O que na sociedade o decepciona tanto?
Às vezes, sonho em salvar o mundo.
Salvar todo mundo da mão invisível.
Aquela que nos controla todo dia sem que saibamos.
E se tudo desaparecesse?
Cidade. Dinheiro. Tudo.
Ei, garoto.
Momento interessante no mundo agora. Interessante.
Fale sobre seu pai.
Ele teve leucemia e me fez jurar não contar a ninguém.
Fiquei preocupado e contei à minha mãe.
Tentei abraçá-lo, me desculpar.
Ele me empurrou com tanta força que caí pela janela.
Eu tinha oito anos.
Se não aceitar o acordo, vai acabar como eu.
Perdendo o respeito de todos.
-Desisti de tudo por este caso. -Não quero que faça isso.
Não vou trabalhar lá.
Eles mataram minha mãe.
Se quer mudar as coisas, talvez deva fazê-lo de dentro.
Isso apagaria tudo que devemos a eles.
Dívidas de cartão de crédito, empréstimo e financiamento, zerados.
O que fazemos agora?
Não se trata do que vamos fazer.
Mas do que fizemos.
Eles estão livres graças a nós.
Meu Deus, o que fizemos?
Não deveríamos ter feito isso.
Estou preocupada com Tyrell.
Ele estava muito estranho da última vez que o vi.
Sei que você está por trás disso.
fsociety, o servidor...
Colby, Allsafe.
Você é a constante em um mar de variáveis.
Não importa o que todos tentem fazer, não irei embora.
Estarei sempre aqui. Entendeu?
Vão tentar se livrar de mim de novo. Preciso que não deixe.
Escute. Nunca vou deixá-lo.
Nunca vou deixá-lo sozinho novamente.
Sou o Sr. Robô.
Eu disse que acabaríamos trabalhando juntos, Elliot.
Ainda assim, preciso saber.
Por que fez isso?
Eu queria salvar o mundo.
Por que a máscara?
É meio boba, não?
Wellick.
Sei.
Entendo.
James.
Sim.
Sim, estou sabendo do pedido do Sr. Goddard...
mas precisa ser removido agora mesmo.
Você pode priorizar isso?
Obrigado, James.
Deveria estar pronto.
Executando FuxSocy Carregando Fonte de Entropia
Gerando chaves
Localizando arquivos-alvo Iniciando criptografia
Criptografando /b1n
Criptografando /boot
Criptografando /equip
O que é isso?
Está acontecendo.
É quase como se algo estivesse nascendo.
Meu Deus!
Sinto muito. Sinto muito.
O que você fez? Ele está sangrando!
-Foi um acidente! Filho. -Deus diz que não há acidentes!
-Filho, fale comigo. -Deus, ajude. Ele está sangrando.
Os vizinhos estão vendo. Que vergonha.
Acorde!
-Pergunte se ele está bem! -Não está reagindo.
-A culpa é sua. -Meu Deus. Foi um acidente.
-Deus diz que acidentes não existem. -Lamento. Chamem uma ambulância!
Chamem uma ambulância!
Como podem ver nas imagens, tudo parece estar normal...
o que é uma boa notícia...
porque não houve lesões segundo a tomografia.
Não houve hemorragia, sangramento.
Concussão leve e alguns pontos.
O antebraço, no entanto, quebrou.
Então, vamos ter que engessar.
Quanto vai custar?
-Como? -De quanto vai ser a conta?
Vocês vão ter que ver isso com o Departamento de Cobranças.
-Veremos isso mais tarde. -Quieto.
Você perdeu seu emprego, não temos dinheiro.
Como vamos pagar por isso com todas as outras contas?
Não me toque.
Já disse que não vai haver mais contas.
Sr. e Sra. Alderson, por favor.
Vou pedir que saiam um segundo.
Gostaria de conversar a sós com Elliot.
Elliot.
Quero que saiba que vai ficar bem.
Você sofreu um baque hoje.
Mas garanto que tem uma vida longa e saudável à sua frente.
Agora, preciso fazer algumas perguntas.
Tudo que me disser ficará entre nós.
Hora de levantar.
SOCIEDADE HACKER
Hoje começou igual a ontem.
E anteontem. E um dia antes.
E todos os dias do último mês.
Um ciclo. Meu ciclo perfeito.
Isso vai afetar a economia...
de formas muito significativas.
O FBI anunciou hoje, e podemos confirmá-lo...
que Tyrell Wellick e a fsociety estão implicados no ataque.
Eles causaram muitos danos, e nós vamos reagir.
Vamos reagir à altura.
E vamos reagir onde e quando escolhermos.
Não é algo que vamos anunciar em entrevistas coletivas.
Às 8 h, meu dia começa com um café com meu amigo, Leon.
Nesse episódio, eles vão a um restaurante chinês...
e esperam por uma mesa o tempo todo.
Eles nem comem no final, cara.
Ele acabou de descobrir Seinfeld.
Talvez eu esteja pensando demais.
E fala demais sobre isso.
Está mexendo com ele.
Está mexendo comigo.
Mas é perfeito para mim.
Não preciso dizer nada. Fico só ouvindo.
Cara, aquele Kramer. Se o conhecesse na vida real, eu bateria nele.
Às 10 h, eu ajudo na casa.
De uma forma mais ampla, isso mostra que temos que trabalhar...
com a comunidade internacional e começar estabelecer...
regras muito claras.
No momento, é meio que o Velho Oeste.
Ao meio-dia, almoço com Leon.
E nesse outro, eles estão presos em uma garagem o tempo todo.
Tipo o quê?
Isso não é série de TV. Cadê a história?
Não faz sentido.
Às 14 h, vemos um jogo de beisebol.
A gostosa da Carla, a piromaníaca do bairro, geralmente, está lá.
Ela se tornou meu totem pessoal.
Três pontos, babaca!
Ainda não entendo por que as pessoas gostam de esporte.
Elas se emocionam com as coisas mais estranhas.
Mas vejo beleza nas regras, o código invísivel do caos...
escondido atrás da face ameaçadora da ordem.
Às 16H30, arrumo a casa de novo.
CRISE FINANCEIRA SE APROFUNDA
Nunca houve algo assim no passado.
Algo que torna segurança cibernética tão urgente.
OBAMA FALA À NAÇÃO PREOCUPADA
Às 18 h, janto com Leon.
Talvez seja melhor eu relaxar, entende?
Como pode ver,fazemos a maioria das refeições juntos.
Talvez seja o objetivo da série.
Mostrar que as coisas não fazem sentido.
Vida, amor, os significados de tudo isso.
Digo a você, a condição humana é uma tragédia real. É isso.
Como disse, não preciso falar. E a repetição faz bem para mim.
Mantém meu regime intacto.
VOCÊ NÃO ESTÁ SÓ
Dois dias na semana, vou a um grupo de religião.
Também não entendo as regras de lá...
mas preciso me socializar.
É bom para mim.
-E essas pessoas me parecem normais. -Amém.
Amém.
Não criem um hábito no qual se intimidam...
por esse tipo de ataques criminosos.
AO VIVO DE WASHINGTON
Os EUA sabem resolver problemas.
Quando trabalhamos juntos, ninguém nos detém.
Um novo futuro está pronto para ser escrito.
Estou fazendo um diário.
É o único jeito de manter o meu programa funcionando como deve.
Até amanhã.
Depois, vou para a cama.
Minha mãe não tem computador ou internet...
que me instigue pela noite afora.
Só me resta um sono comum e analógico...
fechando o ciclo do dia.
Podem achar que não é vida, mas por que não?
Fazer a mesma coisa todo dia sem precisar pensar muito...
não é o que todo mundo faz?
Manter as coisas na repetição...
além de acompanhar NCIS e tomar Lexapro.
Não é assim o mais confortável?
Na mesmice?
Por que sua mãe?
Por que justamente ela?
É a pessoa mais rígida que conheço.
Mas você atribui seu trauma da infância...
Melhor não trocar o certo pelo duvidoso, não acha?
Você se sente sozinho?
A Darlene aparece, às vezes.
Sente falta de alguma coisa na sua vida anterior?
Não importa, mesmo que sentisse.
Por que diz isso?
Porque não posso confiar em mim naquela época.
Por que acha que não pode confiar em si mesmo?
Gostaria que você respondesse à minha pergunta, por favor.
Elliot, fiz um grande esforço para falar com você depois do que fez.
Mas concordei...
com a condição de você se abrir para mim.
-Fui muito clara quando conversamos... -Não é que não confie em mim.
Não confio nele.
Olá de novo.
É. Estou falando com você desta vez.
Aposto que quer saber o que eu disse à Krista...
mas ainda não confio em você.
Não depois do que você fez.
Você escondeu coisas de mim.
E não sei se posso lhe contar segredos como antes.
Amigos devem ser sinceros entre si. E você não foi.
Vai levar um tempo para reconstruir essa relação.
Falando com seu amigo de novo?
Achei que você tinha parado com isso.
Aqui.
Veja isso.
Várias amigas mais legais para você.
Ele está aqui.
Está bravo por eu falar...
Não podemos ficar aqui.
Há mais trabalho a ser feito.
Nossa revolução precisa de um líder. E o que estamos fazendo?
Diários.
Ele quer trabalhar.
Che Guevara está vomitando na cova agora.
Algo sobre Che Guevara vomitar.
Acha que vai se livrar de mim com isso?
Não vai se livrar de mim.
Bancar o zumbi não funciona conosco.
Esse controle que acha que tem...
é uma ilusão.
Você quer a minha atenção?
Diga o que quero saber.
Diga onde Tyrell está.
Não posso.
Então, vá se ferrar.
Terminou?
Ele atirou em mim,
na cabeça, de novo.
O que vem a seguir nesse regime eletrizante?
Bordado?
Não entrei em pânico...
como da última vez.
Fiquei calmo.
Ele também disse...
que controle é ilusão?
Controle é ilusão?
Não é exagero dizer que nossa situação financeira é grave.
Todo esse alarde por aí...
não é só barulho de Wall Street.
Quanto mais falo sobre isso, mas apavorado fico.
Infelizmente, o plano original foi ineficaz.
A maioria dos peritos concorda que isso não é só uma crise...
mas uma crise profunda.
Algo precisa ser feito, certamente.
Salvem seus votos. Encontrem Jesus.
Mesmo que na União Europeia eles neguem que isso possa afetá-la...
esta semana, vimos que estão errados.
MEU FITNESS PAROU.
SISTEMA NÃO RESPONDE. FECHAR? ESPERAR OK
QUARTA-FEIRA - 11 DE JUNHO 2015 - 6H30 - FUNDAÇÃO
STATUS FORA
ANDAR PRINCIPAL
Sou apenas o mensageiro.
Isso é o que eles não querem que vocês ouçam.
Uma greve do sindicato na fábrica de gás da Comet...
causará escassez de energia...
nunca vista no nordeste do país.
Sem energia, não temos poder.
Isso é parte da estratégiapara declarar guerra econômica no país.
E eles sabem exatamente o que estão fazendo.
2015 será o ano em que os EUA, esta grande nação...
trocou democracia por ditadura.
TERMOSTATO
Na TV, tagarelando sem parar...
mentindo para as pessoas...
Em vez disso, honestidade..
Alguém que explique o passado.
Porque essa "crise" já ocorreu antes.
-Alô? -Alô?
...crise fabricada.
Por que não falam sobre a República de Weimar?
Porque as semelhanças e os paralelos são perturbadores.
...incluindo o fim do mundo como o conhecemos.
Perguntem a si mesmos. As pessoas festejam nas ruas.
Festejando nas ruas! Mas vou lhes dizer uma coisa...
-Alô? -Alô?
QUARTA - 11 DE JUNHO - 2015 - 7H25
Isso é o certo.
Pare!
O que tenho que fazer?
Nada funciona.
Tirar da tomada o quê?
Tudo está dentro das paredes.
Foi como instalaram quando pedi o pacote smart house.
Agora, o alarme disparou.
E está congelante, abaixo de zero.
Tenho uma casa em Greenwich, mas não espera que eu...
Quanto tempo até consertar tudo isso?
O rastreador do celular dela está funcionando.
Ela está indo para norte agora.
Quanto tempo você acha que ela vai ficar fora?
O suficiente.
O resultado conjunto desses ataques poderiam ser um Pearl Harbor digital.
AMEAÇA À SEGURANÇA CIBERNÉTICA SECRETÁRIO DA DEFESA
Destruição física e perda de vidas.
E criar um novo e profundo sentimento de vulnerabilidade.
Como diretor da CIA e secretário da defesa...
Espero que não se importe de eu ter vindo.
Algum problema?
É um prazer vê-lo, Gideon.
Igualmente.
Sei que nos desentendemos...
Mas é verdade...
o que eu soube sobre a Allsafe?
Bem, não há mais Allsafe.
Tive que dar licença para todos.
Espero voltarmos à ativa, mas todos dizem que acabou.
De quem será a culpa?
Minha ou sua?
Estou ficando confuso.
Não me lembro.
Irei direto ao assunto.
O FBI acredita que eu estava por trás da invasão.
Ou que fui cúmplice de algum jeito. Dei todas as informações que podia...
cooperei o tempo todo, mas eles continuam no meu pé.
Não confiam em mim.
Acho que estão entrando na minha conta de e-mail.
Sei que alguém está.
E está se perguntando quem será, não?
Há log-ins de máquinas que não reconheço.
Porque, se fui eu, quer dizer que foi você.
E então?
Suportaria viver sabendo que armou para o Gideon?
Fico mudando a senha, mas ainda acont...
Elliot?
-O que foi? -Vá em frente. Diga a ele.
Diga a ele que está enlouquecendo devagar.
-Pare. -Parar o quê?
Só mais umas vezes...
até que minhas balas penetrem nessa sua cabeça dura.
O sangue ao escorrer leva também qualquer resquício de razão.
E ficamos em círculos.
Você não sabendo o que fez ou não fez.
Nosso ciclo infinito de insanidade.
Se sabe de qualquer coisa ou...
se há algo que possa fazer por mim...
preciso que o faça.
Não posso ajudá-lo.
Vai mesmo deixar que ele se ferre? Olhe para ele.
Um animal assustado e pequeno.
Bem, isso é...
inaceitável.
Agora, ele faz o que todo animai pequeno faz quando assustado.
Finge que é maior e maior assustador.
Se você não vai fazer nada sobre isso...
não me deixa escolha senão ir a eles com o que sei.
O que é condenador, dado o que sei sobre o dia da sua partida.
Vou pedir pela última vez que faça o que é certo.
Ele tem razão.
Sabe de muita coisa.
Talvez até demais.
Eu me pergunto...
Se eu cortasse o pescoço dele, seria eu ou você?
-Não. -Sim.
Irei até eles.
Para contar tudo. Entendeu, Elliot?
-Tudo. -A verdade é que não importa.
Junte as escolhas que vem fazendo e verá que elas dão em uma só coisa.
Você só dá em uma coisa: eu.
O que está havendo aí?
Eu estou...
no controle.
Eu estou no controle.
Não vou mentir. Gideon chegou até mim.
Mas agora preciso do regime como nunca.
Não é...
uma ilusão.
Afinal, essa é justamente a razão para a rotina.
Continuar o mais são possível até ele ir embora.
E, quando ele tiver ido, poderei ser eu mesmo de novo.
Sabe, não é que isso seja inútil, mas talvez só não signifique nada.
Como a Costanza diz...
Um universo frio e aleatório.
Mano.
Qual é a da...
Nada, cara.
Gideon vai dedurá-lo.
Provavelmente, já fez isso.
Ei. Você não pode ignorar isso.
Estão de olho em você.
É assim que o manipulam.
Não vou mudar de ideia.
Vou continuar o meu regime.
Não sou um tumor a ser extraído.
Entendeu? O oposto.
Sou um órgão vital à sua existência.
Se insiste em continuar com isso, vou passar da irritação à mágoa.
E acredite. É melhor não me magoar.
Como tiro uma máscara que deixou de ser máscara?
Quando ela passou a fazer parte de mim?
Continuamos lutando.
Como o mundo que desmascaramos, vamos nos achar de novo.
Quem sabe limpando a crosta dos pedidos de amizade do Facebook...
e das estrelas do Vine...
não vemos a luz do dia?
Sei que não nos falamos há um tempo.
Talvez só confie em mim tanto quanto confio em você agora.
Mas peço que tenha esperança em mim assim mesmo.
Por favor, tenha esperança.
Aí!
Peguei você. Vamos lá.
Cheguem mais.
Vamos tirar uma selfie. Prontos?
Aí!
É!
Temos as bolas!
Isso!
Temos as bolas!
Ei, pessoal.
Dê o seu celular.
-Por quê? Não postei... -Dê o seu celular.
Estamos em guerra. E estamos perdendo.
Estamos de joelhos, com armas na cabeça...
e estão nos matando um a um.
Susan Jacobs.
Conselheira-Geral da E Corp.
Querem saber o apelido dela na empresa?
Madame Executora.
Não só porque ela matava qualquer processo contra eles...
mas porque esses processos, geralmente, envolviam mortes.
Esses são os covardes com quem estamos lidando.
Estamos de joelhos há tempo demais.
E é hora de nos levantarmos.
Recorram a quatro horas de Direitos Especiais de Saque, se necessário.
Façam paradas de fiscalização.
Vão à farmácias, bancos, diligências, atrapalhem pontos de dados.
Ninguém deve fazer o mesmo de volta para cá duas vezes.
Não quero ninguém comprometendo este local.
Onde estão os outros?
Não sei.
Estão sempre pela metade.
O que está fazendo, Darlene, e o que está dizendo...
a faz parecer George W. Bush, caramba.
Primeiro, isso foi bem baixo.
Segundo, me dê um voto de confiança.
O discurso é bobagem, mas funciona.
-Acirra os ânimos. -É. Mas para quê?
Para cortar testículos, fazer cartazes de protesto?
Éramos mais do que isso. Realizamos algo.
Nós os derrotamos.
Por que parece que eles ainda estão ganhando?
O que fizemos só fez piorar, e não melhorar.
Sabe que estou certa.
Não acabamos com eles.
E é isso.
Gente de toda parte nos apoiou, Mobley.
Agora, eles precisam saber que não desistimos...
que falávamos sério sobre mudar o mundo.
Ferramentas Social-Engineer Menu Módulos Terceirizados
Por favor leia readme/modules.txt para informações
1. Fsociety cryptowall
preparando Fsociety Cryptowall...
Caixa de Ferramentas Social-Engineer é um produto de Trustedsec.
Obrigado por comprar com Caixa de Ferramentas Social-Engineer.
Acesse o Gibson... Lembre-se: abraços valem mais que apertos de mão
Não fiquem nisso pela metade como os outros.
Essa coisa que começamos...
merece mais do que isso.
Você já...
viu o Elliot?
Isso não importa.
Isto é tudo no momento.
BANCO E
Muito injusto, senhora.
-Terminamos os nossos pagamentos. -Estamos fazendo o possível.
No momento, não podemos confirmar os seus pagamentos.
Ridículo. Eu paguei.
Tenho todas as minhas contas. Nunca atrasei uma.
-E tenho cópias dos cheques... -Estão falsificando comprovantes.
Não temos um sistema de verificação de casos.
Levei três semanas para conseguir este horário.
Agora você diz que não pode me ajudar? Que empresa é esta?
Há 20 anos, sou responsável com as prestações da minha casa.
Onde está a sua responsabilidade?
Sendo o contrário, vocês me tirariam da minha própria casa.
Quer saber? Cancele minha conta.
Cansei de lidar com pilantras.
Merecem o que está acontecendo.
Não sei se podemos lhe dar todo o seu dinheiro se fechar a conta agora.
Inacreditável.
Eu sei o quanto tenho. Só quero fechar a conta.
Está no meu computador também.
O cara de TI está me ajudando.
Seus arquivos estão encriptados.
Para decriptação, US$ 5,9 milhões.
Se não pagar até amanhã, emparedamos todo o sistema.
Mais instruções em breve. Tempo restante:
Desculpem o atraso. Estou vindo de Greenwich.
Passei a noite ao telefone com o FBI.
Não podemos confirmar o remetente...
mas o e-mail que recebemos é autêntico.
O mais provável é que sejam os mesmos hackers do ransomware.
Inacreditável.
Quais são as exigências?
US$ 5,9 milhões.
US$ 5,9 milhões, entregues em Battery Park City...
às 21 h de hoje.
Sem polícia.
Se pagarmos o resgate, o FBI não aceitará.
Não podemos negociar com essas pessoas.
Nossos técnicos estão analisando.
Vamos achar uma maneira de decriptar e ter o sitema...
Em quanto tempo?
Cinco dias, no máximo.
Cinco dias com o sistema fora do ar.
É muito dinheiro jogado fora. Sem falar no impacto disso.
Não podemos arcar com um ataque agora.
E, sinceramente, acho que podemos pagar US$ 5,9 milhões.
Não é nada.
Minha sugestão, como conselheira-geral, é pagar.
E essa outra exigência deles?
"Mandar um dos seus chefes e mais ninguém."
Acho que querem dizer um diretor executivo.
Que piada.
Realmente esperam que um de nós vá lá?
Do que estamos falando? Essas pessoas são terroristas.
Pura e simplesmente.
Infelizmente, concordo com Scott nisso.
É arriscado.
Não sabemos do que são capazes.
Você acha que devemos pagar, mas não quer que nenhum de nós vá?
Vamos mandar alguém da segurança, disfarçado.
Sim. E correr o risco disso tudo estourar na nossa cara? Não.
Se vamos cogitar fazer isso...
não vamos dar a eles motivo para maiores estragos.
Eu vou.
Sou diretor de tecnologia e me qualifico. Eu vou.
Se vamos pagar os sacanas...
quero ser eu a encará-los.