PARE ABANDONADOS FELIZES
O quê? É brincadeira?
Por que os vilões sempre perdem?
O Tsunami, o Dr. Tubarão, o Bandoleiro do Tempo...
Os vilões não poderiam vencer só uma vez?
Se eu fosse um supervilão, venceria sempre.
Vocês viram aquilo?
Lester! Sentado!
- Mas... - Agora!
É, sentado!
- Uma vaca? - Isso! O senhor acertou!
Eu não estava mirando na vaca, e sim naquilo.
Nas crianças? Não pode fazer isso!
Sou o Barão Blackout. Posso fazer o que eu quiser.
Viu só, estagiário? É assim que se faz!
Mais potência! Quero força total!
- Não! Não pode fazer isso. - Tirem-na daqui.
Senhor, super-heróis!
Alô? Tem algum malvado em casa?
Capitão Superior.
Vou gostar disto.
Gostou dessa manchete?
Outra manchete.
"Heróis insignificantes não conseguem salvar crianças...
e morrem.
O quê? Não pode ser!
Não!
Meu Raio Negro!
- Sabe que tem um remédio para isso? - Remédio?
Quietos!
Sim, senhor!
O que é isso?
Traidor!
- Como ousa? - Seu idiota!
- O que vamos fazer, Barão? - Uma retirada estratégica.
Eu voltarei!
O último a chegar é mulher do padre!
Hank Corrigan!
Você traiu seu chefe, e eu vou contar tudo para o Sindicato.
Não tem problema, porque eu me demito!
Esse cara acha que pode pedir demissão do Sindicato do Mal!
O Sindicato dos Ajudantes \do Mal é para você.
Ela está localizada na cidade secreta dos supervilões,
onde vivem os melhores dos piores!
Super legal!
Você é bom em ser mau e ruim em ser bom?
- Eu sou. - Eu sou.
Então nós queremos você!
Enfrentamos a morte a cada dia
e sempre damos um soco na cara dela!
Soco na cara da morte!
Nós somos duros de matar.
Ótimo filme!
Se você acha que super-heróis são deprimentes...
Deprimentes!
Torne-se um ajudante hoje mesmo, sem compromisso.
Na verdade, tem uns compromissos, porque nós somos maus!
E ser mau é bom!
10 ANOS DEPOIS
Bem-vindos à União do Mal. Segurem no corrimão ao desembarcarem.
- Atenção, recruta. - Sim, senhor!
Vamos descobrir que tipo de ajudante você é.
Você é da categoria um, da elite dos capangas do Mal?
Exatamente!
O que é isto?
Fazendo varredura.
Não chega nem perto.
Você pode ter o instinto assassino de um assistente da categoria dois,
da infantaria das trevas.
Que legal!
Pode mandar ver.
Força do Bem!
Largue a arma, escória maligna!
Tomem isto!
A arma está com defeito!
Não!
Novo recorde de altura.
Tudo está acontecendo tão rápido...
- Terminou. - Já?
Mas, não posso... Para que isso?
Ajudante de categoria três. Que surpresa.
- É sério? - Tchau.
Próximo.
OS AJUDANTES
Vamos lá! Sem corpo mole!
Você também, novato!
Esperem! Segurem o elevador!
Cara, olha só.
É um antro de supervilões. Não vemos muitos por aí.
Pronto. Próximo!
- Próximo! - Isto é queijo?
É. Próximo!
Ajudantes, prestem atenção!
O Devorador vai falar!
Não acredito!
Primeiro...
Foi mal.
Primeiro...
vamos atirar queijo gouda na região litorânea.
É a melhor coisa que eu já vi.
Depois, vamos lançar mísseis de queijo suíço
e bombas de provolone na região central!
Antes do meio-dia...
Desculpa de novo.
Todas as grandes cidades do continente vão ficar
debaixo de queijo derretido radioativo!
Por que eles não estão rindo?
Ajudantes, risadas malignas, agora!
Melhorou.
Mais um dia, mais um doido com um plano horrível.
- O que você disse, Hank? - Nada, Steve. Já consertei.
- Valeu. - É o meu trabalho.
Então, é você que toma conta do queijo?
Que queijo é? Suíço?
Gouda? Cheddar? Picante? Cheddar picante?
O que é? Queijo orgânico?
Bom dia, Jane. Como está a princesa encanadora do Mal?
Nada mal. Mas, se me chamar de princesa de novo,
vou dar com a chave grifo no seu traseiro.
Nossa, olha a hora! Tenho que ir. Te vejo no almoço.
Tudo bem. Se cuida.
Queijo radioativo passando.
- Aposto tudo. - Bati!
- De novo? Impossível! - As cartas não mentem!
- É? Isto aqui também não! - É mesmo?
Olha ele aí! Como vai, Stew?
Hank, o que você faz se quiser um bolinho e um caldo ao mesmo tempo?
- Uso uma colher? - Não mais.
Este é o "canudo-pauzinho". Veja só.
- Você conseguiu de novo. - Só $19,99, Hank.
Peça agora e leve uma "gárfula" de brinde.
Até mais, Stew.
Isso! Mais para baixo. Isso.
Isso!
Bom dia, Hank.
Laser!
Quem é esse?
Ajoelhem-se perante o poder do Órfão!
Não, fujam!
- Isso! - Oi!
- O que você fez? - Quem cortou o queijo?
- Desculpa, eu só... - Estava tentando me matar? Percebi!
Espere aí. E o seu uniforme?
- É meu aniversário. - Não foi isso que perguntei.
Como e por que você está no antro do Devorador?
Meu nome é Lester. Vim me alistar.
INSCREVA-SE HOJE OS AJUDANTES
Você também caiu nessa?
O ÓRFÃO
O que é isto?
É o meu lado supervilão, o Órfão!
Certo.
Sabe quantos ajudantes se tornaram supervilões?
Dezessete. Por quê?
- Preste atenção. É bem simples. - Tudo bem.
Pegue o elevador e vá até o térreo.
Certo.
Vire para o leste. Continue até chegar à cidade de Apex.
- Arrume um emprego chato. - O quê?
Case, tenha um filho, envelheça e morra dormindo.
- Mas... - Entendeu?
Não! Senhor, este é o meu sonho!
Sonho? Olha aqui, garoto.
- Isto é um pesadelo. - É um supervilão de verdade!
Não se acanhe. Pode mandar ver no purê de batatas.
Isto é tão legal!
Ele vai usar queijo radioativo para atacar o mundo.
É idiota, não é legal.
- O que é isso? - Lá vamos nós de novo.
O que é isso?
Acabou, Devorador.
Os Cinco da Força do Bem chegaram!
Seis! Os Seis da Força do Bem!
- Eu sou o Lebrílope! - Que ótimo...
- O que ele faz aqui? - Foi mal, ele é meu meio-irmão.
- Mas ele não é um de nós. - Diga isso para a minha mãe.
Exército Devorador,
atacar!
Errou.
Não!
- Oi, rapazes! - Oi, rapazes!
As Gêmeas Torcedoras! Fujam!
Caramba!
Vamos lá!
Tem alguém com fome? Trouxe um lanchinho.
- Parado, Tapa de Alegria! - Agora, um giro!
Olé!
Muçarela!
Olá.
Quero ver desviar agora.
Foi por pouco.
Experimente meu super chute de lebre!
Como ele pode ser meu irmão?
Acho que isto aqui é seu. Pensa rápido!
Acabou o show.
- Socorro! - Seu Doug!
- Falei para prestar atenção. - Por favor!
Já sou cascudo. Espere aí, eu tenho casca?
- Vamos sair daqui! - Pessoal!
- Hank! - Só pode estar brincando!
É a quinta vez este mês. Como é possível?
- Eu estou bem. - Tirem-no daqui.
Pelo amor de brie! Estamos perdendo!
Eu voltarei!
Camembert!
Toma esta!
Acertei o cara de coelho. Vou ser promovido?
Claro, vou te promover.
Vou te mandar lá para cima!
Acabei de atirar em você.
Eu sou um super-herói. Não é fácil nos matar.
E ali está o Devorador.
Boa.
Chefe, eu só quis ajudar o garoto.
Foi muito heroico da sua parte, mas o negócio é o seguinte:
nós trabalhamos para os vilões.
O que vai ser desta vez?
- Conheça o seu estagiário. - O quê?
Só pode ser brincadeira. Não, de jeito nenhum!
Oi. Meu nome é...
Fiquei enjoado.
Quanto vômito.
Lester Fauntleroy Lederhosen, às ordens!
- Qual é, chefe? - Cai fora daqui, Hank.
E não se esqueça, é a sua 3 advertência.
Já sei!
- Desculpa pelo vômito. - Garoto!
Desculpa.
Tchau.
Pete, você é muito bom.
Mandem um robô de limpeza agora!
Cara, nem acredito que você é meu mentor.
- Pois é, nem eu. - Valeu.
Você me pegou.
Ontem, eu estava no orfanato,
e hoje, estou aqui.
Só pode ser brincadeira!
É a Cidade dos Supervilões!
- Garoto! - Estou indo.
- E aí? - Acho que ele é novo.
Deixe-me ver se entendi. Posso morar aqui para sempre?
- Três vírgula seis meses. - O quê?
É a expectativa de vida de um estagiário.
Nossa!
É quem eu estou pensando?
Aconteceu algo com você na infância?
São as Irmãs Castigo!
BOLINHOS MALIGNOS
Elas trabalham em uma confeitaria?
É, os supervilões não planejam a aposentadoria.
- Podemos comer... - Não.
- Quadrinhos! - São os jornais daqui.
- O quê? - Crônicas do desastre.
Não acredito! Eu amo quadrinhos!
Só temos uma regra aqui: nada de cometer crimes.
- Mas é a Cidade dos Supervilões. - Exatamente.
Sem isso, quanto tempo acha que este lugar duraria?
Faz sentido.
- Oi, cara. - Olá.
- Já levou um tiro no traseiro? - Não.
Estou vendendo cueca à prova de balas.
É sério?
- Quer explodir o planeta? - Talvez.
É claro que quer! Mas não precisa estourar seu orçamento.
Você pode levar duas pelo preço de uma!
- Eu o vi primeiro, querida. - Cai fora. Esta área é minha.
Deixem o garoto em paz. Ele é da categoria três.
Não tem nenhum plano maligno.
- Nem dinheiro. - Nem dinheiro.
Esperem! Voltem!
Tenho planos malignos sim!
Ótimo. Agora vamos arrumar um emprego.
Se for possível.
Ajudante hoje, supervilão amanhã.
- O que é aquilo? - A feira de empregos dos ajudantes.
Boias grátis para quem trabalhar na Tsunami.
Vamos lá! Posso dar uma calça pescador de brinde!
Não acredito! É o Dr. Tubarão!
E a Lula Louca!
Posso escolher com quem trabalhar?
Não. Eu escolho com quem vamos trabalhar.
E o Dr. Homem Bebê?
- Sabe a fralda? - Sei.
- Não é de mentira. - Legal!
Não, espera aí. Eca.
- Cuidado! - Seu Doug?
- Oi, chefe. - O que aconteceu?
- Você acabou de chegar. - Onde está o seu corpo?
Ele foi surfar com o Dr. Tubarão.
É, aquele cara não sabe controlar a raiva!
Agora sou uma nave.
Barão
Blackout
É!
Barão
É o Barão?
Barão Blackout
Ajudantes, juntem-se a mim,
o maior nome do Grande Mal!
Barão Blackout
Está ligado?
Deixa para lá. Falei que vou pagar o triplo?
Conte comigo!
Quem quer ganhar dinheiro?
Quer? Sei que você quer, Duane! Estou vendo você me olhando.
Suba aqui!
Olha só, é o Hank "Chorrigan".
Fiquei sabendo o que você fez com o Devorador.
- Cai fora, Biff. - Vai me obrigar, zelador?
Bom, já que perguntou...
Quer brigar com ele? Vai ter que passar por mim antes.
Como você é grande!
- Quem é esse pirralho? - Eu...
Espera. Não dou a mínima.
Tchau, serventes!
O trabalho bem-remunerado me chama!
- Bom, esse trabalho já era. - Esquece esse imbecil.
Pessoal, nos falamos depois.
Garoto, vamos começar com algo fácil.
MUSEU DA VILANIA
O museu histórico dos supervilões?
Nossa, aposto que você vem sempre aqui!
Nunca, garoto. Não é minha praia.
Olha como é grande! É o melhor aniversário que eu já tive!
O Eca, asqueroso no melhor sentido!
O Aquabot!
- Garoto. - Não acredito!
É o Raio dos Medos Absurdos!
Ornitorrinco. Polainas. Sopa!
E aí? Vamos começar?
E lá vai ele.
Um negócio grande coberto!
- É o Bandoleiro do Tempo, Hank. - Acho que ele já era.
Os super-heróis jogaram um vulcão em cima dele
e o sepultaram nesse túmulo de diamante.
- Os super-heróis sempre exageram. - Não, eles ficaram com medo.
Aquela esfera brilhante é a Indefinidium.
Aonde coloquei meu "não-dou-a-minimum"?
Você não está entendendo.
Aquela peça tem o poder de realizar todos os seus desejos.
Parece ótimo, mas preste atenção. Não existe bomba mágica.
Então, se liga...
neste esfregão.
Tudo bem. Pode deixar, chefe.
Cuidado!
Desculpa. Eu estava andando e lendo.
Vou te ajudar.
Obrigada.
- Espera. Eu te conheço? - Quanta originalidade...
Não, você era cientista do Barão Blackout e eu...
- O ajudante que salvou as crianças! - Isso!
Espera aí.
- Quando foi... - Rebaixado para servente?
Uma hora depois de nos vermos.
- É sério? - É. Bom...
Meu nome é Hank Corrigan.
Jolene Zen.
Não!
Sério, garoto?
- O que está fazendo? - Nem encostei!
Acabei de restaurar essa peça!
Desculpa. Oi. Meu nome é Laura. Quer dizer, Larry.
Lester.
Ele acabou de chegar
e está muito empolgado com tudo relacionado ao Mal.
Tudo bem.
- Só cuidado. - Vou mantê-lo sob rédea curta.
Desculpa, tenho que atender.
- Tenho que ir. - Mas...
- Foi bom te ver de novo, Hank. - É, foi...
bom te ver também.
Como ela é bonita!
Muito bem, acabou a festa. Temos muita coisa para limpar.
- Ela esqueceu o computador. - Perfeito!
Já volto. Não se mexa.
Não saia daí.
Pode deixar, Hank.
Não vou sair daqui.
Ajudantes, atenção!
Sim, senhor!
Finalmente chegou a hora de conhecerem o mestre das ameaças,
o titã da tirania e grande senhor do Mal!
Ajudantes, com vocês...
Barão Blackout
Bem-vindos, seres obedientes e descartáveis.
Juntem-se a mim na minha busca pelo domínio mundial
e por devoção total.
Barão
Devagar!
Pare! Não!
Chega. Não estou vendo nada. Biff! Me ajude a tirar isto.
Claro, senhor!
- Anda logo. - Vamos lá.
- Assim. - Não. Devagar.
- Não. Parado. - Não estou enxergando!
Assim não. Estou segurando.
- Pode deixar. - Vamos lá!
Senhor, não adianta chutar.
- Não adianta... - Cala a boca!
Está quase saindo.
- Puxa! - Está quase!
- O senhor está bem? - Biff, seu idiota atrapalhado!
Por que não tem furos para o nariz neste negócio?
Sinto muito, senhor. Vou furar agora mesmo.
Esquece. Chega de máscara!
Chega de me esconder.
Mas o Sindicato do Mal baniu o senhor quando...
- fugiu. - Fugi?
Eu não fugi! Fiz uma retirada estratégica.
Perfeito, senhor! Uma retirada de dez anos.
- Cale essa boca. - Sim, senhor. Desculpa, senhor.
Agora, você aí, de capacete.
- Eu? - Não, é claro que não. Ele!
- Eu? - Você está de capacete, não?
- Estou. - Imbecil. Venha aqui.
- Fique ali, perto da parede. - Pois não, senhor.
Vou fazer umas perguntas sobre...
lealdade.
É! Pode vir!
Não acredito!
Eu sou o Gavião do Inferno!
Ataque do Gavião!
Legal!
Tenha medo do olhar penetrante do Sugador de Cérebros!
Como se para isto?
Não!
Poderia ter sido pior.
Não! Para! Não!
O que é isso?
Protótipo de supertraje!
Nossa, que demais!
Eu sou
o Órfão!
- Senha. - Senha?
Senha correta.
O que está acontecendo?
Tudo bem.
Que tal se eu tirar o capacete e você voltar para a caixa?
Não! Me deixa em paz!
Peguei.
Por favor!
Socorro!
Para!
- Garoto? - Hank?
- O que está fazendo? - Capacete. Traje. Caos!
Lester!
Não!
Não pode ser!
Nossa!
Experimente.
E aí? O que achou?
Acho que tem um novo xerife na cidade.
Saca só.
Magnum A.I. no comando!
- Ouviu algum alarme? - Ouvi sim.
Pode ser um ladrão. Vamos ver as notícias.
Boa noite. Sou Terri Murphy, e este é o Super Noticiário das Sete.
Legal!
O que o Panela de Pressão, o Raio Explosivo
e o Dr. Homem Bebê têm em comum?
Todos foram derrotados hoje pelos Cinco da Força do Bem!
Capitão Superior, seu dia foi cheio hoje.
Não, terminamos antes de meio-dia.
Esses idiotas do mal não são de nada.
A gente queria ter mais desafios, entende?
Seu desejo pode ser realizado.
Acabamos de saber que há um novo supervilão à espreita.
Em poucas horas,
essa ameaça desconhecida causou mais estragos
do que a maioria dos supervilões a vida toda!
Ele já dizimou bolos de aniversário,
provocou terremotos
e destruiu o zoológico de Apex!
Ninguém está a salvo, nem o vovô!
Não sabemos seu nome nem seus
motivos, mas uma coisa está bem clara,
esse cara chegou para arrasar!
Olhando pelo lado bom, hoje vimos a primeira coala no espaço!
O nome dela é Kiki, e ela vive no zoológico de Apex.
Boa, Kiki!
Pronto para a ação, Capitão Superior?
- Escuta, Kerry. - É Terri.
Tanto faz. Sei que você tem boas intenções,
mas acabamos de salvar o mundo inteiro de novo.
Agora, estamos comendo. Então...
Meu sanduíche!
- Onde o senhor estava às 18h? - Em casa, depilando o peito.
Muito esperto.
ESCONDERIJO DO HANK
Só quero ficar tranquilo.
Socorro!
Bom, Hank, pelo menos se livrou dele.
O quê?
Tudo bem. Você me pegou. Eu desisto!
Minha cabeça!
Garoto?
Hank? Cara, que bom te ver!
- Cai fora! - Desculpa.
- Você destruiu o meu apartamento! - O quê? Não, eu...
É, destruí.
Mas você nunca tinha vindo aqui.
- Como me achou? - Não fui eu.
Acho que foi o traje.
Seja lá qual for o seu plano, não quero participar.
Plano?
Acha que eu roubei isto?
Você destruiu minha parede com o traje.
É, mas não foi isso.
Só experimentei o capacete, e aí o traje me pegou!
Garoto, quer ser um supervilão? Vai ter que fazer isso sozinho.
Não consigo sozinho. Preciso da sua ajuda.
- Você é meu mentor. - Não sou mais.
- O que eu vou fazer? - Dá um jeito!
- Já falei que não consigo! - Garoto?
Não! Desculpa, Hank.
Se machucou? Foi sem querer. Não consigo controlar.
- Me ajuda! - Tudo bem, espera!
- Abre o visor. - Abrir o visor? Não dá!
- E agora? - Foi mal, garoto.
Por quê?
Estou quase terminando.
Só mais uma pergunta.
- Pois não, senhor. - Qual é a sua castanha preferida?
- Preferida? - É.
Amêndoa? Avelã?
Castanha-do-pará?
- Macadâmia, senhor. - Muito bem.
Quando você divide uma tigela de castanhas com alguém,
pega uma porção sortida
ou cata apenas a sua amada macadâmia?
- Depende, senhor. - É mesmo?
Não!
Barão Blackout!
É "nozes"!
Entenderam o trocadilho? Próximo!
- Barão? - Falei "próximo".
- Era o último, senhor. - Como assim?
Como é possível?
Bom, o senhor acabou com todos. Olhe!
Pelo menos poderei confiar neles agora.
- Minha nave está pronta? - Não, senhor.
E qual é a sua desculpa lamentável desta vez?
Essas criaturas são inúteis.
Cai fora!
- Prepare sem eles. - Não dá, senhor.
Precisamos de ajudantes.
Brutus, me ajuda!
- Que horror! - Tudo bem. Então, arranje mais.
Pois não. Mas o que devo dizer à União?
Deixe comigo, Biff. Vou acalmar os ânimos.
Sai daqui!
Biff!
Não consigo mexer os braços.
Calma. Ela só quer ajudar.
Sai de perto de mim! Abaixar visor.
- Abaixar visor! - Para trás. Você o assustou.
Lester! Não!
Ótimo.
Lester, para!
- Socorro! - Dá um soco nele!
Não, nada de soco!
- Socorro! - Não!
Ninguém vai te machucar.
- Você tem que se acalmar. - Não consigo!
- Respira. - Respirar?
Não estou respirando?
- Me deixa sair! - Lester! Respira comigo.
Puxa o ar e solta o ar.
Isso.
Então, o traje reage às emoções. Fascinante!
Beleza. Então, como funciona?
É. Me ajuda, por favor.
Não é simples assim.
Preciso fazer uma varredura e testar diversas possibilidades.
Beleza. Bom, então, estou indo.
Espere aí. Você vai embora? Por quê?
Bom, tenho que consertar minha parede,
esconder os rastros
e bolar um álibi irrefutável.
- Álibi? - É.
- Não queremos ser presos. - Nós vamos ser presos?
Não! É claro que não.
E, com você usando esse traje,
nenhuma cela seria suficiente.
É. É verdade.
Então, esse traje pode atravessar qualquer coisa?
Não estava de saída?
É. Bom...
Desculpa.
O dia de hoje está uma loucura. Acho que eu só...
Eu entrei em pânico.
Eu entendo, Hank.
Tudo bem.
Parece que a noite vai ser longa. Tem café?
- Só tenho chá de ervas. - Adoro chá de ervas.
Tudo bem. Então, volto já.
Sem pressa. Não vamos a lugar nenhum.
Perfeito.
- Vamos embora, garoto. - E o seu chá?
- Não quer ser um supervilão? - Quero, mas...
Tenho um plano que vai dar um jeito nisso
- e em todo o resto. - Em todo o resto?
É. O que me diz,
estagiário?
Lá estávamos nós. O Fúria estava prestes
a acionar, e não tinha nenhum super-herói.
- E aí? O que aconteceu? - Bom, ele deu uma risada maligna
que o deixou com sede. Aí, deu um gole no café e pronto!
Ele explodiu o planeta. Típico do Fúria.
Não. O Stew levou café descafeinado para ele.
O Fúria surtou e destruiu o próprio antro.
Os super-heróis levaram o crédito, mas foi o Stew que salvou o mundo.
Muita coisa pode acontecer no 1 dia, não é?
Levanta.
- Acho que está bom. - Como assim?
Quer ser um supervilão? Então, tem que aprender a usar o traje.
Como vou fazer isso?
Só precisa da motivação certa.
Vai!
- Garoto? - Está tudo bem.
Fogo!
Foi mal!
Fogo!
Vai, lá do fundo.
Isso! Demais!
- Fogo. - Fogo!
Não...
Manda ver!
- Isso! - É!
Com licença.
Isso!
Mandou bem.
Fogo!
É, eram uns vinte.
E deviam ser telepatas, ciborgues e...
- ninjas! - Ninjas!
Sorte a deles que eu não estava com meus nunchakus.
É! O Bloop arrasa com os nunchakus.
Não queira pagar para ver.
- Me dá aqui! - Fiquei tonto.
- Deem o fora daqui, seus idiotas! - Cuidado!
Aos criminosos,
não ligo se forem ninjas telepatas ciborgues
nem nenhum outro tipo de ninja!
Vocês serão capturados e punidos!
Só isso!
Alguém vai se dar muito mal.
É! Quem seria idiota de infringir nossa única lei?
- Oi, pessoal! - Hank!
Quem está com sede?
Eu, não. Olha!
- Hank, vocês já terminaram? - É, podemos dizer que sim.
- Ótimo. De volta ao trabalho. - Só um segundo, pessoal.
Bom, é o garoto.
Já morreu? É mais um que se vai, e eu continuo vivo.
Bom, ontem à noite,
eu e o garoto estávamos trabalhando
no museu...
- No museu? - No museu?
Está fechado. Sinto muito, pessoal. Não podem ir lá hoje.
Falem baixo!
- Hank, o que está acontecendo? - Espere.
Já sei. O garoto viu os ladrões.
- Não. É pior que isso. - Pior? Como?
Não foram vocês que roubaram nem nada...
- Hank! - Foi um acidente.
Quebrar uma lâmpada é um acidente.
- Isso é... - A pior coisa do mundo. Eu sei!
Se eu conseguir levar o garoto lá de novo, posso consertar as coisas.
Ótimo, então vai lá! Vamos colocar na sua conta.
O que está esperando?
- Bom... - Ele precisa da nossa ajuda.
Não é, Hank?
É, preciso muito.
MUSEU DA VILANIA
O Hank chama isto de plano?
É suicídio assistido por robô!
Relaxa. Vai dar certo.
- Não é, velhote? - Tem uma panela na minha cabeça.
Eles estão vindo. Prepare-se.
Foi aí que tive que registrar os nunchakus como armas letais.
Querem saber por quê?
Você? E você?
Vou entender como sim.
Preparar, bater, atordoar, karatê, judô, giro, morreu!
Cuidado aí, cara!
Parados! Cena do crime!
Só pessoas autorizadas podem passar.
É, caiam fora.
Calma aí, bonitão.
- Mulher robô. - Mulher robô.
Nós estamos aqui em nome do Sindicato.
Vamos!
Moça, preciso ver as credenciais de vocês.
Credenciais?
Não preciso disso.
Tenho o pegador e a espátula.
Não é um robô de verdade.
Fujam!
- Parem aí! - Imitadores de robôs!
- Roubaram meus nunchakus! - Voltem aqui!
Tranquilo. Vamos lá.
- Eu fiz tudo isso? - Fez.
Mas não vai fazer mais.
Como assim?
- O plano! - O Bandoleiro do Tempo?
- Não ele, aquilo. - O Indefinidium? É esse o plano?
É. Como você disse, pode realizar todos os nossos desejos.
Mas você disse para eu me ligar na realidade.
É, mas aí você mudou a nossa realidade.
Então, vá lá. Estamos com pressa.
Tudo bem, Hank.
Só um minuto.
Muito bem.
Vamos lá!
E fogo!
Vou fazer de novo.
Vamos lá! Vamos mandar ver.
E fogo!
Vamos lá!
Foi mal, Hank. Não consigo.
Tudo bem, garoto.
Droga.
É isso aí.
O que eu queria? Você não sabe nem usar um esfregão.
- O quê? Foi o meu primeiro dia. - É.
E você quer ser um supervilão.
O que você quer dizer?
Vilões de verdade não desistem no primeiro obstáculo.
Já trabalhei com os melhores dos piores, mas olhe em volta.
Você não é um deles.
Não é justo. Foi o traje que me atacou.
O traje entregou tudo de bandeja na sua mão.
- O quê? - Mas nem assim você conseguiu.
Do que você está falando?
E aquele nome de supervilão, o Órfão!
- Deveria ser Sonho Impossível! - O que está fazendo?
Que tal Destruidor de Vidas? Porque você acabou com a minha.
Para!
Também poderia ser Fracasso Fantástico.
- Cala a boca! - É um bom nome também.
Cala a boca!
Não importa o seu nome, porque você é um inútil!
Cala a boca!
Perfeito.
Sabia que você era capaz, garoto! Foi demais!
Cara...
Olha, sei que foi um golpe baixo, mas era o único jeito.
Pensei que fosse meu amigo.
E eu sou, garoto.
Não falei sério.
E, assim que usarmos isto,
será como se nunca tivesse dito nada.
Vocês estão presos. Larguem o Indefinidium.
Que ótimo...
Vocês estão presos. Larguem o Indefinidium.
Indefinidium? Não acredito. O que eles fizeram?
- Eles já deveriam ter chegado. - Não se preocupe. Vão chegar.
Estou ouvindo vozes de novo.
Freia, garoto!
Freia! Pisa no freio!
Hank!
Tudo bem?
Tudo. Vou sobreviver.
- Desde quando você voa? - É!
Não é ele que voa.
Sou eu.
Espere. Por que ainda está com o traje?
O que está acontecendo?
Você disse que "consertaria as coisas".
Estou usando aspas porque foi isso que você disse!
Não, o plano deu certo!
- Peguei o Indefinidium. - O que é isso?
É a solução para todos os nossos problemas.
Não, Hank! Pare!
- Quem é essa? - Ele é cheio de segredos.
- Não pode fazer isso! - Por que não?
Porque não temos ideia do que ele pode fazer!
Bom, pode nos dar uma nova vida.
Se eu quebrar isto,
o garoto será um supervilão, e nós não precisaremos mais ser ajudantes.
- O quê? - Mas vocês são tudo que eu tenho.
Não pode decidir por nós, Hank.
Ela tem razão. Pare para refletir.
- Lamento, pessoal. - Não!
A decisão não é sua.
Você tentou apagar a minha vida?
Só queria melhorar as coisas para todos nós.
- Não, fez isso por si mesmo! - Não, escutem...
- Hank, você mentiu para nós. - É, mas...
Que absurdo! Para com isso.
Vamos embora.
Tem algo podre por aqui.
Pessoal, vocês me conhecem. Eu não quis...
Esperem. Pessoal, por favor!
Somos uma equipe!
Vem, Lester. Vamos embora.
Quero tirar este traje.
Pessoal!
E se tivesse funcionado?
Aí talvez você fosse um amigo melhor.
Você tem que fazer isso agora?
Posso tocar Taylor Swift, se preferir.
Toca qualquer outra coisa.
Sei tocar outra coisa, mas só na gaita de fole.
Gaita de fole? Seria muito pior!
Mexam-se, seus fracassados.
- Tenho um serviço para vocês. - Não temos interesse.
Não foi um pedido.
CAFÉ
Muito bem. Quem é o próximo?
Vai, Yakov. Você consegue.
Sete segundos. Bateu o recorde.
- Você é o próximo. - É, Hank, pode vir!
Terceira advertência!
Chefe?
Acabou, Hank.
- Poderia ter me matado! - É.
Eu sei.
Você ia fugir?
Bom, não tenho muita opção.
Não tem muita?
Não tem nenhuma.
Podem trazê-lo.
Que ótimo.
Ele é o cara mais egoísta,
cabeça-dura
e idiota que eu já conheci!
- Tem certeza de que vai funcionar? - Tenho, Lester.
Só tenho que definir a frequência certa.
- Ele podia ter nos matado! - É.
- Jolene? - Mas ele sabe de tudo.
Vamos fazer uma...
Ele só queria ajudar? Sei, ajudar a si mesmo!
Ajudantes!
O botão emperrou!
Lester! Desculpa.
Obrigado.
Você está com muita raiva do Hank, não é?
Claro! Você não está?
Estou,
mas o Hank me salvou dois minutos depois de nos conhecermos.
E ele realmente achou que aquela era a melhor solução.
A melhor solução para ele.
Ele errou. Com certeza. Não tenho dúvidas.
- Só acho que ele... - É egoísta?
- Teimoso? Totalmente... - Perdido.
Ele não vê saída.
Eu sei como é.
Já quis até ser um supervilão por causa disso.
No fim das contas, eu só me sentia sozinho.
E parecia que os vilões sabiam bem
viver sozinhos.
Desculpa.
- Biff. - Pois não, senhor.
Quem são eles?
São os novos ajudantes, senhor.
De quem? Do Grande Troca de Óleo?
Olha, mulheres também são ajudantes.
Cale a boca, recruta!
Recruta? Vocês nos raptaram!
Vão ter que se explicar para o Sindicato.
Vamos?
É melhor eu me livrar das provas.
Encostem na parede!
Que sorriso assustador!
- Pare, Barão! - O quê?
Desculpe, senhor. É que precisamos deles.
Temos problemas na elétrica e precisamos de um cozinheiro.
E os banheiros. Parece que os zumbis
fazem número oito, e não número dois.
Tudo bem. Ao trabalho.
Acabo com eles depois.
Pronto. Manda ver, força total!
- O que foi? - Sinto muito, Lester.
- Já tentei todas as frequências. - O quê?
Não! Jolene, tenho que tirar este traje. Você disse que daria certo.
- Eu sei. Pensei que daria. - E se eu crescer mais?
Isso não vai acontecer.
Nunca mais verei meus dedos dos pés!
É improvável.
Eu mesmo vou dar um jeito.
Lester?
- Porcaria! - Não é assim.
Agora sim.
- Para! - O que foi? Então, como?
- O traje grudou em mim. - Lester.
Não pedi isso. Controlado pela mente? Só se for pelo traseiro!
Ótimo, agora meu traseiro está coçando.
- É isso, Lester! - Meu traseiro?
- Sua mente! - Eu sei, estou enlouquecendo!
Momentos felizes!
Feche os olhos.
Pense em uma época em que se sentia seguro e amado.
Sabe que sou órfão, não é?
Tente, Lester, por favor.
Tudo bem.
Nerd de quadrinhos!
Acho que não tive momentos felizes.
Um momento feliz...
Mandou bem, Lester.
Sabia que conseguiria.
Lester?
Você está bem?
Acho que sim. É que...
Deu certo!
Muito obrigado!
De nada.
O que foi isso?
Atenção, Cidade dos Supervilões!
Vamos!
Aqui é o Barão Blackout.
Não acredito!
Vou dominar o mundo, começando por esta ilha desprezível.
Não! Lester, corre!
O que está acontecendo, Hank?
Como vou saber? Não sou o Barão Blackout!
Sempre que algo dá errado, a culpa é sua!
Eu...
Para. Tenho que resgatar a equipe.
Você não tem mais uma equipe.
Para! O que está fazendo?
Agora que tenho toda a sua atenção...
Nada de fugir.
Atenção, tenho um compromisso com os Cinco da Força do Bem.
Então serei breve. Obedeçam ou morrerão!
Te peguei, Corrigan!
Vou te entregar, nem que seja a última coisa que eu faça!
Me solta!
Desculpa, chefe. Escuta.
Tenho um plano.
Já sei. Ficar de boa, fazer só o mínimo e passar o dia...
Droga!
Não desta vez.
Pessoal? Tem alguém aqui?
- Hank? - Doug!
Você está vivo!
Acabei de perder cinco paus, mas estou feliz em te ver.
Não se preocupe. Vamos sair daqui.
- Onde está a equipe? - O Biff levou todo mundo.
Não. O Blackout!
Blackout? É por isso que não enxergo?
Vou fazer o que os ajudantes fazem bem.
Já sei. Incendiar o bar e fugir para o México.
Não, dar um jeito. Eu os coloquei nesta situação...
- e vou tirá-los dela. - Legal. Vamos usar uniforme.
Foi mal, tenho que fazer isso sozinho.
Ainda bem!
Doug, preciso de um favor.
Isso. É só falar os nomes. Eles já eram.
Aqui é Terri Murphy, com notícias exclusivas de Apex.
Um supervilão acabou de parar na entrada dos Cinco da Força do Bem.
Eles estão saindo!
- Eu me lembro desse imbecil. - Eu também.
Ele fugiu igual a um covarde.
Podem ir na frente. Encontro vocês daqui a pouco.
Toda vez.
Oi, covarde.
Olá. Há quanto tempo!
É. Conseguiu consertar aquele negócio?
Seria melhor eu mostrar.
As coisas são mais rápidas sem o Capitão para...
Meus inúmeros superpoderes.
Sua equipe! Eles...
- Capisce? É espanhol. - Italiano.
Claro. Gosto de massa. Te pego às 19h?
Você é o cara mais estúpido que...
Mama!
Barão Blackout!
Tudo certo.
Não dá para acreditar.
- Chegou o Doug! - Seu Doug?
Estou procurando aquela moça da ciência.
A Jolene?
- Pode ser. - Veio falar comigo?
Vim. O Hank pediu que eu trouxesse uma massagem.
Quero dizer, mensagem, como um e-mail.
Algo sobre o Hank ter sobrevivido
e se arriscado para se redimir. Sei lá.
Doug! Ele sobreviveu a quê?
Ao poder do opressor. Ele foi atrás do Blackout!
- O Hank foi atrás do Barão sozinho? - Foi.
Ele vai ser aniquilado!
Aniquilado com A maiúsculo. Não!
Nossa, demorou bastante,
mas valeu a pena.
- Qual é a situação, Biff? - O senhor derrotou os super-heróis.
Apex está em pânico com seu exército de zumbis,
e o presidente está aguardando suas exigências.
Perfeito. Está tudo incrivelmente perfeito.
- Nave se aproximando. - O quê?
Armas detectadas. Estamos sendo atacados.
Quem se atreve?
Blackout, dá um oi para o meu amigo!
DANO 0%
Só isso?
Pois é! Foi como se ele tivesse atirado um chinelo!
Ele disse: "Vou ser herói e salvar o mundo."
E a nossa nave respondeu: "Não vai, não!"
Aproxime. Quem é esse pateta?
- Hank Corrigan. - Eu me lembro dele.
Traidor!
Hora do show.
Vou virar aqui.
Vamos lá!
Que sorte!
Não é tão difícil.
Nossa!
O quê?
Venham comigo.
Sim, estou dominando o mundo, presidente.
- Não é fake news. - Barão?
Olhe!
Por que ele não morre?
Piloto automático acionado.
Ele vai bater na nossa nave.
Que idiota. Vai ser destruído.
Espera aí.
Não!
Barão?
Meu Raio Negro!
- O raio está intacto. - Ainda bem!
Pensei que tinha perdido você, mas está tudo bem.
Isso, está tudo bem.
Barão!
Espera.
Hank, não é?
- É. - Certo, Hank.
O que em relação a mim faz
com que um idiota como você seja capaz de tamanhos atos heroicos?
Meus amigos.
- Eles o desafiaram? - Não, você os raptou.
Entendi.
Então, você veio exigir que eles sejam soltos em segurança?
Esse era o plano.
Você tem noção de que está desarmado?
- Eu deixei a arma para trás. - É, eu vi.
Então, escute. Você quer seus amigos de volta.
É só pedir.
Muito engraçado.
Peça agora. Eu insisto.
Tudo bem. Pode devolver a minha equipe?
Deixe-me pensar.
Não!
Já era, Corrigan!
Adeus, seu verme!
- Lester? O que está fazendo aqui? - Estava por perto.
Mate-o!
Cuidado!
Não acredito!
Não param de chegar!
Precisa de ajuda?
Acabou, Corrigan!
Vão salvar a equipe!
- Eu cuido disto. - Tem certeza?
- Não, mas vão mesmo assim! - Vamos!
- Atrás deles, idiotas! - Pois não!
- Qual é o plano, Hank? - Vamos fugir para nos salvar!
- Que ótimo plano! - Te pegamos, Corrigan!
Aqui, vem.
- Marco! - Polo...
- Dez segundos para a partida. - Vamos lá!
- Nove... - Stew?
- oito... - O quê?
Sete, seis, cinco...
- Seu Doug? - O Seu Doug também está aqui?
Esperem! O Lester ainda está...
na nave.
Que traje impressionante!
Mas por que está usando para ajudar esses ajudantes inúteis?
Por que eu sou um ajudante!
Ajudante? Você poderia ser muito mais!
Se me der o traje, posso ensinar tudo que você precisa saber!
O quê? Você quer me treinar?
É claro! Pense no que poderia se tornar.
Poderia ser igual a mim.
- Um supervilão? - E não qualquer um.
- O Órfão. - O Órfão?
Claro! Com certeza!
Sem ninguém para atrapalhar, família com que se preocupar, amigos...
Muito bom!
- Sem amigos? - Só eu e você juntos.
Confie em mim.
Tudo bem.
- Combinado. - Perfeito.
Momentos felizes...
Idiota!
- O que estamos procurando? - Uma abertura deste tamanho.
Como aquela ali?
Isso! Certo, temos que descer.
Corrigan! Está fazendo o quê?
Nada. Só coisas chatas de ajudante e zelador.
Engraçadinho. Larga a arma.
Quer que eu solte a chave lá embaixo?
Anda logo!
Você está armado, você dá as ordens.
Para trás. Mais um pouco. Perfeito.
Agora!
Acabou, Hank "Chorrigan"!
Como é perder pela última vez, seu fracassado?
Bom, Biff, sabe como é.
Quando você percebe que os idiotas que
construíram e consertaram a nave...
sabem exatamente como...
destruí-la.
Vamos!
Corrigan!
O que foi isso?
O quê?
Prepare-se!
Vamos lá. Vamos acabar com isso.
Ligar. Fixar. Vamos lá!
O que aconteceu?
Você está vivo.
Me diga como funciona.
- Tudo bem. - Agora!
Você só precisa falar a senha.
- Que senha? - Senha correta.
Estou gostando.
Faz cócegas.
Está meio apertado.
Isso!
Estou sentindo!
É meu! O poder!
Lester?
- Você! - Blackout?
- Não... - Lester, o que você fez?
Incrível! Vou me divertir bastante!
Então, Hank, como deve ser o seu fim?
Isso! Que tal assim? Quer virar churrasco?
- Não! - O que mais o traje pode fazer?
Defumar! É!
Congelar!
Confete? Que péssima ideia! Quem fez isso?
Por que pensar pequeno?
Ajudantes enxeridos como esses dois merecem algo mais...
diabólico.
Garoto.
O que você...
Já conhece meu novo pupilo?
- Lester... - Quieto, "Chorrigan"!
Finalmente sei quem devo ser e o que devo fazer,
não graças a você.
Eu sou um supervilão. Sou o Órfão!
Só precisava do mentor certo
para me ensinar.
Muito bem!
Esse é o Barão Blackout, o maior gênio criminoso do mundo!
Ele não obedece a ninguém
e comanda uma enorme nave de guerra.
Ele transforma cidades inteiras em antros de palermas!
Sou mesmo espetacular! Continue falando.
No n 80 dos quadrinhos dos Cinco da Força do Bem,
ele roubou o Diamante do Destino!
Isso, essa foi ótima. Lembro muito bem.
Na edição de n 42, ele afundou as Ilhas Insubmergíveis!
O poder é meu finalmente! Posso sentir!
E quem poderia esquecer da edição n422,
em que ele dizimou a Floresta da Força?
Não!
E o que você fez, Hank? Quem é você perto do Barão Blackout?
Lester...
Com a mente dele e aquele traje,
tudo é possível.
- O quê? - Bem, quase tudo.
É, isso é... O quê? Como é que é?
Olha, acabei de lembrar. O Diamante do Destino foi um fiasco, não?
O quê? Não! Jamais!
E acabei de lembrar que aquela ilha emergiu novamente.
É, o Blackout acabou sendo expulso por adoráveis colibris.
- Eles eram cruéis! - E a floresta não cresceu de novo?
É, eu me lembro do último quadrinho da revista.
Era o Barão sendo lambido por uma perereca inofensiva.
É, ela era venenosa!
Pois é, Barão, esse é o problema.
Você é um vilão.
E os vilões sempre são derrotados.
O quê?
Não!
Jamais serei vencido
por um bando
de ajudantes inúteis!
Isso é bom ou ruim?
Lá!
Oi, pessoal.
- Lester! - Por que demoraram tanto?
Bom, tivemos que resolver umas coisinhas.
- Falou como um verdadeiro ajudante. - Bem-vindo à equipe.
Lester.
Obrigado.
Tranquilo, chefe.
Vem aqui!
Que gracinha! Acho que vou chorar.
- Como você sobreviveu, cara? - O Biff não desiste!
O quê? Mandou a garota para fazer o trabalho sujo, "Chorrigan"?
E aí, gata? Vai me chamar para sair?
E foi assim que tudo começou.
Foi assim que um órfão sem nenhum amigo entrou
para a melhor equipe do mundo.
Nós lidamos com o lixo...
limpamos a sujeira...
e consertamos o que está com defeito.
Nós não somos super-heróis
nem supervilões.
Somos uma família,
uma família de ajudantes!
Sério?
OS AJUDANTES
Legendas: Carolina Gomes