Aonde você foi, Wally?
Procuro você pelo mundo
Vamos viajar pelo mundo Chegaremos à lua
Pulamos as ondas do mar E descobrimos algo novo
Aonde quer que vá Encontrarei você
Aonde você foi?
Onde está Wally?
Muito bem, Woof! Você encontrou!
Ele tem um nariz poderoso, Wally.
Tem mesmo, Wenda.
Posso esconder o brinquedo na Lua e ele encontraria.
Certo, Woof, solte o brinquedo.
Dê para o Wally.
Ele quer continuar brincando, mas qual é o jogo agora?
Acho que é: pegue o Woof se puder!
Wally, como esse jogo acaba?
Tem que perguntar ao Woof.
Ele tem muita energia.
Eu que o diga.
O que ele está fazendo?
Ele sentiu o cheiro de algo.
Agora sabemos como acabar com o jogo.
O que foi, Woof? Sentiu cheiro de quê?
Que cheiro delicioso é esse?
Não sou o Woof, mas acho que é:
Manteiga e...
Açúcar mascavo e...
- Baunilha! - Baunilha!
Precisamos de mais ovo, Arf.
Obrigado.
Mago Barba Branca?
Sejam bem-vindos, Viajantes.
Chegaram na hora
da festa na cozinha do Barba Branca e Flambé.
Barba Branca e o quê?
Não o que, Wally, quem.
Não é mesmo, Maga Flambé?
Maga Chefe Flambé.
Nossa! Uma maga chefe!
É um prazer conhecê-los, Wally e Wenda.
Agora, rápido. Temos muito o que assar.
O açúcar, por favor.
Açúcar chegando, Maga Flambé!
Muito obrigada.
Um grande chefe precisa de grandes ajudantes.
O que vamos fazer hoje, Maga Flambé?
Uma velha receita da Sociedade Mundial dos Viajantes.
Um Bolo Viajante de baunilha de três camadas.
Fiquei com fome só de pensar.
Não terá que esperar muito, Wally.
Assim que colocar a baunilha, vai para o forno!
Então podemos ir para a melhor parte: comer.
Nossa. Temos um problema.
O que foi, Maga Flambé?
Não sei como dizer isso, Viajantes, mas acabou a baunilha.
Não se preocupem. Vamos comprar baunilha.
É, podemos pegar na loja.
Ah, não.
Não é tão simples, Viajantes.
A receita da Sociedade Mundial dos Viajantes
precisa de baunilha diretamente da fonte.
O que significa que terão que viajar
para o outro lado do mundo.
Espere, somos Viajantes.
- É o que fazemos. - Exato.
Nos diga aonde ir e pegamos a baunilha.
Vamos deixar a cobertura de lado
e vamos para o Globo Mágico.
Pelo cajado listrado e barba branca
Invocamos magia selvagem e franca
Gire este Globo Mágico para mostrar
Por onde esses viajantes vão andar
A ilha de Madagascar!
Sim, Viajantes.
A maioria da baunilha do mundo cresce lá.
A baunilha faz parte de uma orquídea selvagem.
Estão por toda Madagascar, será fácil encontrá-las.
Só para ter certeza, vamos levar o Woof.
Não tem nariz melhor para encontrar baunilha.
Sabe o que mais podemos encontrar
em Madagascar?
Lêmures! Um dos meus animais favoritos.
Há cerca de 100 tipos diferentes de lêmures lá.
Talvez vejamos alguns.
Certo, Wenda e Woof.
- Preparar. - Apontar.
- Viajar! - Viajar!
Aproveitem a paisagem,
aproveitem os lêmures e tragam a baunilha!
Wenda, diga oi, ou salama, para Madagascar.
Hora de cheirar a baunilha, garoto.
Que estranho. Está vendo algum lêmure?
Não.
Exatamente.
Deveria ter lêmures por toda parte,
mas não vejo nenhum.
Que estranho.
Woof? Você encontrou...
Acho que encontrou a baunilha.
Bom, ele definitivamente encontrou algo.
O que foi, Woof?
Baunilha?
Woof encontrou um lêmure.
Espere. Isso não é um lêmure.
É o Fritz!
Nossa.
Onde ele aprendeu a pular assim?
E o que ele faz em Madagascar?
Acharemos respostas aqui.
Lá estão os lêmures desaparecidos.
Vamos descobrir o que está acontecendo, Wally.
Wally?
Onde está Wally?
Aqui, Wenda.
Encontrei cordas que levam à casa na árvore.
Vamos usar para escalar...
Boa ideia, Wally.
Obrigado.
Woof, espere aqui até voltarmos.
Sente.
Bom garoto.
Oi, Viajantes.
As notícias voam.
Sejam bem-vindos à Sorveteria Saltitante da Odlulu.
Você fez uma sorveteria no topo de uma árvore de baobá
em Madagascar?
- Ótima ideia, não? - Bom...
E inauguramos amanhã!
As crianças da cidade de Antananarivo vão amar.
Que criança não gosta de sorvete e pula-pula?
Odlulu?
Madagascar tem a melhor baunilha, a vista é perfeita
e todos vão amar o delicioso sorvete
enquanto pulam graças à Chave Saltitante.
Uma chave mágica.
Por isso Fritz pulava daquele jeito.
Eles pulam para dentro da casa e nunca param.
Vai ser tão divertido.
Pessoas pulando no topo das árvores?
Não parece uma boa ideia, Odlulu.
Vai perturbar as famílias de lêmures.
Certo.
Falando em lêmures, Fritz, eles comeram todo o meu sorvete.
Preciso fazer mais.
Pode pegar umas favas de baunilha?
Está bem, Odlulu.
Não!
Pare!
Woof!
Devolva a chave.
Por favor.
Woof... a chave...
Woof!
Odlulu.
Não pode ter uma sorveteria ou um pula-pula na árvore!
Precisa devolver a árvore aos lêmures.
Vocês se preocupam demais.
Quando Fritz voltar, estaremos prontos para abrir
e teremos tudo sob controle.
Lá vem o Fritz. Conseguiu mais baunilha, Fritz?
O quê?
Mais lêmures?
Olhe para eles. Eles estão com medo.
Algo fez eles agirem assim.
Precisamos descobrir o que foi.
O que deu neles?
Isso é algo que não se vê todo dia.
Wenda, olhe.
Comi muito sorvete ou todos estão vendo também?
Não, é real. É bem incomum, mas é real.
Crocodilos e tartarugas não pulam assim.
- A menos que... - Tenham achado a Chave Saltitante.
Espere, Wally. Você não acha...
Vocês viram o Fritz? E onde está o seu cachorro?
Ah, não.
Woof!
Volte, garoto!
Woof! Fique!
Wally!
Seu cachorro está com a minha chave mágica.
Woof deve ter usado a chave sem querer
e acertou os animais.
Está na hora de mais um jogo de "pegue o Woof se puder".
Por isso os lêmures estavam tão preocupados.
O topo das árvores os protegem
e agora eles têm um bando de vizinhos novos
pulando por aí.
Isso não é bom.
Vamos pegar a chave e consertar a floresta
antes que vire um grande pula-pula.
Está bem.
Se a floresta for um pula-pula,
para que ter um pula-pula no topo da árvore?
Odlulu!
O que foi? Inauguramos amanhã!
Woof!
Volte aqui, agora.
Insetos!
Nunca pensei que veria camaleões pulando assim.
Ou um... seja lá o que for isso.
É um dugongo.
Eles moram nas árvores?
Não. Na água.
Viu o Woof, Wally?
Wally?
Onde está Wally?
Aí está você, Wally.
Todo mundo quieto.
- O que foi? - Olhe!
Vamos pegar de volta.
Não, Odlulu, eu conheço o Woof.
- Posso falar com ele. - Ele é um cachorro.
E seu melhor amigo é um furão.
É, mas...
Você tem razão.
Ei, garoto. Tenho algo para você.
Isso mesmo! Você adora este brinquedo.
Você o quer?
Me diz uma coisa. Vamos trocar!
Você fica com o brinquedo, eu fico com a chave.
Bom garoto.
Certo...
A chave!
- Fritz, não! - Minha!
Woof, espere. Volte!
Rápido, Wenda,
use sua bússola para ver aonde estão indo.
Isso é bom ou ruim?
Tem bom?
O que foi, Wenda?
Woof está indo direto para Antananarivo.
Há um milhão de pessoas lá.
E ele poderia acertar todas com a Chave Saltitante.
Nossa, é muita gente.
Não sei se tenho sorvete para todas.
- Odlulu! - Está bem.
Só estou pensando na inauguração amanhã.
Só isso.
Lembra o que aconteceu na floresta com os animais pulando?
Agora imagine uma cidade inteira de pessoas.
É, isso é ruim.
Por isso temos que pegar o Woof
antes que ele torne Madagascar em uma bagunça saltitante.
Foram por ali.
Posso ajudá-lo?
Viu o Woof, Wally?
Não. Mas ele está aqui.
Como sabe?
Que ótimo.
Pensei que um cachorro saltitante já era ruim.
Onde está o Fritz?
Odlulu!
Fritz, não é hora de fazer uma boquinha.
Temos que achar Woof e a Chave Saltitante.
Você conhece este lêmure?
Ele não é um lêmure, é um furão!
Ele pula como um lêmure.
É uma longa história.
Querem?
Nossa, que delícia.
- O que é? - Bolo malagasy.
A sobremesa mais gostosa de Madagascar.
O que tem nele?
Tem banana, tapioca e muita baunilha.
Baunilha.
Espere, é isso!
O que, Wally?
Wally?
Onde está Wally?
Aqui!
Apresentando o Dirigível Movido a Palmeira do Wally.
- Subam a bordo! - Nossa.
Como isso vai nos ajudar a pegar a chave mágica?
Não vai.
Mas aqueles bolos malagasy vão.
Wenda, lembra o que parou o jogo "pegue o Woof se puder"?
Baunilha!
Isso mesmo!
Posso comprar os bolos do seu carrinho?
Está funcionando!
Ele sentiu o cheiro da baunilha.
Bom trabalho, Fritzy!
Ele está nos alcançando.
Ele está quase em cima do Fritz.
Bafo de filhote.
- Ele está na cesta. - Com o furão.
Puxem eles, pessoal.
Peguei a chave.
Bom trabalho, Odlulu.
Agora mire para a cidade
e podemos desfazer a mágica saltitante.
Tudo voltou ao normal.
Obrigado pela ajuda, Odlulu.
Obrigada vocês, Viajantes.
Tenho que voltar para dar
os toques finais na Sorveteria da Odlulu.
Odlulu, não!
Ela está voltando para a casa na árvore.
Mas para que direção é a casa?
Woof!
Ela fez sorvete o dia todo.
Deve estar cheirando à baunilha.
Certo, Woof. Vamos seguir o seu nariz.
Certo, Fritz.
Vamos arrumar tudo...
Para a inauguração?
Olhe estes filhotes. Tão fofinhos.
Eu não vou ter uma sorveteria saltitante,
não é mesmo?
Não, Odlulu, você não vai.
Não fique triste, Odlulu.
Sua casa na árvore se tornou muito útil.
Não é um pula-pula,
mas é uma creche para filhotes de lêmures.
Acho que não vou precisar mais disso.
Obrigado, Odlulu.
O que vou fazer com estas favas de baunilha
e sorvete derretido?
Sabe, Odlulu?
Temos uma ideia.
Voltamos.
Com favas de baunilha frescas.
Uma chave mágica.
E convidados para a sobremesa.
Wally! Wenda! Woof!
A Chave Saltitante!
Odlulu! E um furão!
Bom, Mago Barba Branca,
um bom bolo sempre cai bem com sorvete.
E Odlulu tem um monte de sorvete para dividir.
Cremoso, de baunilha... é delicioso!
Uma ótima adição a qualquer sobremesa.
Bom trabalho, Odlulu.
Foi você que fez?
Você deveria abrir uma sorveteria.
Certo, Viajantes e convidados.
Está na hora do bolo!
Apresento o bolo de baunilha de três camadas
da Sociedade Mundial dos Viajantes!
Bolo de baunilha!
Cachorrinho mau.