava em um momento estranho emocionalmente e..."
Mas não vamos conversar?
Não precisa fazer isso.
Pronto, está certo.
Vou ajudar a Kelly.
Ei, você.
E outra coisa que talvez queira saber é,
a Amy está grávida!
"Relatórios trimestrais" se referem às finanças.
Não sei quem é Amy.
-A fiscal. -Minha melhor amiga.
-Então. -Certo.
Algumas coisas daqui,
estamos resolvendo qual loja irá receber a próxima reunião com o CEO,
e com sua reconstrução após o tornado,
vocês estão no páreo.
Então o CEO poderá vir a esta loja em que estamos agora?
Isso é interessante.
Se precisar de um lugar, ele pode ficar no meu quarto de casal.
Jerusha e eu dividimos a bicama.
A minha é silenciosa. Qual shampoo ele usa?
Eu mesma faço o meu.
Imagino que ele ficaria em um hotel, mas, por enquanto,
enviem uma foto do time,
para os materiais promocionais.
Enviaremos 100 fotos.
Mil!
Uma está bom.
Atenção, temos uma emergência...
Precisamos anunciar algo.
Estou no meio de algo.
É urgente! Funcionários.
Se reúnam na frente a loja
para uma foto em 10 minutos.
E, estejam bem! Nós... não!
Temos uma chance de ter o CEO, Neil Penderson, na nossa loja!
Isso não é uma pegadinha.
Neil! Penderson!
Estava dizendo, há uma criança desaparecida.
O nome dele é Caden. Ele tem cabelo castanho,
tem oito anos e está usando um macacão.
Então, acho que são essas duas coisas.
Foto grupal. Criança sumida.
Ei, Amy!
Ouvi dizer que tem um bebê aí.
-É, parabéns. -Obrigada.
Respeito por não ter raspado.
Escolha vida, pessoal, qual é?
Beleza.
Trouxemos algumas coisas de bebê da Harmonica
que iríamos doar.
E pensamos, por que doar se
podemos fazer a caridade direto?
Entendi. Obrigada.
Mas, não sou um caso de caridade.
Tem coisas boas aqui.
Esse bebê. É um bom bebê.
Está limpo.
-Olhe, tão fofo. -Que gracinha.
Pequena vadia.
Mas e se for um menino?
É uma piada engraçada.
Pequena vadia.
-Certo. -É.
Pessoal, preciso das blusas para dentro
e as barrigas também.
Pessoas bonitas na frente. Feiosos atrás.
Glenn?
Posso entrar na foto?
Gostaria que sim, Sandra,
mas alguém precisa tirar a foto.
Talvez ano que vem.
Mas eu quem tirei ano passado
e no ano anterior.
-Trocou de roupa para isso? -Quero brilhar.
É um crime brilhar?
Gostei. Parece o aromatizador de carro.
-Obrigado. -Certo, Heather.
Querida, aumenta sua auto-estima.
Venha para frente. Amanda, lá para trás.
Como se estivesse fugindo.
Jonah, você vai mostrar seu corpinho bem aqui.
Foi um pouco desconfortável.
Tampinha, bem aí.
Qual o tamanho do sorriso que você quer?
Dói, mas consigo mostrar todos os meus dentes.
Todos os dentes.
Mãe solteira, Rodriguez. Vamos lá.
Não sabem que estou solteira.
Claro.
Certo, agora vamos parecer com uma família.
Certo, todos se abracem.
-Tudo bem. -É.
Jonah, os dois braços. Gravidez não é contagiosa.
Nunca tiraram uma foto? Alguns têm que fazer xixi.
Certo, estamos prontos! Vamos lá!
Esse é o ânimo.
Certo, pessoal. Sorrisos largos.
Tem um lugar aberto no meio.
Poderia colocar o timer
-e correr e... -Não Pode deixar!
Tudo bem.
Acho que funciona também.
Certo, vamos lá.
Isso é uma foto grupal. Do nosso grupo.
É, não grita "CEO."
-Achei boa. -Exatamente.
É só boa. Está sendo gentil.
-Não disse isso. -Quer saber?
Não sinto nada quando a vejo.
Quero ver sobreviventes de um tornado.
Certo! Como em CNN Heroes,
você percebe a luta.
Isso não parece com CNN Heroes.
Bem, essa é uma imagem estática e aquilo é um programa de televisão.
Concordo. Deveríamos fazer um programa de TV.
-Não foi o que disse. -Meu Deus.
Aposto que nenhuma outra loja está fazendo um programa de TV.
-Parece excessivo. -Excesso leva ao sucesso.
-Rimou. -Largue as preocupações, Ken Burns.
Vamos lá!
Boa.
Oi, Amy.
Deixou cair essa nota de $20?
Não, não é minha.
Bem, você viu primeiro, achado não é roubado.
Não vi primeiro. Você achou.
Por que não pega?
Mateo, obrigada. É gentil da sua parte.
Mas não preciso de doações.
Doações? Nem sei do que está falando.
Alguém deixou cair. Não sei quem.
Nossa. Dia de sorte!
-Não, é meu! -O quê? Não, é meu agora.
-É meu! -Acabei de achar. É meu.
Pus ali para a Amy achar, Bo.
Amy não precisa disso.
-Lambi! É meu. -Não, eu lambi.
De onde veio aquilo?
Só queria te beijar.
Talvez faça de novo.
Estou avisada.
Com licença.
Onde acho comida de cachorro?
-Vou te mostrar. -Mostraremos juntos.
Estamos...
Certo.
Cheyenne, conte o que lembra sobre o dia do tornado.
Certo, lembro que comi Chipotle no café da manhã.
E o cara que fez meu burrito era muito estranho,
mas de um jeito excitante.
Ele disse: "Que proteína você quer?"
E eu disse: "Carnitas."
Não, mais... Como estava aqui?
No trabalho. Na loja.
Achou que iria morrer?
Claro.
Poderia dizer isso em uma frase?
Claro.
Achei que iria morrer.
Cheyenne, não estamos conseguindo nada.
Se achou que iria morrer, aja como se fosse morrer.
Sim, posso agir assim.
Lembro de chegar...
Desculpa.
Lembro de chegar no trabalho...
Está tudo bem?
Desculpa. Só...
Meu Deus, minha garganta está fechando.
Deus.
Acho que alguém envenenou minha bebida.
Minha pele está pegando fogo.
Acho que conseguimos.
Não é como se tivesse planejado te beijar.
Podemos não fazer isso agora? Estou trabalhando.
-Posso te atender aqui. -Desculpa, senhora, fechado.
Não pode não falar comigo.
Não estou não falando.
Só não quero falar sobre ontem.
Serve outro assunto.
Quer falar sobre SpaceX, eu topo.
Está bem.
Acho nojento que só pessoas ricas podem ir para o espaço,
e foquem nos problemas da Terra
-antes de ir para Marte. -Interessante.
Não quero falar sobre isso.
Quero falar de ontem.
Bem, eu não, está bem? Senhora.
-Pode vir. -Não, ainda fechado, senhora.
-Obrigada. -Está bem.
Tenho dois minutos até meu intervalo. Vai.
Certo, bem,
obviamente há...
Sentimentos... quero dizer, não obviamente.
Acho que aparentemente.
Só não achei que seria um monólogo.
-Bem, o que queria falar... -Oi, Ames.
Oi, Adam.
-O Adam está aqui. -Estou vendo.
Oi, Adam. Parabéns.
Obrigado, cara.
Parabéns pelo quê?
Então, o que está fazendo aqui?
Deixou uma mensagem dizendo que queria conversar.
Quis dizer depois do trabalho.
Disse que era urgente. Precisava de pilhas mesmo,
pensei, já que você tem desconto.
Não posso usar meu desconto com amigos, então...
Coisas mais importantes.
Adam, podemos conversar mais tarde? É uma longa história.
Ei, Amy. Deixei as coisas no seu escaninho.
Agora que está grávida, não é hora de ser mesquinha.
Ele sabe escolher a hora.
Está grávida?
Eu... Quem é?
-Não... -Não.
-Claro que não. -Não é do Jonah.
Não, não se preocupe. É... É seu.
Ótimo. Quê?
É. Surpresa.
Desculpa. Como isso...
Quero dizer, sei como... Uau.
Eu sei. É muito para processar.
É só... Não foi assim que planejei te contar que estou grávida.
Quem está grávida?
Droga.
Acho que deveríamos investir em uma divisória.
-O que está rolando? -Quem é esse?
Esse é... Esse é Alex, nosso representante de bebida.
Ou, quero dizer, e outras coisas,
mas não discutimos rótulos.
Bem, conversem.
Não. Está bem onde está.
Volto a morar junto, se quiser.
-O quê? -Uau.
Espere. Quem é ele? Namorado?
Não. Ele é meu ex-marido.
E vamos ter um bebê juntos.
-E talvez vamos casar de novo. -Meu Deus.
Você está ocupada. Vou sair para meu intervalo.
Quero terminar a conversa.
Podemos conversar sobre Spacex
-outra hora. -Não podemos.
Não na velocidade que gastam dinheiro.
-Não acho minha mamãe. -Adultos estão conversando.
Eu te ajudo a achar sua mamãe.
-Que tipo de bebida? -Todo tipo.
Adoro bebidas.
Estávamos com muito medo.
E eu me prometi naquele dia
que se eu sobrevivesse, falaria para as pessoas que amo
o quanto significam para mim.
Todos. Os. Dias.
Certo, Mateo,
você está um pouco dramático demais.
Certo.
Você disse que queria emoção. Dei emoção.
Bem, talvez menos emoção.
Certo, entendi. Sem problemas.
Estava um caos. Pessoas gritando.
Destroços voando como gafanhotos.
Comecei meu turno um menino.
-Mas saí um homem. -Isso foi bom.
Foi bom. Vimos o suficiente.
Continuando.
-Vamos continuar. -Espere, desculpa.
Estou tentando fazer normal, mas...
Foi louco quando penso sobre aquele tornado.
Sabe, é...
Você acha que sabe como é sentir medo.
Mas quando sente medo de verdade
pela primeira vez, te envolve
e te esmaga.
Mas depois te conforta.
Como um abraço e... Não sei.
É difícil explicar, mas é...
Desculpa.
Está zoando comigo?
Ei. O que está acontecendo?
Desculpa, não posso falar.
-Sou um cobertor. -Entendi.
Pode ser um cobertor que me ajuda a estocar esfoliante?
Cobertores não têm mãos.
Pare.
Eu... Eu quero conhecer seus pais.
Parece que começamos a ficar sério, não é?
Sim. Bem, quero dizer, é.
Certo, então que tal um brunch de Dia das Mães?
Vamos fazer brunch? Sempre topo um brunch.
Vai ser só nós.
Certo. Deveríamos encontrar depois.
Tenho que encontrar minha mãe,
mas posso cancelar, não tem problema.
Oi, Alex, é a Carol da Cloud 9. Peguei seu
telefone na lista de vendedores.
Estava fumando cigarro eletrônico perto da lixeira na quinta,
e você disse: "Está fumando?"
E eu disse: "Sim."
Bem, ouvi falar sobre o término e queria dizer que sinto muito.
Então me diga se você quer encontrar para um drinque
ou se você pode vir para uma massagem ou algo assim.
Então, como o Alex reagiu?
Relativamente bem, eu acho.
Quero dizer, não sei como se deve reagir
quando descobre que sua
namorada está grávida de outro.
Deveria ter me falado.
Já tive essa conversa várias vezes.
Bem, agora está solteira de novo, deveríamos sair mais juntas.
Podemos nos chamar de vadias, de brincadeira.
É, talvez.
O Adam ofereceu para voltarmos, então veremos.
Você voltou com o Adam. Que bom, Amy.
Bem, não. Na verdade, não.
Quero dizer, ele ofereceu, mas não vou aceitar.
Desculpa. O pai do seu bebê quer tomar responsabilidade?
Você assiste programas diurnos?
Isso nunca acontece.
Ainda há uma atração.
Você voltou para uma segunda rodada.
Não negaria um homem se oferecendo para cuidar de mim e do bebê.
Mas não consegue. Trabalha meio período na PetSmart.
-Qual PetSmart? -A na Balson.
-É uma boa. -Uau.
Com o desconto dele consegue comprar um lagarto por nada.
Estou disposta a pagar o preço cheio
se significa não voltar com meu ex-marido.
Sei que não é o ideal, mas se tiver que escolher entre o Adam e ninguém?
Não quero mais falar sobre isso.
Então vamos achar outro assunto.
Só mais uma coisa.
Ames.
Pensei muito sobre isso,
e você estar grávida não é o fim do mundo para mim.
Posso não ser o pai do bebê,
mas estou disposto a ser o pai.
Obrigada, Marcus. Eu te aviso.
Agora dois homens estão dispostos a ser o pai.
Seus pontos de compaixão estão acabando.
CLOUD 9 SUPER LOJA
Está sentindo a eletricidade no ar?
É como se estivéssemos em uma estreia,
e todas as estrelas estivessem aqui.
Dina Fox, quem é o estilista da sua roupa?
Isso? Não sei, provavelmente uma criança de nove anos da Malásia.
Quer que invente?
-Por favor, não. -Bong. Foi o Bong.
Ela inventou.
-Mostre o filme. -Está bem.
INSPIRAÇÃO
HABILIDADE
FIRMEZA, ESPERANÇA FORTIFICAÇÃO
Isso é um filme ou um livro?
HERÓIS
Achei que ia morrer.
Oi.
Está perdendo a grande estreia.
É, acho que vou ter que ver na Netflix.
Olha, desculpa se reagi mal ontem.
Acho que fui pego de surpresa...
Podemos não falar disso agora?
Desculpa. Só... Foi um dia muito difícil.
E não sei quanto mais consigo aguentar.
Tudo bem.
O que isso significa?
O quê? Eu disse que tudo bem.
Não. Você disse: "Tudo bem."
É só... É um pouco irritante, sabe.
Esperou para falar comigo o dia todo,
e quando estou pronto, fala não.
É o que você quer, quando quer.
Não sei se você notou, Jonah,
mas estou tendo alguns problemas.
Sim, eu entendo.
O que estou dizendo é que todos têm problemas...
Sério? Quais são os seus problemas, Jonah?
Seu iogurte não vende mais na feira?
Ou... sua New Yorker veio atrasada esse mês.
A New Yorker é semanal.
E sim, certo.
Talvez tenha um pouco mais de problemas que eu...
Um pouco de problemas?
Mas isso não significa que você pode me ignorar.
Meu Deus. Pare de chorar.
É disso que estou falando!
Você adora bancar a mártir.
Você pode julgar todo mundo,
mas ninguém pode te criticar.
Está tão bravo assim que te beijei?
Não, estou bravo porque esperei por você por dois anos,
e você esperou eu estar namorando
e você grávida para me beijar.
Quem te pediu para me esperar?
Nem sei porque ainda está aqui, Jonah.
Pode ir embora quando quiser.
Você também, mas sabemos que isso não vai acontecer.
Vá se danar, Jonah.
Aqui na loja 1217, somos uma família,
e enfrentamos aquele dia como uma família.
Como uma família.
É, totalmente.
LOJA 1217 DA TRAGÉDIA AO TRIUNFO JUNTOS.
UMA PRODUÇÃO DINOGLENN!
Isso foi ótimo.
Poderia estar no YouTube.
Gente, assistiria um programa sobre nós.
Eu também.
Quero mostrar ao Bo, ele nunca me viu em vídeo de roupa.
Depois de assistir, preciso dizer, fiz muitas escolhas principais.
Então, meus pais topam.
Cheesecake Factory no domingo.
Ou, eles gostam do Buca di Beppo também.
Não sei. O que acha?
Acho que vamos nos dois.
Acrescente o Panera e será um tour de brunch.
Perfeito!
Amo você.
Acho que devíamos terminar.