Jaime, príncipe do planeta Blarb,
foi à Terra para fugir dos Vloks que queriam comê-lo vivo.
Um agente e uma vaca mutante foram capturá-lo.
Jaime conhece Erwin Walsh,
um terrestre que se torna melhor amigo dele.
Nos bons e maus momentos.
Jaime e seus Tentáculos,
amizade, suspense e tentáculos!
JAIME E SEUS TENTÁCULOS
Ei! Nós estávamos conversando!
- Com um mosquito? - Seu nome era Patrick.
- Vocês são muito violentos. - Certo.
No espaço é o mesmo.
Os Vloks querem comê-lo.
Isso não é violento?
É diferente, é um tradição.
- Não é sobre violência. - Certo.
Se seu pai declarasse guerra, você estaria salvo.
Você está louco? Não declaramos guerra assim.
Vocês não comem galinha?
Imagina se as galinhas declarassem guerra contra os humanos.
Mas não é a mesma coisa.
Galinhas são comida.
Príncipes Blarb são comida também.
Tudo bem.
Vocês estariam melhor sem os Vloks.
Não seria ótimo se algo acabasse com eles?
Um meteoro ou uma doença.
Ei!
Se eu lançar minha nave no piloto automático.
Com meu teletransporte no máximo,
eu me livraria dos Vloks para sempre.
Achei que você não queria destruí-los.
Não disse que os destruiria.
Só teletransportar o planeta.
- Para outra galáxia. - É isso!
- Sem Vloks! - Sem problemas.
Eu estaria salvo.
Imagine uma vida sem os Vloks.
Sim, e eu posso ir para casa.
Sim, você poderia...
Ir para casa?
Jaime?
TELETRANSPORTE-ME, JAIME
Tenente.
O Jaime vai teletransportar o chefe para outra galáxia.
Por que todo mundo pode viajar?
E de graça.
- Não devemos nos preocupar? - Não.
Quando eles forem transportados, estaremos liberados.
- Fim da missão. - Esperto.
A não ser...
Que fiquem bravos por termos falhado.
e contratem mercenários para nos eliminar.
Precisamos lidar com isso.
O que vamos fazer?
Capturar o Jaime, agora?
Não se apresse, precisamos pensar.
Podemos o capturar ou o impedir.
Mas se o capturamos nós vamos impedi-lo.
Dois coelhos com uma cajadada só.
Vamos lá, Sargento, somos pagos por uma missão, não duas.
Não é à toa que vacas são domesticadas aqui.
E se você errar?
Não podemos contar com a tecnologia.
Relaxe, Erwin.
Não é tecnologia da Terra.
Dispositivos Blarb são mais avançados.
Certo, mas...
Algo pode dar errado.
- Viu? - Que estranho.
O piloto automático sempre funciona.
A não ser quando alguém mexe nele.
Eu não sei porque alguém faria isso.
Eu acho que o gordinho tem a mesma ideia.
Que imitador.
Se ele conseguir, ele levará o crédito,
e nós perderemos o emprego.
O que vamos fazer?
Vamos arrumar a nave, e depois sabotá-la!
Estamos perdendo tempo.
Não adianta esperar o anoitecer.
É mais seguro assim.
E eu não quero perder esse programa.
Não é o que você está pensando.
Não mesmo.
Além disso, como você sabe?
Meus poderes telepáticos.
Eu odeio quando você faz isso,
e você está errado, eu amo esse show.
É mesmo? Você gosta de pôneis rosa?
Sim, algum problema?
Chave de fenda.
Chave inglesa.
Porca.
Por que eu tenho que fazer tudo?
Vamos logo, Sargento, rápido.
Se você não está contente por que você não faz isso?
Eu não gosto de sujar as mãos.
E não é o mesmo, você está acostumado.
Uau, isso é incrível.
Ela se arrumou sozinha.
O quê? Impossível!
Não vamos deixar um terráqueo nos impedir.
Agora que arrumamos a nave, o Jaime pode enviá-la.
Não, nós vamos sabotá-la primeiro.
Ah, sim, verdade.
- Cadê? - Eu não sei.
Nem sei o que sumiu.
Cadê meu transmissor?
Sem ele, acabou nosso plano.
Ei, você está pensando em pôneis rosa de novo.
Você deve ter deixado no quarto.
Vamos lá procurar.
E você pode parar de ler a minha mente? É chato.
Onde eu coloquei?
Talvez você tenha perdido.
Certo, Erwin, cadê meu transmissor?
Como eu vou saber?
Por que você disse que estava aqui?
Não sei, era uma ideia.
Olhe só.
Meu transmissor.
Estava embaixo da cama. Vou colocá-lo na nave.
Alô, quem fala?
É alguém que se diz nosso inimigo.
Ele está falando que irá nos transportar para longe.
Viagem! Mal posso esperar!
Você precisa ativar o escudo.
Ou algo do tipo.
Parem!
O que você dizia?
Desligou.
Outro trote.
Tudo está funcionando, podemos ir.
Ei...
O que você está fazendo?
Nadinha, na verdade eu estava...
Pensando em pôneis rosa de novo.
Isso é estranho.
Não...
Na verdade eu...
Eu queria ligar para seus pais e organizar uma festa
por causa do seu retorno.
Contou para eles?
Não, eu nem consegui ligar.
Os Vloks poderiam ter ouvido e ativado um escudo.
Nossa, eu nem pensei nisso.
Que burro.
Sem problemas, você não sabia.
Ai!
Está super sabotada, Tenente!
Eu fiz um bom trabalho.
Dessa vez a culpa não é minha.
O quê?
Ah, nada. É o que fazemos quando estamos surpresos.
Certo, ainda temos uma chance.
Bom trabalho.
Sabotamos a nave do Jaime.
Viu, Sargento? Eu estava certo em pensar nesse plano genial
Mas eu fiz tudo.
Sim, e é assim que deve ser.
Tem certeza?
Sim, não vai funcionar agora.
- Melhor desistir. - Você quer dizer que ficará?
Sim, eu tenho.
Eu conseguia me ver
comendo almôndegas com meus pais.
Passando a noite com as minhas plantas.
Olhe o lado positivo.
Não é ótimo? Nós dois.
Você não entende.
Imagine nunca mais ver seus pais e sua irmã.
Eu já sonhei com isso.
É da boca para fora.
Mas você fez de tudo para ajudar,
e eu nunca esquecerei.
Você é um ótimo amigo.
Sim...
Não acredito que você arrumou.
Considerando que vocês são atrasados tecnologicamente.
Digamos que eu tenho experiência.
Como?
Eu tenho que admitir algo.
- Na verdade, eu queria... - Eu sei.
Você sabotou a minha nave
para não teletransportarmos o planeta Vlok.
Para eu ser obrigado a ficar aqui.
Porque sou seu único amigo.
Você está bravo?
Não, vamos lançar a nave ou não?
Qual o problema, Sargento?
Não é nada.
Eu só estou...
Emocionado.
O Jaime descobriu a verdade e não culpou o terráqueo.
Sargento,
relações humanas são complicadas.
Não fique triste.
É normal não entender.
Vamos lá, se acalme.
Espera, isso significa...
A nave foi arrumada.
Os Vloks!
Seu pai quer falar com você.
Jaime, por que você mandou sua nave
para os Vloks?
Eles são nossos inimigos.
Sem eles,
ficaríamos entediados.
Não foi você que teve essa ideia idiota.
Não, foi o Erwin.
Certo.
Eu prometo.
Não precisava falar que a ideia foi minha.
Ele vai querer fazer uma estátua em minha homenagem,
e eu não poderia aceitar.
Não se preocupe, não vai acontecer.
Ele ficou bravo.
Ele disse que foi a pior ideia desde pó artificial de glavium.
Ele vai desviar a nave e tudo vai voltar ao normal.
Pelo menos avisamos os Vloks.
Não ficaria surpreso se fossemos promovidos.
Quem sabe?
Podemos esquecer ser promovidos.
Cale a boca.
BVaz Idiomas Tradutora: Marina Vargas