Betty!
Por que você o estava beijando?
Me disse que não havia absolutamente nada entre você e ele.
Porque o Nicolás é meu amigo.
Não sou estúpido. Não minta pra mim.
Eu não estou mentindo e você vem falar pra mim de mentira?
Vou te dar uma prova do meu amor.
Não vou me casar com a Marcela.
Temos que conversar.
Isso não soa bem.
Soa mal a princípio,
mas se pensar bem, será melhor.
Sim?
- Surpresa! - Surpresa.
Eu sei que este sempre foi o seu sonho.
Mas não é o meu.
Cancelarei o casamento com a Marcela.
Não pode cancelar o noivado, Armando.
Posso e vou cancelar.
O que foi? Está bem?
Não me sinto bem.
Não cancelou o casamento.
Eu não pude, Betty. Juro que tentei.
- Não deu. Eu juro... - Não.
Não jure mais nada, Armando.
Esta aliança
está na família Mendoza há muitas gerações.
E agora é para a Marcela.
Eu não imagino mulher mais maravilhosa
fazendo parte de nossa família.
Filho, é sua responsabilidade
manter o legado da família.
- Pare! - Por que estamos fazendo isso?
Por que estamos nos vendo?
Bom, porque...
tivemos uma noite muito divertida.
Ai, adorei o espelho!
Você tem razão, minha rainha.
Sabe de uma coisa?
Não achei que fosse capaz de beber tanta tequila.
Além disso,
quando as pessoas bebem tanto álcool,
ficam meio deprimidas, sei lá.
Mas eu estou...
me sentindo, sei lá...
eu estou...
Sim!
Você vai ter que me desculpar, minha rainha, mas...
Giovas, você está chorando?
Não, acontece que...
é que você é...
tão perfeita.
Sim, eu sei!
Esse é o meu espelho preferido no mundo.
Não precisa chorar, Giovas.
Eu quero deixar uma coisa bem clara.
Quero que saiba
que é a razão da minha vida.
Meu sonho mais profundo e mais prolongado.
Quero ficar com você para sempre, minha rainha.
Mas quero que a gente fique
juntos de verdade,
não apenas para submergirmos nas profundezas do prazer.
Porque eu te amo.
Giovas!
Vá dormir. Eu te acordo.
Já vou dormir, mas me diga o que significo para você.
Me diga se sou
apenas um brinquedo para você
ou se sou seu escravo do amor.
Chega, Giovas! Vou ficar irritada.
Não! Está bem, fique irritada.
Mas ao menos esclareça as coisas.
Estou em terra firma ou continuo na areia movediça?
Me diga se estamos realmente juntos
ou se somos apenas dois solitários
que se juntam de vez em quando.
Sim, estamos juntos!
Sim. Mas não precisa ser tão intenso!
Mas você disse "juntos"?
Sim!
Ela disse "juntos"!
O que está fazendo, Ricardo?
Bom dia.
- Como é? - Não se faça de idiota.
O que você quer com a minha irmã?
Romi!
Hoje você chegou mais cedo.
Bom dia! Como vai?
O Huguito me deixou uns esboços ontem.
Bom dia.
- Dormiu bem? - Sim, muito bem.
Trouxe um cafezinho.
Com adoçante, certo?
Sim, que delícia!
- Obrigada. - É um prazer.
Marcela,
o que eu faço com a minha vida não é problema seu.
Mas o que faz com a minha irmã é.
Deixe a María Lucía em paz.
- Ou eu juro... - O quê?
Vai contar o que aconteceu entre nós dois?
Estou avisando.
Fique longe da minha irmã.
Veja, Marcela, ela e eu estamos solteiros
e somos adultos. Então, se algo acontecer entre nós,
será da nossa conta.
A menos que você diga que está morrendo de ciúme
e que não consegue viver sem mim.
Não seja estúpido.
Então não temos nada para conversar.
Agora, se me dá licença,
tenho muito o que fazer.
Quer saber?
A María Lucía nunca
vai gostar de você. Nunca.
Se tem tanta certeza, relaxe.
Afinal, você mesma disse que não sou digno do sobrenome Valencia.
Amor, você confia em mim?
Cegamente, Roberto. Por que a pergunta?
Porque quero saber a verdade.
Está escondendo algo. Eu te conheço muito bem.
Estou nervosa com o casamento do Armando.
Tem algum problema com o casamento dele?
Que eu saiba nenhum.
Os problemas normais de eventos dessa magnitude.
Certeza?
É que você fez um show cedo demais
por causa do anel. Não vinha ao caso.
Além disso, o Armando parecia...
indeciso, como quem não tem certeza de querer se casar.
São só inseguranças
anteriores ao casamento, mas não é nada relevante.
Meu amor, nós não tivemos nenhuma insegurança.
Você tem razão.
Mas são outros tempos.
Agora os jovens têm muito medo de compromisso.
Enfim, a decisão é do Armando, e temos que apoiá-lo.
Apoiá-lo...
Eu falei com o Daniel...
e estou começando a duvidar das decisões do Armando.
Do que está falando?
Armando, você precisa ter mais cuidado com essas publicações,
assim está claro que vai se casar.
O que quer que eu faça?
Não posso proibir que a minha mãe faça essas coisas
nem que a Marcela publique nossas fotos.
- E a coitada da Beatriz? - O quê?
O que ela vai dizer?
Hoje ela tem um trabalho a fazer, e você deve mantê-la alegre.
Sim, não se preocupe com a Betty.
Ela vai maquiar o relatório.
Não é capaz de entregar minha cabeça de bandeja para o Daniel.
Não tenha tanta certeza.
Por enquanto, não faça mais promessas a ela.
Vamos esperar a poeira baixar para pensar com calma.
Eu não vou me casar.
Armando, não vou falar sobre isso agora.
É melhor continuarmos com a investigação do Daniel.
Sim, tem que fazer a Cindy nos ajudar.
Se conseguirmos as provas que incriminam o Daniel,
ele estará nas nossas mãos.
Teremos controle sobre esse imbecil.
Sim,
mas o Daniel não é nada fácil, ontem ele estava muito seguro.
Com ele nunca se sabe.
Precisamos estar dois passos adiante.
Acha que o Armando oculta informações sobre a empresa?
Não sei.
Mas o Daniel estava muito seguro.
E o que pretende fazer?
Bom, pretendo...
apoiar a proposta do Daniel e nomeá-lo auditor da empresa.
Se o Armando estiver agindo corretamente,
não terá por que se irritar.
Bom, ele vai ficar bravo.
Você sabe muito bem da rivalidade que há entre eles desde pequenos.
Mas já são adultos, está na hora de amadurecerem.
Além disso, nossa empresa está em jogo.
Você tem razão.
Vamos esperar a reunião, aí você tomará a melhor decisão.
Ela está vindo!
Um pequeno mimo
para a rainha dos meus sonhos, a minha outra metade.
Como lembrança da inesquecível noite que passamos juntos
e em agradecimento a todas as que estão por vir.
Obrigada, Giovas.
Eu queria falar com você...
Não é necessário dizer nada,
querida, as palavras atrapalham.
Eu sinto o mesmo que você.
Vamos deixar o silêncio falar por nós.
Amiga, estão namorando?
Estão me espiando?
- Não! - Que palavra mais forte!
- Não! - Jamais!
A gente apenas queria saber
o que estavam dizendo sem que vocês percebessem.
Nada, o mesmo de sempre.
Ele e essas grandes cantadas.
Por acaso vocês saíram ontem?
Fizeram aquilo...
Falaram a sublime linguagem
dos corpos, querida colega da recepção?
Sim.
- Vamos, conte tudo! - Pode começar a falar!
Não, reunião de emergência agora.
- Vamos! - Vamos lá!
Vamos lá!
Bom dia, Betty.
Como amanheceu?
Surpresa.
Porque não recebi cartões
nem bichinhos de pelúcia, essas coisas que eram tão...
românticas.
Acima de tudo, muito sinceras.
Sim, eu vou voltar a te dar essas coisas.
Aliás, onde estão as que já te dei?
Levei embora para não levantar suspeitas.
- Boa ideia. - E você?
- O quê? - Como foi ontem?
Porque eu imagino que terminar com a Marcela foi...
muito difícil, não?
Quer saber o que me impressionou?
Foi terminar um noivado com um aliança de tradição familiar...
Que ótima ideia!
Betty,
eu não fiz nada, foi ideia da minha mãe.
Também gostei do anúncio nas redes sociais.
"O casamento do ano será realizado em poucos dias."
Mas tem algo que eu não entendi.
Como você vai fazer?
Vai ficar com ela e comigo ao mesmo tempo sob que rito?
Islâmico? Mórmon?
Está bem, Betty. Eu não consegui.
Não consegui terminar com a Marcela.
Sim, isso está claro.
Claríssimo.
Eu vi nas redes sociais de todo mundo.
No Insta da Patricia...
Mas não se preocupe.
Armando, eu entendo.
Como? Você entende mesmo?
Claro.
É para isso que estou aqui.
Para entender e aceitar tudo o que você faz.
Para dizer "amém" a todas as suas decisões.
Na verdade, eu entendo a sua irritação.
E deve pensar que sou um mentiroso.
Mas... Não.
Você sabe que hoje vai ser a reunião do conselho,
- e eu queria... - Sim, você queria
que eu maquiasse o relatório mais uma vez.
Sim, você pode? Tudo bem?
- São só... - Sim, tudo bem.
Já estou fazendo isso.
Vou maquiar o relatório, e vai ficar perfeito.
É incrível como alguém pode aprender a mentir.
Claro, eu aprendi com o melhor.
Agora, me deixe terminar meu trabalho,
não quero interrupções. Obrigada.
Está bem. Obrigado, Betty.
Sim, está bem. Nos divertimos.
O Giovas me tratou muito bem.
Me fez sentir como a rainha do universo.
A mulher mais linda, mais sexy
e a mais safada!
Eu adorei!
Eu sempre disse ao Pelotão!
O Giovas foi feito sob medida para você.
E ele é bonitinho também.
Bom, você está sendo muito legal
porque bonito mesmo ele não é.
Ai, Sandra.
Ele é bonito.
Que bom que o plano funcionou.
Que plano funcionou? Do que está falando, Sofía?
Qual?
Não finja! Ontem você deve ter percebido que foi tudo uma armação
para que vocês se encontrassem.
Agora vai reclamar?
Você sabia?
Bom, você sabe que o Giovas é muito legal,
e fico muito feliz que tenha decidido sair com ele.
Isso mesmo.
Meninas, mas não se empolguem tanto.
Eu sair com o Giovas não significa
que ele é o único na minha vida.
Porque o Giovas é
o Giovas.
Bom, mas o Giovas
é um bom homem e adora o seu filho.
Além disso, ele beija o chão por onde você passa.
- É mesmo! - O que mais você quer?
Bom, eu queria um cara podre de rico
e bem bonito, cheio de músculos...
Sim, queria um homem que me ajudasse a subir na vida.
Que garantisse um futuro melhor para mim e para o meu filho.
Mas o Giovas é um quebra-galho.
Eu gostaria de ter um carro de luxo,
uma mansão soberba.
Viver bem, como uma rainha.
Mas com o Giovas só vou ter florezinhas
e chocolates baratos.
Você é uma ingrata.
Sabe? É isso mesmo.
Uma ingrata.
Você reclama de boca cheia.
Olhe, amiga, está muito difícil
achar homens bons, não abuse.
Quer saber? Fique com a sua mania de perseguir príncipes.
A única coisa que vai conseguir
é beijar sapos venenosos.
Mas eu não...
Eu desisto de você.
Eu não posso querer algo melhor?
Quer saber? Você é uma tonta.
Muito tonta!
- Até mais. - É sério?
Eu quero algo melhor.
Olá, Beatriz. Quero te mostrar uma coisa. Veja.
É lindo, não é?
É uma joia dos Mendoza.
Passou de geração em geração.
Adivinha só? O Armando me deu ontem.
Parabéns.
Brilha bastante.
Bom, o importante não é
o quanto brilha nem a aparência
e sim o que significa.
Isso quer dizer
que agora eu sou parte importante da família.
Então quero que você diga à amante do Armando que,
mesmo com a sua ajuda,
ela nunca vai ocupar o meu lugar.
A Marcela Valencia ganhou.
Sim, eu ganhei!
Ganhei!
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Não, isso é uma tradição.
Está há décadas na família Mendoza.
Uma vez que você recebe o anel,
tem a obrigação e o direito
de ficar nessa família para sempre.
- O quê? - Caramba!
Não, que responsabilidade, é uma coisa de louco.
Meu precioso!
Ah, é tão lindo!
Eu acho maravilhosos esses costumes
que as famílias ricas e a nobreza têm.
Que pena que ficamos de fora.
Porque eu não fui convidada. Alguém daqui foi?
- Não. - Nem eu.
Eu só fico pensando
na comida que vão servir, deve ser dessas que encolhem as roupas.
Bom, eu fui convidada.
Não!
Mas só para ajudar a Marcela, para fazer a cobertura nas redes sociais.
Meu Deus!
Por favor, me leve. Eu posso ser sua assistente.
Prometo que vou me comportar muito bem.
Ou mal, dependendo do caso.
- Betty... - O quê?
O que foi? Trata-se de um casamento, não de um velório.
Sim, que legal.
É que eu estava pensando em outra coisa,
nas questões da reunião.
Escute, Betty, tem muitos problemas na V&M?
Não se preocupem.
São outras coisas
muito específicas que preciso verificar.
- Que coisas? - Específicas?
- Até mais, meninas. - Aonde você vai, Betty?
- Conte para nós! - Não saia assim!
Ela sempre faz isso!
Muito obrigado, Margarita. É muito bonito.
Quando vi esse lenço em Milão, pensei em você.
Agora me dê um centavo por ele, senão vamos brigar.
Era a única superstição que a minha mãe tinha.
Sempre que dava um lenço, pedia um centavo em troca.
Senão, a amizade acabava ou a pessoa partia o coração dela.
Veja só.
Tenho 25 centavos.
E não quero brigar com você nem partir o seu coração.
Ricardo,
estou muito preocupada com o meu filho.
O Armando está muito mudado ultimamente.
Bom, deve ser a tensão e o estresse por causa da reunião do conselho.
Quer saber? Não.
É o casamento. Se eu fosse me casar, estaria numa camisa de força.
Sim, espero que seja isso.
Mas tem algo mais.
Sabia que ele quer cancelar o casamento?
É mesmo?
Não me diga? Eu não sabia de nada.
Você sabe tudo sobre o Armando.
E também sabe que ele tem outra mulher,
que está fazendo a cabeça dele.
Quem é?
Margarita, por favor, não me ponha nessa situação.
Preciso fazer isso, Ricardo.
É a felicidade do Armando que está em jogo.
Ou você acha que a outra mulher vai fazê-lo feliz?
Mais que a Marcela? Eu duvido.
Eu eduquei o meu filho para ter uma rainha ao lado dele.
Não uma modelinho qualquer, dessas tem aos montes.
Você tem que me ajudar
a evitar que o Armando cometa o pior erro da vida dele.
Você é um irmão para ele.
Me ajuda?
Margarita, a única coisa que posso dizer é que,
se o Armando duvida, o mais prudente é cancelar o casamento, não acha?
Agora entendo de que lado você está.
E talvez não seja tão amigo do meu filho quanto eu pensava.
Esta moeda não valeu de nada.
Você partiu o meu coração.
Você tinha razão. Eu me enganei.
Eu não gosto nada da Beatriz.
Não é uma boa influência para o meu filho.
Eu te disse, Margarita.
Eu te avisei há muito tempo, mas não importa.
O Armando me prometeu
que vai demiti-la depois da reunião.
Mas que ótima notícia! E por que não me disseram nada?
Porque ninguém sabe, e isso não pode sair daqui.
Está bem.
Margarita, não vejo a hora de não ter mais essa mulher na V&M.
Imagino que já tenham uma substituta, não?
Não, mas, enfim...
vamos encontrar alguém, não?
- Sim, claro. - Sim.
A Marcela Valencia ganhou.
Sim, eu ganhei! Ganhei!
Interrompo?
Não, pode entrar, Srta. Catalina.
- Como está? - Muito bem, Betty.
Mas não posso dizer o mesmo de você.
Está com uma cara...
Não, é por causa da reunião,
- estou com muito trabalho... - Claro.
Tem certeza?
Sua cara não é de preocupação,
mas de tristeza.
Não, eu estou bem.
Betty, estou dizendo isso porque passamos
mais de 50% do tempo das nossas vidas no trabalho.
Se não é feliz, não deveria estar aqui.
Bom, me dá satisfação
realizar minhas tarefas do trabalho.
Isso não é felicidade.
Você merece algo melhor, Betty, é muito inteligente.
Está rodeada de pessoas talentosas, como o seu pai e o Nicolás.
Se vocês quisessem,
poderiam ter uma empresa própria.
Não, imagine!
Assustaríamos os clientes!
Betty, por favor. Estou falando sério.
Se não é feliz aqui, por que insiste em ficar?
O que realmente te prende à V&M?
Aqui é o único lugar onde me trataram com dignidade.
Com dignidade, Betty?
Você chama este closet de dignidade?
Você merece uma sala principal.
Além de ser assistente do Armando,
você realiza funções de vice-presidente financeira.
Bom, não faço todas.
Às vezes, ajudo com o que posso.
Betty...
depois do que você fez por mim ontem,
eu não tenho a menor dúvida
de que você não recebe nem um quinto do que merece.
Mas eu estou bem com isso.
E sei que agora a empresa não tem como
- me dar um aumento nem nada... - Viu?
Viu? Você é uma ótima funcionária, Betty.
Está cuidando dos interesses de uma empresa que não é sua.
E sem dúvida já deixou que passassem por cima de você
milhões de vezes.
Por que está me dizendo isso?
Betty, porque quero que saiba que eu valorizo o seu trabalho.
Se algum dia decidisse sair da V&M,
eu te contrataria sem hesitar.
Não faça isso!
Tem que entrar água para florescer, você vai gostar.
Foi o meu guru quem fez, é delicioso, experimente.
É meio estranho.
Escute, ontem...
como acabou a noite com o Ricardo?
Ficaram mais tempo? Conversaram?
Aconteceu algo entre vocês?
Defina "algo".
Não sei. Atração, romance.
Não, pura amizade, nada além disso.
Mas percebi que você e o Daniel estavam muito irritados com ele.
Ele fez alguma coisa?
Imagine. Aquele palhaço? Não.
Malu, me diga uma coisa,
você gosta?
Se eu gosto de quê?
De nada.
É que ele não é um bom homem.
Não, ele é mulherengo, é instável,
ele não quer ter uma relação séria com uma mulher.
Irmãzinha, e quem disse que eu quero ter uma relação séria?
Você é tão fofa.
Quer me proteger do Lobo Mau,
mas de Chapeuzinho Vermelho eu não tenho nada.
Você sabia que as relações entre funcionários
são proibidas na empresa?
Digo, estou falando isso porque sei que quer trabalhar aqui.
Então eu devo lembrar que sou tão dona da empresa quanto você.
E que os donos, normalmente, seguem as regras que lhes convêm.
Assim como você e o Armando.
E já vou, porque sinto uma energia de mãe mandona
que não gosto nada.
Me avise quando isso passar, querida.
Mãe, eu não esperava te ver aqui.
Por quê?
Não posso vir à minha própria empresa?
Não, claro que pode. O que houve?
O seu pai está preocupado com a situação financeira da V&M.
O Daniel está enchendo a cabeça dele de fofocas.
Ele é um imbecil!
Eu já acalmei o seu pai.
Sei que você não vai decepcioná-lo.
Mãe, não foi certo o que você fez ontem.
Não devia ter entregado o anel à Marcela.
Não era a hora!
Por que não?
Você vai se casar com ela.
Vai agir como um homem adulto.
E vai cumprir com a sua palavra.
Não, mãe.
A Marcela não merece viver essa mentira.
Mentira é o que você tem com essa outra mulher.
Quando acordar dessa ilusão,
vai perceber que ama a Marcela.
Você sempre a amou.
Filho, me escute.
Não jogue o seu futuro no lixo.
Nem o Ricardo nem a inútil da Beatriz vão dar um centavo por você
quando perder tudo.
Uma má decisão neste momento
vai te levar a perder tudo.
Até a sua família.
Romi.
Romi, eu não sei o que tenho, parece...
Eu não dormi bem esta noite.
Vá para casa, vá descansar.
- Eu aviso ao Huguito. - Não. Estou bem.
- Tem certeza? - Eu estou bem!
- Me dê o tecido para cortar. - Está bem.
Aqui está o tecido.
- Está bem. - A tesoura.
Não! O que está fazendo, Inés? O que você tem?
- Você me disse... - Não,
eu falei do forro, não deste tecido.
Este tecido é para ocasiões especiais!
Agora vou ter que pedir mais ao fornecedor.
E quem vai pagar? Eu. O dinheiro vai sair do meu bolso.
Desculpe, Hugo. Não sei onde estava com a cabeça.
Srta. Mendoza, eu não posso fazer isso.
O Sr. Armando me proibiu terminantemente
de demitir alguém sem a autorização dele.
Lembre-se de que está falando com uma das acionistas fundadoras.
Sim, eu sei, senhora.
Mas o Armando é o presidente.
E ele pode me demitir se eu não seguir as instruções.
O que quer que eu faça? Isso é absurdo!
Está bem.
Se foi o Armando quem deu essa instrução, eu vou respeitar.
Mas vamos nos adiantando.
Prepare a demissão da Beatriz.
Pague o dobro para ela não reclamar.
E pode ir buscando um vice-presidente de finanças
com o mesmo perfil da Beatriz.
Mas veja bem:
não torne isso público ainda.
Então seja discreto, por favor.
Mais que discreto,
isso deve ser um segredo.
Ninguém pode saber que a Beatriz vai ser substituída.
E muito cuidado com a sua secretária.
Todos sabem que a Bertha é muito comunicativa.
Ai, Deus!
O que está acontecendo comigo?
Hugo, Romi!
Romi, estou passando mal.
Ai, meu Deus, o que é isso?
Não consigo respirar. Romina! Hugo!
- Hugui... - Inesita, estão te chamando...
Você está bem?
Não! Inés!
Inés, respire.
Inés! Não, por favor!
Respire. Ai, não!
O que você fez com a Inesita?
- Não sei. - Inés, o que você tem?
Inesita, está proibida de morrer.
O que você tem?
Sr. Hugo, se acalme. Eu já chamei a ambulância.
- Não me dê ordens! - Liguei para a emergência.
Vou chamar uma ambulância.
Inés, você está me escutando?
Doutor, eu não...
Não sei o que aconteceu. De manhã, eu estava me sentindo
com muito sono,
não conseguia me concentrar, aí depois
não sei mais.
Romina, querida.
- Com licença. - Que bom que chegou.
Me diga uma coisa. A que horas eu passei mal?
Mais ou menos 30 minutos depois de tomar o antigripal.
Eu tomei um antigripal?
Sim, lembra que estava mal e me pediu um remédio?
Não me lembro.
Inesita,
não sabe o quanto me sinto mal. Eu te xinguei horrores!
- Me dê um tapa. Eu mereço. - Não!
- Me dê um tapa. - Está bem. Não seja tonto.
Não sei, me sinto horrível. O que você tem?
Olhe, doutor, esta mulher é uma santa.
Eu a amo como uma mãe.
Se algo acontecer com ela,
eu morro.
E depois volto dos mortos
e mato você.
Minha mãe não tinha por que ter entregado o anel à Marcela.
Eu fui sincero com ela. Estava preparando-a para o futuro.
Sim, ainda bem que sabe que foi um movimento errado.
Não devia ter dito nada à Margarita.
Ela só te vê casado com a Marcela.
Tinha que vê-la quando me visitou...
- Agora estou na lista negra dela. - O quê?
O que ela te disse?
Ela pensa que você tem outra mulher.
Tem certeza de que esse é o motivo
para você querer cancelar o casamento.
Você sabe, o instinto de mãe nunca falha.
Se não fosse pela Betty,
você e eu estaríamos fora da V&M há muito tempo.
A situação é quase a mesma.
Com a diferença de que estamos nas mãos da Beatriz
e que amanhã vamos direto para o patíbulo.
Sabe o que significa isso? Patíbulo.
Sim. Você sabe?
Óbvio, ou não usaria a palavra.
Aliás, ela te entregou o relatório?
Não. Vou ligar para ela.
Armando, que bom que ligou.
Betty, como está?
Mal, estou no hospital.
Como? O que houve? Está bem?
Sim, eu estou bem.
A pressão da Inesita subiu,
e agora está no hospital, mas ela já vai melhorar.
Bom, eu vou aí.
Não, todo o Pelotão e o Sr. Hugo estão aqui.
Não, a Inesita é minha funcionária,
e quero ficar com você.
Mas não é uma boa hora.
Eu vou até aí.
O que aconteceu?
A Inesita.
Beatriz.
Eu quero te dizer...
Não. Sr. Hugo, não tem que me dizer nada.
Tenho. Claro que sim.
Olhe,
o Sr. Hugo que te diz
coisas feias ficou para trás.
Venho em missão de paz. Eu sou uma pessoa direta.
Uma pessoa sem filtros e que diz o que pensa.
Justamente por isso eu quero
agradecer a forma como ajudou a Inesita.
Manteve o sangue frio
para reagir como devia. Eu não consegui, não sei o que houve,
fiquei nervoso. Bom, Beatriz, você sabe
que a Inesita é como uma mãe para mim.
Sim, mas não precisa me agradecer.
A Inesita também é minha amiga, e eu teria feito o mesmo
por ela ou por qualquer outra pessoa.
Ai, menina!
Nem quando alguém te diz algo bom,
você deixa.
- O que vamos fazer com você? - Nada.
Nós dois sabemos muito bem
que eu não pertenço a este mundo.
E que o senhor e eu não nos damos bem.
Mas, de coração, fico feliz
que a Inesita esteja bem.
- Com licença. - Quer saber, Beatriz...
Rincón?
A única coisa que tem de bonito
é o Rincón.
Inesita, a sua cara já está melhor.
Não diga isso. Eu preciso tomar um banho.
Estou pálida feito um defunto.
Não.
Que bom que está bem, amiga.
O piripaque que você teve quase nos matou de susto.
Não faça mais isso, hein?
Isso é cansaço, Inés.
Precisa diminuir o ritmo.
Mas eu não fiz nada diferente do que faço sempre.
Mas o corpo está mandando sinais, amiga.
- Você precisa descansar. - Está bem, sim.
Estou preocupada, sabe?
Eu ando meio distraída,
às vezes não sei o que faço.
E o que você fez ou deixou de fazer?
Eu tomei um antigripal que a Romina disse que pedi.
E é estranho, porque eu não tomo esses remédios.
Isso não é indicado para a minha pressão alta.
Você pediu para a Romina?
Ela disse que pedi,
mas eu não lembro.
Bom, não sei, ultimamente,
acontecem coisas
que depois não lembro, ando perdendo os óculos,
e eu não sou assim!
Eu sou uma pessoa organizada, metódica, sempre sei o que faço.
Inesita, que pena que não tenha nos contado
porque o Pelotão serve para isso.
Para nos proteger, nos apoiar,
nos ajudar em tudo.
Na próxima vez que perder algo,
todas nós vamos procurar e rezar para achar as coisas perdidas.
Vai nos deixar cuidar de você, certo?
- Claro. - Te amamos, Inés!
O que está fazendo aqui?
Eu? Vim buscar a Betty, minha namorada.
O quê? Não. Eu vim buscá-la. A Betty vai embora comigo.
Ah, é? Que pena. Porque a Betty vai comigo.
Acho que não me ouviu.
Betty vai comigo. Eu falei com ela, vou levá-la até a casa dela.
Mas com que Betty o senhor falou?
Porque a minha Betty
vai comigo.
Por favor, não seja ridículo, Nicolás.
Eu pedi à Betty
que se juntasse com você para fazer essa farsa
de uma relação entre vocês dois, mas já acabou.
Já pode ir para casa ou para onde quiser.
Porque a Betty vai ficar comigo, ela jamais
me deixaria por um homem como você.
Está bem.
O senhor tem certeza?
Porque eu vou contar um segredinho.
A Betty me escolheu
porque se cansou de ficar com alguém tão falso como o senhor.
Tenha muito cuidado com o que diz!
Acha que tenho medo?
Posso enfrentar mais uns dois iguais ao senhor.
Ei! O que está acontecendo?
O que deu em vocês?
Ricardo, tem certeza do que está dizendo?
Absoluta.
O Gregorio Mata trabalhou para nós e saiu da V&M devido à falta de ética.
Mas precisamos de provas disso.
Por isso preciso da sua ajuda.
Bom, vamos ligar para o meu pai.
Não.
Primeiro, devemos encontrar provas.
Conheço o Mata, e vai ser fácil para você tirar informações dele.
Então quer que eu seja sua espiã secreta.
É uma boa causa.
Está bem. Mas vou pedir algo em troca antes de realizar
esta perigosa missão.
Que medo, Marce!
Você me oferecendo álcool a esta hora?
- Pegue. - O que aconteceu?
- Tem a ver com o Armando, óbvio. - Não.
É para comemorar uma ótima notícia
que ainda não posso te dar.
Ai, Marce!
Me conte, sou sua melhor amiga. Ande.
Está bem. A única coisa que posso dizer é que...
É algo que te beneficia.
- A mim? - Sim.
Vai aumentar o meu salário?
Talvez, pode ser.
Mas não faz sentido, Marce. Como?
Vocês baixaram por eu ser secretária.
Bom, pense, talvez você deixe de ser secretária.
Pode ser que se torne assistente.
Assistente? Sua? De quem?
Não. E não vou falar mais nada.
Chega.
Do Armando?
Marcela, eu vou ser assistente do Armando?
Isso quer dizer
que a hobbit...
agora vai mesmo embora?
Demitida.
Mas não pode contar a ninguém.
É um segredo. Nem sob tortura, Patricia.
A Beatriz tem poucas horas na empresa.
Saúde!
Venha comigo.
Não, solte-a. A Betty vem comigo, com ninguém mais, está bem?
Armando, vá embora. Não precisamos de você.
Exato, vá embora. O senhor não é
muito importante e ocupado?
- O que faz aqui? - Betty, precisamos conversar.
- Não. - Já falei para soltar!
Já chega de ser ridículo, por favor!
Vocês são só amigos, entenderam?
A Betty jamais me deixaria por alguém como você.
Quer saber?
Betty...
Não, Nicolás!
- Minha mão! - Cuidado!
O que está fazendo?
Não! Solte-o, por favor!
Não, já chega, por favor! Alguém ajude!
- Minha mão de novo! - Já chega, Nico.
Armando, por favor, solte-o!
Alguém ajude, por favor!
Eles vão se matar!