Essa sopa está muito quente.
A briga daquele casal está ótima.
Ele está bem bravo.
Eu nunca olharia seu email porque respeito a sua privacidade.
Ela olhou o email dele, isso nunca é legal.
E por que está defendendo ele se você não tem nada a esconder?
Você já olhou meus emails?
Não olho mais, eles são muito chatos.
Só tem notícias de futebol americano
e por que você é tão obcecado com lojas de móveis?
Comprei uma moldura uma vez e eles não deixam em paz.
Trocar emails com uma mulher é traição.
Como eu poderia te trair? Você sabe a senha do meu celular.
Está claro para mim,
aquela mulher é louca.
Você sabe o que acho dessa palavra.
Sei.
Não entendo por quê
toda vez que uma mulher se impõe ela é louca.
Um cara só é chamado de louco
se ele for um sem-teto viciado falando com pombos.
Agora uma mulher é chamada de louca só por falar.
Desculpa. Não deveria ter chamado ela de louca.
Ela não é louca, ela é...
irracional, paranoica e psicótica.
Obrigada.
Whitney é gravada com plateia ao vivo.
Ei, eu não disse isso!
Só acho que não precisaríamos de senha
se não tentassem olhar o celular dos outros.
Mas se não fizer nada suspeito,
não vai precisar de uma senha.
Ei, ei! vocês poderiam brigar em outro lugar?
Estou ficando com inveja.
Olha só,
mandei bem!
- Quem vai agora? - Eu vou, eu vou.
Alex, pague a elas.
O que devo fazer?
Não, é um competição pela foto mais engraçada
e o vencedor leva algo do achados e perdidos.
Ai, que legal, quero a dentadura.
Para quê?
Você vai ver.
Ela quer aqueles dentes?
Ela é louca. Esqueceram um iPod Nano há dias.
Ei, ei, RJ, não diga essa palavra perto da Whitney.
Não, não, eu disse dias.
Não, é a palavra louca.
É tipo um gatilho
e ela vai querer explicar por quê a culpa sua.
Eu sou assim com "estranha".
Se eu não sair com você, não é porque sou estranha,
é porque não quero sair com você.
A minha é "vaca".
Não tenho culpa se você não é engraçado,
Mark.
A minha é "frangote," até o som é ruim,
especialmente quando a escrevem no seu armário.
Qual é o seu gatilho, RJ?
Eu não tenho.
Como assim? Todo mundo tem um.
- E "molenga"? - Nada demais.
- Príncipe africano. - Cuidado.
Pronto, sua vez.
Está bem.
Não olhem.
Pronto.
Certo, todos as fotos foram tiradas, vamos lá.
Vamos a primeira foto.
Fala sério!
É uma foto de uma cerveja sem álcool.
É tão ridículo.
Certo, próximo.
Essa é a minha.
- E isso? - Meu contracheque.
É a maior piada de todas.
Fala sério, vocês acham isso engraçado?
Pessoal, a cerveja não tem uma gota de álcool.
Certo, próximo.
- Faz de novo, adoro essa cara. - Está bem.
Certo, próximo.
Essa é a minha.
É a sua bunda?
É.
Encaminha para mim.
- Olha, já chega. - O quê?
Eu ganhei, é óbvio.
É melhor encerrar por aqui.
Pelo menos vimos a bunda da Whitney.
- Espera, a dentadura! - Vamos, deixa pra lá.
Tem bastante dentes.
Por que está tão irritado tanto com isso?
Foi só minha bunda, nada demais. Parecia um pêssego.
É o meu pêssego.
Nossos amigos não ligaram, acharam engraçado.
Não, ninguém achou engraçado.
Eles acharam sexy?
Não, foi desagradável.
Meu Deus, até quando vai ficar chateado?
Eu não sei, isso foi demais!
É o quê?
Não.
Digo mostrar aos nossos amigos seu bumbum.
Era para tirar fotos engraçadas,
não era para checar verrugas.
Olha, só tenho mais alguns anos para ter fotos assim
antes do meu pêssego...
virar uma ameixa seca.
Frutas não fazem isso!
Olha, isso me deixou chateado porque sou seu marido
e deveria ser o único a ter ver assim.
Alex, eu só queria ganhar uma dentadura.
Você iria fazer um ménage bem estranho.
Quê? Eu não sei o que isso significa.
Fala sério, RJ, você tem um gatilho.
Vai, me conta.
"Barbudo maluco"?
Não.
É, não faz sentido. Sua barba é magnífica.
E "idiota-mor"? Esse sempre pega.
Ou "virgem", ou...
"cagão."
Nenhuma palavra me engatilha porque eu sou adulto.
Sim, mas deve ter acontecido algo quando você era criança
que te deixou com uma trauma.
Não foi sobre esse rostinho, mas deve ter tido algo.
Talvez, mas não fico me lamentando
porque não sou criança.
Eu também não.
O chá de bebê da Michelle foi semana passada.
Você não foi?
Se fosse importante, eu lembraria.
Eu não conheço o bebê.
Vou esperar ele lembrar das coisas.
Por isso que te chamam de estranha.
E não sou uma vaca por dizer isso.
Eu apenas fui sincera.
Eu não sou estranha.
Está bem.
Eu não me acho estranha, mas você acha,
então a Whitney vai desempatar.
Quer saber, vamos lá agora resolver isso.
Você esqueceu sua bolsa.
Eu sei.
Eu ia voltar para buscar.
Vaca.
O celular.
Fale com a Lily para deletar a foto.
Já deve estar na nuvem.
Na nuvem?
Seu pêssego está na nuvem?
Não tem nada demais.
Todo mundo vê pornô.
Não, você não é atriz pornô!
Ei! Eu poderia ser.
Pergunte ao meu terapeuta.
Por que você está tão careta?
Não, não estou careta.
Você está. Eu não sei quando ficou assim,
mas ficou.
Por exemplo...
Isso não é caretice, é o normal.
Por favor, feche.
Careta.
Eu não sou careta.
Eu só não quero chocar os ovos.
O que aconteceu com o cara que ia para a Starbucks de cueca?
Que cantava Christina Aguilera no elevador lotado?
Aguilera.
Era você que me mandava nudes,
o que aconteceu com você?
- Eu amadureci - Amadureceu e ficou careta.
- É mesmo? - É.
O que acha disso?
Bem no meio da sala,
luzes acesas, persianas abertas, tanto faz.
Tudo bem, querido, todo mundo envelhece.
Me chamou de velho?
Vou me trocar. Pode assistir Investigação Naval.
O mundo todo ama Investigação Naval.
Careta, não é?
Vou te mostrar quem é careta.
Quem é careta faz isso?
Whitney!
Você me acha estranha?
O que vocês estão fazendo aqui?
O quê? O que você estava fazendo aí?
Não é nada disso. Só queria provar uma ideia.
Bem, eu estou convencida. Foi...
- bem impressionante. - Muito.
Achei que ia virar um combate.
Meu Deus, o que está acontecendo?
Viemos fazer uma pergunta,
mas aí a gente viu o pênis do Alex.
E agora ele está...
em todos os lugares.
Então, nós já vamos.
Meu Deus, por que sempre vejo gente pelada às quartas?
Vou te contar.
- Olha, eu posso explicar. - O que você...
Estava tirando um nude?
Estava.
Alex...
Espera, para quem?
Para o Anderson Cooper.
Para você!
Não acredito que suas amigas vieram aqui e viram meu...
- tudo. - Relaxa.
Eu vou virar piada.
Você não vai virar piada, está bem?
Se elas fossem fazer isso, já teriam me mandado mensagem.
Não deve ser elas.
Eu sabia.
Está tudo bem, relaxa.
Não é nada demais.
Como assim nada demais?
Ei, RJ, você pode ir lá embaixo e trazer azeitonas?
- É uma ligação importante. - Claro.
- Manda um "oi" para sua mãe. - Não é ela.
O que você disse, vovó?
Não, foi um colega de trabalho que quero ser. O quê?
Cadê as azeitonas?
Você está bem?
Eu preciso ir...
entregador de cerveja.
Também te amo.
O que aconteceu?
Eu vi uma coisa.
Foi o rato bêbado?
Não, eu vi...
uma aranha.
Sabia que você tinha algum trauma.
Você tem medo de aranha!
Você quis dizer assassinas com 50 olhos?
Isso vai ser divertido.
Isso não é divertido.
Vai lá, cara, desabafa.
Quando meu pai foi embora,
eu tive que ser o homem da casa.
Nossa nova casa tinha muitas aranhas.
Minha mãe e minha irmã tinham medo então sobrou para mim.
Uma noite, uma sobrevivente...
se vingou.
Ela me picou no rosto.
Eu ainda posso sentir...
as patas peludas em cima de mim.
Era grande, preta...
Vai com calma...
Muito bom.
Está lendo os obituários?
Ainda está falando com Roxanne and Lily? Sério?
Estamos só zoando.
Zoando?
O quê? Foi engraçado, só estávamos dando risada.
De quê?
- Dando risada de quê? - Não é nada.
- Quero ver, mostra para mim. - Não!
Está bem, eu não me importo.
Não ligo para elas. Sei do meu potencial.
- Pois é. - Sim.
Nunca tive reclamações.
Nós damos um jeito.
Muito engraçado.
Whitney, está tomando banho?
Não, começou a chover aqui.
Certo.
Aqui vamos nós.
Botas, botas...
Botas.
Aqui, achei.
Isso não é tão ruim.
- Alex, você viu... - Oi, o quê? Eu não fiz nada.
- Estava no meu email? - Não estava no banho?
Eu não acredito.
O que foi? Eu não acredito
que você deixou a torneira aberta.
Nem tente fazer...
Você sabe que sempre fecho a torneira.
E aí, achou?
Está bem, estava olhando seus emails.
mas eu mereço saber se vocês e suas amigas
estão zoando meu pinto.
É um direito meu.
Mas você disse que não é legal olhar o email dos outros.
Agora ela me dá razão!
Você violou a minha privacidade.
Privacidade? Agora você liga para isso?
Você tirou um nude que deixaria Robert Mapplethorpe vermelho.
Está bem. Em primeiro lugar, boa referência.
Admiro seu interesse em fotografia pois trabalho com isso.
Em segundo lugar, não... Apenas admita
que não foi legal o que você fez. Que idiota!
Então eu sou idiota?
É, foi o que eu disse.
Quer saber, você é louca.
É o quê?
Você me ouviu, eu disse louca.
Seus olhos são loucos, suas roupas também,
suas botas de bico aberto são loucas.
Seu cabelo é louco, seus braços longos são loucos.
Seus olhos são loucos.
Totalmente louca. Louca, louca, louca.
Louca.
Já tinha falado dos meus olhos.
É mesmo? É porque você tem dois.
E os dois são loucos.
Durmo em outro lugar hoje.
Mark?
Você é um molenga!
Não tem aranhas lá embaixo.
Ela mandou você dizer isso?
Qual é o seu problema?
É ridículo o que você está fazendo.
Aranhas têm mais medo de pessoas do que pessoas, de aranhas.
Não, não, não, não.
Você não está ajudando.
Você só está bagunçando.
Ela está me olhando.
Com todos os olhos.
Pega a arma.
Temos uma arma?
- Pensei que você tinha. - Sem racismo agora.
Fui racista?
Se ficou em dúvida, provavelmente foi.
Oi.
Nossa, o que foi?
Olha só, uma aranha.
Que menina grande!
Mulheres, não se movam.
Eu sei o que fazer.
Vou chamar a dedetização.
Espera, eu tenho um contato.
Eu vou ajudá-la a se libertar.
Oi, lindinha.
Qual é o seu nome?
Ela faz cócegas.
Quem é aranha da mãe?
Como podem fazer isso?
É tão grande e assustadora.
Nós não temos medo de nada.
É,
vimos o pênis do Alex.
- Oi. - Oi.
Eu vou dormir.
- Boa noite. - Boa noite.
É 4:30 da tarde.
Eu vou tomar um tylenol.
Acabou o tylenol.
Eu vou comer um pouco.
Não comemos na cama a não ser que seja uma filmagem.
Escuta, Whit, não deveria ter dito aquilo.
É, não deveria.
Eu sei o que é loucura, eu vim de lá.
Está bem? E eu não sou aquilo.
Não sou aquilo para você.
Então, quando você me chama assim é horrível.
Invalida tudo que fiz para não ser louca
e não estragar isso aqui.
Certo, mas não sou idiota.
Não te chamei de idiota.
Chamou, sim, por causa dos emails.
- Chamei? - Chamou.
E ano passado, quando fomos para Seattle,
me chamou de idiota porque quis alugar um SUV,
e há alguns meses atrás, você falou que eu era um idiota no fogão.
Falei que você era um imbecil no fogão.
Não, imbecil tudo bem.
E por que idiota não pode?
Quando eu era criança,
eu tinha dificuldade na escola e o meu irmão era muito esperto,
sempre tirava nota alta.
Minha mãe estudava comigo toda noite antes do jantar.
Meu irmão ficava me chamando de idiota e...
meu pai ria.
Eu não sabia disso.
É algo que me incomoda.
Prometo não te chamar de idiota mais.
A partir de agora,
eu só vou pensar.
É bem legal que a gente se zoar assim,
acho que muitos casais não fazem isso.
É, mas talvez seja melhor evitar
essas palavras em particular.
Então, ao invés de idiota, agora eu vou te chamar de...
Genial.
E ao invés de louca, eu vou te chamar de...
Sofia Vergara.
Vergara.
Sou feliz por estarmos juntos.
Eu também.
Porque ninguém iria querer a gente.
Por que não?
Porque eu sou louca e você...
Você é genial.