O DESTINO MUDOU SUA VIDA
Explosivos no túnel!
Vamos lá, rapazes. É mais fácil no dia do pagamento.
Oi, papai.
Olhe seus joelhos. Por que não usa as joelheiras?
Oi, Loretty.
A mina é tão baixa que se eu usar joelheira,
esfolo as costas.
Se não usar, esfolo os joelhos.
Uso amanhã, é a vez das minhas costas.
Rapazes, não há lugar que ele não me leve.
Não há riacho que não atravesse ou morro que não suba.
Sei de algo que ele não consegue subir.
Aquele monte de terra ali.
Eu subo aquela merda rapidinho.
Veja como fala na frente das crianças.
Está bem,
querem apostar que consigo subir aquela porcaria?
Aquele monte de terra?
Sim, eu subo aquela merda... Me desculpe, garotinha.
Não consegue.
Aposto 25 dólares que consigo.
Querem apostar?
Aposto com todos.
Vamos, crianças. Vamos até a loja.
Devolver o dinheiro.
Loretta. Vamos, querida.
- Oi, Ted. - Carl.
Quem é o soldado que está se exibindo?
É o filho do velho Red Lynn. Doolittle.
Voltou do exército parecendo um bárbaro.
Ele vai se acalmar assim que segurar uma pá.
Sim.
Minha encomenda já chegou?
Já, vou pegar.
Está bem.
Loretty.
- Peguem algo para vocês. - Legal.
Primo Ted, venha apostar! Vamos ganhar.
Doolittle jamais subirá aquilo sem se matar.
Aquele filho da mãe não conhece os limites.
Mas passou sufoco para subir aquela porcaria.
Vamos, Herman.
Mãe, o papai chegou!
O que tem nessa caixa?
Algo especial. Não abram até entrarmos.
Vão se lavar antes de entrar!
Escutaram a mãe de vocês? Vão se lavar.
Lee Dollarhide?
Venha aqui, Doo. Quase matei você.
Falaram que você queria me ver.
Tome um gole.
Certo, pessoal.
Para Donald Ray.
Entregue isto para seu o Jack.
Obrigado.
- Segure o bebê, Jack. - O que acharam?
- Peggy tem dois pés direitos. - O quê?
Dois sapatos direitos.
Que droga. Não se preocupe.
Vou trocá-los.
- O que acharam? - Loretta!
Tire as mãos.
Deixe-os em paz, Donald Ray!
Papai.
Por que ela ganha mais coisas?
Loretta está se tornando uma mulher.
Vai fazer 14 anos.
Mulheres precisam de coisas bonitas.
Ela não é uma mulher. Ainda é uma pirralha.
E você é o que, Herman?
Lembra quando trabalhou para mim?
Vendia meus produtos nas minas?
Você me pagava cinco centavos por jarro.
Quer voltar a trabalhar para mim?
Não por esse preço.
Estou falando de dinheiro de verdade.
O negócio está bom.
Vendo mais uísque do que consigo fazer.
Dizem que está roubando dos rapazes de Greasy Creek.
Só quando acaba o meu.
Estou planejando outra visita a Greasy Creek.
Você tem esse jipe.
Sabe como usar uma arma e precisa de um emprego.
Dividiremos meio a meio.
Doo...
Se nasceu nas montanhas, você tem três escolhas.
Mina de carvão, bebida ou seguir em frente.
Herman, tire os pés!
Desligue o rádio.
Não temos dinheiro para baterias novas.
Está com dor de cabeça de novo?
Quer que eu faça um remédio, Ted?
Não vai adiantar.
Vai passar.
O que está vendo, mamãe?
Segure o bebê, Loretta.
Vejo uma mulher chorando.
Um homem também está chorando.
Quem são?
Loretty...
Por que estão chorando?
Coloque o bebê para dormir.
Coisas ruins vão acontecer.
Não precisamos de vidente para saber disso.
Nos pinheiros
Onde o sol nunca brilha
E eu tremo
Quando o vento frio sopra
O trem mais longo
Que eu já vi
Foi em Georgia...
O rapaz mais bonito Que eu já vi
Foi no vagão de trás
Nos pinheiros...
Que bom que não trabalhava mais para ele.
Estaria ao lado dele.
Sei disso, pai.
Mas se trabalhasse para ele, teria algum emprego.
Perdeu.
Tudo bem, está indo bem.
Levantem-se e dancem.
O pastor Banks iria leiloar as tortas, mas ele está doente.
Não teremos tempo para leiloar as tortas.
Se quiserem comer tortas,
elas o farão, com ou sem leilão.
Eu posso leiloar essas tortas para você.
- Sério? - Claro.
Seis centavos? Quem vai dar um dólar?
- Eu! - Certo, temos um dólar.
Bem aqui, um dólar. Dou-lhe uma, dou-lhe duas...
Vendido, por um dólar.
- Me dê o dinheiro. - Obrigado.
Temos só mais uma torta.
É uma torta de chocolate da Loretta Webb.
Quem dá o primeiro lance?
Dois centavos!
Dois centavos? Que insulto!
Quem vai começar com um dólar?
Quem vai dar um dólar?
Parece que eu ganhei.
Eu faço o lance de um dólar.
O leiloeiro não dá lances.
Dou-lhe uma, dou-lhe duas...
- Um dólar e dez centavos! - Três dólares!
Ele está roubando!
Três dólares. Dou-lhe uma, dou-lhe duas...
Três dólares e dez!
Três dólares e setenta e cinco!
Três dólares e setenta e sete!
Cinco dólares.
Dou-lhe duas, vendido para Doolittle Lynn.
Faz muitas tortas, Loretta?
Não muitas, só essa.
Qual a medida de sal dessa receita?
Não vai sal na torta de chocolate.
Você coloca açúcar e...
Você deve ter se confundido, Loretta.
Mas faz sentido, sal e açúcar são brancos.
Não faz sentido andar quando pode ir de carro.
Não vou entrar nessa coisa.
Nunca andou de carro antes?
Isso não é um carro.
Parece algo vindo de Marte.
Marte?
Garota, o que sabe sobre Marte?
Aposto que nunca saiu deste fim de mundo.
Vamos, entre no carro.
Já disse que não vou entrar.
Se gosta de mim, venha a pé.
Meu Deus, aquela torta não é a única coisa salgada aqui.
Espere! Vou a pé com você.
A primeira vez que vi você, eu disse:
"Nós vamos ficar juntos."
Eu também vi você...
Naquele uniforme de soldado.
Parecia um soldadinho de chumbo.
Escute aqui.
Participei do Dia D e fiquei no combate até o fim.
Não sou um soldadinho de chumbo.
Sabe o que é o Dia D, não sabe?
- O que foi? - Esquece.
Uma coisa que o exército me mostrou é que o mundo é enorme.
Não vou passar minha vida em uma mina de carvão.
Essa merda não tem futuro
e me interesso pelo futuro.
Tem planos para o futuro?
Não que eu saiba.
Você xinga muito.
Xingo, bebo, corro atrás de mulheres.
O que está fazendo?
Um beijo de boa noite. Você já beijou?
Loretta?
Vou levá-la para passear no meu jipe.
Não vai conseguir chegar até aqui.
Não há nada que eu não consiga fazer...
Loretty, querida. Dê comida para a Peggy.
Vamos.
Um estranho!
O que é isso?
Eu disse que viria. Vai ter que passear comigo.
- Ei, Bill! - Ei, Doo!
Não consigo respirar. Parece que vou desmaiar.
Você sente quando se apaixona.
- É mesmo? - Sim.
Onde você estava?
Passeando com Doolittle.
O quê?
Passeando com Doolittle.
Passeando?
Você saiu correndo e não falou nada.
Saiu correndo e deixou todo mundo preocupado.
Todos para cama.
Vamos.
Ele prefere cortar o próprio braço do que bater em você.
Por que fugiu daquele jeito com aquele garoto?
Eu o amo, mamãe.
Não ama.
Fique longe de Doolittle Lynn ou vou fazer pior do que seu pai.
Vou passar uma pomada para suas pernas.
Loretty...
Não gosto de controlar você, mas vou fazer isso.
- Papai, eu... - Me deixe falar.
Doolittle veio aqui todos os dias da semana.
Não quero ele por perto.
Por quê?
Porque não é bom você passar tempo com ele.
Você é apenas uma garotinha.
Ele é um adulto. Tão selvagem quanto o diabo.
Mas eu o amo, papai.
E ele quer se casar comigo.
Você não fez nem 14 anos ainda.
Vocês se conhecem há menos de um mês.
Eu sei, mas eu o amo.
Meu Deus, não faça isso, Loretty.
Não jogue a sua juventude fora.
Você é meu orgulho, garota.
Meu orgulho.
Não consigo evitar.
Não consigo.
Certo.
Se apresentando no Grand Ole Opry.
Vamos lá, rapazes.
Levante-se, mamãe.
Vamos dançar.
Vamos ver se alegramos esses rabugentos.
Vamos, mamãe.
Vamos, Clara.
Lua azul de Kentucky Continue brilhando
Brilhe sobre a que fugiu E me deixou triste
Lua azul de Kentucky Continue brilhando
Brilhe sobre a que fugiu E me deixou triste
Eu bati, mas não me escutaram.
Acabei com a festa.
Tudo bem. Vamos, sente-se.
Vamos, Donald Ray.
Saiam daqui ou vou acabar com vocês.
Estamos jogando...
- Vai, Jack. - Diga "por favor".
Herman?
Júnior, tire-os daqui.
Por favor.
- Vamos, pessoal. - Por favor.
Olhe, Loretta.
Meu Deus, Doo.
Onde conseguiu tudo isso?
Meus pagamentos. Estou guardando.
Nosso aniversário é amanhã.
Cheguem mais perto.
Herman, eu vou te matar!
O que dizia, Doo?
Que amanhã é nosso aniversário.
Seria um bom dia para nos casarmos.
Ainda mais que tenho todo esse dinheiro.
Peça para meu pai.
Sr. Webb, queremos nos casar. Se estiver tudo bem com você.
Amanhã.
Peça à Clary.
Sra. Webb...
Loretta e eu queremos nos casar amanhã.
Peça ao Ted.
Cadê o namoradinho?
Doo, o que está fazendo?
Ted disse para pedir para Clary, e ela disse para pedir para o Ted.
Não sei.
Vamos, sente-se.
Espere eles irem dormir para estarem juntos.
Ou vai ficar pra lá e pra cá a noite toda.
Sr. e Sra. Webb?
Sei que tudo aconteceu rápido, sei que ela é jovem,
sei o quanto vocês a amam...
Mas...
eu também a amo.
Tanto quanto vocês.
Amadureci muito rápido e já vi muita coisa.
Desde que eu a vi, é só o que quero na vida.
Prometo que vou fazer de tudo para fazê-la feliz.
Imagino que casarão de qualquer jeito.
Não quero ir contra vocês, mas estou determinado.
Me prometa duas coisas, garoto.
Nunca bata nela e não a leve para longe de casa.
Sim, senhor, eu prometo.
Promete amá-la, confortá-la e honrá-la na saúde e na doença,
até que a morte os separe?
Prometo.
Loretta, aceita este homem como seu esposo
no sagrado matrimônio?
Promete amá-lo, confortá-lo e honrá-lo na saúde e na doença
até que a morte os separe?
Prometo.
Quem a autoriza casar-se com este homem?
Eu.
Por favor, deem as mãos.
O anel de casamento é um símbolo visível
de uma graça espiritual,
significando a união deste homem e desta mulher
no sagrado matrimônio.
As alianças?
Não tenho, senhor.
Vai aquecer em um minuto.
Um presente da minha mãe.
Apronte-se para dormir.
Não se usa camisola por cima das roupas.
Estou congelando, Doo.
Vai lá e tire tudo menos a camisola.
Vamos, Loretty.
Vamos, ande.
Sai de cima!
Não faça isso, Doo!
Não!
Só dói na primeira vez, Loretty. Não se preocupe.
Vamos, querida.
Não!
- Relaxe, Loretty. - Não!
Não, Doo.
Está frio.
Esfriou no caminho.
Quer quente, venha comigo.
Não vou até lá para me olharem e saberem o que estamos fazendo.
Caramba, Loretta!
Acha que o resto do mundo não sabe?
Ninguém liga!
Dói na primeira vez, só isso.
Não doeu para você.
Acostume-se, querida. Casamento é isso.
Não vou me acostumar como você suando em cima de mim.
Você disse ao meu pai que não me bateria.
Me desculpe, você me enlouquece.
Oi, querido.
Olhe isto.
Os rádios estão na promoção.
Podemos comprar um?
Leia isto.
Depois conversamos sobre rádios.
Meu Deus, tem figuras.
Aqui, cachorrinho.
Loretty, esse livro...
ajudou milhares de pessoas no mundo todo.
Vai nos ajudar, querida.
Não posso ler este livro.
Tem um monte de palavra enorme.
Olhe esta aqui.
Esta palavra é enorme.
O que ela significa?
Não preciso de um livro para dizer o que está errado.
Você só precisa ser mais paciente e gentil.
Preciso de mais tempo.
Mais tempo...
Deixe-me dizer para o que mais você precisa de tempo.
Para aprender a cozinhar.
Para aprender a limpar a casa.
Para aprender a amar seu homem como deveria.
Você faz alguma coisa direito?
Quando vai me comprar uma aliança?
Pare de fazer esse barulho.
Parece um urso rosnando.
Aonde vai?
Doo, você vai embora?
Não. Não vou embora.
Mamãe, olhe quem está aqui.
Venha!
Oi, Peggy.
- Oi. - Oi, Donald.
Olhe quem está aqui, papai.
Oi, mamãe. Doo me expulsou de casa.
Graças a Deus.
Não é tarde para você não arruinar sua vida.
- Loretty! - Oi, papai!
Você está em casa!
A vida de casada te engordou.
Ah, não.
Pronta, Loretta?
A última vez que a vi, estava se vacinando contra sarampo.
Agora é uma mulher casada.
- Como está? - Bem...
Mas estamos separados.
As coisas aconteceram rápido entre você e o Doo.
Lizzie!
Espere!
Doolittle, como está?
- Belo dia, não? - É sim.
O que anda fazendo?
Estou trabalhando muito.
E você?
Doolittle Lynn!
Quem é essa porca passeando no seu jipe?
Do que me chamou?
De porca!
Oi, Loretta. Eu...
Ei, Loretta!
Ei, Loretta.
Estava indo visitar você.
Você ia trazer sua amiga?
Aquilo não quer dizer nada.
- Preciso contar algo. - Eu também.
Vou embora de Kentucky.
Vou para Washington, trabalhar em um rancho.
A mina de carvão está acabando comigo.
Vai me deixar?
Só até ter dinheiro para te buscar.
Por que acha que eu iria?
Você é minha esposa.
Sou sua esposa?
É melhor pensar em um motivo melhor.
Não tem nada para mim em Kentucky,
só um peito cheio de poeira de carvão
e virar um velho aos 40.
Fale com seu pai.
E tem que vir comigo, eu te amo.
Prometeu ao meu pai que não me levaria para longe.
Precisa se decidir, querida.
Se é a filha dele ou se é minha esposa.
Vamos, vou levá-la para casa.
O que estava fazendo aqui?
Vim ver o Dr. Turrer.
Está doente?
Sim, vou ter um bebê.
Meu Deus, Loretta.
Você encontrou algo em que é boa.
É do Doo, papai!
Mandou dinheiro para eu ir para Washington!
O trem está atrasado, deve ter descarrilhado.
Não, papai...
Essas coisas não acontecem, acontecem?
Pode acontecer.
Suba, vamos ver quanto está pesando.
48 kg?
O bebê vai ser grande. Agora você.
De que adianta?
Não saberia o quanto sou eu ou a poeira que aspirei na mina.
Eu nunca mais vou vê-la.
Vai sim, papai.
Talvez...
Mas nunca mais verei a minha garotinha.
Os anos me foram roubados
como se um ladrão tivesse entrado e me assaltado.
Traz memórias
De quando eu era Uma esposa confiante
Não foi Deus
Que criou as garotas de bar
Obrigada, Betty Sue.
Como você disse
Na sua música...
Ernest Ray, seu pai vai te matar quando ele chegar.
Homens acham Que ainda estão solteiros...
Com medo de uma chuvinha?
Não vão derreter. Ao trabalho, rapazes.
Venha aqui.
- Venha. - Oi, papai!
Como está, Bo?
Oi, querida. Venha aqui.
O que fez hoje?
Fiz essa geleia de maçã.
E a pia quebrou, Doo.
Passei metade da manhã consertando.
Jack Benny, pare de chutá-lo por debaixo da mesa.
Está me escutando?
E fui ao médico.
Foi alarme falso.
Vamos tomar cuidado da próxima vez.
Cubra a boca quando tossir.
Cheguei em casa...
Coma.
Betty Sue, não vai sair da mesa até terminar de comer.
Comeu o dia todo.
Venha aqui, filho.
Cheguei em casa, fiz o jantar, e estou pronta para morrer.
- Como foi seu dia? - Molhado.
Ei, Mooney!
E aí?
Sua mãe ligou de Kentucky.
Desejou feliz aniversário e perguntou por que você não liga.
Muito obrigado.
Por que não instala um telefone, Mooney?
Não gosto de telefones.
O capitão devia estar bebendo
Porque sabia que havia errado
Ele estava tentando o recorde
Quando deixou o Titanic afundar
As crianças choravam
Querida mãe...
Querida mãe foi ficar...
Mas talvez se torne algo
Feche os olhos, Cissy.
Eles levantarão o Titanic algum dia
Estava pensando.
Nosso aniversário está chegando.
O que você quer de presente?
Eu ainda não tenho uma aliança.
Aliança? Bobagem.
Bobagem!
Doolittle! Jack Benny!
Durma, Ernest Ray.
Você também, Jack Benny.
Feliz aniversário, querida.
Parece que o seu foi bem feliz.
A maioria dos casais passa o aniversário junto.
O que é isso?
Seu presente, querida.
Feliz aniversário.
Meu presente?
Você tem um parafuso a menos.
Não sei tocar isso.
As pessoas não sabem antes de aprender.
Não é tão ignorante para aprender.
Se não quiser, dou para as crianças.
Elas não devem querer também, vou doar.
Me dê isso.
Por que me deu um violão?
Gosto quando canta.
Você acha que canto bem?
Querida, eu sei que canta.
Posso ganhar um presente também?
Já disse ultimamente
Que eu te amo
Eu poderia dizer
Mais uma vez
Se empurrarem a Cissy, vocês vão apanhar.
Isso mesmo!
Com todo...
Meu coração e alma
Como eu te adoro
Querido, estou dizendo agora...
Parem de brigar e me escutem cantar.
Este coração se partiria em dois Se você me rejeitasse
Não sou boa sem você
Querido, já te disse ultimamente Que eu te amo
Bom, querido Estou dizendo agora
Que tal no sábado, pagarmos uma babá
para sairmos?
Nós dois juntos?
Sim, juntos.
Está bem.
Por que está rindo?
Doo!
O que está aprontando?
Vou querer uma cerveja e um refrigerante.
Quer dançar, querida?
Não posso, sou casada.
Não deve ser casada, está sem aliança.
Já sei o que está aprontando.
Merda, você descobriu.
Espere aqui, já volto.
Ei, amigo!
Venha aqui.
Tem uma pessoa ali na mesa...
Venha, querida!
Venha, querida.
Venha. Amanhã?
Volto depois.
Com licença.
Loretta?
Por que está se escondendo como uma...
Não me faça cantar no palco, Doo.
Estou passando mal, Doo.
Não vai cantar, o cara não deixou.
Graças a Deus.
A audição é amanhã.
Não sou cantora. Não canto para estranhos.
Canta. Já arranjei tudo.
Você nem me perguntou.
Como vou perguntar se você se esconde como uma idiota?
Não fale assim comigo!
Sou ignorante, mas não sou idiota.
Por que quer que eu cante?
Sinto orgulho quando você canta!
Fico feliz que sinta orgulho,
mas não consigo cantar na frente dos outros.
Não consigo.
Consegue, querida.
Você vai cantar amanhã.
E semana que vem,
vai subir no palco e cantar para todos
nem que eu tenha que arrastar você.
E agora, pessoal, temos um número especial.
Em sua primeira aparição pública,
recebam a nova cantora do Westerneers,
Sra. Loretta Lynn!
Ali vai ele
Ele está indo embora
E cada passo que ele dá
O meu coração se aperta
Ela ganhou o coração dele
Eu o perdi
Ali vai ele
Ele está indo embora
Se eu não tivesse traído
Se eu não tivesse mentido
Seria eu
Andando ao lado dele
Eu ainda o amo
E dá para perceber
O jeito que me sinto
E ali vai ele
Se eu não tivesse traído
Se eu não tivesse mentido
Seria eu
Andando ao lado dele
Eu ainda o amo
E dá para perceber
O jeito que me sinto
E ali vai ele
Gostaram, pessoal?
Querem que ela cante outra?
Doo, eles gostaram.
Eles amaram, querida.
E vão amar ainda mais se você cantar outra.
Vai, cante outra. Mais uma.
Enchi meu copo até o topo
Enchi meu copo até a borda
Mas perdi tudo neste mundo
E agora sou uma garota de bar
Escrevi uma música, Betty Sue.
Sua mãe é uma compositora.
- É uma música bonita, mamãe. - Obrigada.
Você pode cantar em qualquer bar.
Muitas pessoas tentam e não conseguem.
O que vai te ajudar é gravar um disco.
O próximo passo é ainda mais importante.
As pessoas tocarem sua música.
Mas, no momento, temos que nos preocupar...
Escutem seu pai.
Em fazer o melhor disco possível.
Tudo depende disso.
Não sabia que você entendia disso.
Estou aprendendo enquanto escuto os outros falarem.
São só três acordes.
Querida, o que vai cantar?
Uma música que ela escreveu, Honky Tonk Girl.
Certo.
Em que tom está?
Apenas toquem que ela acompanha.
Apenas toquem.
Ela consegue falar, não?
Pessoas que cantam conseguem falar.
- Se ela quiser, fala sem parar. - Certo.
Sentem-se aqui e fiquem quietos.
Sente-se no meu colo.
Terão uma visão melhor, meninos.
Sentem-se e escutem a mãe de vocês.
A fita está gravando. Take um.
Três, quatro, um.
Está tudo bem. Não se preocupe.
Temos bastante fita.
Preparem-se. Take dois.
Pode nos dar um minuto?
- Claro. - Crianças, venham comigo.
Acho que vamos embora...
Coloque de volta.
O que faz aqui com as crianças?
O que está fazendo, Doo?
Quero que cante para as crianças.
Para as crianças?
Como você faz em casa.
Vou sentar-me ali.
Está bem.
- Tem certeza? - Tenho.
Desde que me deixou
Só fiz besteira
Passei muitas noites Em claro e chorando
Espere um pouco, pessoal.
Vamos parar um pouco e ver se acho outros músicos.
Não posso pagar mais músicos. Gastei todo meu dinheiro.
Eles são ruins, por que quer mais?
Eu quis dizer melhores.
Essa garota canta muito bem.
Desde que me deixou Só fiz besteira
Passei muitas noites
Em claro e chorando
Éramos tão felizes
Meu coração estava em turbilhão
Vamos, querida. Não tenho o dia todo.
Ainda estou costurando o vestido.
Preciso trabalhar, querida.
Está bem.
É só do ombro para cima.
Fique em frente do pano fundo.
- Desse lençol? - Isso.
Espere um pouco, Doo.
- Tenho que passar batom. - Volte aqui.
Gosto de você sem batom.
Meus lábios estão secos.
Sente-se.
Sente-se no encosto.
- No encosto? - Isso.
Vai ficar lindo.
Não quero que use mais batom ou maquiagem,
não gosto dessas coisas.
Não é certo.
Certo, lá vai.
- Para onde eu olho? - Para cima.
Mamãe.
Estou tirando foto da sua mãe. Sente-se ali.
Obrigado, querida.
Sorria.
Ficou lindo.
É isso, querida.
Coloque o lençol na cama.
Você e o papai vão sair de novo, mãe?
Sim, tenho que cantar no Lynden.
Posso ir?
É um bar para adultos. Você não pode ir.
Ficou a noite toda acordado de novo?
Sim, tiro um cochilo depois.
Vou fazer o café da manhã.
Não, eu como depois. Tenho que ir.
Esteja pronta. Vamos até Spokane.
Está bem, tchau.
Cadê meu ovo, mamãe?
Estou cozinhando o mais rápido que posso.
Loretty!
Sua mãe ligou de Kentucky.
Ela disse que é uma emergência.
Graça maravilhosa, como é doce o som.
Graça maravilhosa
Como é doce o som
Que salvou um miserável como eu.
Que salvou
Um miserável como eu
Eu estava perdido, mas me encontrei.
Ele veio até mim quando morreu, mamãe.
Eu o vi.
Ele queria estar com você e com os netos.
Eu não devia ter ido embora.
Ele nunca superou eu ter levado a filha.
Você fez a coisa certa indo embora, Doo.
De qualquer jeito, já foi feito.
Não, doutor.
Isso nunca acaba.
Eu já passei
Alarguei a trilha.
Vai ser mais fácil chegar aqui.
Esta montanha estará coberta de flores em seis semanas.
Por que trouxe flores de plástico?
Elas não morrem, as reais morrem.
- Querida. - Como tudo.
A mamãe vai se mudar, o papai se foi.
Não tenho mais casa.
Você tem a nossa casa.
Fique longe de mim!
Me deixe em paz.
Temos que decidir uma coisa.
A maioria das estações de rádio para onde enviamos os disco
são desta região.
Se formos fazer isso, temos que vê-los pessoalmente
para tocarem o disco.
Já falei com sua mãe e ela disse que olha as crianças.
Temos que ir agora.
Querida, se não quiser, não vou forçá-la.
A escolha é sua.
Voltamos para como era antes.
- Eu quero. - O quê?
Eu disse que eu quero.
Não consigo ouvi-la.
Quero ser cantora, Doo!
Quero muito.
Está vendo esses números?
Mostram a distância que andamos
e que andaremos até voltarmos.
Eu te amo. Nos vemos quando eu voltar.
Vá com a vovó.
Betty Sue, cuide dos menores.
Obedeça a vovó, está bem?
Tchau, Jack! Tchau, Ernest Ray!
Deixei uns docinhos na gaveta do quarto, mãe.
- Tchau! - Tchau, mãe!
Tchau, mãe!
Volte logo, mamãe!
Agora o hit número um, Walkin After Midnight.
Patsy Cline.
Isso, é a WCBL.
O nome do DJ é Bobby Day.
Fique de olho no transmissor.
- O quê? - Transmissor.
Que droga, Doo! As pessoas podem ver.
Depressa.
Não sei o que devo falar.
Não pense muito, apenas fale.
Me desculpe. Não podem entrar no estúdio.
Oi, Bobby.
Meu nome é Loretta Lynn
e enviei meu disco pela gravadora Zero.
Não podem ficar aqui durante o programa.
É uma música que escrevi, Honky Tonk Girl.
Tive essa ideia...
Eu toquei o disco, mas não gostaram.
Obrigado por virem.
Tchau.
Estão escutando Tri-State Country com seu DJ, Bobby Day,
até as 18h.
Agora uma palavrinha dos nossos amigos
no Hutchins' Hot Pigs.
Fale sobre os porquinhos, Hutch.
Você tocou?
Nem tirou da embalagem.
Sabem quantos discos eu recebo por dia?
Se tocasse todos, só tocaria isso.
Por que mentiu para nós?
Por que disse que não gostaram?
Doo trabalhou duro para esse disco sair.
Tire ela daqui. Tenho que voltar ao ar.
Desculpe, não posso fazer nada quando ela fica brava assim.
Ele também tirou a foto.
Deixamos quatro filhos com a minha mãe.
Viemos até aqui, gastamos todo nosso dinheiro.
Pessoal, temos algo especial hoje.
Uma jovem que fará muito sucesso.
Não acredito!
Não acredito que faria algo assim.
Fale sobre você.
Sobre mim?
Então cantei para Doolittle, meu marido.
Mas o chamam de Mooney,
porque ele vendia álcool em Butcher Holler.
Onde?
Butcher Holler, o lugar de onde viemos.
Escrevi a música, Doo a escutou e disse:
"A música mais bonita que já ouvi. Como Patsy Cline."
Eu disse: "Ninguém canta tão bem quanto Patsy."
Bom, vamos ouvir, pessoal.
Novinha da gravadora Zero.
- Sra. Lorene Lynn cantando... - O quê?
Honky Tonk Girl.
É Loretta Lynn, não Lorene.
Loretta?
Garota, você superou a timidez rapidinho.
Só fiz o que você disse, abri minha boca e falei.
Eu não conseguia parar.
Eu não tinha mais noção do que eu ia falar.
Continue assim, querida.
Onde é a próxima?
Fico de olho no transmissor?
Sim, fique de olho.
WTMT, a voz do country em Hazard, Kentucky.
Estamos viajando pelo país e conhecendo muitas pessoas.
- Doolittle está dirigindo... - WM1T em Middlesboro...
Minha mãe com as crianças.
Devem se perguntar sobre a mãe.
Top Ridge, Tennessee...
Não sabia onde os cantores arrumavam as músicas.
Então pensei:
"Vou tentar entender tudo."
Podemos enviar doces para as crianças?
Não, querida, não temos dinheiro.
Aqui está a mortadela, 48 centavos.
Estou cansada de mortadela.
Está?
Você sabe o que dizem, não?
O quê?
Dão tesão.
O que isso quer dizer?
Você é tão ignorante que não sabe o que é tesão?
Não, o que significa?
Não vou contar.
Doo!
Doo, o que significa?
Tanto tempo na estrada, já foram para Nashville?
Não, senhor, quero muito.
E vou para o Grand Ole Opry assim que puder.
Às vezes você precisa pagar para chegar ao Opry.
Propina?
Para muitas pessoas leva anos de trabalho árduo.
Mas vendo como estão as coisas,
você teve um bom começo.
Estamos viajando tanto
que às vezes nem sei onde estou.
Mas é divertido, cantar e falar.
- Doo, meu marido, fica com tesão. - O quê?
Quanto mais dou risada, com mais tesão ele fica.
Loretta!
Ele diz: "Loretta me faça um sanduíche de mortadela."
Não sei onde você acha que está, mocinha,
mas essa obscenidade não combina com a região.
Não sabia que era obsceno.
Achei que significasse agir de maneira boba.
Pare de agir como uma caipira idiota.
Se a conhecesse, saberia que não é fingimento.
- Obrigada, Doo. - Vou dizer uma coisa.
Vai ser muita sorte se não perdemos nossa licença.
E eu digo muita sorte!
Vou dizer outra coisa.
Nunca mais vou tocar um disco seu nesta rádio!
Caramba, Loretta.
Você não pensa no que fala?
Você me disse para não pensar.
Esperem. Não se preocupem com ele.
Está nas paradas, vão tocar a música.
Paradas?
Você tem um hit. Não sabia?
Não é fingimento, não é?
A revista Cash Box saiu hoje.
Você está em 14º lugar nos EUA.
Você realmente não sabia.
Obrigada. Doo!
Eu te amo, Doo.
Para a garota com rosas no travesseiro,
o hit número um de Patsy Cline, Crazy.
Doolittle?
Doo?
Esse prédio armazenaria muito feno.
É o Grand Ole Opry.
- Com chocolate ou glacê? - O Grand Ole Opry.
E se nos barrarem?
Não podem. Gastei tudo nas rosquinhas.
Além do mais, como vão nos manter fora?
Somos o número 14 nos EUA.
Estou andando Para lá e para cá
Não consigo pregar os olhos Isso é verdade
Eu espero e rezo Enquanto meu coração se parte
Estou andando Para lá e para cá
Você me deixou e foi embora
Disse que voltaria em um dia
Você é Loretta Lynn?
Loretta Lynn?
Você é Loretta Lynn?
Estou te chamando há um tempo.
Vão colocá-la no programa do Ernest.
Fique ali e mantenha os olhos no Ernest.
Ele vai apresentá-la se tiver tempo.
Qual é o seu problema?
- Estou com medo. - Medo? Caramba!
Não é o meu lugar.
É tanto seu como de outra pessoa.
- Não reclame. Relaxe. - Não estou pronta.
Não paguei a propina.
Vamos pagar depois.
Aonde está indo?
Eu não aguento mulher nervosa, Loretta.
Não vá.
Não vou embora, vou apenas tomar um ar fresco.
Estou andando Para lá e para cá
Não consigo pregar os olhos Isso é verdade
Não é lugar para bêbados.
Vá para casa.
Muito obrigado.
Bem-vindos ao Grand Ole Opry.
Quero que conheçam uma jovem que vocês vão amar.
Recebam a Sra. Loretta Lynn.
Vai lá.
Se não é um músico, o que você é?
- Minha esposa está cantando. - Entendi.
Você é um dos maridos.
- Sou uma das esposas. - Até mais.
Que tal você me comprar uma bebida?
Ali está ela. Ela está no rádio!
Ei, pode aumentar o som?
Só fiz besteiras
Passei muitas noites Em claro e chorando
Éramos tão felizes
Meu coração estava em turbilhão
Mas agora sou uma garota de bar
Ei, docinho!
Docinho!
E o seu marido feioso?
Está tentando ficar sóbrio para cantar.
Del, aumente o som.
Estou tentando escutar o rádio.
Aumente o som!
A esposa dele está no Opry.
É mesmo?
Você conseguiu, cara!
Agora vai viver às custas dela.
Faço a minha parte. Aumente o som.
Claro que faz.
Pedi educadamente, quero escutar minha esposa.
Seu trabalho é esse?
- Ela canta e você escuta? - Sim.
E agora
Sou uma garota de bar
Maravilhoso.
Muito bom, querida, muito obrigado.
A propósito, pode voltar semana que vem?
Não tenho nada planejado.
Ela não tem...
Está bem, Loretta Lynn!
Ela é uma boneca.
Obrigado, querida.
Doo, você ouviu? Eles me amaram!
Querem que eu volte na semana que vem, acredita?
Acredito, querida.
Agora temos que planejar o que vamos fazer.
Estou muito feliz para pensar nisso agora.
Não me importo se morrer amanhã, Doo,
se eu nunca mais cantar.
Nada vai ser melhor que isso.
Você se machucou? Seu queixo está inchado.
É por sorrir, querida, é pura felicidade.
Você quer que eu finja
Que nunca nos beijamos
Você quer que eu esqueça
Finja que nunca nos conhecemos
E eu tentei
Mas ainda não consegui
Você passa por mim
E eu desmorono
Este é o hit número um da Sra. Patsy Cline.
Todos sabem que ela está no hospital
por causa de um acidente de carro.
Quero dedicar esta música a ela.
Patsy, se estiver escutando, esta música é para você.
E eu desmorono
Loretta, o marido de Patsy Cline.
- Charlie Dick. - Olá.
Patsy escutou você e quer vê-la.
Pode vir?
Doo, este é Charlie Dick, marido de Patsy Cline.
Ela me escutou no hospital.
Ela quer me conhecer. Podemos ir?
Pode ir, querida.
Eu levo as crianças. Pegue o violão.
- Tem certeza? - Entre no carro. Tenho.
A mamãe já vai. Tchau.
Tchau, mãe.
Patsy Cline estava me ouvindo?
Tchau, querida.
Tchau! Até mais, mamãe!
Ei!
Você trouxe a cerveja?
Tem um canudo na gaveta de cima, querida.
Na gaveta de cima.
Bem aí. Obrigada.
É esse. Obrigada.
Qual é o seu problema?
Você nunca viu uma estrela glamurosa antes?
Não está brava que eu cantei sua música?
Brava?
Sente-se.
Estou com medo porque podem achar
que você canta melhor do que eu.
Você está agitando a cidade.
Quantas vezes esteve no Opry?
Dezessete vezes seguida.
Querem saber com quem está dormindo para se apresentar tantas vezes.
Quem está falando isso?
Mulheres que dormem com todos e ainda não conseguiram.
Quem?
Vamos dizer assim...
Considere isso um elogio, você as assusta.
Não acredito que estou conversando com a Patsy Cline.
Patsy Cline ficou internada por causa de um acidente.
Estamos felizes em anunciar que ela veio cantar hoje.
Recebam Patsy Cline!
Sonho
Com você
Todas as noites
Eu sonho
Por que não consigo esquecê-lo
E começar uma vida nova?
Em vez de ter
Sonhos doces
Com você
Você não me ama
Isso é nítido...
Não precisa de cachorros...
Muito bom, Patsy!
Bela apresentação, Patsy!
O que vocês estão aprontando? Não respondam.
Dois refrigerantes.
Mooney vai me levar para caçar esquilos.
Não traga esquilos para casa.
Quando deixei Virgínia, prometi que nunca mais comeria esquilo.
Adoro carne de esquilo.
Não gosta de esquilo?
Claro que gosto. Me casei com o Charlie, não?
Você sabe que te amo.
Mesmo tendo que lembrá-lo
que ele não passa de uma redução de imposto.
Isso vale para você, Doolittle Lynn, e não se esqueça disso.
Desde o começo
A maioria dos corações Que já foram partidos...
- Você está bem, Doo? - Estou.
Tem bastante livros?
Espero que não cancelem por causa da chuva.
Não cancelam circuitos, você só continua cantando.
Lama, enchente, chuva ou inferno.
Cinco minutos, Patsy.
É a minha vez.
O que mais você usa?
Começo com base e depois o pó.
Fique pronta. Vou chamá-la depois da primeira música.
Está bem.
Tem alguém ali.
Por que fez isso?
O que tem no rosto?
Estou experimentando.
- Você gostou? - Não.
Você sabe que não gosto.
Volte lá atrás e tire.
- Não. - O quê?
Espere um pouco.
Loretta Lynn!
Estou de volta Aos braços do meu amor
Como senti falta Desses braços amáveis
Estou de volta Onde pertenço
De volta aos braços do meu amor
Não sei por que brigamos
Me desculpe.
Nunca brigamos antes
Desde que descobrimos O quanto machuca
Aposto que nunca mais brigaremos
Como ganho um papagaio?
Acerta duas.
Um papagaio. Avise quando acabar o dinheiro.
Vou levar tudo.
Vamos correr para o ônibus.
Vamos logo. Estou com frio, miserável, molhada.
Vou ficar sem voz.
- Você viu o Doo? - Não, querida.
Coloque isso no canto.
Pegue isto.
- Algo mais? - Aqui.
Coloque em cima.
O ônibus está partindo.
Se quiser continuar com braço, solte o meu marido.
Sabe com quem fala?
Não sei quem você é, mas eu sei o que você é.
Doo, vão nos deixar aqui.
Deixe-me dizer uma coisa.
Se ele estivesse satisfeito não procuraria em outro lugar.
Vamos, Doo. Vão embora sem a gente.
Vamos, Loretta!
Vou pegar os papagaios.
- Loretta! - Obrigada.
Por que ficou nervosa? Eu não fiz nada.
Vi você fazendo nada.
Loretta, eu me sinto sozinho. Preciso de alguém para conversar.
Você não estava conversando.
Estou avisando, Doo.
Não quero te ver com outra vadia de novo.
Estou falando sério.
Avisando?
Você não me avisa de nada.
Entendeu?
Está escutando?
Mulheres como você Tem de monte
Você as encontra Em qualquer lugar
Para você conquistá-lo Eu preciso ir embora
E vou ficar bem aqui
Esse é o refrão.
Só por cima do meu cadáver
Então vá embora
Porque você não é Mulher o suficiente
Para roubar meu homem
De onde tirou essa ideia?
De onde você acha?
Charlie!
Acorde, Charlie!
Onde você estava?
Fazendo compras.
Parece que você também.
Tire essa porcaria do rosto. Já cansei.
- Vou usar. - Aonde está indo?
Mooney, a ideia foi minha.
- Vou usar maquiagem. - Não vai.
- Vai fazer o que eu mandar. - Faço o que quero!
- Não fale assim! - Não me bata!
Não me bata. Vou te arrebentar, garota!
Merda!
Vamos entrar no carro.
Charlie, entre no carro e dirija.
Loretta, entre no carro.
Charlie, entre no carro e dirige.
É a Patsy Cline.
É a Loretta Lynn!
Oi, Patsy!
A câmera, querido.
Prepare-se.
Entrem nos malditos carros e vão embora!
Meu Deus, eu fiz isso?
Está quebrado?
Não vai falar nada?
Querida, vou arrumar um emprego.
Dirigir caminhão ou ser um mecânico.
Fazer algo em que sou bom.
É um bom empresário.
Eu não estaria aqui sem você.
Ser e estar são coisas diferentes.
Meu trabalho acabou. Vou arranjar outro.
Se for nos separar, eu paro.
Pessoas de sucesso não param.
Está com dor de cabeça?
Igual ao seu pai.
Ele tinha dor de cabeça por causa da mina.
Sou a causa da sua dor de cabeça.
Loretta.
Já era hora.
Doo.
Estou grávida, Patsy.
Tem certeza?
Não quero ter.
Estou tendo filhos desde os 14 anos.
O que Mooney disse?
Ele não sabe.
Deveria ficar feliz.
Eu estou feliz.
Vamos ter um bebê!
Sabe o que vou fazer?
Vou fazer o maior enxoval de Nashville.
Quero que faça uma lista.
Então, faremos compras.
Guardei minhas roupas de grávida.
Também tenho as coisas do Randy.
Vai precisar disso tudo, Loretta.
Esqueci que eu tinha isso.
- Patsy. - Acredita?
Você me assustou.
Vermelho enlouquece os homens.
Ótimo, é o que eu precisava.
Você nunca sabe quando vai precisar.
O que não achar nesta caixa, compramos quando eu voltar.
- Aonde vai? - Um evento em Kansas City.
Não sabia que tinha jogado fora. Vou ficar com ele.
Este vai servir até o quinto mês.
Patsy, tem certeza que quer me dar isso?
Sim, querida, pegue.
Tenho algo para você.
Amei.
Patsy, preciso ir. Doo está me esperando.
- Você está bem? - Estou.
- Eu te ligo na segunda-feira. - Está bem.
Vamos fazer compras.
O que não pudermos comprar, vamos fazer.
O que não pudermos fazer, vamos roubar.
- Cuide-se, está bem? - Está bem.
- Certo. - Obrigada.
Tchau, querida.
Cuide-se.
Eu te ligo segunda, não esqueça.
Você está escutando um tributo à Patsy Cline,
morta tragicamente esta manhã em um acidente aéreo no Tennessee.
Querida.
Ela não pode estar morta.
Querida.
Íamos fazer compras.
Com quem vou conversar agora?
Já sei os nomes, Doo.
Peggy e Patsy.
Quem é quem?
Não sei.
Vamos esperar elas crescerem para ver quem é quem.
Bom, uma coisa tenho certeza.
Precisamos de uma casa maior para você descansar.
Vou voltar ao trabalho assim que eu puder.
Senhoras e senhores, do famoso Grand Ole Opry,
Sra. Loretta Lynn.
Gosto do meu amor No estilo do campo
E esta garotinha Caminharia uma milha
Para encontrar Um garoto do campo de fala mansa
Eu disse garoto do campo
Sou tão antiquada Quanto posso ser
E espero que goste Do que você vê
Porque se estiver olhando Para mim
Olhará Para o campo
Você não vê cidade
Quando você olha para mim
Porque o campo É tudo que sou
Amo correr descalça Pelo milharal
E adoro aquele presunto do campo
Senhoras e senhores,
recebam a jovem com 21 hits número um,
Sra. Loretta Lynn.
Você não me ama
Isso é nítido
Eu deveria saber
Que eu nunca usarei seu anel
Eu deveria odiá-lo
A noite toda
Em vez de ter sonhos doces...
Senhoras e senhores,
a rainha da música country, Sra. Loretta Lynn.
Você tem se gabado Pela cidade
Quem tem amado meu homem
Mas o homem que amo Quando pega lixo
Coloca na lata de lixo
É isso que você é
E o que vejo é pena
É melhor se mexer...
Senhoras e senhores, a rainha do country,
Sra. Loretta Lynn.
Sua mulher está
Em pé de guerra esta noite
Eu conheci um chefe valente
Você não está caçando carne
Saia das minhas terras Saia da minha vista
Essa dança de guerra Significa que vou lutar
Não precisa de mais Do que você já teve...
Parece que canta sobre minha vida.
Fiz para você.
Obrigada, adorei.
Você parece cansada.
Estou na estrada...
Consegui!
O que ela fez com o meu cabelo?
Ela cortou.
Vamos entrar.
Parece ser a sua mãe.
É ela mesma.
A mãe de vocês, crianças.
Vamos.
Vamos falar oi para a mamãe.
Ali está ela.
Suba, querida.
- Oi, Jim. - Oi, Mooney.
- Como está, querida? - Estou bem.
Venham, gêmea, me dê um abraço.
Meu nome não é Gêmea!
Venham falar oi para a mãe de vocês.
Quando vou distinguir vocês?
Provavelmente nunca.
Quero que se comportem ou vou bater em vocês.
Vão pegar as coisas da mamãe.
Meu Deus, Doo, o que aconteceu?
Foi o Jack Benny. Ernest Ray e ele estavam correndo.
Eles se machucaram?
Não, foram até Nashville arrumar outro.
Fez algo com o seu cabelo?
Sim, uma fã cortou.
Ficou bom.
Doo?
Vou pedir para fazer algo por mim, querido.
Estou com dores de cabeça de novo.
O médico receitou comprimidos. Está tomando?
Eu tomo, mas não fazem efeito.
Nada faz.
Talvez devesse parar um pouco.
Se eu parar, vão me esquecer.
Quando eu voltar para a estrada, quero que venha comigo.
Estou sobrecarregada.
Preciso de alguém para cuidar de mim.
Tem pessoas brigando para cuidar de você.
Preciso de você, Doo.
Preciso de alguém que se importe comigo.
Preciso de você.
Eu não vou incomodá-la.
Não se preocupe.
Uma hora da manhã, o que você quer?
Não, Loretta está na estrada.
Como conseguiu este número?
Pare de chorar, moça.
Pare de chorar e repasso a mensagem.
Sim.
Certo, você gostou do último álbum dela.
Ela também te ama.
Ela rezará por você.
Você vai ter que parar de chorar.
Vá dormir, vai se sentir melhor de manhã,
eu garanto.
Não, você não me acordou.
Tem muitas pessoas solitárias no mundo.
Boa noite.
Vai lá, Loretta.
Lá está ela.
Afaste-se.
Assina aqui?
Senhoras e senhores, a rainha da música country,
Sra. Loretta Lynn.
Gosto do meu amor No estilo do campo
E esta garotinha Caminharia uma milha
Para encontrar Um garoto do campo de fala mansa
Ei, Jim!
Como está, rapazes?
Está bom hoje à noite.
Dizem para arrumar o cabelo.
Dizem para arrumar o cabelo
Liz voa até a França
Jackie foi vista em uma discoteca.
E Jackie foi vista em uma discoteca
Fazendo uma nova dança
A temporada social da Casa Branca...
A temporada social da Casa Branca deveria ser brilhante e alegre.
Esperem. You Ain't Woman Enough.
Você veio me dizer algo
Você diz Que eu deveria saber
A nova música dela. Está com problemas nas palavras.
Entrega para ela?
Doo, que horas são?
Doo?
Está na hora de subir no palco?
Onde você estava?
Estava vindo te buscar. Está pronta?
Devia estar cuidando de mim.
Estou fazendo isso.
Não está claro e temos que estabelecer a agenda.
Está adiantada, tem 10 minutos.
Sobre o show em Vegas...
Quero falar com o Doo.
Quero ficar com você.
Não posso cantar hoje.
Alguém diga a eles.
Querida, tem 10 mil pessoas esperando por você.
Por favor, Doo.
Estão esperando por você. Vai decepcioná-los.
Não me fale sobre decepcioná-los,
você nem os conhece!
Não sei o que dizer.
Juro que não sei.
Não há nada que eu possa dizer.
Só posso dizer para subir no palco e cantar.
Certo, leve-me ao palco.
Senhoras e senhores, recebam a rainha do country,
Sra. Loretta Lynn.
Tem algo que eu gostaria de dizer a vocês.
Mas Doo não quer que eu fale.
Mas posso contar a vocês.
Amigos.
Vocês não estariam aqui se não se importassem comigo.
Vejam bem...
As coisas estão acontecendo muito rápido na minha vida.
Sempre aconteceram.
Um dia eu era só uma garotinha,
no outro, eu estava casada.
No outro, eu tinha filhos.
E no outro, eu estava cantando aqui.
E...
Patsy sempre dizia:
"Garotinha, controle sua vida."
Minha vida está me controlando.
Onde está meu...
Onde está o Doo?
Doo?
Vamos para o ônibus.
Estamos com você.
Vamos, querida.
Querida.
Vai, garoto.
Devagar, garoto.
Ei.
- Quero mostrar uma coisa. - O quê?
Devagar, Doo!
O que acha?
Sobre o quê?
O que está aprontando?
Vou construir uma casa aqui.
É uma bela vista, não é?
Escolhi este lugar em particular
porque parece o antigo Kentucky.
Pensei em colocar um quarto aqui na frente da casa
para acordarmos e vermos o sol nascer.
Mas seria um bom lugar para o café da manhã.
E aqui...
Caramba, Doo.
Você nunca me falou sobre uma casa nova.
Era uma surpresa, querida.
Pare de me surpreender.
Você nunca fala nada.
Pensei que quisesse uma casa nova.
Pela privacidade.
Eu não disse que não quero uma casa nova.
Só disse que não conversou comigo.
Você nunca conversa.
Você só diz:
"O negócio é o seguinte, é pegar ou largar."
Isso me deixa doida, Doo.
Vamos ligar para os advogados e pedir o divórcio.
Estou cansado.
Não quero me divorciar.
Só quero um maldito quarto no fundo da casa.
Se colocar um quarto na frente da casa,
o sol vai nascer e a luz vai bater nos meus olhos.
Como vou dormir assim?
Você não é tão ignorante
para sair da cama e fechar a cortina, não é?
Não, e não sou ignorante para saber
que não se faz quarto na frente da casa.
É o lugar da sala.
Pare de rosnar, Doo.
Você parece um urso velho.
Vamos colocar o quarto no fundo da casa.
Não seja precipitado, Doo.
Vamos deixar o quarto na frente da casa.
Sempre esteve lá e aqui é bonito.
É lindo, querida.
Vamos colocar um quarto no fundo e um na frente.
Ótimo, cada um terá o seu próprio quarto.
Não, vou morar na casa da árvore que vou construir no morro.
Senhoras e senhores, de volta conosco,
a rainha do country, a filha do mineiro,
Sra. Loretta Lynn.
Eu nasci a filha do mineiro
Em uma cabana em uma colina Em Butcher Holler
Éramos pobres Mas tínhamos amor
Meu pai fez questão disso
Ele retirava carvão Para ganhar pouco
Meu pai amou e criou oito filhos Com um salário de mineiro
Minha mãe esfregava nossas roupas Em uma tábua todos os dias
Eu vi seus dedos sangrarem
Para reclamar Que não havia necessidade
Ela sorria compreensiva
No verão Não tínhamos sapatos
Mas no inverno
Ganhávamos pares novos
Comprados de um catálogo
Dinheiro feito vendendo um porco
Papai sempre conseguia o dinheiro Em algum lugar
Tenho orgulho de ser A filha de um mineiro
Eu me lembro bem Do poço onde eu pegava água
Era um trabalho árduo
À noite, nós dormíamos Porque estávamos cansados
Nunca pensei em deixar Butcher Holler
Bom, muitas coisas mudaram
É tão bom voltar para casa
Não sobrou muita coisa Apenas o chão
Nada mais vive aqui
Apenas memórias Da filha de um mineiro