Dunder Mifflin, é a Pam.
Claro, quem gostaria?
Só um momento.
Jim Halpert.
O quê? Como conseguiu este número?
Sua perseguidora.
Katy e Jim se conhecerem no escritório,
e agora acho que estão saindo ou namorando, ou coisa do tipo.
Não sei... Eles...
Ela liga para ele, e eles...
Desculpe, parece que estou falando muito alto.
Estou falando muito alto?
Ainda vamos almoçar juntos?
Vai me encontrar aqui? Ótimo. Tchau.
Você pode passar seu ramal para ela.
Tudo bem.
Howard/Ryan. Ryan Howard está na minha sala,
e está como temporário aqui há alguns meses.
Ele viu um pouco da situação em que se encontram as coisas.
Divertimo-nos um pouco nesse período.
E agora ele quer saber o que eu acho disso.
A agência de empregos temporários quer saber o que você acha.
Podemos?
Vamos continuar, então.
Primeiro, proficiência nas habilidades necessárias.
Excelente.
Michael está lá avaliando o temporário.
Ele nunca me avaliou.
O que quer fazer daqui cinco anos? Onde quer estar?
Tenho interesse em administração.
Bom. É ambicioso. Excelente.
Quer ser gerente?
Não, na verdade quero ter minha própria empresa.
Isso é ridículo.
Ryan vai para a Escola de Administração Michael Scott.
Sinto-me como o Sr. Miagi e o Yoda em um só.
Muitos conselhos você procura.
Sabe quem é?
O Urso Fozzie?
Não. Era o Yoda.
Há dez regras da administração que você precisa aprender.
Primeira:
Você precisa jogar para ganhar,
mas também precisa ganhar para jogar.
Entendi.
Eu falo o resto das regras no almoço.
Michael e eu temos uma ligação especial.
Ele é como o Batman, e eu o Robin.
Ele é o Cavaleiro Solitário e eu o Tonto.
E não o Cavaleiro Solitário, Tonto e Bonto.
Pessoal!
Ok, pessoal!
Não é um teste. Vão para a saída.
Não entrem em pânico!
- Saiam de suas mesas! - Não, não estou ouvindo.
- Não entrem em pânico! - Vamos, pessoal!
Não é uma simulação.
Braços ao lado!
Rápido, vamos! Aqui é uma empresa de papel!
Andem.
Este lugar é um barril de pólvora. Pronto para explodir.
Isto não é um exercício. Pode sair?
Você sempre diz isso.
Quer morrer?
Quer morrer? Fora!
Stanley, já viu uma vítima de incêndio?
Para a saída!
Vocês são parceiros de segurança. Vamos!
Fumaça! Temos fumaça!
Kelly! Você está bem?
- Estou bem, largue-me! - Cubra nariz e boca.
Largue-me!
Respire pelo nariz!
Tire as meias.
Vão derreter na sua pele.
Fique abaixo da linha da fumaça.
Vamos! Saiam imediatamente!
Imediatamente significa agora!
Sim, fui o primeiro a sair.
E sim, sabia que mulheres e crianças saem primeiro.
Mas não contratamos crianças.
Felizmente não temos trabalho escravo.
E pela lei, as mulheres tem igualdade no local de trabalho.
Então, se eu as deixar sair primeiro, serei processado.
Outra regra da administração
é ser capaz de se adaptar às diferentes situações.
Certo? Adaptar. Reagir. Readaptar.
Estar apto.
Entendeu? Essa é segunda regra.
Pessoal, ouçam.
Precisamos fazer uma contagem.
Michael é o número um. Cadê ele?
Qual é a segunda regra?
Adaptar, reagir, readaptar, estar apto.
Certo, vamos mais devagar com isso.
Michael, o Ryan precisa de um número para a contagem.
Certo, o número um já foi.
- Tudo bem, número 2? - Não!
Tudo bem, desculpe.
Você pode ser o 14, a Marjorie não veio hoje.
Precisa de um número permanente, certo?
Não preciso, não.
Pensei em um nome para nós. Os Três Mosqueteiros.
Ah, tudo bem.
Não, não. Eu tenho um nome.
Os Três Patetas.
Esse também é engraçado.
Mas se formos os Três Mosqueteiros...
Não quero ser como as pessoas daqui, sabe?
Por exemplo, o Stanley é o cara da palavra cruzada.
E a Angela tem gatos.
Não quero ser visto como as pessoas daqui são.
Ser o "cara que tem alguma coisa".
Quer saber? Acho que vou organizar a situação aqui, certo?
Juntem-se todos, por favor.
Aviso muito importante.
Acho que esta é a oportunidade perfeita para participarmos
de intensas conversas psicologicamente reveladoras.
Então vamos jogar "ilha deserta".
"Com quem você transaria?"
E...
"O que você prefere?"
é nosso terceiro jogo.
Oi, pessoal. Ótimo tempo de reação.
Escutem, eu tenho umas teorias.
Tem um...
Então, três livros em uma ilha deserta. Angela.
A Bíblia.
Ainda faltam dois livros.
"Celebrando uma vida com propósitos".
Bom.
Falta um.
Não.
Tudo bem. Phyllis.
"O Código Da Vinci".
Eu levaria "O Código Da Vinci".
Para poder queimá-lo.
Ótimo, isso a manteria aquecida por uns sete segundos.
Tem lenha na ilha?
Deve ter.
Então eu levaria um machado, e não livros.
Tem que ser livro, Dwight.
Tudo bem. "Physician’s Desk Reference".
Boa. Esperto.
Oco. E dentro levaria fósforos à prova d'água,
iodo em comprimido, semente de beterraba, barra de proteína,
cobertor da NASA, e, caso eu fique entediado,
"Harry Potter e a Pedra Filosofal”.
Não, "Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban”.
Pergunta. Meus sapatos caíram no acidente de avião?
Quarta regra.
A imagem é tudo na administração.
Andre Agassi.
Este carro é um investimento, certo?
Se eu tiver que sair com um cliente ou for visto em Scranton com isso.
Adoro esse carro.
Gostou?
Sim.
Ok, achei que as pessoas lessem mais livros.
DVDs, então. Cinco filmes. Quais você levaria?
Sim, Meredith.
"Lendas da Paixão", "Casamento Grego",
"Legalmente Loira", "As Pontes de Madison"...
"Lendas da Paixão".
"As Pontes de Madison",
"Legalmente Loira", estes filmes são...
Eu meio que gosto de "Lendas...
Espera um pouco. Não, Pam.
O jogo é "filmes na ilha deserta",
e não "filmes que você não deveria gostar".
Tem que ser filmes que vai assistir o resto da vida.
Para sempre. Isso foi imperdoável.
- Retiro o que disse. - Imperdoável.
Ótimo.
E “Ghost”, mas só aquela cena.
Este carro é seu, Ryan?
Tem uns livros bem grandes atrás.
O amortecedor é bom.
Olá, Sr. Crânio.
Então, Stanley Kaplan. Conheço-o.
"H" de homicídio, "P" de...
Na verdade esse é o preparatório.
O quê?
É para a faculdade de administração.
Quer entrar na faculdade?
Acabei de entrar. Vou estudar à noite.
É mesmo? Acha que sabe muito de administração?
Ainda não. Acabei de começar.
Pergunte para mim.
- Eu... - Vamos.
- Não saberia por onde começar. - Pergunte, crânio.
- Pergunte. - Pode perguntar.
Certo.
Por que estão repensando o modelo da Microsoft nos últimos anos?
Quando eu tinha a idade do Ryan, trabalhava em um fast-food
para pagar a faculdade.
E eu perdi tudo para a pirâmide financeira,
mas lá aprendi mais sobre administração do que a faculdade
me ensinaria, ou o Ryan me ensinaria.
É mais barato obter um novo cliente ou manter o que já se tem?
- Manter o que já se tem. - Cale-se.
Posso responder, por favor?
Dá no mesmo.
É dez vezes mais caro obter um novo cliente.
Certo. Essa foi pegadinha.
Ele não precisa de faculdade de administração.
Michael veio da escola da vida.
É Autodidata. Não fez faculdade.
Não precisa me ajudar aqui.
Talvez deva ir para a faculdade, como o Ryan.
Aí saberia o que está falando.
Estou estudando com o mestre. Devia aprender com ele.
Pare com isso, Dwight!
Está agindo como um babaca, Dwight.
Pega leve, por favor?
Ele não é seu irmão de cinco anos.
É um membro valioso da empresa.
Quer saber?
Ele sabe mais de administração do que você jamais saberá.
Idiota.
Eu não fiz faculdade de administração.
Sabe quem não fez?
Lebron James, Tracy McGrady, Kobe Bryant.
Foram direto da escola para a NBA.
Não é a mesma coisa.
Olha para isso. Fragmentação do mercado.
O que significa isso?
É um modo de ver os consumidores como subconjuntos
de uma base de clientes maior.
Você é tão inteligente. Inteligente para caramba.
Você é que devia me ensinar.
Pam, vamos continuar.
Cinco filmes.
"Fargo",
"Edward Mãos de Tesoura", "Jovens, Loucos e Rebeldes"...
Nos meus cinco melhores também.
São meus três melhores, toma essa.
"Clube dos Cinco" e "A Princesa Prometida".
Já foram cinco.
Não, o meu favorito de todos os tempos!
- Siga as regras, Pam. - O favorito!
Dwight.
Seu filme favorito.
"O Corvo".
Virei vendedor por causa das pessoas.
Adoro fazer amigos.
Mas fui promovido a gerente muito jovem.
Ainda tento ser amigo primeiro.
Mas quando se é bem-sucedido,
os colegas de trabalho o veem diferente.
O que você acha?
Talvez devêssemos tomar um ar.
Não, estou bem.
Estou muito desconfortável.
Muito bem. Vamos continuar.
Vamos para o próximo jogo. "Com quem você transaria?"
Não pode ser da empresa atual?
- Não necessariamente. - Pam.
Pam.
Certo. Talvez eu...
Vou explicar as regras primeiro e depois...
Quando você acha que já teve demais...
Então podemos... Já volto. Stanley, fique no meu lugar.
Já volto.
Dwight.
Todo mundo sofre
Use palavras, Dwight.
Às vezes
Por que não fiz faculdade de administração?
Quem faz faculdade de administração?
- O temporário. - Ah, é?
É, ele e o Michael só falam disso.
Aposto que o Ryan pensa que queria ser
xerife voluntário nos fins de semana.
Ele nem sabe que eu faço isso.
Deveria falar para ele.
Claro, Pam.
Isso vai ajudar. Conversar.
Espero que a guerra dure para sempre e que o Ryan seja convocado.
- Dwight. - O quê?
Desculpe-me. Só uma parte de mim quis dizer isso.
Além disso, ele acabaria sendo o herói de qualquer jeito.
Sabe o que devia fazer?
Pedir demissão.
Isso afetaria os dois.
Não, Jim.
Não vou me demitir. O Ryan venceria.
É, tem razão.
Obrigado.
Só preciso de um tempo sozinho.
Todo mundo chora
O que está acontecendo?
- Nada. - O que foi?
Posso ficar com vocês um pouco?
Os caras do depósito são um bando de idiotas, às vezes.
Vocês já sabem as regras do jogo agora.
Ei, turma. Que jogo estamos jogando?
Chama-se "Com quem você transaria?"
Jogo isso direto em casa antes de dormir.
De quem é a vez?
Roy?
Com quem você transaria, Roy?
Já sei.
Qual o nome daquela que tem a bunda firme...
A Cristã...
A loira.
Meu nome é Angela.
Oi, Angela. Prazer em conhecê-la.
Quem é o próximo?
Jim? Sua vez.
Com quem você transaria?
Kevin, de verdade.
Ele tem aquele lance de ursinho de pelúcia.
E depois poderíamos assistir boliche.
Bem, eu certamente faria sexo com o Ryan.
Porque ele vai ter um negócio próprio.
Vocês são todos gays.
Quem é o próximo?
Alô? Não, posso falar.
Queria meu celular, mas deixei lá dentro.
Isso lhe faria feliz?
Isso o quê?
Ficaria feliz se tivesse seu celular?
- Sim. - Vou buscá-lo.
- Dwight, não! - Não pode entrar ainda.
Idiota.
Esse cara é um idiota, senhoras e senhores.
E se ele morrer no incêndio e essa for a última coisa que disse a ele?
Não disse para ele. Disse sobre ele.
Jim?
- Jim, com certeza. - Com certeza mesmo.
Pam?
O Oscar é bonitinho.
Gosto do Oscar.
Toby.
Quanto tempo leva para achar um celular?
Também não sei.
Tem mais alguém?
Onde você está?
Ah, que bom.
Estamos aqui, jogando "ilha deserta".
É aquele que você escolhe cinco DVDs...
Sério, cadê o Dwight?
Ligue para o meu celular.
Vai ser mais fácil para ele achar.
Qual é o número?
Passei o número no carro.
Vi você adicioná-lo.
Tem que me passar de novo.
Tudo bem.
Agora eu tenho.
Melhor eu avisar alguém.
Com licença, senhor?
Dwight! Beleza!
Por que entrou lá?
Todo mundo estava preocupado.
Pessoal, tenho um anúncio a fazer.
Aparentemente não ensinam a mexer no forno elétrico
na faculdade de administração.
Porque algum temporário gênio e sexy deixou a torta de queijo
no forno em vez de ajustar para torradeira.
Certo.
Acho que não ensinam a mexer no forno elétrico na faculdade.
Foi isso o que eu disse.
Faltou naquele dia, Ryan?
- Esteve ausente? - Forno elétrico 1-0-1.
- Reprovou? - Desculpem-me.
Já sei como impressionar as pessoas.
Vou provocar um incêndio.
Péssima ideia.
Atenção, todo mundo.
Quero cantar uma música que fiz para esta ocasião,
quando estava lá em cima entre as chamas.
Pronto.
Ryan provocou um incêndio
Esteve sempre queimando Desde que o mundo vem girando
Ryan provocou um incêndio
Esteve sempre queimando Desde que o mundo vem girando
Todo mundo!
Não acredito que provoquei o incêndio.
Melon-mella-ridey-ro Marilyn Monroe
Ryan provocou um incêndio
Esteve sempre queimando Desde que o mundo vem girando
- Tudo bem? - Bem, e você?
Estou bem. Bom ver você.
É bom ver você também.
- Estou com fome. - Eu também.
Vim pensando no caminho e consegui minhas respostas.
Que respostas?
Para a "ilha deserta".
Certo. Venha.
Juntem-se, pessoal.
Temos mais uma participante. Venham todos.
Sejam educados.
- Oi. - "Ilha deserta", cinco filmes.
Primeiro, "Legalmente Loira".
Esqueci de como a Katy é legal.
E boa para o Jim.
Eles são tão fofos juntos.
E que carro adorável.
Acho que o jogo acabou.
As pessoas estão indo embora. Tinha muita gente da última vez.
- Quer ir almoçar? - Tudo bem.
- Quer dirigir? - Claro.
Tudo bem.
Eles são tão fofos.
Desculpa mesmo, Dwight.
- Mas me responde isso. - O quê?
Valeu a pena, temporário?
- Não. - Valeu a pena?
- Sério. - Desculpe-me, Dwight.
O cara do incêndio.
O cara do incêndio!
Joe McCarthy, Richard Nixon, Studebaker, Television,
Coreia do Norte, Coreia do Sul, Marilyn Monroe!
Ryan provocou um incêndio!
Certo, quinta regra.
Segurança em primeiro lugar,
ou seja, não bote fogo no prédio, tudo bem?
Essa é fácil.
Ryan tem a inteligência dos livros.
Eu tenho a inteligência das ruas,
e dos livros.
Amanhã eu falo o resto das regras.