Oi. Will já voltou do encontro com aquele policial?
Ainda não voltou.
Ainda não?
Pensei que já estaria encolhido na cama,
chorando e comendo chocolate.
Por que faz isso, Jack? Você é amigo dele.
Por que a dor de Will sempre o diverte?
Lembra-se quando o encontro foi tão
ruim que ele voltou e escreveu uma peça?
Quer dizer "Se gay significa
felicidade, por que estou tão triste?"
Sim, essa...
Esta é a primeira vez que a polícia me deixa em casa.
Bem, a segunda.
Eu me vesti de prostituta no Dia das Bruxas.
Houve um leve engano.
Também tenho dificuldade no Dia das Bruxas no Village.
Nunca acreditam que sou policial.
Sempre me perguntam onde estão o índio e o construtor.
- Deixe-me ver. - Não. Dê o fora.
- Você deve dar o fora. - Saia...
Oi!
O que estão fazendo?
Só estamos procurando um novo lugar para ficar no apartamento.
- Jack, o que achou daqui? - É ótimo. Parece que vai vingar.
Deu certo.
Para quem vai ligar?
Para Vince. Sei que vou encontrá-lo amanhã de manhã no café,
mas pensei que seria bom deixar uma mensagem
para dizer o quanto gosto dele e quanto quero vê-lo de novo.
É o que faço após o primeiro encontro. É uma coisa minha.
É, sabe o que mais é uma coisa sua?
Não ter um segundo encontro. Solte o telefone.
Bem, não é grosseria não deixar uma mensagem de cinco minutos?
Incluindo uma lista dos dez melhores momentos da noite?
Para alguém tão espero na vida, você é tão burro no amor.
Por quê? Do que está falando?
Will, você é muito carente.
É de perder o interesse.
A cidade inteira está falando sobre isso.
Bem, eu estou falando. A cidade inteira está ouvindo.
Gosto dele. Qual é o problema em dizer que gosto dele?
Não há nada de errado com isso. É só...
Deixe-me abordar por outro ângulo.
Certo.
Qual qualidade acha mais atraente em um homem?
- Quando ele me ignora. - Exato.
Deixe alguém persegui-lo. Deixe alguém ligar para você.
Deixe que alguém faça isso por você.
Mas não quero fazer joguinhos. Meu Deus, já tenho mais de 30 anos.
Querido...
você, assim como sua cintura, está saindo da casa dos 30.
Tente agir assim agora.
Homens não gostam de ser perseguidos.
Eles gostam de perseguir.
Mas ambos somos homens.
É um assunto delicado. Vamos prosseguir.
Will e Grace
Querido, por onde esteve?
Estive esperando aqui no bebedouro para a nossa conversa de bebedouro.
Já começou a falar sobre Sex and the City?
Acabamos de começar.
Querido, estou tão feliz que Carrie ficou com Big
e não aquela bailarina idosa.
Eu sei.
E no final, quando ela entrou na cafeteria
e a outra garota começou a gritar.
Não tenho vergonha em admitir que chorei como uma garotinha.
Bem, é claro, estava furando as orelhas.
Querido, sentirei falta do meu Sex and the City.
Eu também, Karen.
Mas pelo menos ainda tenho Frasier e Friends.
Espere, você não soube?
Frasier e Friends também vão sair do ar.
Não me diga isso, Jackie!
Não agora. Não hoje.
Acredite, Karen, eu sei. É trágico.
Passei por algumas das maiores mudanças
da minha vida com aqueles programas.
Calças cargo chegaram...
partiram...
e retornaram.
Não sei se estão na moda ou não,
mas comprei 32 pares delas com o dinheiro de Will, então vou usá-las.
Quer falar sobre mudanças?
Passei pelo que pode ser a mudança mais importante da minha vida.
A mochilinha de costas.
Como uma mochilinha tão pequena podia guardar todos os meus sonhos?
Jackie, o que vamos fazer?
Sobre o que conversaremos perto desse bebedouro
toda segunda, quarta e sexta de manhã?
Não sei, Karen.
Escuta-se sobre outras pessoas quando perdem os programas delas,
mas nunca pensa que acontecerá com você.
Até me sinto mal em pensar o quanto fui cruel com minha própria mãe
quando Barnaby Jones foi cancelado.
Quando Stan morreu, eu sabia o que fazer.
Alguns meses depois, fiquei noiva de outra pessoa.
Mas isso é diferente, Jackie.
Isso é a televisão.
Mas, Karen, não consegue ver? Só precisamos achar outro programa.
Algo que combine a sensibilidade gay de Sex and the City...
a sensibilidade gay de Frasier...
e a sensibilidade gay de Friends.
Querido, algo como Magnum, P.I.?
Não, Karen. Esse programa foi cancelado anos atrás.
CAFETERIA FOOD & ESPRESSO
Sabe, nunca tive certeza sobre ser policial.
Eu só queria usar azul
e passear de carro com outro homem o dia inteiro.
Além disso, como meus quatro irmãos são todos policiais...
Cinco irmãos, todos policias?
Acho que tenho esse vídeo.
Ouviu essa risada? Ele me curte.
Sobre o que Grace está falando?
Não preciso ser legal e indiferente para um homem goste de mim.
Posso apenas ser eu mesmo. Esse é o momento perfeito para...
Tem um bar novo que estou louco para conhecer.
O Third Street Grill.
É o primeiro bar gay em Manhattan que não possui piada no nome.
Mas ultimamente temos chamado de "Third Street Girl".
Então, quer ir amanhã à noite?
Não sei. Não tenho certeza de que horas saio do trabalho.
Bem, por que não lhe dou todos os meus números?
Assim pode me avisar quando terminar. Porque eu estou livre.
Sabe, uma noite de sopa e Yahtzee online.
- Então, sim? - Talvez.
Talvez não seja um "não".
Bem, como a equipe de homicídio diz:
"Vou paquerar a vitrine de muffins."
Seu idiota, carente patético!
Grace estava certa. Por que não o deixei me convidar?
Preciso me lembrar de comprar Bounce.
Comprar Bounce.
Espere, no que mais estava pensando?
Certo. Deixar que ele venha até mim.
Ei, madeleine tem muita gordura?
Sabe, aqueles suporte de armas não perdoam nada.
O quê?
Sabe, na verdade, acabei de me lembrar.
Eu tenho um compromisso amanhã à noite. Pode esquecer o bar.
Sério? Porque eu estava me organizando para isso.
Bem, confirme comigo amanhã no fim do dia,
verei onde estou.
Tudo bem.
Muito bem, Billy boy.
Por que as pessoas não me chamam assim?
Certo. Porque tenho 40 anos.
É isso, Jackie. O início de uma nova era.
Vamos deixar novos personagens fictícios entrarem em nossas vidas.
Acho que é importante ser justo com os novos programas.
Então daremos cinco segundos para que ganhem nosso interesse.
Certo. Pode começar.
Não.
Cara gordo, esposa magra.
Cara feio, esposa magra?
O país não está pronto para isso.
O personagem burro e gordo.
Quando vão parar de insultar nossa inteligência com esses idiotas?
Jackie, você desligou sem querer. Está olhando o seu próprio reflexo.
Isso é como uma cópia de outros cinco programas diferentes,
como algo escrito por um comitê.
Estão tentando agradar a todos,
mas ironicamente, não agradaram ninguém.
Não tem jeito, Jackie. A TV morreu!
Tem razão. Não mais existirá programas assim.
Nunca mais haverá uma cadeira reclinável,
em uma sala imaculada de Seattle,
com dois irmãos, um mais espalhafatoso do que o outro.
Ou seis amigos morando juntos. Tem programa mais engraçado?
Ou quatro mulheres tomando Cosmos,
falando sobre pênis e vaginas.
Jackie, acho que se esqueceu da quinta mulher,
uma moça que gosto de chamar de Manhattan.
O que faremos, Karen?
Acho que precisamos encontrar algo mais para conversar.
Ei.
Poderíamos sair e ter experiências de vida próprias
e depois nos reunir para discuti-las.
Sabe, como as pessoas fazem na TV.
Certo.
Isso é bom, Karen. Encontro você no Central Perk em uma hora.
Jack, esse lugar é fictício.
Certo, duas horas.
- Oi. - Oi.
Eu já ia desistir de você.
Disse que estaria aqui uma hora atrás.
Bem, digo muitas coisas. Só cumpro a metade delas.
Quero um gimlet. Duplo.
Desculpas aceitas.
Ei, David.
- Conhece aquele cara? - Já tivemos um lance.
Sério?
Porque ele fica apontando para si próprio e dizendo: "Não sou David."
Para sua informação, chamo os homens que não lembro o nome de David.
Quer dançar?
Devagar. Acabei de chegar.
Você está bem?
É, estou bem.
Ei, me ligue, seu monstro!
Deixe-me adivinhar. David.
Eu não imaginava que tantos
ex-namorados estariam aqui essa noite.
Está se sentindo bem? Porque parece um pouco...
O quê? Legal, indiferente, não carente?
Talvez sim. Espero que seja do seu agrado.
Certo.
Vou ao banheiro e talvez prender esses dois caras por vender ecstasy.
Com licença.
Ei, ele é legal. Por que está sendo tão babaca com ele?
Não estou sendo babaca, certo? Estou sendo maneiro. Homens gostam disso.
Sério?
Então por que ele está dançando com um rapaz que parece Gwyneth Paltrow?
É sério, homens são umas vadias. Por que trabalho aqui?
- Alô? - Grace. Segui seu conselho,
e agora Vince está na pisa de dança com outro homem.
Certo, escute.
Fique tranquilo, certo? É assim que os gays funcionam.
Os dois estão presos em uma pied-à-terre, erótica e cara.
- Pas de deus. - Foi o que eu disse.
Você disse "pied-à-terre". Isso é uma apartamento.
Eu sei. Estudei espanhol por dois semestres.
Continue ignorando-o. Vai dar certo. Eu prometo.
Antes de fazer isso, há alguma chance
de que seu conselho estaria errado?
Chance? É claro. Um boa chance.
É só observar minha vida amorosa antes de conhecer Leo.
Veja só minha vida amorosa antes de conhecer Leo.
Sério, quando eu o aconselho, estou falando sobre mim mesma.
Não acredito que a ouvi! Nunca mais!
O que eu faço agora?
Bem, é intrigante.
Claramente ele é um homem que odeia joguinhos.
Como os que você me disse para fazer.
É. Ele odeia isso.
Então, acho que sua melhor chance agora
é abrir o jogo com ele.
Mostrar para ele como você se sente.
Como um coração completamente exposto e carente.
Em outras palavras, meu plano inicial.
Como eu disse, sobre mim mesma.
Kare, isso foi ótimo.
Quem precisa de TV quando se pode ter essas experiências de vida?
Isso mesmo!
- Minha vez. - Certo.
Então, fui para uma delicatessen...
Uma delica o quê?
Uma delicatessen.
E após fazer meu pedido,
percebi que me esqueci de dizer: "Apenas carne branca de peru."
Então voltei para o rapaz e disse:
"Pode usar só carne branca, por favor?"
E sabe o que ele disse?
Não, mas aposto que vai me contar.
Ele disse: "Claro."
Acabou?
Essa é a sua experiência de vida?
É bem melhor do que a sua.
"O irmão de Rosario é prisioneiro político." Chato.
A sua também foi chata! Pelo menos a minha teve tópicos.
A minha teve dois personagens e uma reviravolta.
- Qual foi a reviravolta? - Ele disse: "Claro."
Jackie, vamos encarar os fatos.
Sem nosso programas, não somos nada.
Eu sei. É tão triste.
- Acabou a felicidade. - Não.
Licença, deixei um celular aqui?
Lilith!
Nós amamos você, Lilith!
Isso ótimo. Obrigada. Meu nome é Bebe.
Meu Deus, Lilith, eu te amo, você é tão seca.
Sua falta de emoção enfadonha
oferece um equilíbrio necessário à histriônica neurótica de Frasier.
Além disso, você tem o corpo de uma ginasta coreana de 14 anos.
É, escuto muito isso.
Bem, é sempre bom conhecer fãs.
Especialmente em um local público,
cheio de testemunhas e saídas sinalizadas.
- Lilith, sente-se conosco. - Sente-se.
- Então, Lilith... - Bebe.
Meu Deus.
Então, Lilith, nós acompanhamos seu programa por dez anos.
Frasier está no ar há 11 anos.
Não gostamos da oitava temporada.
Como pôde terminar daquela forma?
Como pôde nos deixar sem explicação?
Tudo bem, precisam se desprender disso.
Mas não podemos!
É sério, soltem. Estão me machucando. Meu Deus!
Superem isso, certo? Eu superei. Sou muito mais que Lilith.
Nós nunca vimos.
Vamos lá. Fale como Lilith, odiamos sua voz verdadeira.
Bem, eu faço se fizer o mesmo.
Escutem, vocês são loucos. Não sou Lilith, sou Bebe.
Sou atriz. Eu canto. Sou dançarina na Broadway. Olhem essa pernocas.
Conhece alguma quarentona que coloca as pernas atrás do pescoço?
Escutem, essas belezinhas trabalham por mim antes de Frasier,
e vão trabalhar por mim depois.
Então, não se preocupem com Lilith.
Quer dizer "Bebe".
Não, é Lilith mesmo. Quero interpretar a bruxa para sempre.
- Você quer? - Quero.
E as suas pernocas?
Danem-se as pernocas.
Frasier é um trabalho tão fácil.
Viagem de primeira classe para Los Angeles
e você fica no Bel-Air Hotel, todo dia.
Digo as falas em um único tom robótico
e compro um novo Lexus.
- Meu Deus, Lilith está de volta! - Lilith voltou!
Ei, você está ótimo dançando com aquele outro cara.
Obrigado. Até mais.
Espere, Vince.
Policial, me prenda.
Por ser um idiota.
Eu me sinto péssimo. Cometi um erro horrível.
Aquele de antes, não era eu. Eu só... estava fazendo joguinhos.
Will, não participo de joguinhos.
Escute, sou um romântico.
Pode me chamar de antiquado,
mas acredito quando um homem leva outro para sair,
deve tratá-lo como uma dama.
Também acredito nisso.
Eu gostei muito de você,
então não queria assustá-lo
ao mostrar o quanto sou um desastre e desesperado.
Sabe, isso é...
É por isso que não liguei depois do primeiro encontro
ou mandei flores à delegacia,
ou pedi para ver sua habilitação, assim saberia seu aniversário
e escreveria no meu PalmPilot com um alarme uma semana antes.
"Comprar um presente para Vince, carinha sorrindo."
Não gosto quando se deprecia.
Devia aprender a se amar, Will.
E então, o amor virá até você.
Sei que parece simples,
mas levei seis anos de terapia e uma bala no pescoço para perceber isso.
Você é um desastre pior do que eu.
Pode dizer "desastre", eu chamo de "trabalho em progresso".
O que me diz de darmos o fora daqui? Sabe, tomar um café?
Três de abril.
Tudo bem. Eu esperava que fosse agora.
Eu também.
Meu aniversário é três de abril.
Para anotar no seu PalmPilot.
Isso era uma brincadeira.
Não sou tão nerd a tal ponto...
Quem eu quero enganar? Disse três de abril?
Já que estamos fazendo isso, qual o tamanho do seu chapéu?
Vamos dar o fora daqui.
A caminho de casa, importa-se de fazer uma parada?
Preciso comprar Bounce.
Oi, Jackie.
Enlouquecemos um pouco?
Pensando que um personagem fictício nos ajudaria?
Talvez um pouco?
Mas isso não importa.
Temos uma semana para resolver isso.
Eu só queria alguma lembrança dela.
Peguei a carteira dela.
Querido, não pude resistir.
Ela tinha uma mochilinha.
Legendas: Alma Gomes