Está frio.
Que bom! Obrigado.
Há uma garota nova na sorveteria
que não gosta muito de abotoar a blusa.
Vamos lá conferir.
O que devemos fazer? São quase 16h.
Tem outro compromisso?
Ele curte manipular os outros. Deve estar nos testando.
Para descobrir o quê?
Quanto tempo ficamos com cara de idiota?
Ele disse que chegaria às 15h. É claro que não vem.
- Vou embora. - Não a sigam.
Vários perderam o emprego enfeitiçados por ela.
Pode segurar minha metáfora?
Novo paciente.
Homem, 37 anos.
- Tem fraqueza muscular aguda. - Por que a demora?
- Para testá-los. - Ia demitir quem saísse?
Eu ia demitir quem ficasse. Já que todos ficaram...
A curvatura da espinha em 28% reduziu a capacidade pulmonar
e reduziu a densidade mineral óssea.
Ele tem atrofia muscular espinhal.
É genético e não tem cura.
Não há mistério algum.
Acabou de fornecer segredos de Estado ao inimigo.
- Que inimigo? - Paciente novo, regra nova.
Hoje, vão formar duas equipes.
Quem souber o que está abreviando
os 20 anos de vida infeliz que ele teria com AME
vai manter seu emprego.
Tirem esses números.
Estão ridículos. Acho que já sei quem são.
Como vamos nos dividir?
Boa pergunta
Garoto Adotado Empolgado Demais.
Vocês são 10. Talvez 6 contra 6?
- Não, espere... - Mulheres contra homens?
Ótima idéia, Gêmea Gorda.
Melhor que par contra ímpar,
pior que com camisa contra sem.
Se seu órgão sexual balançar, você é confederado.
Se ele for esteticamente agradável, você é ianque.
Dr. House.
- Quero ficar com os homens. - Seu órgão balança,
- Chata Ambiciosa? - Ainda não.
Na sua equipe, nunca houve mais de uma mulher.
Se vai cortar um dos sexos, não serão os balançantes.
Parece lógico.
Se só pensarmos nisso por três segundos.
Se os balançantes perderem, estão fora.
Portanto, você quer esconder o motivo real.
Elas não são agressivas, científicas, são emotivas...
Posso mudar de equipe?
Se os balançantes toparem, tudo bem.
- Não topamos! - Eu sei.
Não gostam de mim porque sou meio competitiva.
- Manipuladora. - "Chata Ambiciosa" é seu nome.
É um jogo! Querem curtir ou ganhar?
Para ganhar, escolham a ambiciosa.
Não, obrigado.
Primeiro, temos que entender a cabeça dele.
Não é psicológico.
Não a do paciente, a do House.
Ele é maluco, mas não é irresponsável.
Não faria um jogo sem saber a resposta.
Primeiro, temos que partir para cima desse otário.
Somos cinco para fazer dezenas de exames.
Nada de teoria, só força bruta.
E o cachorro?
Pega coisas sujas com a boca cheia de bactérias dá para ele...
Não seria justo ser o cão.
- Para quem? - "Com" quem.
Os homens.
O House sabe que eu era veterinária.
Se fosse o cão, eles estariam em desvantagem.
E o cachorro?
Ele pega tudo na boca: dinheiro, maçanetas...
- Ótimo. - Eu não disse isso.
- Por que acha que sódio... - Não acho.
Há duas semanas, ele foi à Tailândia.
Escreva maior e vire o quadro para lá para elas verem.
- Isso é errado. - Só se elas colarem.
- Aí, elas são as erradas. - Não estão colando.
E uma está saindo.
Não mexa, senão vou ter que refazer.
Por que guardam uma bateria em um pote de urina?
Tiramos do intestino de um paciente.
Como alguém engole uma pilha?
Quem disse que engoliu?
Leve solução de Ringer ao 5.
Ao menos ele não pôs uma de nove volts.
Quem disse que é "ele"?
Deduções falsas. Você é boa! Quer que eu pense como ele.
Você está me bajulando. Por que veio falar comigo?
House transformou a medicina num jogo.
É perigoso. O paciente vai sofrer.
Ou até mesmo morrer.
Realmente precisa fazer a barba.
Gostou da piada?
Interessante.
Quero um carro de emergência!
Não fui eu.
O desmaio é causado por falta de sangue no cérebro.
A queda corrige o problema.
Se desmaiar de novo, preso à cadeira, sem poder cair,
pode não acordar.
Morto por um recurso de apoio. Ao menos seria irônico.
Na Tailândia, você pode ter pego estrongiloidíase.
- Geralmente, a larva entra pelo pé. - Eu não andei muito pela praia.
Ninguém o ajudou a deitar na areia?
As costas e pernas descobertas multiplicam a exposição.
Dois comprimidos.
Você vai ficar bom.
Pode me dar água para engolir, por favor?
- Esperem a vez! - Não temos que revezar.
- O que ela fez? - Não diga.
Vão ficar debatendo a minha idéia
em vez de pensar em uma.
- E eu posso estar errada. - É sério.
Se não soubermos, pode haver conflito.
Que nada!
O House disse que está monitorando tudo.
Com 10 médicos, eu devo ter 10 curas.
Preciso de sangue, cabelo e fezes.
Quando defecar, colete o material com a pazinha
e esfregue no pote.
Entregue ao meu cachorro.
Só consigo fazer uma delas sozinho. Nos últimos dias, nem isso.
Tudo bem se o carregarmos até o banheiro?
Se quiser que eu vá, é isso que vai ter que fazer.
Certo...
Pronto? Um, dois, três.
Pode segurar a minha cabeça? Obrigado.
Por que está aqui?
As equipes estão usando minhas salas.
- "Equipes"? - Só pode gritar comigo aqui.
- Tem "equipes"? - Duas.
É melhor gritar comigo hoje.
Com essa sua roupa, não vou precisar prestar atenção.
Medicina não é competição.
Sem competição, ainda seríamos unicelulares.
- Já posso ir? - Só depois que eu gritar.
O que ele tem?
Sete grandes mentes estão vendo, e três boas...
Você não faria isso sem saber...
Se eu contar, o jogo acaba.
Se já sabe, é obrigado a tratá-lo.
Nesse caso, não sei.
Por que um sujeito
iria querer enfiar algo metálico numa tomada?
Estou bem perto de saber a resposta.
O que fará se eu encerrar o jogo?
Eu demito todos, contrato mais 40 candidatos
e recomeço o jogo.
Mas você sabe o que ele tem, não?
Seria irresponsabilidade eu não saber.
Os antibióticos não estão funcionando.
Legionelose explica o pulmão e a febre.
A legionelose teria reduzido o nível de sódio.
- O que sabem sobre ela? - Ela gosta de surfar.
Pode ter pegado um vírus no mar.
Não tem energia nem para terminar suas palavras cruzadas.
- O namorado disse... - É isso.
- O quê? - Vista embaçada.
Por que ela teria...
Não se larga um ritual contra o tédio por tédio.
Largou o passatempo porque não consegue ler.
O que dá febre, pulmão pesado e vista embaçada?
Fungo.
Aspergilose explica a pneumonia, que explica a febre.
Administrem anfotericina.
Pessoal...
Ótimo trabalho.
Se você quer se matar...
por que usar eletricidade?
Use uma arma ou pule de um prédio.
Aliás, adorei a idéia das equipes.
Se enterre vivo no decote da Cuddy...
Trabalho em equipe, colaboração tudo pelo bem maior.
Pode ser um gesto suicida. Não uma tentativa real.
O interessante é que o rato
roeu a roupa do rei de Roma.
Quem frita os próprios órgãos para chamar a atenção?
Pergunte a ele.
Isso seria trapacear.
- Já têm um diagnóstico? - Saia daqui.
- E o exame de fezes? - Como soube?
Perguntei à enfermeira. Que golpe de mestre!
Eu conto uma estratégia da antiga equipe do House
e entro nesta equipe.
Tarde demais. Já sabemos o que é.
É mentira. Ele quer que você vá embora.
- E eu também. - E ser for uma espiã?
- Vai contar o que pensamos. - Não ligo para o que pensam.
Sabem por que estou aqui? Porque vocês são idiotas.
Se eliminar as mulheres, eu entro.
E mais dois de vocês.
Então, qual é a estratégia?
Chama-se xenodiagnóstico.
Os insetos picam você
e depois procuramos parasitas nas fezes deles.
Por que não testam as minhas?
Está tomando leite de magnésia há uma hora.
Muito entra, mas nada sai.
Examinar as fezes dos insetos é até mais preciso.
Num palheiro menor, é mais fácil achar a agulha.
Você está bem?
Tire os insetos.
Tire os insetos daí!
- Não acabei. - Ele está engasgado!
O raio X mostra infiltrações.
Fisioterapia e oxigênio ajudaram. É sinal de aspiração.
Devemos explicar outro sintoma:
por que a garganta dele acha que o pulmão é o estômago?
Por que a garganta de vocês não abre?
Não devíamos estar separados?
Acha que vou fazer duas reuniões a essa hora da manhã?
- Zangado, você. - Não sou zangado.
Se não fosse, por que o chamaria assim?
A combinação é incomum.
Incomum, exótica, estrangeira.
- Tem ligação com a Tailândia. - Você já trabalhou fora?
Fui do Médicos Sem Fronteiras durante oito anos.
Está na minha ficha.
O David Blaine também faz truques bobos e impressiona.
- Curte exotismo. Por que veio? - Quero o emprego.
- Tem pais doentes? - Não! Eu...
Não quer este emprego. Quer trabalhar neste CEP.
Você está noivo?
Estou.
Não posso crescer e mudar as prioridades?
Poder, pode.
- A maioria não muda. - Isto não é novo.
Ele tem atrofia muscular.
Já tinha problemas ao engolir. Não é novidade.
Se não é novo, o que ele já tinha?
Estrongiloidíase explica o desmaio. Já tratamos...
E ele melhorou? Mulher que...
- Treze. - Ele não piorou.
É muito passiva para uma filha de alcoólatra.
Errou de novo.
Podemos cansá-lo num teste de inclinação.
Se ele ficar consciente, nós acertamos e ganhamos.
Ainda não fez isso?
Seis contra quatro.
Um dos homens vai para a outra equipe.
Por outro lado, um dos homens não é médico.
Então, acho que é justo.
Homens! Vocês estão de castigo.
- Quem não é médico? - Que bom que perguntou.
Eu penalizei vocês porque perderam tempo.
O diagnóstico sempre é feito contra o relógio.
Elas criaram uma teoria e a aplicaram.
Vocês fizeram exames cegos, esperando uma teoria surgir.
Jogaram fora o tempo do paciente.
Vou jogar fora o de vocês.
A gengiva está amarelada.
Seja o que for, está no fígado.
O fungo explicava tudo.
Nós erramos.
- Estaremos errados até acertar. - Ou até ela morrer.
Isso ajuda muito.
Preciso de uma equipe para me dizer que somos mortais.
Desculpe. Tem razão.
Não custa lembrar que isto é para valer.
A insuficiência hepática é mais uma pista.
O que ela nos diz?
Não posso te dar alta se você quiser se suicidar.
Eu não tentei me matar.
Não. Tentou matar a parede.
Se eu marcar aqui
seus companheiros serão Jesus e Maluco da Silva.
Esse nunca foi normal...
- Vai parecer idiotice. - Você ficou tímido?
Eu vi você sujar as calças.
É um efeito colateral de morrer.
No sábado passado, tive um acidente de carro.
Um motorista bêbado cruzou e me acertou de frente.
Pareceu câmera lenta.
Eu vi os faróis
e
Eu vi...
Os médicos disseram que eu estive morto
durante 97 segundos.
Foram os melhores 97 segundos da minha vida.
Eis o que aconteceu: seu cérebro, sem oxigênio
estava morrendo.
Uma enxurrada de endorfina e serotonina o fez alucinar.
Não.
Acredite, não foi nada químico.
Já provei todos os alucinógenos.
Isso foi algo muito maior.
Há algo além.
Algo a mais.
Pode me devolver meu canivete?
Não.
Quem não é médico?
- Não podemos falar. - Só sobre o caso.
House sempre se diverte às custas dos outros.
Você não está curioso? Só há uma explicação.
Vamos discutir o caso.
Erramos ao perder tempo. Não devemos perder mais.
Feche a porta! Vamos acabar demitidos!
Precisamos ligar o desmaio à dificuldade para engolir.
Temos que saber se é disfagia ou acalasia severa.
Paraganglioma.
Como um tumor neoplásico no abdômen...
Não, no pescoço. Na carótida, dificulta a deglutição.
A comida pressiona o nervo vago e ele desmaia.
Então, se for câncer, mantemos o emprego.
- Senão, estamos fora. - Basta uma tomografia para saber.
Se elas não descobrirem antes.
O computador do House tem microfone?
O tratamento experimental pode ser tóxico...
Eu não estive aqui.
Pressão estável com 60 graus.
Sem pausas no eletro, sem náusea,
O tratamento deu certo.
- Preciso do paciente. - A síncope foi curada. Acabou.
Aposto que não sobrecarregaram o organismo.
Se acelerar muito, qualquer um desmaia.
Isto é incrível!
Nunca me mexi tanto em 20 anos!
No teste, o ECG, a pressão e o pulso continuaram normais...
- Quem é você, Treze? - Meu nome está na ficha.
Não responder diz mais sobre você do que a resposta.
Não diz, não. Aumentamos até 95...
A falta de resposta não diz nada?
Diz menos que as respostas. Por isso há respostas.
- Você esconde algo. - Eu escondo tudo.
Algo que precise esconder. Prisão turca, filmes gays
matou alguém que perguntou demais...
- Posso falar do exame? - Não precisa.
Nos vemos em uma hora. Vou preparar uma coisa.
Obrigado por virem
ao conselho tribal.
Sinto que posso confiar em alguém com sua integridade. Amor Imenso.
Não o chamo assim porque é mórmon.
- Onde está o sexto homem? - Ela violou as regras e fugiu.
Todos pecaram. Não atirem a primeira pedra.
- Um ateu não cita a Bíblia. - Vocês não podiam falar.
- Mandei não falarem. - Falando!
- Tentamos salvar uma vida. - Só tentaram.
O teste de inclinação provou que estavam errados.
Estão demitidos.
A filha pródiga regressa. Também está demitida.
Pensamos que fosse um tumor no esôfago.
Acertamos o lugar, erramos a causa.
O esôfago está afinando. É esclerodermia.
Explica todos os sintomas. Ele precisa de esteróides.
- Fez uma tomografia? - É óbvio.
Depois de ter perdido?
Fez bem.
Pena estar enganada.
O afinamento é sinal de fraqueza.
A atrofia explica a fraqueza
e a estrongiloidíase explica o resto.
As damas terão a honra de pôr uma sonda nele
dar alta e voltar amanhã.
Quanto aos demais...
Que decepção...
Sinto vergonha de ser balançante.
Foram os melhores 15 dias da minha vida.
Vou sentir muito a sua falta
Fraude Ridiculamente Velha.
- Acha que House errou? - Não demitiu você?
Não. Demitiu os homens.
Não acho que errou.
- Se errou, como provar? - Eu acho que não errou.
Achar não é o bastante.
Procure anticorpos anticentrômeros no sangue.
- Você faria esse exame? - Você não pode.
- Posso, mas... - Eu estava afirmando.
Você foi demitida. Não pode usar o laboratório.
Não quer minha opinião, só que eu salve seu emprego.
Desculpe.
Não trabalho mais para ele, mas ele pode me infernizar.
Você tem a chance de infernizá-lo.
Isso é um insulto!
Você apelou à compaixão da Cameron.
- Falei o que ela queria. - E o que acha que quero.
Se serve de consolo, prefiro a sua motivação.
Nem acredito que foi demitida.
Colete o sangue.
Nos vemos no laboratório.
Você não achou o tumor?
Os outros disseram que não tem nada?
Foi.
É só a minha doença piorando.
Você se acostuma à doença.
Sabemos que ela existe, que está esperando.
De repente, ela nos rouba algo.
Roubou minhas pernas...
Meu pudor...
Agora está roubando meu último prazer.
Existe uma chance
de que um fator externo dificulte a deglutição.
Se for, vamos curá-lo e tirar essa sonda.
Isso é meu sangue?
Está verde.
O que isso quer dizer?
Que não estou demitida.
Ele é Vulcano?
Se não é, por que o Spock tem sangue verde?
- Fomos readmitidos? - E se ela adulterou o sangue?
Isso seria burrice.
Apesar de ser manipuladora, quase malévola, vazia...
Já entenderam! Eu não sou burra.
- Que contraste usou na tomografia? - ICM.
Os rins pararam.
Não filtraram o contraste, que, no ICM, é verde.
Dez pontos.
Insuficiência renal é mais um sintoma.
Os pontos são o critério de demissão?
Vou demitir quem perguntar sobre demissão.
É por pontos? Não temos mais equipes?
- Esqueçam o jogo. - Esquecer?
Esqueçam a droga do jogo!
Os rins pararam! Temos que diagnosticar...
- Não estávamos diagnosticando? - Agora, eu também estou.
Achei que a Treze tivesse acertado com a estrongiloidíase.
Mas eu estava errado.
Rins, aspiração, desmaios. Vamos!
A falência renal pode ser causada por bactéria.
Ele vivia com cateter. É quase garantia de infecção.
Que pode migrar para o rim.
O corpo fica ainda mais fraco e a atrofia piora.
- Causa falta de ar e desmaios. - Dêem antibiótico.
Ainda pode ser esclerodermia.
O contraste pode ter desvirtuado o exame.
Façam biópsia da pele e tirem um nódulo linfático.
Eu posso demitir você!
- Já me demitiu. - O que prova que posso.
Os homens erraram?
- Não. Ainda assim... - Por que a bronca?
Fazer exames para quem não trabalha aqui...
Frustrado? Se quer ajuda, peça.
Se quer desabafar
deixe um recado.
Eu gosto mais dele assim.
E você?
Está com pneumonia. Os pulmões encheram.
Demos antibiótico e nada.
- Erramos. - E você?
Erramos também. Não é esclerodermia.
Não há alterações fibróticas.
Há pontos pretos no nódulo.
Pequenas necroses. Não é nada.
Você diz nada, eu digo câncer.
Já concluiu que é câncer?
Se o antibiótico não ajudou, não é bactéria.
O fígado piorou, então não é fungo.
Alta acidose láctica indica linfoma anaplásico.
Também indica infecção.
O tratamento é mais fácil e seguro.
Esse linfoma é muito agressivo.
Ela morrerá em uma semana se seguirmos o protocolo.
Se for infecção, com radiação ela morrerá amanhã.
E você tem experiência nisso.
Já vi médicos fazerem isso.
Voltam à cena do crime visando expurgar os fantasmas.
Sei que não é o protocolo. Mas é provável...
Os fantasmas existem por um motivo.
Servem para não errarmos de novo.
Dê cefalosporina de terceira geração.
Quer tirar o olho dele?
- Quem contou? - Você pediu a cirurgia!
Que bom!
- Eu ando mais rápido. - Não estava dançando?
O nódulo cervical é um depósito de lixo.
É pequeno. Tem um caminhão que só passa por uma casa.
- Al Gore detestaria. A casa... - Eu sei, a casa é o olho.
- Faça uma biópsia. - É para já.
Você não vai fazer biópsia, e sim, uma exenteração!
É. Se analisar um pedacinho para confirmar o que já sei
ele se afoga em fluido.
Se você quiser, eu faço isso.
- Em que fase está a pneumonia? - Está na faculdade.
Wilson! Vou tirar o olho de um aleijado! Quer vir ver?
Parece divertido.
Podemos ir?
Achei que melanoma fosse câncer de pele.
A rigor, é câncer das células pigmentárias
como as que dão cor à íris.
Câncer.
O que mais Deus poderia me mandar?
Pedras de granizo, gafanhotos
morte do primogênito... Isso se você tiver sido mau.
House.
Se for câncer, está por toda parte, não é?
Está nos pulmões e nos rins?
Há uma chance, removendo o tumor principal do olho
e com três séries de radiação, de...
De quê? Alguns meses? Anos?
Eu diria meses.
Algum outro médico está mais otimista?
Se estiver, errou.
A verdade é esta. É a única solução.
E já não posso andar. Não posso comer.
Está dizendo que vou passar o resto da vida
nesta cama.
- Vomitando e com dor. - Podemos controlar a dor.
Prefiro acabar logo com isso.
Fiquei preso a este corpo inútil
por tempo demais.
Vai ser bom finalmente poder sair.
Sair para onde?
Acha que vai bater asas e voar com os anjos?
Não seja idiota! Não há depois, só o agora!
House!
Um moribundo não pode achar conforto na fé?
- A fé dele é burra. - Todo mundo mente.
Por bons e maus motivos. Este motivo é excelente!
Prazer! Greg House!
Por que não o deixa fantasiar?
Se ajuda pensar em mar, entes
queridos e sair da cadeira de rodas...
Há 72 virgens?
Acabou. Ele tem alguns dias, talvez horas.
Que mal faz ele passar o tempo sorrindo?
Que prazer você tira de deixá-lo aterrorizado?
Ele não deve decidir com base numa mentira.
- Sofrer é melhor que nada. - Como você sabe?
- Nunca esteve lá! - Estou farto dessa resposta!
Não fui a Detroit, mas sei que fede.
É. Detroit e o Além.
Mesma coisa.
FEBRE, VISÃO EMBAÇADA, ICTERÍCIA
Está com pouco oxigênio.
Vamos pôr um tubo no pulmão para drenar o fluido.
Vai ficar mais confortável.
A saturação continua caindo.
O fluido está límpido. Se fosse câncer, teria sangue.
Chame o House.
Ele me chamou.
Dr. House!
Talvez tenha sido só um acidente.
Não foi acidente.
O niilismo venceu, e ele quis se matar?
- Ele me ligou. - Ligou?
Por que você?
- Imagino que... - Não imaginem.
Não caiam na armadilha.
Ele está bem?
Queimou bastante a mão.
O coração parou durante um minuto.
A colega de vocês o reanimou.
Mas ele ainda não está consciente.
Então,
já que estão todos aqui
vamos falar do paciente de verdade.
Fluido pulmonar límpido indica que não é câncer
então seria bom alguém dar outra idéia.
Seu idiota! Você quase se matou.
- Essa era a idéia. - Queria se matar?
Eu queria quase me matar.
- Ele está melhor? - Não.
Mas não tem câncer. Talvez pneumonia eosinofílica.
Talvez não queira morrer, mas não liga se acontecer.
Você disse que eu mesmo deveria ver.
- Ele teve alta? - Não. Está morrendo.
Você já quase morreu duas vezes!
Não esse cara, o do acidente de carro.
O da faca.
Preciso falar com ele.
Ele morreu há uma hora.
Não é saudável se eletrocutar
dias depois de sofrer ferimentos internos.
Por que queria falar com ele?
Você viu alguma coisa?
- Pneumonia eosinofílica. - House.
- O que você viu? - Nada.
Quem teve essa idéia?
O Brennan. Nada de que queira falar, ou nada...
Qual é o Brennan? O Ridiculamente Velho?
Você precisa falar disso.
Se for muito agressiva, os esteróides não resolvem.
- Dê ciclofosfamida. - Já dei.
Até olhar para você dói.
Vou receitar mais analgésicos.
Eu te amo.
Quanto tempo leva para fazer efeito?
O remédio fará efeito logo. Agüente firme.
O vidro está cheio. Vou trocar.
Não...
Não está melhorando.
Tente relaxar.
- Acho que erraram. - Não fale.
Ligue logo o tubo.
Pronto.
Pode pegar
o Hoover?
Não consigo...
Pode colocar minha
mão
na cabeça dele?
Tudo bem.
Não se preocupe.
Eu não estou com medo.
Meu Deus.
Hora do óbito...
Você parece melhor.
O Stark morreu.
O que está fazendo?
Vou ver nosso paciente.
- Ele está morto. - "Morto" não é diagnóstico.
- Você não pode... - Cale-se. Pegue a bengala.
Estamos todos demitidos?
Tenho que me demitir também?
Pensei que fosse estrongiloidíase e depois câncer.
- Me ajude aqui. - Pronto? Um, dois...
Por que ligou para mim?
Wilson não podia me ver sujar as calças.
- Por que não os outros? - Você vive com o celular.
Todos temos. Esse não é o motivo.
Se eu morresse, você perderia o emprego.
Você não deixaria isso acontecer.
Acha que ninguém mais se importa?
Acho que estou me lembrando. Direita, esquerda e de novo.
É, funciona.
- Onde erramos? - Se soubéssemos, estaria vivo.
É isso? Vão desistir?
Não. Fomos derrotados.
Acabou.
Ele chegou com síncope.
Parecia ter vermes. Demos ivermectina.
Obrigado.
Ele parecia melhor
até o sangue ficar verde.
Podemos tirar o corpo, antes do exercício acadêmico?
Ele não reagiu a antibióticos nem esteróides.
- Tudo bem aí? - O que o cachorro tem?
Está morto.
Poucos vírus infectam tanto cães quanto humanos.
Mas não deve haver ligação. O cão era velho. Já vi isso.
Vive mais que o tempo normal para cuidar do dono.
Você o viu tomar o remédio?
A ivermectina. Você o viu pôr na boca e engolir?
Não sei. Acho que sim.
- Que raça é? - Pastor inglês.
- É da família do collie? - Não.
- Mas tem o gene MDR1? - Tem.
O que acontece se der ivermectina a um cão desses?
Não se dá. É usada para tratar vermes
mas seria fatal se...
Parece familiar?
Quando o viu, acho que não tinha mordidas de cão morto.
Só pus na bandeja para pegar água.
Quando perguntei se o viu engolir o remédio
a resposta era "não".
Levem o corpo para o necrotério.
Se o paciente não fosse um jogo, estaria vivo.
Estou melhor, obrigado.
Quer que eu seja amável?
Ele morreu enquanto o médico estava desacordado
por enfiar uma faca na tomada.
Ele morreu porque uma médica errou.
- Ela foi idiota. - Você a contratou.
Você é o responsável.
Dr. Foreman?
Como ela está?
A febre baixou.
AST e ALT voltaram à faixa normal.
Deve ter alta em poucos dias.
- Muito intuitivo. - Obrigado.
Não foi um elogio.
Se errasse, ela morreria.
- Eu tinha certeza... - Não podia ter.
Por isso há normas.
Se todo médico agisse por intuição
teríamos muito mais corpos.
Não vai acontecer mais.
Vai, sim.
Você confunde salvar vidas com fazer o correto.
Desculpe, mas está demitido.
Quando o patologista abriu os pulmões, vimos as larvas.
Acha justo que eu demita o resto da equipe
quando vocês acertaram o diagnóstico?
Eu fico tentando lembrar o que aconteceu.
Deixei os comprimidos caírem da bandeja?
Será que os derrubei ao me virar?
Ele estaria vivo.
- O cachorro também. - Eu sei.
- Você gerou um dado falso. - Eu sei.
Tudo o que fizemos a partir daí
cada teste, idéia e tratamento...
Eu sei! Esqueça o sermão e me demita de uma vez!
Se eu fosse demitir você
não daria o sermão.
Sei que não deixará algo assim acontecer de novo.
Nos vemos amanhã.
Lamento dizer...
"bem que eu avisei".