- A vovó tem dinheiro. - Poderíamos roubá-lo.
Qual é o seu problema? Roubamos de estranhos.
A vovó não vai chamar a polícia.
Ouça... comece a roubar ou arranje um emprego.
Aquele cara.
Vai se lembrar dele pelo resto da vida.
Como vai?
Me passa a grana!
Por quê?
Vai comprar um vestidinho bonito, sua vadia?
Não é brincadeira. Cadê a carteira?
Na mesinha da sua irmã.
Esqueci lá depois de pagar.
- Tony! - Você quer morrer?
Cadê a sua carteira?
- Ele está doente. - Está fingindo.
Reviste os bolsos e pegue a carteira.
Ótimo, vamos!
- Você está bem? - Ele só está fingindo.
Preciso de uma ambulância. Na rua Maple com a 4.
Há um cara doente. Acho que foi assaltado.
- O quê? - Está satisfeito? Vamos!
Hoje estamos atrás da doença que é o crime perfeito.
Pára os pulmões de um homem saudável sem deixar rastro.
Desconforto respiratório pode ser asma.
Sem hiperinflação no raio X.
Alergia. Pode ser a marisco ou amendoim.
Sem urticária nem eritema na pele.
Embolia pulmonar.
A embolia não some do nada.
- O que faz aqui? - Laringoespasmo.
O ar gelado atinge as cordas vocais, a glote fecha e ele sufoca.
Boa idéia.
Você ajudou muito. Pode ir.
- Eu o contratei. - E eu o demiti.
- Para sempre. - Não contou que eu ia voltar?
Contou, mas não concordei.
Quando o seu método reality show de contratação matou um paciente,
você perdeu o poder de veto.
- Pessoal, este é o Dr. Foreman... - Há uma vaga a menos para nós?
O departamento ainda é do Dr. House.
- Ele decide quem fica e quem sai. - O Foreman sai!
Mas Dr. Foreman será meus olhos e ouvidos.
Não façam nada sem ele saber.
Caso eu precise deles...
Onde o Dr. Foreman vai guardar meus testículos?
Se quiserem ficar, ignorem isso.
A única forma de descobrir o crime é flagrá-lo.
Façam um teste com metacolina.
- Vejamos se dá laringoespasmo. - Quer que ele pare de respirar?
Até descobrirem a causa. Depois disso, seria loucura.
Precisamos conversar.
Lamento. Ela não precisava fazer isso em público.
Precisava, sim! Ela tinha que mostrar quem manda.
- Limitar meu poder. - Não há o que fazer.
Você costumava ser mais persistente.
- Há muitas opções. - Não. A Cuddy não...
Posso fazê-lo sofrer!
- É verdade. - Até se demitir... de novo.
Por que não pulamos essa parte?
- Não vou me demitir. - Meu Deus.
Nem tudo se trata de você e do seu empreguinho.
Trata-se de restaurar a ordem no Universo.
- Não vou me demitir. - Você vai sofrer.
Já estou sofrendo.
É óbvio que a Cuddy acha que somos idiotas.
Não vai deixar o House nos contratar.
O volume corrente está em 1,2 litro.
Aumente a dose.
Quem é o nosso mestre? Quem temos que bajular?
Quer tanto assim esse trabalho?
Que tal tentar fazer isto aqui?
Dobre a dose para 16 mg por mililitro.
Meu pé está formigando.
Isso é normal?
- Não. O que você... - Minha barriga está doendo!
O exame pode causar isso?
Não.
- O exame foi um fiasco. - Amber agora está empatada.
Descobrimos mais dois sintomas.
De volta a dois a um.
- O que é isso? - Você é a favorita.
- Do House? - Para ser demitida.
Pode apostar contra você.
- O prêmio é bom. - Qual é o limite?
- Não tem. - 500 dólares no Kutner!
Mil dólares na Amber.
- Você aceita cheque? - Não.
Como ligamos dor abdominal
e dormência nas extremidades a colapso respiratório?
Dissecando o aneurisma da aorta.
Não envolve os três. O que mais?
Continuem. Ele é o chefe.
E lesão da medula espinhal?
Seria no tronco cerebral. Não explica o pulmão.
Mas é estranho...
Ele ser o chefe.
Ele não se demitiu?
- Foi por dinheiro? - Pulmões, estômago, dormência...
Não foi isso. Foi outra coisa.
Foi uma futilidade?
O plano não cobria remoção de tatuagem?
- Temos que ligar os sintomas. - Lembrei!
Não queria ficar igual a mim, certo?
Não queria se tornar mau.
Podemos focar na Medicina?
Com certeza. Só estou lisonjeado.
Em algumas semanas, parece que encontrei a luz.
Ou você vendeu a sua alma.
- A embolia múltipla pode... - Teve aumento?
Então você é uma vadia. Ou não?
Então é uma vadia burra.
O paciente desmaiou.
Eles podem ir, chefe?
- Você está certo. - Mas...
Sem "mas". Está totalmente certo.
Nos vemos na reunião.
Não saí daqui cedo o bastante.
Todos pensam que fui corrompido então ninguém me contrata.
Odeio ficar aqui.
Adoraria me demitir... mas não posso.
- Tem pulso. - É outro colapso respiratório.
- Provaremos o laringoespasmo. - Vamos entubá-lo.
- Depois que... - Se morrer, não adianta.
Segure a cabeça. Vou dar um choque.
Enquanto o mata, vou pegar o kit de entubação.
Decidi que você está certo.
Está em uma situação horrível. Não tenho por que humilhá-lo.
Obrigado.
Então vou humilhar a Cuddy até ela demitir você.
Ele está fingindo.
É síndrome de Münchhausen.
Viu o relatório da ambulância?
O paramédico que o trouxe também se chama Martin Harris.
Se o nome fosse Attila von Weinerschnitzel poderia ter razão.
Veja: quarto 406, dor abdominal.
Quarto 403, dormência do lado esquerdo.
Quarto 402, síncope.
Ele está copiando os sintomas alheios.
Não.
É mais provável ser coincidência do que você ser teimoso.
Os portadores inventam sintomas, não nomes.
Também têm históricos que não querem que leiamos.
Sem laringoespasmo.
A respiração normalizou sem entubação.
Viu? Ele não tem nada.
Ele está de jaleco.
Quem tem Münchhausen finge ser paciente, não médico.
Ele tem a síndrome do espelho.
Giovannini?
Conhece outra síndrome do espelho?
O cérebro não sabe quem ele é nem onde está.
Preenche as lacunas com o que aparece.
Se vê um crachá, tem um nome.
Vê um médico, tem emprego. Vê sintomas, está doente.
Minha explicação é mais simples.
Se for simples, liberamos o maluco.
Se for complicada, o maluco está com dano cerebral.
Vamos deixar que ele os engane até sabermos?
Não, deixaremos que engane você.
Há um jeito mais rápido.
Podemos participar?
Claro. O que poderia dar errado?
O que é isto, Martin?
- Uma operação? - House, quem é ele?
Boa pergunta.
Quem é você?
Ele gosta de assistir e participar.
Bisturi número dez para a primeira incisão.
- Estou feliz porque veio. - Claro que está.
- É hora do sermão. - É mesmo.
Pare de se preocupar com o poder.
Isso é tudo?
Podemos nos aprofundar mais.
Por que estou tão obcecado por isso?
Se sente ameaçado por Foreman e quer impressionar a Cuddy.
Foreman é um bom médico e pode ajudar
a diminuir a carga de trabalho.
Boa idéia. Vai organizar minha correspondência.
Claro!
Recue.
Quem é esse cara?
- Acabamos de descobrir. - O problema é a Cuddy.
Tem que ser o líder da matilha.
Quase sinto o cheiro dos feromônios!
Gostei dele.
- Não preciso de você... - House!
O que está havendo?
Seu sangue está congelando.
Se não aquecermos, você vai morrer.
Não dá para fingir isto!
Portadores da síndrome do espelho não têm interesses nem objetivos.
Eles sabem ler porque precisam.
Humor, atitude, tudo. São como leitores de mente.
- Só que lêem mesmo. - Aonde vamos?
Infelizmente, temos que curá-lo.
A mão não estava preta quando chegou e a sala estava esterilizada.
Mas estava fria.
- Aglutinina fria significa... - É uma infecção.
Não tem febre. Será difícil de encontrar.
Encontrem logo, por que se ele sentir frio de novo
o sangue endurecerá e ele morrerá.
Quero três formas de detectar uma infecção.
- Hemocultura. - O sangue está duro.
Podemos mergulhá-lo em água quente.
Ótimo. O que mais?
Ultra-som de abdômen para ver se há abscesso.
Ótimo. Senhoras e senhores...
Tenho uma má notícia.
A cozinha descobriu que a nossa maionese não foi armazenada direito.
Quem a tiver comido... a comida,
deve ir direto para a clínica.
Chamem a Dra. Cuddy!
Não está punindo a Cuddy, mas a todos os médicos.
São os médicos dela. Falta uma.
Precisamos do histórico. Onde esteve, o que fez.
Não tem memória, mas tem a vida tatuada nas costas.
A maionese está boa, podem parar. Sou médico.
Ele comprou o diploma. Tem dois "N" em "universidade".
"Amor Imenso" tem razão. O histórico é a chave.
Sem identidade nem carteira. Não deram falta dele por aqui.
A chave é a chave.
Ele chegou com a chave do carro.
Deixem-no isolado para não pegar a chatice de alguma enfermeira.
Faça ultra-som e hemocultura.
- A cultura foi idéia minha. - Não é uma competição.
Está perdendo.
Procure na rua do assalto. Ache o carro e o documento.
Pode haver milhares de carros.
Por que vou fazer isso?
Se você lidar com o paciente ele vai cantar músicas dos Osmonds
e pedir a mão de cinco enfermeiras de uma vez só.
Vou com Cole.
Temos uma ligação amorosa.
Feche a mão.
Uma picadinha.
Que picada forte...
Você tem sorte de eu estar aqui.
Meu colega queria cozinhá-lo em água fervente.
É isso aí. Meu sangue. Muito bom.
- Essa era para ser eu, não? - Não. Sou eu.
Sempre estou certo. Tenho que estar.
Não acho...
Se não gostam de você tem que estar certa,
ou não vale de nada.
A infecção pode se esconder profundamente na pele.
Isto vai encontrá-la.
Quem era aquela última médica?
A Dra. Amber Volakis.
Não preciso saber o nome dela.
Espere, está dizendo que você...
Eu a quero?
Não sei o que quer, nem ligo.
- Sou casado. - Eu também.
Mesmo que não fosse, ela é muito...
agressiva para mim.
Agressividade nunca é ruim.
É verdade.
Acabei.
- Está tudo bem? - Claro.
Faremos mais alguns exames.
Já pode se limpar.
Lesão no fígado.
- Cística ou sólida? - Sólida.
Você fez bem em me procurar.
Eu precisava de um oncologista metido.
- Um oncologista competente. - Odeio você. Me diga por quê.
Procurei alguns textos. Há um estudo legal na Suécia.
Os portadores dessa doença imitam quem está no comando.
Um país com idade de consentimento baixa
e índice de suicídio alto não é coerente.
Eu sou o líder da nossa relação.
Era uma cirurgia. Você era o cirurgião.
Você pegaria a minha roupa, se eu pedisse.
Vamos, peça.
Eu não faria isso com você.
CLÍNICA
Quero a minha equipe médica de volta agora!
Exceto o Foreman.
Sua equipe, inclusive o Foreman,
está lidando com o grande pânico da maionese deste ano.
Temo que se espalhe para outros condimentos.
Lesão no fígado. Opções.
Faz exame pélvico para intoxicação?
Ela disse que a "perereca" estava ardendo.
Lesão no fígado. Alguma idéia?
Biópsia para detectar câncer.
- Pode ser abscesso. - Também serve para isso.
Se for um hemangioma ele vai sangrar até morrer.
Se sangrar muito, saberemos o que tinha.
Tinha?
Em dois diagnósticos, ele vive.
Se não fizermos nada, ele morre.
- Faça a biópsia. - Cadê o Foreman?
Quer que ele faça a sua carta de demissão?
Arrisca uma vida para se vingar da Cuddy?
O quê? Não. Seria criancice.
É assim que me vingo da Cuddy:
Quem não tem seguro de saúde?
Michael Moore tinha razão.
RMI, tomografia, exame neuropsicológico,
e quartos particulares para todos!
Combatam o sistema!
Me desculpe.
Escapou. Tenho que reposicionar a agulha.
Vai sentir outra picada.
- Ainda está acordado? - Estou.
- Está tonto? - Não.
- O que houve? - É pessoal.
Problema pessoal? Não tem memória.
Estou em um hospital.
Não quero ficar em um hospital!
- Você está doente. - Estou entediado.
Pergunta o que foi e ignora a resposta.
Só continua o que está fazendo.
Acha que tudo ficará bem se não pensar no assunto, se não o encarar.
Isso é sangue?
É pus causado por fungo.
Estou com fungo?
Se esteve nos trópicos nos últimos meses.
Vi isto em sobreviventes de tsunami.
Os enxertos expeliam pus preto até semanas depois.
Encontramos o fungo na areia do tsunami.
Que maneiro!
O pus preto vem de um fungo.
Isso explica a aglutinina fria, a perda de memória.
A Amber está dando anfotericina. Vai curá-lo.
Não faz sentido.
Estou fazendo exames de sangue, mas o quanto antes...
Não me refiro à infecção.
Me refiro a você deixar a Tonya Harding tratá-lo.
- Estou fora do jogo. - Por quê?
Há duas semanas, me chamou de Zangado.
Disse que eu queria voltar ao Terceiro Mundo.
Só percebeu que estou certo agora?
Tive uma confirmação.
O paciente está louco.
O paciente é imparcial.
- Ele não tem opinião formada. - Ele está maluco.
Sinto falta da minha vida antiga,
de ajudar gente que mal tem água limpa
e não conhece os remédios que desperdiçamos.
Você está louco.
Será infeliz em casa, no trabalho, onde for.
O objetivo não é acabar com o sofrimento é mantê-lo mínimo.
Isso é inspirador.
Você voltou para se casar. O que a sua noiva faz?
É taquígrafa judiciária.
Legal. A Tailândia está prestes a ter tribunais.
Alguém sofrerá em algum momento. Aceite.
É assim que me mantenho feliz.
Por que quer que eu fique?
Você é bom.
Não desista porque está infeliz.
Eu vou...
ficar até o paciente se curar...
o que deve ocorrer em uma hora.
- Você está bem? - Não.
Quem ele está imitando?
Se fosse você, estaria fazendo alguém sofrer...
Ele está imitando quem estiver morrendo.
O lençol térmico não bastou.
Coloquei-o numa banheira para o sangue fluir.
Está controlando as manchas.
Piora das manchas significa piora da aglutinina fria.
O que havia no fígado dele não era fungo.
- Os exames confirmaram. - Nem era pus.
Era só sangue coagulado pela aglutinina fria.
Que você confundiu com um fungo que viu após o tsunami.
- Mesma consistência. - Viu o que queria, não o que havia.
Um momento: não se demitiu?
Falei com a minha noiva. Vou ficar.
Claro que vai.
Você já sofre na medida certa.
Antibióticos de amplo espectro não funcionam.
É um vírus ou uma bactéria exótica.
Podem ser milhares de micróbios.
Podemos repetir os exames. Podemos ter deixado passar.
Ou podemos obter um histórico preciso.
Estamos tentando.
Isso será um consolo para a viúva dele.
O carro foi rebocado.
- Não há ninguém aqui. - Por isso mandei vocês dois.
Um invade e o outro paga a fiança.
Não estou preocupada em ser presa.
Sem problema. Você sabe como matar cães, não?
Vamos repetir os exames.
Ou podemos obter um histórico preciso.
Não descartamos isso?
Já ouviram alguma das minhas metáforas?
Vamos! Sentem-se no colo do vovô,
enquanto conto que as infecções são as vilãs
e o sistema imunológico é a polícia.
Sério! Zangado, venha aqui.
Ambos ficaremos felizes.
Então, os tiras não liberam os criminosos e pronto.
Eles guardam digitais e fotos.
O sistema imunológico faz o mesmo com os anticorpos.
Se descobrirmos quais doenças ele teve
podemos descobrir por onde ele andou.
Alice, é a sua vez de se olhar no espelho.
Colha sangue e líquor.
Ei, pessoal.
Eu não autorizei isso.
Você parece ser legal e a Cuddy parece decente,
mas o House, não.
Significa que você ou a Cuddy vão ceder.
De qualquer forma, lamento.
O seu namorado empatou comigo.
Então fale com ele.
Falei. Ele disse estar reagindo a forças de mercado.
É mesmo. Apostei 100 dólares em você.
Por que se importa com as apostas?
Se ele quer me ferrar porque a Cuddy não o chamou para o cargo...
Acha que ele inveja o seu sofrimento.
- Ele é maluco... - Só que você não está infeliz.
O House está perdendo muito tempo.
Você foi humilhado, tratado como lixo.
Poderia estar triste, mas não está,
porque, apesar de o trabalho ser louco e o House também,
você gosta.
Sempre gostou.
Sabe o que é pior que um discurso moralista?
- Um discurso moralista errado. - Viu?
Você combina com House.
Vamos usar o líquor para saber onde morou.
Legal.
Nem é.
Substitui mal o histórico de verdade...
Não. É legal.
Sim, é legal.
Fique o mais imóvel possível. Ignore a dor.
Que venha a dor.
Não sou masoquista!
Nem eu.
Eu sei. Mas eu reagi à sua reação...
Deixa para lá.
Gosto de experiências. Se é novidade, é interessante.
Ah, é? Eu, não.
Não só gosto como preciso de novidade.
Se não existe, eu invento.
Eu me entedio fácil.
Há 300 milhões de pessoas nos EUA.
Se faço o que os outros fazem então, quem sou eu? Entende?
- Já vamos terminar. - Gosto de banheiras.
São ótimas.
Não sabe bater?
Está colocando lubrificante no telefone dele?
- Uma cobra na gaveta? - Não.
Troquei o analgésico por laxante.
Não. Não desça ao nível dele.
Por quê? Ele vai perceber que não tem mais 14 anos?
Ou aturo as bobeiras dele ou faço com que ele pare.
Não precisa fazê-lo sofrer. Apenas faça-o pensar que venceu.
- Não vou demitir o Foreman. - Deixe-o "pensar" que venceu.
Dê um jeito de inflar o ego dele, que já é grande demais.
Ache um cantinho para polir.
Onde você estava há duas horas?
Onde você estava?
- O que deu? - Alto nível de histoplasmose.
Deve ter morado no Vale do Rio Ohio.
Também deu um leve indício de coccidioidomicose.
Leve significa antigo.
Deve ter ido para Ohio depois do Vale San Joaquin.
- Ou ele visitou a Califórnia. - Também deu doença de Chagas.
América Central.
Ou beijou a empregada salvadorenha.
Ou sentou ao lado de um belizense em um vôo para Weehawken,
ou comeu alface de Honduras.
Sim, tem razão, estraga-prazeres!
Não quer dizer nada. Como é um nada
que faz sentido vamos pagar para ver.
As manchas voltaram.
A banheira não basta para aquecê-lo.
Vamos deixar o corpo de lado.
Aqueça-o por dentro. Lipopolissacarídeo.
LPS não dará só febre.
Pode fritar o cérebro dele.
Ou tostá-lo o suficiente para fazer o sangue fluir,
como os meus intestinos.
Está sentindo o cheiro? Não vai ficar melhor.
Criticou o Brennan por ver o que queria.
- Você não é diferente. - Mas você é.
Você gostava disso.
Foi embora porque não gostou do que estava virando.
Gosta do que é agora, o pau-mandado da Cuddy?
Foi uma descarga de cortesia. Não acabei.
Quer induzir febre?
A não ser que você entre de roupa branca na banheira,
preciso aquecê-lo ou ele morre.
- Pode machucá-lo. - Posso curá-lo.
- Não vou permitir. - Vai me demitir?
Não.
Um momento, que diabos foi isso?
Eu a convenci com minha retórica? Só ameacei prender a respiração.
Você nunca quis me impedir.
Só fingiu me impedir para fingir não conseguir
e inflar meu ego.
A guerra só acaba quando o Foreman for embora.
O Foreman não vai a lugar nenhum.
E eu sei quando meu analgésico não é analgésico.
Você sabe quando suas pílulas não são pílulas?
Se mantivermos a febre alta, poderá voltar à terra firme.
Está tudo bem?
Surpreendentemente, está.
- Me sinto muito bem. - Febre não costuma ser assim.
Nada aqui é do jeito que deveria ser.
- Não brinca. - Estou com febre induzida.
Médicos não induzem febre.
Era preciso manter o seu sangue fluindo.
Era preciso.
E só isso importava.
É divertido, não é?
Está feliz?
Por que não estaria?
Está acordado?
Preciso de ajuda!
- Precisa de choque! - Tirem-no da água!
- Quando desmaiou? - Há alguns segundos.
- Já está seco. - Ainda não!
- Mais rápido. - Mais 10 segundos.
- Vai ter dano cerebral! - Kutner, você vai... Espere!
Já está seco. Pronto.
Funcionou.
Para um deles.
Parada cardíaca.
Conseguimos ressuscitá-lo com choque
e quase deixamos o Kutner em coma.
Agora você se eletrocutou
e pôs fogo em uma paciente.
Gostei da dedicação.
- Obrigado. - Não foi um elogio.
Foi, sim. O insulto vem agora.
Você é louco!
Ou tem aversão à toalha ou gosta de sofrer.
Acho que os dois. Isso vem da época da escola.
Acham que devemos discutir qual infecção causou a aglutinina fria
antes de outra parada cardíaca?
Claro, por que não?
Até acharem o carro dele,
vamos supor que ele esteve em Ohio, Califórnia,
América Central e talvez Weehawken.
- Nada nas hemoculturas. - Repita. Quadruplique o tempo.
Sabemos que a infecção é no coração.
Façamos uma biópsia.
Se der polímero, é bactéria. Se der linfa, é vírus.
Ele acabou de infartar. A biópsia pode matá-lo.
Faremos a biópsia no dedo do pé.
Não. Que péssima idéia!
Não vai funcionar. Faça no coração.
Vamos! Vou com você.
Eu lhe arranjei um emprego.
Hospital Mount Zion, em Boston.
Tem um bom centro de diagnóstico.
Gilchrist disse que aceita você.
Isso foi...
muita bondade sua.
Meu Deus. Tudo gira à sua volta?
É matemática pura.
Não vou ceder, você não vai ceder nem a Cuddy.
Ninguém vai ser feliz.
E a Cuddy vai acabar engravidando.
- O quê? - Nada.
- Está dizendo... Está transando... - Começa na segunda.
Posso ajudá-lo a fazer as malas.
Não quero o emprego.
Por que não?
Está infeliz!
Parece que não.
Mas vai ficar.
- Está sorrindo? - Não.
Faça você mesmo a biópsia.
Ele se chama Robert Elliot. É de Hamilton, Ohio.
Isto estava no porta-malas e no porta-luvas.
Não precisamos da biópsia.
Já sei quem ele é e o que tem.
- Salvou a vida dele. - Sério?
Não, idiota. É VapoRub e recibos de almoço.
Sabemos o nome dele. Falaremos com o médico...
São oito horas da noite. A biópsia demora menos.
Não o bastante para salvá-lo, mas nem é o objetivo.
Treze.
O seu nome é Treze?
Por que quis ir para a rua?
Achei que eu seria útil.
O mórmon negro seria útil assim.
Você não precisava ter ido.
Então, você não queria ficar aqui.
Não queria se olhar no espelho?
A Cuddy ligou. Quer que passe as blusas dela.
Nós assumimos.
Pode ir!
Fale com ele.
Vai sentir fisgar quando o cateter entrar.
Vamos.
Deixe-o à vontade.
Já fiz isto várias vezes. É totalmente...
Meu Deus...
Você é incrivelmente sexy.
Não estou aqui.
- Fale com ela. - Você é idiota?
- Não a acha sexy? - Não sou o líder, ela é.
É minha chefe.
As manchas voltaram.
Aumente a medicação.
Se achar que é o certo a se fazer.
Isso é tão frustrante...
Não acho que seja eu.
Veja como ele está.
Você acabou de sair.
Não se vê mais nada quando estou lá.
Sou uma luz ofuscante de poder.
Consegui.
Rosa. Bom tamanho.
- Boa amostra. - Estou com medo.
Está tudo bem.
Vai dar tudo certo.
Não.
Não vai.
Não quero saber dele, quero saber dela.
Entre lá e me diga como ele está.
Ele vai imitá-la se eu estiver lá?
Você é um homem poderoso, mas quem sabe?
- Serei demitido antes dela? - Sim.
Será demitido agora se não entrar...
Nada na biópsia.
E como ele está?
- A febre está em 41ºC. - Eu sei.
Mas como ele está?
Amargo? Sexualmente frustrado?
Ele é ótimo!
Adora o cheiro de torta de ruibarbo e não tem medo de amar.
E as manchas voltaram.
Ele precisa da banheira para mantê-lo estável.
- Mergulhe-o de novo. - Vai gostar. Adora banheiras.
Não, você adora banheiras.
Encontre os demais e vão ao auditório.
Odeio banheiras.
O que disse?
- Odeio... - Ele gosta?
- Quem mais estava lá? - Ninguém.
Não achou que devesse contar?
O cara gosta de água quente e turbulenta.
- Não sabia que era importante. - Não é.
Mas, quando entrou na água, ele pensou.
Não como você, mas como ele.
Precisamos estimulá-lo mais.
Eu conheço você?
Não me é estranho.
Nem você.
Me chamo Robert Elliot.
Sou de Hamilton, Ohio.
Eu também.
O que você faz?
- Umas coisas. - Eu também.
Por que veio à Nova Jersey?
Trabalho ou férias?
Trabalho.
Que tipo de trabalho?
Estou cansado.
Como muito fora.
Em muitos restaurantes.
Knotty Pine.
Ritchie's.
Conheço esses lugares.
- São bons, não? - São práticos.
- Por quê? - Ficam na estrada.
Você viaja muito?
Não mais que você, imagino.
Você usa isto?
Uso o tempo todo.
Acabei de dizer isso.
O legal disto aqui é que é bem versátil.
Dá para amaciar a pele, tratar arranhões
fazer coisas malandras.
Por que fez isso?
Porque... não tem cheiro de esterco.
Você gosta do cheiro?
Não.
Mas não tem cheiro de esterco.
Alguma coisa tem cheiro de esterco?
Sim, esterco.
Vocês estão prontos?
É hora de vocês olharem para mim
e ficarem de queixo caído.
Ele vende equipamentos agrícolas.
Sabem? Chiqueiro, criação de porcos.
Como toda criança sabe, onde há porco, há esterco.
Mas poucas sabem que o esterco de porco causa eperitrozoonose.
Vamos tratá-lo com claritromicina.
Amanhã, a esta hora, terá voltado a ser quem era.
Seja quem for.
Ele pode esperar.
Ele está com 42ºC!
Ele pode esperar 15 minutos.
Sabe onde a Cuddy está?
Oi, sou a diretora de Medicina.
Oi, sou o cara que salvou a sua vida.
E se for o House?
Aceitarei o trabalho no Mount Zion.
- Não existe trabalho. - O House disse...
Se o House disse, é verdade.
Posso demiti-lo.
Posso demiti-lo agora ou amanhã.
- Nem justifico. - Não demite.
Nunca demitirá. Ela precisa...
Ele é um bom médico. Respeito a habilidade dele...
- Ela me quer. Sempre... - Cala a boca!
Pode ter sido qualquer um de nós.
Você tem lindos peitos.
Pode ter sido qualquer um de nós.
Você perdeu.
Sério...
Sempre achei que meus seios fossem muito bonitos.
Droga.
São todos uma droga.
Dois de vocês demoraram 14 horas para achar um carro.
Você não disse que o cara sem memória teve recordações.
Se continuar achando que malucos escondem sensatez
vai acabar atirando em pessoas no metrô.
- Alguma coisa. - Então, qual de nós é o pior?
- Deu empate. - Entre...
- Todos vocês. - Estamos todos demitidos?
Ninguém está demitido.
Foi bondade sua.
- Claro. - Por que não demitiu ninguém?
São bons médicos.
Por que não deixou o Brennan ir embora?
- Ele é um bom médico. - Sei.
Não demitindo ninguém, você deixou seis pessoas felizes
e uma pessoa feliz e rica.
O Chase ganhou todas as apostas.
Ou você é muito bonzinho ou...
Quanto ganha?
50%.
Quer mesmo manter seu emprego?
Vou ficar calado.
Você quer mesmo ficar, não?
Acho que sim.
Todos aqueles idiotas
se viram refletidos no vendedor de porcos,
mas ninguém fez nada a respeito.
Não aprendem, não mudam, mas você, sim.
Você é esquisito!