Nos episódios anteriores...
Temos um problema. O Sylar, ele se foi.
Nathan, o que você...
Acho que estou em apuros, Pete.
Já pensou que podemos apenas viver, Noah?
- Abertamente? - Não.
- Eu sou amigo, Tracy. - Que lugar é este?
Sua casa. Leve isso, por favor.
Ache o caminho de volta para cá.
Joguei as memórias do Nathan na sua mente.
Fiz seu corpo achar que era ele.
Preciso ir encontrar o Nathan. Pegar meu corpo de volta.
Aí, eu vou matar cada pessoa envolvida, ainda que remotamente.
- Polícia, parado! - Que diabos está fazendo?
- Cruzando aquela linha. - É um idiota. Morrerá comigo.
Eu sei.
- Cadê a Charlie? - Eu sou o único
que sabe exatamente onde sua querida Charlie está.
E você pode salvá-la, mas só se fizer exatamente
o que eu disser.
Eu cometi um erro há umas 8 semanas.
CAPÍTULO "GUARDIÃO DE IRMÃOS"
Este mundo verde nos deu tanto...
- É bom devolver o que posso. - Por que não devolve a Charlie?
Você é mau, Homem-Borboleta.
Precisa libertar a Charlie de onde a está prendendo.
Tem um jeito de conseguir a liberdade dela.
Conheci um homem há 8 semanas.
Ele tinha algo que eu queria.
Um filme de 1961. Seu nome era Mohinder Suresh.
Conheço o Dr. Suresh. Não preciso viajar no tempo.
- Posso encontrá-lo agora. - O Dr. Suresh está morto.
- Você matou o Dr. Suresh. - Preciso voltar 8 semanas, Hiro,
a um quarto de hotel no Texas.
- Para salvar a vida dele? - Não, o filme.
Antes de ele destruí-lo.
Quando você voltar, me entrega, e sua Charlie ficará livre.
Nem sei se posso mais viajar no tempo.
Então precisa tentar com bastante afinco.
A vida da sua Charlie depende disso.
- Samuel? - Oi.
- Terminamos aqui. - Vamos.
Então a Índia era unida à Austrália?
Assim como a Madagascar e a grande parte do sul da África.
Juntos, eram um supercontinente chamado Pangeia.
Isso foi antes de a Índia se separar e ir para o norte.
- Tudo fica mudando, não é? - Sem dúvida.
Venha.
Uma grande lição das placas tectônicas
é que tudo está sujeito à evolução.
Até a terra sob seus pés.
- Leia o capítulo 6 antes da aula. - Obrigada, Dr. Suresh.
Seus alunos o adoram, Mohinder.
Você nasceu para ensinar.
É bom retornar à sala de aula.
Ouça, estava pensando em fazer cordeiro biryani para o jantar.
Prometeu jogar isto fora.
Vou jogar.
Foi entregue há mais de um mês. Entendi que dizia "imediatamente".
É todo o trabalho do meu pai em Coyote Sands nos anos 60.
Não queria mentir para você. Só é difícil me desapegar.
Temos uma vida boa, Mohinder.
Boa e simples, aqui.
Quando estuda a pesquisa do seu pai
desaparece em uma toca de coelho.
Só leva você à escuridão.
Você deve ter razão.
EM BREVE
PARQUE DOS IRMÃOS SULLIVAN
TEMPORADA LIMITADA VEJAM OS SHOWS PARALELOS!
PRESENTE
Está tudo bem?
Está sentada aqui, olhando o pôster, há duas horas.
Já se perguntou como seria
fugir e ser membro de um parque de diversões?
Ah, sim. Realizaria um sonho.
Morar com um bando de estranhos cuspidores de fogo?
Serem diferentes não os torna estranhos.
Sério, se imagina vivendo num trailer, mudando de cidade?
E onde passa sua vida? Numa porcaria de lanchonete?
- Me desculpe. - Tem certeza de que está bem?
Estou. Estou ótima.
Fantástica.
- Meu Deus! - Me desculpe.
Se há um problema, descobriremos.
Não perdi uma chave, mas uma semana de vida.
E acordou num parque. E não se lembra?
Senador Petrelli, bem-vindo de volta.
É bom estar de volta...
Elizabeth.
Me faça um favor, pode ver minha agenda no escritório?
Claro.
- Foi muito indiferente. - É...
- Pete, isso não faz sentido. - O quê?
Mesmo que meu fim de semana não tenha sido nada de mais,
um senador perder as estribeiras
deve soar um ou dois alarmes.
A mamãe não disse nada quando falou com ela?
Ela estava em Washington. Queria nos encontrar aqui.
O que está pensando? Fale comigo.
Pensei que compreendia.
Mas, nas últimas semanas, é como se não soubesse mais quem sou.
Nunca imaginei que tivesse crise de identidade.
- Senador? - Prossiga.
A boa nova é que seu dia está livre.
Desmarcamos tudo quando entrou de férias.
Férias?
Sua mãe disse que não sabia quanto tempo tiraria...
Minha mãe, claro.
Obrigado.
- Déjà-vu. - Sinto muito, me assustou.
- Posso ajudá-lo? - Rene?
Tudo bem.
- Minha mãe enviou você? - Não chegue mais perto.
Vim conversar com o Peter.
Certo.
Está tudo bem. Venha cá.
O que faz aqui?
Vim avisá-lo, Peter.
Precisa saber a verdade.
APARTAMENTO DE NOAH BENNET WASHINGTON, D.C.
Parada!
Claire! Claire, sou eu. Tracy Strauss.
Por que está invadindo o apartamento do meu pai?
Preciso muito vê-lo.
Por isso Deus inventou a campainha.
Não pretendia. Pus minha mão na maçaneta, e ela...
Sabe onde ele está?
Há algo errado com meu poder. Não consigo controlá-lo.
Não sabia mais onde ir.
Tracy, você está congelando.
Minha mãe quer limpar a bagunça do Nathan
e o mandou para apagar nossas memórias?
É o que ela quer, mas não posso fazer.
Por quê?
As emoções cegaram sua mãe.
Há limites que não devem ser ultrapassados.
Por que fica olhando para ele?
Não sou eu quem deve revelar isso.
A decisão deve ser sua.
A resposta que procura está aqui.
Se você for, Peter, vá sozinho.
O que descobrir pode ser pior do que pode aguentar.
ÍNDIA - 9 SEMANAS ANTES
Aqui é o Dr. Chandra Suresh, e este é o 4º relato.
Coyote Sands, Centro de Relocação,
5 de março de 1961.
Tenho tentado alertar as autoridades
para o perigo de reunir tanta gente com poder em um lugar.
Minha preocupação gira em torno
de uma força aparente, pequena, porém mensurável,
que emana de cada indivíduo.
Quando duas ou mais dessas forças estão próximas,
elas se amplificam, exponencialmente,
como uma gravidade ou magnetismo.
Um aumento anormal de atividades sísmicas
parece ser emanada de um indivíduo mantido aqui,
uma mulher grávida chamada...
Este é o relato número 21.
É minha intenção documentar o nascimento da criança.
Tem havido diversas atividades sísmicas durante o dia.
- Doutor, está coroando! - Temo que a criança possa...
Está tudo bem! Está tudo bem!
Está tudo bem, certo?
- Você está bem? - Estou.
Certo. Está melhor.
Por que isso está acontecendo comigo?
Pensei que seria bom fazer um chá para você.
Tem certeza de que está bem?
Obrigada, Claire.
- O que houve? - A água começou a congelar.
Está acontecendo cada vez mais.
- Não consigo parar isso. - Tracy, se acalme.
Tente respirar fundo...
Ah, não.
Claire...
Está me ouvindo?
Ai, meu Deus.
ARMAZENE AQUI ARLINGTON, VIRGÍNIA
Seis...
Pensei que tivéssemos parado com essas espionagens.
Não entendo por que o haitiano não quer que eu saiba.
Agora não importa.
Isso fica cada vez melhor.
- Vá ver. - Certo.
- Tudo bem? - Tudo bem.
- O que temos? - É um corpo.
O que é?
Sou eu.
Não é você. Deve ser...
um mutante ou algo assim. Não é...
Queriam que visse isto por algum motivo.
Isso é estranho.
- Não faça... - Está tudo bem.
Agora, você é Nathan Petrelli.
O que você viu?
Vários pedaços, eu acho. Quarto de hotel.
Sylar.
- O Sylar morreu há semanas. - Eu sei, eu sei.
- Eu ouvi o Parkman. - O Matt?
Sua voz, estava com raiva.
Não conseguiremos respostas da mamãe ou do haitiano.
- Temos de achar o Matt. - Onde ele está?
- L.A. - Vamos achá-lo.
Tem certeza?
Não tenho certeza de nada.
Preciso levá-la para a banheira.
Tracy?
Eu me curo. Me curo.
É isso que eu faço.
Está tudo bem.
Acha que já conheceu alguém de verdade?
- Ouviu o que disse? - Ouvi.
Sabe o que vejo quando olho tudo isso?
Vejo o irmão mais velho,
que me deixava ganhar por um nariz quando corríamos.
Vejo o oficial da Marinha que ajustava suas dispensas,
para eu ter um bom aniversário.
Nos últimos anos,
vejo o cara que me salvou várias vezes.
- Errei demais, Pete. - Eu também.
Não se martirize por isso.
- Senador Petrelli? - Pois não.
Achei algo.
Espero que não seja o Matt Parkman que procura.
Está num hospital no Texas, sob custódia.
Dizem que tentou suicídio usando a polícia.
Obrigado, Elizabeth.
- Múltiplos ferimentos a bala. - É...
Sua situação é crítica.
Sabe, Nathan, agora posso curar pessoas.
Se pudermos entrar, acho que posso salvá-lo.
- Hiro. Tique-taque, tique-taque. - Estou tentando.
Você consegue, Hiro. Tenho fé em você.
9 SEMANAS ANTES
Mohinder?
Mira, fiz uma descoberta extraordinária.
Existe uma força, uma força quantificável...
- Você prometeu, Mohinder. - Não, Mira, isso é importante.
Usando as equações do meu pai, construí um aparelho,
um tipo de bússola, que posso usar...
Você está se ouvindo?
Novamente possuído pelas vozes na sua cabeça.
Mira, você não entende, seguindo esta bússola...
Se a criança daquele filme ainda vive
e se cercou de um grande número de especiais, pode virar...
Pare. Estou implorando, Mohinder.
Pense muito bem no que tem
e no que tem a perder.
Eu te amo, mas, se desaparecer novamente,
não vou esperar você retornar.
MIDLAND HOSPITAL MIDLAND TEXAS
PRESENTE
- Pode ajudá-lo? - Posso tentar.
Matt?
Você está bem.
Sou eu, Peter.
- O que houve? - Você está bem.
Boas coisas acontecem àqueles que esperam.
Filho da mãe, saia da minha cabeça.
Está num hospital. Eu o trouxe de volta.
Você não entende. Isso é exatamente o que ele quer.
Do que ele está falando?
Traga-o mais para perto, Parkman.
Só preciso de um toque, e recupera sua vidinha.
Posso ter meu corpo de volta.
Calado! Vocês dois, corram.
- Saiam, antes que ele volte. - Antes que quem volte?
- Sylar. - Sylar está morto, Matt.
Não, está na minha cabeça. Quer controlar minha mente.
Sei que parece loucura, mas, se ele me controlar,
se pegar o meu poder, voltará ao corpo dele.
Calma aí, Matt.
- Como assim, o "corpo dele"? - Isso deve ser bom.
Nathan, você está morto.
O Sylar matou você, cortou sua garganta.
Usei meu poder para tirá-lo do corpo dele
e pôr seus pensamentos nele.
- Está enfraquecendo, Parkman. - Não o deixarei fazer isso.
Não tenho tempo para as 5 fases de sofrimento.
Vamos direto da negação para a aceitação.
Ai, meu Deus. Seu filho da mãe.
Nathan, é verdade.
Não, não, não!
Eu sinto muito.
- Afaste-se. - Está dizendo que sou o Sylar.
Estou.
Mas posso consertar tudo. Só precisa pegar a minha mão.
- Não. Não pegue a mão dele. - Tudo isso faz sentido, Pete.
- Afaste-se dele. - Pare.
Tudo se junta.
Estes novos poderes não são meus, são do Sylar.
Eu não existo.
Não faz sentido. Não caio nessa.
- Pegue a minha mão, Nathan. - Ele está controlando você.
- Pegue minha mão agora. - Não! Não!
Faça isso, pegue a minha mão.
- Vou matá-lo antes. - Nathan, não.
Tudo bem, Pete. O Matt tem razão.
- É hora de acabar com isso. - Um toque, Nathan, e acaba.
Não, não toque nele. Se tocar... ele tem meu poder.
Sua mente volta para o seu corpo.
Pare, pare!
- Você. Se afaste do prisioneiro. - Pegue minha mão. Agora.
- Eu disse para se afastar. - Se afaste!
Não! Nathan, cadê ele?
Nathan. Cadê ele?
Venha cá. Precisamos sair daqui.
Não! Nathan!
Nathan, ele está em você? Filho da mãe, ele está em você?
Estão aqui!
8 SEMANAS ANTES
Posso ajudá-lo com algo?
Espero que sim.
Procuro alguém que pode ou não existir.
Se existir, seu nome seria Samuel Sullivan.
Sou Joseph Sullivan, o proprietário.
O homem que procura é meu irmão.
Venha comigo.
Se minha prova está correta,
seu irmão pode ampliar seu poder
só de estar perto de outros com poderes.
Poderes, habilidades.
Gostaria de ajudá-lo, doutor,
mas acho que não sei do que está falando.
Achei que ia fazer uma fogueira.
Pensei que o Edgar e o Damien podiam fazer isso.
Sou Samuel.
Samuel Sullivan?
O Dr. Suresh tem muitas perguntas para mim.
Está escrevendo um livro sobre a vida num parque de diversões.
As pessoas querem ler algo assim?
É um mundo pitoresco e exótico.
Por que não se une aos outros? Devem precisar da sua ajuda.
É, claro.
Acabei de viajar 13 mil km para falar com seu irmão.
Se vai me impedir, é bom ter uma boa razão.
Por favor, entre aqui.
PRESENTE
Quando entrou, eu já estava morto.
Não se lembra de ninguém mais lá.
Me levou ao necrotério, e é só do que se lembra.
Me faça um favor: Tire a roupa.
- Deixe-me dar-lhe minha roupa. - Boa ideia.
Corra, vamos, vamos. Vamos lá.
Por que estamos aqui, Nathan?
Não devia estar entre pessoas agora.
Algo aconteceu comigo lá, Pete.
O quê?
Quase joguei você contra uma parede com um tapa.
Se o Sylar entrar na minha mente como entrou na do Parkman...
Não posso arriscar isso com você.
Há uma estrada por aqui, em algum lugar.
Dê um jeito de ir para casa.
- O que está fazendo? - O que você está fazendo?
Vá em frente, vou estar bem atrás de você.
As imagens no filme deixam poucas dúvidas.
A destruição que seu irmão pode...
Sei bem do que ele é capaz, mas o Samuel não faz ideia.
O trabalho da minha vida tem sido manter assim.
Mantê-lo sem saber sobre a natureza do seu poder.
Logo depois que saímos da internação em Coyote Sands,
minha mãe me contou a verdade sobre o Samuel.
Você viu no filme. Minha mãe sobreviveu.
Ela sabia exatamente quão perigoso poderia virar.
Mantive nossa comunidade pequena,
para garantir que o poder do Samuel ficasse sob controle.
Amo o meu irmão.
Mas se tornou um homem de grande ambição.
Em algum lugar, lá dentro, ele consegue sentir
o imenso potencial com que nasceu.
Nas circunstâncias ideais, o poder do seu irmão
pode aumentar milhares de vezes.
- A informação daquele filme... - Queime aquele filme!
Volte para a Índia.
Precisamos fazer o possível para manter isso escondido.
Como sei que posso confiar em você?
Cuidei dele por 40 anos
e tudo esteve bem.
Você não é mais bem-vindo aqui.
8 SEMANAS ANTES
Mira, sou eu. Você estava certa.
Isso foi tudo um equívoco.
Devia ter jogado aquele filme no lixo,
deixado a caixa fechada.
Estou com saudades.
Estarei no próximo voo de volta.
Cuidado, Dr. Suresh.
O Homem-Borboleta mau vem atrás de você.
Não perdeu controle do seu poder há mais de uma hora.
O que está acontecendo com você
não me parece ser físico. - É psicológico.
Ótimo. Tive um ataque de pânico com poderes.
- Quando isso começou? - Essa manhã.
Estava numa lanchonete, pensando sobre...
Sobre o quê?
Sobre mudar tudo.
Minha vida inteira.
Tenho estado tão perdida, Claire...
Tentei demais arrumar minha antiga vida.
Quando arrumei,
nada mais se ajusta.
Então, encontrei um cara estranho
chamado Samuel.
- Ele mora com um grupo... - Todos com poderes.
É, também o conheci.
Ele me convidou para me juntar a eles.
Para me mudar para esse lugar onde somos aceitos.
Acho que devo fazer isso.
Desistir de tudo,
começar uma nova vida.
Talvez devesse.
Deve ser seu corpo lhe dizendo que quer.
É bom ter com quem conversar sobre isso.
É difícil achar um amigo no mundo normal.
Alguém em quem confiar.
É. Eu tive algo assim.
Tenho certeza de que já era.
Soou tão bem no papel...
Faculdade.
- Agora começo a pensar se... - É difícil lá fora.
Para garotas como nós.
Garotas.
- Como foi seu dia? - Você sabe...
O mesmo de sempre.
Preciso saber o que estava no filme.
É sobre o meu poder, não é?
Um modo de aumentar meu poder
milhares de vezes. Me conte!
Seu irmão me avisou a seu respeito.
Depois de todos esses anos, ele está me traindo?
Me segurando, para continuar a bancar o rei?
É a sua última chance.
- Me diga o que estava no filme. - Nunca.
- Eu vou saber a verdade. - E eu farei tudo para detê-lo.
Sinto muito.
- Hiro? - Olá, velho amigo.
Não sou o Hiro Nakamura que conhece.
Vim de 8 semanas no futuro.
- Para salvar a minha vida? - Não, para salvar este filme.
No futuro de onde vim, você estava morto.
Fui assassinado aqui, neste quarto.
Como sabia que eu precisaria do colete à prova de balas?
Minha viagem no tempo não está tão boa ultimamente.
Da 1a vez que tentei, cheguei dez minutos depois.
Não foi bonito.
Se eu não tivesse ido ao Samuel,
ele não saberia dos segredos do seu poder.
Minha investigação o corrompeu. Devemos detê-lo.
E nós vamos.
Antes, deve sumir por 8 semanas, até ele libertar a Charlie.
- Charlie? - Isso.
Alguém mantém a mulher que amo cativa até entregar isto a ele.
Hiro, ele é muito perigoso.
Não posso sumir por 8 semanas enquanto consolida seu poder.
Por favor, se souber que salvei você,
ele nunca libertará a Charlie.
Entendo sua preocupação e agradeço o que fez por mim
mas nossa meta deve ser deter o Samuel.
Não vou arriscar a vida da Charlie.
Então concordamos em discordar, Hiro.
Se não desaparecer até a Charlie estar segura,
então terei de fazê-lo desaparecer.
O que quer dizer?
Lamento.
Sempre dizia: "Ponha um dedo num balde de água...
puxe e veja como enche rápido."
Certo?
- Certo. - Leva muito tempo. Muito tempo.
Está com seu filme. Agora quero a Charlie.
Em breve.
Lamento seu amigo ter que morrer.
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO RIVERDALE
Sr. Ahmadi, hora do seu remédio.
Meu nome é Mohinder Suresh.
Meu nome é Mohinder...
Janice, querida, sou eu.
É difícil de explicar para uma máquina.
Lembra que falei que alguém controlava minha cabeça,
um monstro chamado Sylar?
Só quero que saiba.
A loucura das últimas semanas finalmente acabou.
E o Sylar se foi.
Voltou para o corpo dele.
Acho que conseguiu o que queria.
Não sei bem o que faço aqui.
Nem mesmo se espero achar uma...
Só sei que não posso continuar com minha antiga vida.
Fico feliz que tenha ligado, Tracy. Torci para que ligasse.
Senti uma verdadeira conexão entre nós dois.
Tem algo que vou exigir de você:
Um modo de usar seus dons,
para ajudar a tornar este mundo melhor para todos com poderes.
Juntos, podemos conseguir coisas maravilhosas.
Você tem talentos únicos, Tracy.
Nathan, essa...
essa ideia de que você era... - O Sylar.
Isso.
Muda a cara e a voz, por baixo ainda é ele.
Estas mãos mataram dúzias de pessoas, Pete.
Amigos nossos.
Quem quer que tenha sido Nathan Petrelli, se foi.
É só uns pensamentos em uma mente assassina.
Certo, supondo que acredite em alguma coisa disso...
o que importa?
O Matt não disse que expulsou o Sylar?
Acha mesmo que o Matt podia tirar
cada pensamento doentio daquela mente?
Para o resto do mundo, sou Nathan Petrelli.
Mas, sempre que olhar para mim,
como está olhando agora,
verá o Sylar.
Diga que estou enganado.
Diga que estou enganado, Pete.
CONTINUA...