Ele não está doente.
O Dr. Riley está vomitando. Claro que não pode lecionar.
Testemunhou o vômito ou acreditou no que ele disse?
Acho que estou com gonorréia. Vou ter que ficar em casa uns dias.
O Dr. Riley não costuma mentir para mim.
Você disse que é a quinta vez este ano que ele falta às aulas.
Ou ele está morrendo ou está mentindo.
Te dispenso duas horas da clínica.
Ótimo, vou pedir a Cameron. Ela adora inspirar os inspirados.
- Você que vai. - Por que sempre eu?
Porque o mundo o odeia, ou porque é uma aula de diagnósticos.
Escolha o motivo que for melhor para o seu narcisismo.
Não vou fazer isso.
Era para me parar e renegociar.
Era para continuar indo embora.
Desculpe, acho que erramos. Vamos de novo.
Dou aula por quatro horas a menos na clínica.
Duas. Eu sei que prefere passar duas horas...
ouvindo a si mesmo do que os pacientes.
Daqui a vinte minutos.
Dr. House, tem um paciente.
Estou de saída. Resolva com a Cuddy.
Greg.
Oi, Stacy.
Como está?
Como estou?
Bom, os últimos cinco anos foram...
Você já viu os vídeos das "Garotas Malucas"?
Sua vida tem sido assim, ou passou a vida assistindo isso?
Senti sua falta.
Foi por isso que veio?
Preciso de ajuda.
- De quem se trata? - Do meu marido.
Que está sofrendo de dores abdominais, bem como desmaios.
Nenhum sinal de tumor, vasculite.
Pode ser indigestão.
Ou talvez pedra no rim, que mesmo pequena é terrível.
Você achava que eu não ia me casar?
Não com alguém tão pouco dotado. O pâncreas do cara é patético.
Não é pedra no rim nem indigestão.
Três hospitais, cinco médicos e nenhum deles descobriu o que era.
Vai ver não há nada a descobrir.
De repente você confia nos médicos e ama passear...
- com cachorros na chuva. - Passear não dá.
O conheço o bastante para saber que algo não está certo.
A personalidade do Mark mudou, ele tem agido estranho, desligado.
Interessante.
Ou é algo neurológico, ou ele está tendo um caso.
Nem caso, nem nada. Ele está doente.
Sei que não é tão ocupado, mas evita trabalho como uma praga.
A não ser que seja mesmo uma praga.
- Estou pedindo um favor. - Não estou muito ocupado.
Só não tenho certeza que o quero vivo.
Foi bom revê-la.
Três caras entram em uma clínica.
Estão com dor na perna. Qual o problema deles?
Não vou gostar de você, certo?
A mais provável causa da dor é tensão muscular.
Aplicar calor e repouso nas áreas afetadas.
Muito bem, estatisticamente está correto.
Mais da metade das dores na perna é músculo-esqueletal...
geralmente por excesso de exercício.
Doze porcento é de veias varicosas causados pela gravidez...
a maioria restante é causado por acidente de trânsito.
Eu disse três pessoas. São seis pernas.
Então temos 3 feridas na ginástica, 2 feridas em colisões...
e uma perna por gravidez.
O que eles faziam quando tiveram dor?
- Não faço idéia. - Não perguntou? Pegou o histórico?
Claro. Mas cada um disse a sua versão do ocorrido.
A pessoa A, fazendeiro, diz que estava concertando uma cerca.
Dor na panturrilha, perda de controle muscular.
Pessoa B, jogador de vôlei.
O treinador achava que era contratura muscular.
E a C, a Carmen Electra estava jogando golfe.
Isso!
Nossa você cuidou da loira do "Baywatch"?
Da trágica do "Baywatch". Eu não.
Preciso disfarçar a identidade dos pacientes...
cansei de usar um cara de meia idade.
A Carmen parecia uma alternativa agradável.
E pelo jeito ela é muito boa no golfe.
Em menos de duas horas, um dos três será expulso do hospital...
por fingir para conseguir narcóticos...
e um deles corre risco de morte.
Algum palpite de quem é quem?
Ótimo, vamos começar pelo fazendeiro.
Foi a pé até a cerca? Qual é a distância?
Sim, fica uns 800m da minha casa.
E onde dói?
Começou logo acima da canela e está subindo.
- Sei, e o que fazemos primeiro? - Histórico familiar?
Para justificar dor na perna? A lista é muito curta.
Algum histórico de câncer de osso, osteogênese imperfeita...
ou mieloma múltiplo?
Pode ser no sangue.
Devemos fazer um exame de sangue completo e um dímero D.
- E uma ressonância. - Normal ou de pósitron?
Se o problema é vascular, é melhor...
Desculpe. Ótima encenação. O paciente morreu. Vocês o mataram.
Não tivemos tempo de fazer nenhum exame, nada.
Tiveram tempo de examinar a perna.
Não íamos começar pelo fazendeiro?
E vamos. Mas se é para examinar uma perna...
Preciso que tire a calça.
Um furo.
- Picada de cobra. - Seria o meu palpite.
O fazendeiro não sabia que foi picado por uma cobra?
Foi o que disse. Dor repentina no mato. Não viu nada.
Que tipo de cobra?
Você quer que te diga qual cobra foi pelo tamanho e formato da picada?
Como saberemos que antídoto usar, se não soubermos qual cobra foi?
Tem gente para descobrir isso.
Não deveríamos esperar a Sociedade Protetora dos Animais?
O cara pode ter só algumas horas.
Enquanto esperamos a Sociedade Protetora dos Animais chegar...
que tal darmos uma olhada no cara que joga vôlei?
Está com tendinite.
Qual a idade do paciente?
Quer dizer não é um cara de 40 anos em um time de garotas, não é?
É uma perna, uma perna que é uma perna.
Só me preocupei que...
Se preocuparia mais se fosse mais jovem?
Devemos nos preocupar com todos os pacientes, independente da idade...
Isso aí. Eu vi o jeito que olhou para Carmen.
Ela é minha. Fique longe.
- Você operaria sua mãe? - Claro que não.
Ficaria nervosa. Não seria objetiva.
Por que está tão ansiosa como se cada acidente fosse de um parente?
A paciente tem 16 anos.
Isso é o que acontece quando médicos se importam muito.
Preciso saber tudo sobre você.
Voltei três gerações.
Não há histórico de câncer, mal de Parkinson ou doença degenerativa.
Mas tem esse rapaz na escola, que está no time de vôlei.
Eles transaram em uma festa e agora não retorna mais as ligações.
As amigas dizem que ele jamais gostou dela.
Obteve tudo isso de um exame do joelho?
- Ela parece deprimida. - Ela não tem tendinite?
Ela tem tendinite.
Ela está deprimida por causa da tendinite?
Está deprimida pelo mesmo motivo da tendinite.
- Não pelo garoto? - O garoto é um idiota!
Ela sabe disso. E mesmo assim está deprimida.
Eu encontrei um nódulo.
Problemas com a tireóide causam depressão...
pode inflamar os tendões.
Farei alguns testes.
Pelo interesse excessivo da médica...
ela descobriu que a paciente tinha tireóide.
Não, por se interessar demais, ela descobriu um pequeno nódulo...
que não significava nada, mas que não nos deu escolha...
a não ser submeter a paciente a um exame caro e dolorido.
Assim que um médico deve se portar.
- Posso vestir minha calça? - Ainda não.
- Qual Carmen Electra é essa? - A primeira. Jogadora de golfe.
E por que ela não está usando calça?
O tendão patelar dela está com os reflexos diminuídos.
- Idéias? - Vértebras descoladas?
Pode ser. Está doendo muito?
- Dói muito, muito mesmo. - Sim?
Não parece autêntico. É ela que está fingindo?
Pelo amor de Deus.
Ela veio devido a minha fantasia, e não porque é Meryl Streep.
- Certo. - O que tem de errado comigo?
Faça alguma coisa!
Dor demais para deslocamento de vértebra.
Pode ser hérnia da raiz do nervo.
Ou pode ser dor deslocada da virilha.
Senhor, está sentindo dor...
- Está se curvando, não é nas costas. - Senhor, aonde dói?
Me ajude!
Ele não vai dizer nada se não aliviarmos a dor.
Dê cinqüenta miligramas de demerol.
Não temos históricos, ele pode ser alérgico.
O que eu faço?
Não podemos diagnosticar com ele gritando.
Melhor do que matá-lo com analgésicos.
Aparentemente ele não é alérgico.
Obrigado, me sinto muito melhor agora.
Nós erramos.
Não, fizeram exatamente o que o atendente fez.
E foi a maneira correta de lidar com o caso?
- Sim. - Ele usou o outro como traficante.
Verão muita procura por drogas no dia a dia.
E existe um motivo. Funciona.
Enquanto isso, de volta ao fazendeiro...
É uma cascavel da floresta.
Quatro frascos de antídoto para cascavel.
- Oi, como é que está? - Tudo bem.
Obrigada. Isso vai fazer você se sentir melhor bem rápido.
Ele está tendo uma reação alérgica. Respirador.
Eletrodos e epinefri.
- O coração está bom. - Mas não vai ficar assim.
Eletrodos!
Cinco minutos de intervalo...
ir ao banheiro, tomar café.
Você não achou que ela fosse se casar?
Ela me fez a mesma pergunta.
E aí? Você não vai tratá-lo?
É provável que não haja nada de errado com ele.
Claro, faz sentido.
Ela só está usando o coitado do marido...
para se reaproximar de você.
Acha que é fácil para ela?
Só mesmo o desespero a faria pedir sua ajuda.
Devo ajudá-la só porque me odeia?
Ela não te odeia. Ela te ama.
Ela só...
não suporta ficar ao seu lado.
Dr. House?
Já passaram quase 6 minutos.
O achei.
A jogadora de vôlei...
respondeu aos antiinflamatórios...
como você esperava no caso de tendinite.
E o cara da picada de cobra?
Eu não me importo com a jogadora de volley.
E se eu disser que a jogadora teve um derrame grave?
- Mesmo? - Não.
Mas isso o interessaria, não é?
E se ela estivesse com baixa taxa de T4.
Não tão interessante, mas talvez tenha a vantagem de ser verdade.
Você disse que o exame da tireóide foi um desperdício.
Não disse, não. Disse que ela...
foi submetida a um exame caro e doloroso.
Parece que a paciente tinha tendinite e problema na tireóide.
Vai tomar tiroxina.
Vai se sentir melhor e seu humor vai melhorar.
Obrigada.
- Bom, era isso? - Você estava certo antes.
O cara da picada de cobra é mais interessante. Impressionante também.
A epinefrina surtiu efeito, eliminando a reação alérgica.
Infelizmente, ele continua piorando.
Vai ver o especialista em cobras cometeu um erro.
Ele mandou um exame por fax confirmando ser uma cascavel.
Não, não é. Notaram o volume?
Eu consultei o gênero e a cor. E localizei a cobra imediatamente.
200 ml. Nosso cara foi mordido há menos de 4 horas.
Não tem como uma cobra refazer tanto veneno tão rápido.
E devemos saber quanto tempo a cobra leva pra refazer seu veneno?
Não, a não ser que tenha um paciente com picada de cobra.
Daí pode ser útil. O que fazemos agora?
Ele deve ter sido picado por outra cobra.
- Voltamos para procurar. - Ou verificamos na net...
que só existem 3 cobras venenosas em Nova Jersey...
cabeça de cobra, cascavel da floresta e a coral.
O antídoto que demos para o cara...
serve para a cabeça de cobra e cascavel.
Então damos o antídoto para a outra cobra?
Foi uma pergunta?
Não se pode dar um antídoto assim a uma pessoa...
já que o primeiro quase o matou.
Você falou em três tipos de cobras venenosas em Nova Jersei.
E se por acaso tiver uma quarta?
- Muito bom. - Precisamos descobrir a cobra certa.
Não adianta. O mais provável é que quando chegar...
o resultado da autópsia, saberemos qual era.
- Mas você disse... - Então, damos o antídoto da outra?
Novamente, foi uma pergunta? Eu perguntei o que vocês fariam.
É injusto me perguntar o que eu faria.
Quem é a favor do outro antídoto?
E quem prefere procurar a cobra?
Eu imagino que uma opção mata o cara e a outra salva.
É mais ou menos assim que funciona quando a perna já está quase preta.
Então, metade de nós o matou e a outra salvou a vida dele.
- É. - Mas a culpa não é nossa.
Com certeza vai contra tudo o que aprenderam...
mas o certo e o errado existem.
E só porque vocês não sabem a resposta...
de repente não é mesmo possível saberem o que é certo...
não torna isso certo ou razoável.
É muito mais simples que isso. É simplesmente errado.
- Nós demos o antídoto. - E se eu tiver outro ataque?
É por isso que estamos aqui.
Se tiver alguma reação estaremos prontos para...
desobstruir suas vias aéreas e fazer seu coração continuar batendo.
Minha mulher está a caminho, não podem esperar?
Desculpe, não podemos.
Voltou a doer.
Ele voltou?
Em geral, viciados em drogas são idiotas.
- Eu chamaria a polícia. - Bom para você.
Muitos médicos não arriscariam suas carreiras por um palpite.
Não é um palpite. Eu sei que ele quer drogas.
Até mesmo viciados ficam doentes.
E por alguma razão...
tendem a ficar doentes mais que os não viciados.
Por sorte, não precisa apostar no seu palpite.
Tem um jeito rápido. Na verdade, existem muitos.
O meu preferido é o exame de urina.
Mas você já sabe que ele é um viciado.
Mas o exame não é para isso.
Vamos colocar este tubo de borracha dura na sua bexiga através da uretra.
- Pode ser um pouco desconfortável. - Não deveriam usar algum anestésico?
Estamos preocupados com reações alérgicas hoje.
Se agüentar um tubo no pênis por meia hora...
- está muito doente. - Ou muito a fim de drogas.
Há maneiras mais fáceis de conseguir drogas.
Em outros hospitais, por exemplo.
A jogadora de vôlei não está respondendo ao tratamento.
Pelo menos achamos que não...
porque ela está ficando cada vez pior.
- Conseguem me ouvir? - Não.
- Um pouco! - Na verdade não!
Se não podem me ouvir, como sabem o que perguntei?
- Desculpe, o que eu fiz? - Não sei. Doeu muito.
Prometo ter mais cuidado.
- Susan... - Não é o nome verdadeiro.
Susan, eu mal toquei em você.
- Mas dói muito! - Desculpe.
Preciso tirar sangue. Só um pouco.
Hipersensibilidade ao toque.
- O cálcio dela subiu? - Mais de 16 vezes.
- A pergunta é: Prováveis suspeitos? - Adenoma de paratireóide.
- Problemas renais. - Intoxicação por vitamina D.
- Hipertireoidismo. - Causado pelo nosso tratamento?
Pode ir mais devagar?
Adenoma é o mais provável.
Chequem o hormônio da paratireóide...
o fósforo e o cálcio ionizado.
E façam um technetium sestamibi.
Bem é o suficiente para a jogadora de vôlei.
- Como está o fazendeiro? - Que fazendeiro?
O picado pela cobra.
Certo. Não estão sabendo dele.
Ele só foi picado três meses depois da jogadora de vôlei.
Por sorte foi estabelecido que o tempo não é um fator fixo.
Ele não está melhorando. Dobrem a dosagem.
- Já fizemos. - Tem um outro antídoto.
- Não tão eficaz, mas... - Já tentamos.
O primeiro, aquele que ele era alérgico.
O primeiro ao qual demos com altas doses de esteróides.
- Nada funciona. - O que significa isso?
- Cobra errada? - Já tentamos outro antídoto.
- É tarde demais? - Ele está morrendo. A esposa chegou.
Finalmente conseguiu uma babá. Quem vai contar a eles?
- Na verdade estou brincando. - Ele não vai morrer?
Ele vai morrer. Mas não há esposa, nem criança.
O que é ótimo.
Faz as coisas ficarem mais fáceis.
Certo. Mais uma informação.
O viciado está urinando sangue.
Como ensino vocês a contar que alguém vai morrer?
É como explicar aos arquitetos que o prédio deles caiu.
Vocês fazem encenação?
Sim, um de nós dá a má notícia e o outro recebe.
O que precisam fazer para tirarem A neste curso?
Dão nota pela gentileza? Pelo apoio?
Existe uma escala para medir a compaixão?
Tenho que dar a um amigo...
Tenho que dar a ele dez pratas cada vez que alguém o agradece.
Imagina só, ele é tão bom...
que as pessoas o agradecem ao dizer que estão morrendo.
Mais marrom.
Não recebo muito agradecimento.
Você está morrendo.
Em poucas horas.
Não há nada que possamos fazer a não ser diminuir a dor.
- Eu preciso ir para casa. - Você não vai para casa.
Meu cachorro. O que vai acontecer com ele?
O pescoço dela está limpo. Sem adenoma.
Espera aí! O cara está morrendo e só se importa com o cachorro?
Alguém já mencionou um cachorro na aula de psiquiatria?
É uma condição básica do ser humano, que todo mundo mente.
A única variável é sobre o quê.
O bom de contar para alguém que está morrendo...
é sua tendência a se concentrar nas prioridades.
Você fica sabendo o que interessa a eles.
Pelo o que eles estão dispostos a morrer.
Pelo o que estão dispostos a mentir.
- Tem um vizinho que pode... - Os vizinhos não gostam dele.
A Sociedade Protetora dos Animais lhe dará uma nova casa.
Não, não vai.
- Quem sabe, quem sabe a minha tia... - Não foi picada de cobra, não é?
Eu disse que não me lembro de picada alguma.
Claro que sim. Só que não por uma cobra.
Imagino que o "tal" mordeu um vizinho seu há um tempo.
Me diga que o "tal" te mordeu, tenho que relatar.
O "tal" fica registrado e então vira sabão.
A boa notícia é que pode viver. A má é que seu cachorro vai morrer.
O cara arriscou a vida para salvar esse cachorro?
Eu seguro e você amarra a boca.
Acho que o peguei de jeito. Você amarra a boca.
Eu sou ímpar.
É serio? Um, dois, três!
Droga.
Mesmo que ele te arranque pedaço, não larga ele.
Vai logo!
- É melhor deixar o cara morrer. - Peguei a cabeça dele, vai logo.
Do que chamariam isso?
É da cor do chá.
O cara que pensamos estar atrás de droga...
qual o diagnóstico diferenciado para urina cor de chá?
Pedra no rim.
Pedra no rim causaria o quê?
- Sangue na urina. - De que cor é a sua urina?
- Amarela. - Qual a cor do seu sangue?
- Vermelho. - Quais as cores que eu usei?
Vermelho, amarelo e marrom.
- E o marrom, o que causa? - Excreção.
Significa que os rins estão parando, por quê?
- Trauma. - Nada que o histórico indique.
Pode ser causado pela injeção que ele se deu de demerol.
- Tratamento? - Calor e repouso...
- Outras possíveis causas? - Infecção.
Trate-o com antibiótico. O que mais?
- Vamos, anda! - Eu não sei.
Não serve para nada, ao menos sabe.
O exame mostra alta taxa de creatina quinase.
- O que indica? - Que o diagnóstico está correto.
É só ele pegar leve por alguns dias e ficará bem.
- Você tem certeza? - A alta taxa elimina a infecção.
Sabe o que é pior que inútil? Inútil e desligado.
O que estão deixando escapar?
Sabe, não é muito fácil pensar enquanto fica nos encarando.
É, acha que será mais fácil quando tiver um paciente real morrendo?
O que estão perdendo?
Necrose muscular.
- Não é seu caso. - Mas posso dar uma opinião.
Necrose muscular libera mioglobina. É tóxico para os rins.
Excelente.
Façam uma ressonância da perna, vejam o problema.
Por que a ressonância na garota?
Porque a tomografia do pescoço não detectou nada...
e a médica do caso é mais teimosa do que pensa.
Mas você disse que o cara precisava da ressonância.
Porque a Dr. Cameron disse lá atrás necrose muscular.
E nenhum de vocês disse isso. Nenhum dos médicos dele disse isso.
Sugeriram repouso e antibiótico, da mesma forma que vocês.
- Ele melhorou? - Não.
- Quantos dias? - Três dias.
Errar faz parte da natureza da medicina.
E um dia vão matar alguém.
Se não puderem lidar com isso, escolham outra profissão.
Ou completem a escola e virem professor.
Três dias antes de acharem que podia ser necrose muscular.
Não, três dias do paciente sugerir que podia ser necrose muscular.
A ressonância indicou um osteosarcoma.
É um tumor cancerígeno no fêmur, precisa ser removido cirurgicamente.
Com a quimioterapia ela terá ótimas chances de sobreviver.
Mas preciso avisá-la...
dependendo do tamanho do tumor e da sua profundidade...
talvez o cirurgião tenha que amputar sua perna.
Sinto muito.
Tenha calma.
A boca do cachorro é bem suja...
mas ela tem anticorpos naturais para combater quase tudo.
Nós não. Por isso que a mordida do cachorro pode ser grave.
Os exames da saliva do seu cão indicam uma bactéria estreptococos.
O nome popular é doença comedora de carne.
Temos que operar rapidamente para remover o tecido necrosado.
Talvez tenha que amputar a perna.
- A ressonância indica um problema. - Fala sério?
Lamento que nenhum dos médicos encontrou antes.
Vou pessoalmente cuidar do seu tratamento de agora em diante.
Não vai me cortar, vai?
Talvez tenhamos que amputar sua perna.
A ressonância mostra que a dor na perna não foi causada pela injeção.
Nem foi causada por infecção.
Era um aneurisma que coagulou...
e causou uma infartação.
Meu Deus, tinha razão. É o House.
Temos que operar.
O tecido necrosado precisa ser removido. Se tiver muito...
Não me importa o que encontrar.
Talvez seja necessário para salvar sua vida.
Eu gosto da minha perna.
Eu a tenho desde que nasci.
Greg, eu amo sua perna o tanto quanto você.
Eles não irão amputá-la.
O paciente tomou a decisão correta.
Diz ao cirurgião que tudo bem amputar uma perna...
e ele vai passar a noite lustrando a serra elétrica.
Tá bom. Cirurgiões não estão nem ai para salvar membros.
Claro que se importam com os pacientes.
Mas se importam mais consigo mesmos, o que é razoável.
Ao tentar maximizar os tecidos que salvam...
também maximiza a chance de alguma coisa dar errada...
o que significa que precisa ser cuidadoso, o que é um saco.
Os avanços são impressionantes. Garotos com próteses nas pernas...
correm 100 metros em 12 segundos.
Só que não são nada bonitos.
Você podia fazer uma ponte, restaurar a circulação.
- A amputação é mais segura. - Para você ou para mim?
- O bloqueio do fluxo sanguíneo... - O quarto dia de bloqueio.
É, causou a necrose das células.
E a necrose dessas células libera citosina e potássio.
E se restaurar o fluxo sanguíneo ao invés de cortar fora?
Daí essa sujeira volta para o meu sistema.
A citosina pode causar colapso dos órgãos.
O potássio pode causar infarto.
E por outro lado, posso recuperar o uso da minha perna.
- Só a dor pós-cirurgia... - Eu vou agüentar.
Eu sei dos riscos. Você está isenta, marque a cirurgia.
- Meu Deus, você é um idiota. - Acho que sou mais um babaca.
Não vou poupar palavras e não vou ser legal.
Não quero que você se mate.
Eu não vou morrer.
Estou plenamente convencida.
Mais sucção.
Insertando agora.
- Eles precisam aumentar a morfina. - Os médicos disseram que não pode.
Eles recomendaram repouso e antibiótico.
Eles se enganaram. Mas não quer dizer que estejam errados desta vez.
Também não diz que estão certos.
- A morfina vai te matar. - Eu agüento.
Você está com dor. Não está pensando direito.
Por isso eu preciso de morfina!
Vou falar com eles.
Deus, até quando ele vai sentir dores?
Depende da quantidade de células necrosadas.
Ele estava certo. Pode sair dessa com a perna boa.
Ou?
Sentir dores pelo resto da vida.
Há uma terceira opção, cirurgia.
Um meio termo entre o que fizemos e amputação.
Ele não é muito bom em meio termo.
Eu sei.
Enfermeira? Enfermeira?
- Preciso de gluconato de cálcio. - Já recebeu 5 ml's.
O Q.R.S. está aumentando. O potássio está subindo.
- Vou falar com a médica. - É melhor ser rápida...
pois estou prestes a ter um enfarto.
Me dê uma dose, ou terei um taquicardia ventricular.
- Posso me complicar... - Escuta, isso não é droga!
Não quero ouvir o sinal. Você tem vinte segundos.
Eu estava errado.
- O que houve? - Taquicardia ventricular.
- Você o diagnosticou? - Ele mesmo.
Eletrodos.
- Carregar. - Afastem-se.
O paciente estava tecnicamente morto por mais de um minuto.
Está de volta.
Acha que ele estava morto?
Acha que estas experiências foram reais?
Defina "real". Foram experiências reais.
O que significaram...
pessoalmente, prefiro acreditar que a luz branca que as pessoas vêem...
as visões que este paciente teve...
são apenas reações químicas que ocorrem...
quando o cérebro está desligado.
- Prefere acreditar nisso? - Não existe explicação científica.
A minha escolha não tem importância prática na minha vida.
Escolho o resultado mais confortável.
É mais confortável acreditar que seja isso?
Acho mais confortável acreditar que não seja um simples teste.
Está doendo muito?
- Dói. - Não está melhorando.
Se estivesse certo, a dor estaria cedendo.
- E você melhorando. - Só está demorando um pouco.
Não, não está.
Precisamos deixar que amputem sua perna.
A minha perna é minha vida.
Você abriria mão da sua perna para salvar a minha vida?
Claro que sim.
Então, por que acha que a sua vida vale menos que a minha?
Se fosse um outro paciente o que sugeriria?
- Diria que a escolha é dele. - Sem chance.
Você insistiria até ele fazer a escolha correta.
Você esfregaria na cara dele que é só uma perna.
Você não acha que merece viver?
Não acha que merece ser feliz?
Então deixe que cortem sua perna.
Não posso. Não posso.
Sinto muito.
A dor por si só vai te matar.
Eu sei, eu sei.
Preciso que fale com a médica.
- Ele mudou de idéia? - Não.
Ele pediu para ser induzido em coma através de drogas...
para que pudesse dormir durante o pior período da dor.
Posso fazer isso.
O que acontece quando ele estiver em coma?
Iremos monitorá-lo cuidadosamente...
e se ele resistir, nas próximas 48 horas...
- sem outro ataque cardíaco... - Quis dizer na posição de seu médico.
Eu posso tomar decisões por ele se necessário.
Converse com ele para saber o que ele quer.
Eu sei o que ele quer. Mas se não estiver consciente eu decido, não é?
Em menos de um minuto você vai apagar.
Obrigado.
- Oi. - Oi.
Vejo você quando acordar.
Vamos jogar golfe.
Eu amo você.
Eu também te amo.
Me desculpe.
Não tem nada do que se desculpar.
O meio termo que comentamos...
Seria retirar o músculo necrosado.
Mas ainda existe o risco de ferimento com perfusão.
Dê-me os papéis para assinar.
Está salvando a vida dele.
Ele não vai entender desta forma.
Por causa da extensão do músculo removido...
a mobilidade da perna do paciente ficou gravemente comprometida.
Por causa do atraso em fazer o diagnóstico...
o paciente continua sentindo dor crônica.
Ela não tinha o direito.
- Ela tinha uma procuração. - Sabia que ele não queria operar.
- Ela salvou a vida dele. - Não sabemos.
- Quem sabe ele ficaria bom? - Não importa.
- A decisão é do paciente. - O paciente é um idiota.
Geralmente são.
Tem sinal? Eles avisam que horas termina esta aula?
Terminou há vinte minutos.
Eu não faço mais isso.
E esse cara não é o melhor pai do mundo. Ele nem é graduado.
Por que deixou as crianças brincarem com tinta a base de chumbo?
Por isso vai estar sempre doente.
Arrume uma xícara plástica e a aula é toda dele.
Stacy, é o Greg.
Tenho um horário livre às 10h amanhã.
Faça com que seu marido não se atrase.