Às vezes me assusta pensar de onde isso vem.
Tipo...
tem outra pessoa lá dentro, não eu.
E se eu... E se eu perder o controle e nunca mais recuperar?
O que eu iria fazer?
Ouça de novo. Eu quero...
fazer alguma coisa com isso.
Já está...
Acho que já está pronto...
A parte musical está pronta na minha cabeça, mas...
Eu não sei mais nada, apenas que ela deveria...
Deveria parecer um apelo, mas de uma maneira positiva.
Eu quero que essas vozes no fim...
pareçam...
Beleza, Chuck, como ficou?
Certo, 5A.
Vamos lá.
Estou perdendo. Estou perdendo a gravação inteira.
Vai ficar ótimo.
Vai acontecer alguma coisa.
Certo, vamos lá. Você é a grama, e eu sou o cortador de grama.
Sim, todos nós crescemos em Hawthorne, Califórnia.
Os irmãos aqui, Dennis, Brian e Carl, eles cresceram na mesma casa.
E eu, a uns quarteirões de lá. Al, onde você morou?
Bem, isso tem crescido dentro de mim
Por não sei quanto tempo
Não sei por que, mas fico pensando
Alguma coisa vai dar errado
Mas ela olha nos meus olhos E me faz perceber, e ela...
Eu vejo você na praia
Esperando o barulho do mar
Com uma melodia diferente. É a mesma progressão de acorde, mas mais rápido.
A minha parte no refrão, ao contrário da banda, alterna com a introdução...
apoiando a nova melodia e dá uma volta.
Dá uma volta? Boa.
Volta, volta, dou uma volta Eu dou uma volta
É, dou uma volta, volta, volta Eu dou uma volta
Beleza, segurem.
Volta, volta, dou uma volta De cidade em cidade
Dou uma volta, volta, eu dou uma volta
Eu sou um cara muito legal
Eu sou o tal Dou uma volta, volta, eu dou uma volta
Bom, você sabia o tempo todo Que seu pai estava começando a se ligar
Você não deveria ter mentido Você não deveria ter mentido
Desde que ele pegou suas chaves
Você vive pensando que agora sua diversão acabou
Você não deveria ter mentido Você não deveria ter mentido
Mas você pode vir comigo Porque
temos várias coisas pra fazer
Você não deveria ter mentido Você não deveria ter mentido
E nós vamos nos divertir Agora que seu pai tirou seu T-Bird
Divertir, divertir, divertir Agora que seu pai tirou seu T-Bird
Martin, favor comparecer à área dos mecânicos.
Com licença.
Como?
Oi. Como vai?
- Bem, obrigada. Os tênis são seus? - O quê? Sim, são meus.
Eu não queria sujar o carro, porque eu corro.
Eu corro na praia e entra areia no meu tênis.
- Então... - Bem, muito atencioso de sua parte.
E também entra areia nas minhas meias e elas estão furadas...
então acabei fazendo sujeira do mesmo jeito...
então, peço desculpas por isso. O que você vai fazer?
Você vai sujar o carro de areia. Sem problemas.
Posso ajudá-lo hoje?
Eu gostaria de comprar um carro.
- Um Cadillac. - Maravilha.
- Você veio ao lugar certo. - Sim.
Esse é um Fleetwood.
É o meu preferido.
- O que acha? - Não sei.
Bem, não há pressa. Sem pressão.
Azul é uma cor muito tranquilizante.
Esse cara é seu amigo? Parece que ele está nos observando.
Não. Ele não é meu amigo.
É meu guarda-costas.
- Ah, vai! - Algo do gênero.
Não é uma palavra engraçada? "Guarda-costas."
Guarda-costas.
- Isso é uma pegadinha? - Não.
Não, não, não. Eu preciso mesmo de um carro.
Podemos ficar aqui sentados por um minuto?
Claro.
A trava automática funciona. Sabemos disso.
Meu irmão morreu.
Sinto muito.
Ele se afogou.
Há dois anos.
Mas ainda estou muito abalado com isso.
Quer dizer, ele não tinha nem 40 anos.
Isso é... Isso é terrível.
Muito triste.
Mas eu não entendo. Penso nisso todos os dias. E não entendo.
Acho que é melhor não pensar nisso, certo?
- Tirar isso da cabeça. - Claro.
Sim, eu compreendo.
Eu não sou mais casado.
Certo.
Você tem uma caneta?
- Acho que também preciso de papel. - Claro.
Obrigado.
Brian, saia do carro.
Sou Brian.
- Melinda. - Oi.
- Vamos, Brian.
Quero este carro.
- O Fleetwood? - É, mas quero este carro. Certo?
Quero este carro, este no qual estamos sentados.
- O que está no mostruário... - Sim. É o seu preferido, certo?
- Você quer... - É especial. Entende?
- Posso ficar com ele? - Claro.
- Certo. - Sim.
- Oi. - E aí, pessoal?
- Oi, Gene. - Oi.
- Eu sou o Dr. Eugene Landy.
Como vai? Sou irmão por parte de pai do Brian.
- E aí? - Quero o Fleetwood azul.
- Sério? - Sim.
Tem certeza de que não quer um Maserati?
- Sem ofensa. - Tudo bem.
Não. Esse.
- Sério? - É o preferido dela.
Certo.
Bem, espero que tenha uma negociação. Algo que valha a pena.
Sabe quem é esse homem? Brian Wilson.
Brian Wilson, dos Beach Boys.
Você não mencionou isso.
Bem, porque isso não interessa. É uma coisa de ego.
Está brincando? Adoro sua música. Cresci ouvindo ela, então, obrigada.
Isso me faz sentir muito bem, Melinda Ledbetter.
Certo.
- Melinda Ledbetter. - Muito bom. Certo, é um belo nome.
Por que não começamos a tratar da papelada?
- Pode deixar. - Obrigado, mais uma vez, pela ajuda.
Vamos, Brian.
Vamos, cara.
Acho que foi uma boa escolha.
- Sente-se bem com isso? Tem certeza? - Sim.
Certo.
Que diabos foi aquilo?
Não sei muito bem.
Você está bem?
Sim.
Solitário - Assustado - Amedrontado
Senhoras e senhores, vamos iniciar nossa descida.
Por favor, retornem seus assentos para a posição vertical e afivelem o cinto.
Você está bem?
Acho que estou tendo um infarto.
Brian! Brian!
- Brian, vamos. - Ele não está respirando.
- Brian! Brian! - Você vai sufocar.
- Pegue aquele travesseiro. - Pegue o travesseiro.
- Brian, respire. - Você está sufocando?
Não quero morrer. Não quero morrer. Não quero morrer.
Você não vai morrer, Brian. Olhe para mim. Olhe para mim.
Está tudo bem.
Oi.
Tudo bem?
Foi estranho. Parecia que eu estava em um filme.
Tinha música como sempre, mas depois ficou escuro e assustador.
E eu não conseguia respirar, como se estivessem com a mão na minha boca.
Oi, Brian. Está tudo bem, querido?
Sim. Estou bem, Mar.
Certo. Só verificando.
Sim, e eu comecei a ouvir coisas. Coisas estranhas.
- Pessoas falando. - Tipo, vozes?
Tipo...
- Vozes na sua cabeça? - Não.
Bom, tipo isso. É.
Talvez eu esteja lelé da cuca! Lelé da cuca!
Foi assustador.
Acho que é só o papai mexendo com a sua cabeça.
Já somos grandes demais para ele nos bater com o cinto...
então ele tem que usar sua magia negra.
- Qual é? Não é o papai. - Tem algo errado. Algo acontecendo.
Algo por aí. É bizarro.
Eu também fico nervoso no palco. Provavelmente todos nós ficamos.
Não, mas isso é diferente.
Vocês não precisam de mim parado lá em cima, parecendo um idiota.
Beleza? Ficarei melhor aqui em casa, compondo músicas.
Eu só quero ficar em casa.
Tenho muitas ideias novas.
Novos sons.
Novas harmonias.
Novos instrumentos.
Vocês ouviram a nova dos Beatles?
- Sim. - Rubber Soul? Sim, é...
Ouvi dizer que é sobre um caso que John Lennon teve.
- É incrível. - É.
Quer dizer, funciona como um todo. É tipo um álbum inteiro.
Tudo se encaixa bem. Sem sobras.
Como um álbum de músicas folk, mas o som é ótimo. Cheio de overdub.
Eles roubaram nossa voz de fundo. Nós cantamos:
E eles mudaram para:
Pensei que eles falassem: "tit, tit, tit."
- "Tits"? Tetas? Não? - Denny.
Não podemos deixá-los passar na nossa frente.
Posso levar a gente mais longe.
Se vocês me deixarem ficar em casa, no estúdio.
É o que eu preciso fazer.
E eu prometo, quando vocês voltarem...
vou ter material que vai fazer vocês pirarem.
Bri!
Beleza, mas mantenha a cabeça no lugar, certo, Bri?
- Pode deixar. No lugar até morrer. - Brian.
No lugar o quê? O que isso quer dizer?
- Você vai morrer no lugar? - Não faço ideia.
- Ouvi o papai falar isso uma vez. - Nunca mais repita isso.
Vai ser esquisito ir ao Japão sem você, mano.
Sim, quem vai dobrar nossas roupas?
Oi, Bri.
Carl, Dennis, vamos, rapazes.
Venham se sentar com a gente.
Beleza. Já estou indo.
Todos para dentro!
Um dia você vai arrebentar a sua cabeça se não tomar cuidado, Bri.
Eu vou fazer o melhor álbum que já existiu, Mar.
Eu sei que vai, querido.
Eu sei que vai.
Mais dois minutos. Estou quase pronta. Você pode trancar.
- Aqui é Melinda. - Está livre sexta às 18h30?
Alô?
- Meu o quê? - Orelha errada.
Ponha na outra orelha.
- Alô? - Nossa.
Oi.
É a Melinda?
- Sim, é a Melinda. - Melinda Ledbetter?
Sim.
Oi.
É o Brian Wilson, dos Beach Boys.
Oi, Brian Wilson, dos Beach Boys.
Melinda!
Melinda Ledbetter!
Melinda!
Você está aí?
Oi.
- Oi. - Oi.
Como vai?
- Estou ótima. - Você está linda.
Obrigada.
- Você quer ir? - Ah, você... Sim.
- Esqueci o número do seu apartamento. - Bom...
ainda bem que o grito funcionou.
Por que isso está me lembrando da noite de formatura?
Vai saber!
Obrigada.
- Oi, Melinda. - Oi.
- Você está linda. - Oi.
Essa música é maravilhosa.
- Adoro. - É linda.
- O quê? - Desculpe?
Não consegui ouvir o que disse.
O que você disse para o Brian?
Só disse que essa música é maravilhosa. Adoro ela.
- Por quê? - Não, essa música é muito boa.
Fantástica. Você tem razão. É um clássico.
Bom...
Acho que é hora de dar boa noite.
Boa noite.
- Certo. - Gostaria que eu ligasse de novo?
Você gostaria de me ligar de novo?
Ou só está perguntando porque mandaram você fazer isso?
Os dois.
- Os dois. - Agradeço a sua sinceridade.
De verdade. Já não conheço muitas pessoas sinceras.
Vamos fazer assim, estarei em casa no domingo.
Ligue se quiser. Se não quiser, tudo bem também. Sem pressão.
Vou ligar.
- Legal. - Legal.
Boa noite.
Eu posso não te amar pra sempre
Mas pelo tempo que houver Estrelas sobre você
Você não precisa duvidar disso
Vou fazer você ter certeza disso
Só Deus sabe O que seria de mim sem você
Se você algum dia me abandonar
A vida vai continuar Acredite
O mundo não poderia me mostrar nada
Então que bem me faria viver?
Só Deus sabe O que seria de mim sem você
E o último verso repete mais uma vez...
e o refrão vai harmonizar seguidamente no fim.
Ainda estou trabalhando nela, mas está quase lá.
É perfeita para a voz do Carl.
Você gostou, pai?
Vai ficar melhor. Os backing vocals vão contrapor o fundo.
Muito comovente.
Você não quer minha opinião, não quer que eu me meta.
Diga apenas o que acha.
Eu não conto muito, não é?
Com sua mãe morando sozinha.
Ora, vamos, ainda somos uma família.
Famílias não demitem seu próprio pai.
- Não quero começar essa briga de novo.
- Não é uma briga.
- Se eu disser algo agora, você vai brigar.
- Então não diga nada.
- Esquece. - Esquecer o quê? Esquecer o quê?
Você não gostou da música.
- Eu nunca disse isso. - Dá para perceber.
Só diga alguma coisa.
Eu mudaria o título.
Os Capris tinham uma música chamada "God Only Knows" em 1955 ou 1954.
Isso não importa.
Você fechou os olhos como pedi?
Tony e eu achamos que...
se você fechar os olhos, você consegue ver um lugar...
onde alguma coisa está acontecendo...
É como estar cego. Mas, por estar cego, você consegue ver mais.
Não acha que é um lance espiritual?
Não sei de que diabos você está falando.
Fechei meus olhos, não vi nada.
Sei lá. Talvez possa dar certo, com os arranjos corretos.
Bom, sim. Coloquei trompas nela e flautas, tamborins...
guizos, piano, baixo, trocas de notas muito complexas.
Honestamente, se quer mesmo saber, eu não estou nem aí.
É muito fraca.
"Se me abandonar," "por que me abandonar"...
"a vida vai continuar", "por que continuar vivendo."
Não é uma música dos Beach Boys.
Seus irmãos vão odiá-la.
- É uma música de amor. - É uma mensagem de suicídio.
Você não disse que poderia dar certo com os arranjos corretos?
Bom, eu pensei melhor. Certo?
E se você não consegue manter o tom de voz baixo na minha casa, saia.
Oi, Carol. Como vai?
- Bem. Bom vê-lo. - Óculos maneiros.
- Lyle, como vai? - Bem.
- Hal. - Oi.
- Oi. Bom ver você. - Você também.
Quero que conheça Tony Asher.
Tony Asher, esse é Hal Blaine.
O melhor baterista da atualidade.
Nunca ouviu falar dele, não é?
- Desculpe. - Sem problemas.
É um segredo. Todo esse pessoal, Hal, Tommy, Carol, Earl, a banda toda...
quer dizer, eles provavelmente são os melhores do ramo...
mas são músicos de estúdio, então ninguém ouviu falar deles.
Loucura, né?
- Sim. Sim. - Sim. Aqui está.
Tímpano? Pensei que íamos tocar rock n' roll.
Uma nova pegada.
Então, o que está rolando aqui, Brian?
Não sei, Hal. Apenas algumas ideias.
Tentando alguma coisa.
Desculpe.
Sério?
- Sim. Vamos tentar. - Muito bem.
Era exatamente como eu queria.
Sabe o que eu vou fazer? Vamos colocar um sinal de ligação aqui.
Acho que vai ficar melhor, um pouco mais suave aqui.
Então, você quer ligar a primeira...
Certo, "I'm Waiting for the Day", tomada seis.
Vamos lá. Um, dois, um, dois, três.
Foi incrível. De verdade, Al. Como tocou isso?
- Não sei. - O quê?
O:
Como fez isso?
Foi um erro.
Bom, se você repetir o erro a cada
quatro compassos, não será mais um erro.
- Entende o que estou dizendo? - Adorei.
Muito bem.
Não, foi maravilhoso.
Beleza, vamos de novo.
Lembre-se, é a oitava acima na anacruse e na ponte.
Brian?
Adorei isso.
- Brian. - Oi?
- Acho que você pode ter errado aqui. - Sério? Deixe-me ver.
Bom, Lyle está tocando em Ré e o resto de nós em Lá maior.
Sim, está certo.
Como pode? Duas linhas de baixo em claves diferentes?
Bom, funciona na minha cabeça.
Quer dizer, está tudo na minha cabeça,
a orquestração, as cinco partes vocais.
Acho que vai funcionar bem. Vamos tentar.
Hal. Hal, é assim que quero que faça. É assim...
Você pode...
Dois, três, quatro.
É a primeira batida do último compasso da introdução. Dois, três, quatro.
Lá está a Estrela do Norte. Bem ali.
- Aquela é a Estrela do Norte? - Sim. Você sabia disso.
- Claro que não. - Até parece.
- É uma estrela muito brilhante. - Você já tinha visto antes?
Desse jeito, nunca.
Eu adorava vir aqui quando criança.
Adoro a atmosfera desse lugar.
Queria muito trazer você aqui.
- Sério? - Sim.
Estandes de demonstração. Lembra-se deles?
- Nas lojas de departamento? - Foi quando ouvi pela primeira vez...
os Four Freshmen, e imediatamente minha cabeça...
Quer dizer, foi como mágica. Alguma coisa aconteceu.
Então eu ouvi aquela harmonia e a estudei depois da escola...
e ensinei para os meus irmãos, e todos nós cantamos.
Em seguida eu ensinei meus pais, nós ficávamos sentados cantando...
meus irmãos, meus pais, todo mundo. Todo mundo.
Nossa. Parece uma infância maravilhosa.
É, foi muito legal...
menos quando meu pai batia em nós.
Ele era um cara muito...
Muito duro.
Sabe, como...
Ele batia de vez em quando, sabe, e fazia um barulho...
Um certo tipo de surra, que soa como:
Mas o que parecia para nós, sabe, o jeito que saía dele era:
Sabe, muito duro.
Vamos dar um pouco de privacidade para eles.
- Nós ríamos disso. - Querida, eu não posso...
- Doug, vamos. - Naquele tempo...
nós ríamos de tudo aquilo, mas era muito duro.
Era muito duro.
- Sinto muito. - Pelo quê?
Eles estão bem. Eles vêm sempre aqui. É o lugar preferido deles.
Não, Brian, sobre seu pai.
Sabe, é apenas disciplina.
Tenho 96 por cento de surdez no meu ouvido direito...
porque meu pai me batia o tempo todo.
Ela era um homem muito duro e não era muito feliz...
mas, de certa forma, amo meu pai porque eu tinha medo dele.
Eu tinha tanto medo dele, que acho que fazia bons álbuns por medo.
Entende? Ele tinha um espírito competitivo...
- que me espantava e... - E a sua mãe?
Ele ficava fora disso, na maioria das vezes.
Acho que ela bebia muito.
Era assim que ela lidava com ele.
Não a vejo faz...
três anos.
O quê?
Gene não acha uma boa ideia eu manter contato com minha família agora.
Não vejo minhas filhas há dois anos.
Você tem duas filhas.
Sim.
Eu não era um pai muito bom para elas...
porque eu bebia e usava drogas quando eu deveria ser...
um pai, e...
Eu zoei minha vida e perdi o controle dela...
e é uma viagem louca.
Mas, enfim, elas vivem em Encino com a mãe delas.
- Que droga. - Sim.
Mas não é mais tão ruim assim.
Que bom.
Mas, olhe só para mim, eu não parei de falar. É minha vida chata.
- Não é chata. - É, sim. Mas e você, Melinda?
Nossa, você é tão... Você é tão divertida e você é...
tão gentil e meiga. Quer dizer...
por que você não tem namorado?
Bom...
Havia uma pessoa.
Ele não era bom. Ele partiu meu coração.
Ele não deveria ter feito isso.
Bom, eu não deveria tê-lo deixado fazer isso.
- Você está apertando essas teclas? - Sim. Eu estava fazendo isso.
Pode me dar outro grampo, por favor, Hal?
Certo, mantenha as teclas apertadas, Tony. Vamos lá.
Sim, deixe-me ouvir isso.
Não, toque duas vezes. Como se fosse um ofego entre elas.
Corta! Acho que conseguimos.
Chuck, misture isso com o som do trem passando no fim de "Caroline, No."
- Pode deixar, Brian. - Chuck...
acha que conseguimos colocar um cavalo aqui?
Como está indo, garoto?
Ei, Brian?
Brian. Brian, você tem um isqueiro?
- Derramei café nos meus fósforos. - Sim.
Dia difícil no trabalho?
Bom, minha família está chegando amanhã.
A banda, eles...
Às vezes eles são difíceis, sabe?
Deixe-me dizer uma coisa.
Somos todos profissionais.
E já tocamos com todo mundo.
Ouvimos de tudo. Diga qualquer um, que já tocamos com ele.
Sinatra, Dean Martin, Elvis, Phil Spector.
Sam Cooke. Todo mundo.
E todos nós estudamos em malditos conservatórios, caramba.
Mas...
Mas você...
Você tem que saber...
que você é extraordinário, garoto.
Você está nos deixando impressionados.
- Mais do que Phil Spector? - Phil não é nada perto de você.
Caramba.
Não, a banda vai adorar.
Cada nota.
Você é um jovem talentoso.
Fica de boa, cara. Até mais.
Até amanhã, Hal.
Uau, belo lugar.
Sim, entre. Deixe-me mostrar a casa para você.
Esse é o meu quarto.
- Que lindo. - Sim, eu pude escolher.
Como assim?
Tenho outra casa. Seguindo a costa.
- Sabe? - Você tem?
Mas o Gene quer que eu more em um ambiente mais controlado...
então ele mora naquela, e eu moro aqui.
Sem muitas distrações e lembranças. Mas eu pude escolher o quarto.
Mas veja isso.
Veja só isso.
- É muito linda. - Obrigado.
O que é?
Uma coisa que eu compus quando vi você.
- Bom, o que vai fazer com ela? - Nada.
Já foi. Era só para você.
É tão incrível. Meu Deus, isso veio de você.
É assim que funciona? É só...
Sim, às vezes.
Às vezes sua voz interior quer se expressar...
e de vez em quando...
sua alma aparece.
Não pode ser apressada.
É como uma criança, é a natureza...
mas, sim.
Posso perguntar uma coisa pessoal?
- Pessoal? - Mais ou menos.
Claro. Sou um livro aberto.
Você realmente passou dois anos na cama?
Não.
Foram três.
Pelo menos é isso que eu digo às pessoas.
Eu saía de vez em quando à noite, de roupão.
Você gosta de sopa Kneidl?
Não sei. Acho que nunca tomei essa sopa.
Não?
É muito boa.
Minha ex-mulher era judia, eu contei isso para você?
- Não. - Foi quando provei pela primeira vez.
Na casa dos pais da Marilyn. Eles eram pais muito legais.
Ela salvou a minha vida.
A Marilyn?
É.
Eu não era um marido muito bom. Eu já disse. Mas...
Nós éramos muito jovens quando casamos.
- Ela tinha 16 anos. - Que loucura.
- Acho que é um sabor adquirido. - O casamento?
A sopa Kneidl.
Deveríamos ir um dia.
- Ir ao Canter's e experimentar. - Claro.
- Você quer experimentar? - Sim. Por que não?
- Não quero forçá-la. - Você não estaria forçando.
- Não vai matá-la. - Espero que não.
Tome só um pouco.
- É bom experimentar coisas novas. - Eu tomarei.
- Vou tentar manter a mente aberta. - É importante experimentar as coisas.
Que bom.
- Coisas novas. - Coisas novas. Concordo.
Brian.
Hora dos seus remédios.
Vamos.
Um minuto.
Melinda.
Já ouviu falar no dicionário underground?
- Obrigado, querida. - Não.
Eu o publiquei em 1971.
É um livro incrível. É um léxico para linguagem subcultural.
É uma referência para profissionais de todos os tipos aprenderem a falar...
com as subculturas da época.
Motociclistas, prostitutas, surfistas, alcoólatras, viciados...
- Você está bem? - Sim.
O que ele lhe deu?
Eu tenho alergia, então fico um pouco sonolento.
E acredite, eles são os mais difíceis para se comunicar, certo, Brian?
Estou com fome, Gene.
- Foi um livro conceitual bem difícil. - Gene, estou com fome.
Um pouco à frente do seu tempo e chamou muita atenção.
- Gene, estou com fome. - Está saindo.
"Maneiro", "pode crer", "sinistro"...
"gambés", "peitolas", "da hora."
"Animal", "irado", "de cara."
O que acham disso? Muito bem.
Temos um pronto aqui.
Primeiro a convidada de honra.
Aqui está, senhora.
Não.
Eu... Você deveria comer isso.
- Ele não está com tanta fome como acha.
- Estou com fome.
- Não, não está. Sabe de uma coisa? - Não. O quê?
- Beba água. Vai ficar cheio. Ande. - Acho que ele está com fome.
Não. Paciência é uma virtude.
- Sério. Ele pode esperar. - Eu posso dividir.
Experimente.
Está bom? Maneiro.
Maneiro.
- Gene? - Oi?
Ele tem alergia a que exatamente?
Não se preocupe com isso.
Os remédios do Brian são ministrados com muito cuidado, se quer saber.
Sabe do que mais? Não. Nossa!
Sério?
Sério? Você tem que aprender a esperar sua vez!
Nossa!
- Isso é o que acontece, certo? - Eu estava com fome.
Não. Não estava com fome. Você acha que estava com fome.
Você entende a maldita diferença? Espere a sua vez.
Você só pode estar me tirando!
Você não faz ideia das consequências disso. Certo?
Não faz ideia, cara. Vamos!
Nossa. Rob.
Primeiro de tudo, quero pedir desculpas pela outro dia.
Às vezes posso ficar perturbado quando se trata do Brian.
Eu deveria ter me encontrado com você mais cedo.
Mas, tendo dito tudo isso...
não quero que você fique preocupada com que vou falar agora.
Mas você deve saber que está lidando com um homem muito, muito doente.
- Não há outro modo de dizer.
Desculpe. - Quão doente ele está?
Brian é um esquizofrênico paranoico.
Mas você não precisa ficar preocupada...
porque tenho isso sob controle. Eu sou o controle, por assim dizer.
Quando comecei a trabalhar com Brian, ele pesava o quê? Uns 135 quilos.
Passava o dia todo na cama comendo uns malditos bifes e muita porcaria.
Ele se automedicava, certo?
Ele bebia. Entre outras coisas.
Ele não estava bem. Não conseguia olhar nos meus olhos.
Não conseguia olhar ninguém nos olhos.
Honestamente, um suicida.
- Então... - Sério?
Eu tirei-o da cova e coloquei-o de pé.
E eu lhe ensinei a como viver novamente.
Ele foi muito aberto. Quer dizer, ele... Eu pensei...
Ele me disse que tomava remédios para ansiedade e depressão leve.
Primeira coisa, não acredite em tudo que Brian lhe diz.
Ele é um menino no corpo de um homem. Quer dizer...
há muita fantasia no mundo do Brian. Você está apaixonada por ele?
Por favor, compreenda uma coisa.
Espero que entenda.
É meu trabalho, meu dever,
aprovar qualquer pessoa que Brian esteja vendo.
E isso inclui todo mundo.
Então, se quer continuar a vê-lo...
bem, então terá que haver algumas regras.
Por exemplo, se Brian ligar para você, chamá-la para sair, isso é ótimo.
Mas preciso que você me ligue na hora.
Imediatamente.
E, depois, acho que seria terapeuticamente útil
se você me reportasse tudo o que aconteceu.
Seus pensamentos, seus sentimentos.
Os pensamentos e sentimentos dele, à medida que for capaz de reportar...
essas coisas objetivamente do seu ponto de vista. Está acompanhando?
Estou lhe dando acesso sem precedentes aqui...
mas preciso que você...
coopere comigo.
Muito bem. Quer uma xícara de chá?
Mas a sua suspeita é como a paranoia inicial do Brian.
O desejo dele de não melhorar...
Mas isso veio da falta de autoestima.
Não acreditar nele mesmo. Falta de capacidade de confiar.
Você tem a capacidade de confiar, Melinda?
Oras! Estou ajudando um grande homem a aprender a viver novamente.
Por que não confiar em mim?
Vou tentar, Gene. É que eu não conheço você.
Mas eu conheço você.
Como eu disse, é o meu trabalho.
Certo?
Você se acha uma mulher independente.
Certo? Uma Hagerty da vida, certo?
Uma carreira de modelo de sucesso.
Alguns relacionamentos longos.
Decepções.
Seu último namorado deu trabalho. Ele tinha uma garota em cada lugar.
E agora você vende carros.
- Todos fazemos o que podemos. - Fazemos.
E a vida pode ser dolorosa. Eu sei.
É só isso que digo.
Não acredito em coincidências. Há uma razão para termos nos conhecido.
Todos nós.
Vamos trabalhar juntos.
Ajude-me. E deixe-me ajudá-la.
E deixe-me ajudar Brian. Certo?
Obrigada, Gene. Obrigada.
Cuide-se.
Onde está meu irmão mais velho preferido?
- Denny. - E aí?
Cara, esqueça as garotas da Califórnia. Tóquio que é o que há.
- Garotas de Tóquio? Denny. - Sim.
- Carl. - Senti saudades, Bri.
- É bom ver você. - Comprei este suvenir para você.
Combina com a sua camisa. Maneiro.
- Oi, Al, bom ver você. - Você também.
- Bruce, obrigado por ir no meu lugar. - É uma honra.
Não chego aos seus pés, mas dei meu melhor.
- Primo. - Mike.
- Bom ver você. - Bom ver você.
- O que aconteceu? - Veja essa barba.
Eu sei. O que aconteceu com você?
Está ficando gordinho aqui.
- Você deveria fazer um jejum comigo. - Como o mais rápido que consigo.
Bom, gordinho, estamos prontos para botar pra quebrar.
- Bom ver vocês. - Vamos ouvir umas faixas.
- Demorou. - O que você preparou?
Carl, uma espada samurai teria sido...
- Sim, mas achei isso no aeroporto. - Não é legal?
Tento tanto ser forte
Mas às vezes eu falho
E depois de tudo que te prometi
Tão fielmente
Você ainda acredita em mim
Eu quero chorar
Brian. Esse refrão...
a letra...
não acha um pouco...
O quê?
"Segure seu ego."
O que está tentando dizer?
- Bom, "segure seu ego." - Sim, "ego". Está dizendo...
Essa é uma música de drogado? É uma música sobre drogas?
- Sobre drogas?
- Sim.
"Segure seu ego."
"Segure aí, mas eu sei...
- "que você vai perder a luta." - Sei lá.
Não acho que seja uma música sobre drogas.
- Seja lá o que for.
- "Eles vêm como se fossem pacíficos..."
mas por dentro eles estão muito tensos.
"Eles viajam ao longo do dia e gastam todos os seus pensamentos à noite."
- Parece uma música de drogado. - Drogado?
Não finja que não sabe do que estou falando.
Certo, é sobre ego. Só isso.
É sobre ego. Só isso.
Beleza.
Não estou tentando dificultar, beleza?
Só estou fazendo uma pergunta. Quero saber se é uma música sobre drogas.
- Se não for, quero saber sobre o que é.
- Isso parece uma música sobre drogas?
- Não é sobre drogas. Mas é sobre... - Parece boa. Vamos gravar a música.
Vamos segurar nossos egos e gravar a música.
Ela me fez sentir tão mal Ela fez meu coração ficar triste
Ela fez meus dias darem errado E minhas noites tão longas
Você tem que ter em mente Que o amor está aqui
Hoje, e se foi
Amanhã está aqui
E foi tão rápido
Vai.
Colocou isso junto?
Brian, há vozes na faixa.
Parem, por favor.
Não.
- Sim. - Como assim, "sim"?
Tipo, sim, eu deixei elas lá. Gostei disso.
Estamos ouvindo aqui.
Você as deixou nela? As vozes da sua cabeça, isso faz parte do som?
Bom, faz parte da música.
Assim como todos os outros instrumentos que usamos.
Tudo faz parte.
Estão tocando no estúdio.
Tocar no estúdio?
- Ele toca no estúdio. - Está mesmo lá, Brian.
Eles não vão ouvir mesmo.
Está escondido.
- Acho que é bem legal. - Pare.
- Nossa. Qual é, Mike? - Não. É amador. É amador.
É legal, cara. É divertido. É agora.
- É onde as coisas estão acontecendo. - Brian, não é divertido.
Ouçam. Isso não é divertido.
- Nem a música, nem a letra. - É divertido.
Não é tão ruim. Não me entendam mal, mas não é Beach Boys.
- Fizemos coisas legais dos Beach Boys.
- Tivemos músicas de sucesso.
- Por que estamos discutindo? - Tivemos muitos sucessos!
Não há um único sucesso nesse álbum!
Não me interessa quantas buzinas de carros e de bicicletas você colocou...
eles não vão comprar uma coisa depressiva como essa.
- Depressiva? - Até as músicas alegres são tristes.
- Precisamos compor as coisas antigas. - As coisas antigas são velhas!
- Então vamos renová-las. - Não consigo voltar no tempo!
Não somos surfistas, nunca fomos. Os surfistas não curtem nossa música.
- Eles não curtem. - Não posso escrever sobre verão...
e diversão e verão e diversão e carros!
Tenho coisas diferentes dentro de mim.
Tenho que botar isso para fora.
Nossa. Ouça o que está dizendo.
Você tem que "botar isso para fora."
Quem você é, Mozart?
Calem a boca. Carl, toque de novo.
É uma nova fase criativa.
- Caramba. - Temos que continuar crescendo.
Nenhum desses caras tocou uma única nota no álbum todo.
- Está fazendo o disco com nossas vozes.
- Dennis tocou.
- Um pouco. Carl também. - "Um pouco." Ouça o que está falando.
Primeiro você não quis sair em turnê.
Aceitamos isso. Bruce está indo bem.
Mas, agora, é como se mal fôssemos uma parte da banda Brian Wilson.
Você não pode fazer o que quer, Brian!
Os outros caras podem não dizer isso...
mas você está nos decepcionando.
Se parasse de pensar em si mesmo por dois segundos, veria isso.
Partiu meu coração
Eu quero ir embora e chorar
É tão triste ver algo delicado morrer
Ah, Caroline, por quê?
Eu poderia encontrar em você de novo?
Coisas que me fizeram te amar Tanto quanto antes
Poderíamos trazê-los de volta Depois de terem ido?
Ah, Caroline, não
Desculpe, Brian.
Parece que seu pai acabou de chegar e achei que você iria querer saber.
- Esconde o bagulho, esconde o bagulho.
- Esconde logo.
Que merda!
- Tio Murry. - Rapazes.
- Bom dia, Al. - Oi, Murry.
- Tio Murry. - Bom vê-los, rapazes. Chuck.
- Oi. Pai, é bom vê-lo, senhor. - Onde está o Brian?
- Aí está você. Como vai? - Bem.
Ouçam isso.
Chuck, poderia fazer a gentileza?
Minha nova banda.
É isso que vocês têm que voltar a ser.
Isso é um sucesso.
Ouçam as harmonias.
E os arranjos.
Esse cara não tem a voz igual a do Brian?
Estou dizendo, vou colocar esse caras no topo.
Isso é ótimo, pai. Você está trabalhando no seu próprio projeto.
Chuck, me avise...
- quando estivermos prontos pra próxima.
- Claro, Brian.
Brian, volte aqui. Ouça como é um disco de ouro!
Esse cara não tem a voz igual a do Brian?
Eu não estou nem aí, Brian.
Não estou nem aí.
Isso não é sensato, cara. Ouça, você é o artista.
Certo? Se você quer Deus, você deveria ter Deus.
Você não quer estar por aí causando?
Isso foi quando, 1939? "Mike mandou"? Quem liga para o Mike?
Cante o que está na sua alma, cara.
Deixe o mundo tentar impressionar.
Não dê ouvidos aos engravatados das gravadoras. Não dê ouvidos a ninguém.
Ouça a si mesmo.
Você que é o gênio.
Você é a banda, até onde alguém que tenha conhecimento saiba.
Desculpe, cara, é verdade.
Ouça, Brian, tenho uma coisa para você.
Tenho uma coisa para você.
Vai tirar toda essa porcaria da sua cabeça, cara.
Onde você estava?
Eu tomei LSD.
Sério?
Como foi?
Bom...
no começo não senti nada.
Depois, tudo.
E então tomei de novo.
De novo?
Eu ouvi música.
Um tipo completamente diferente de música.
Eu vi coisas...
que não conseguimos ver.
Tipo o quê?
Que coisas que você não consegue ver?
Coisas estranhas?
Coisas como Deus.
Eu vi Deus e...
Ele me mostrou tudo.
Ele me mostrou o futuro, Mar.
Eu sinto muito.
- Brian. - Eu sinto muito.
Do que está falando?
Bri.
O que foi?
- Meu Deus. Meus Deus. - Não.
Está tudo bem.
Está tudo bem, Bri.
Venha aqui. Venha aqui. Olhe para mim.
Vamos, Bri. Olhe para mim. Olhe para mim.
Pensei que seríamos muito bons nisso, sabe...
em levar amor para o mundo e pegar um tipo de...
Evan!
Evan, pode desligar isso?
O quê? É um tributo para você, Brian!
Estamos felizes com a sua presença.
Certo. Pode desligar mesmo assim? Porque isso destrói meu cérebro.
É verdade.
Posso imaginar.
- Está se divertindo? - Muito.
Adoro estar com você...
e não com o Gene e toda a turma nos observando.
Gene me pediu para lhe dizer que ele
sente muito pelo outro dia, no churrasco.
Que Doug me deu a dosagem errada, e por isso ele perdeu a cabeça...
e que ele sente muito, mas que queria que nós nos divertíssemos.
E por isso que seria bom se Evan estivesse aqui. Para...
- Sei, de onde conhece o Evan? - Ele é filho do Gene.
Então ainda estamos sendo observados.
Sim.
Mas podemos fazer o que quisermos.
Também acho que deveríamos fazer o que quiséssemos.
- O que quer fazer? - Evan, você pode levar...
- Você sabe nadar? - Sim.
Você pode levar o barco perto da costa?
Quero mostrar minha casa para ela.
Atravesse as algas.
Claro. O que deixar você feliz, Brian.
Quando eu contar até três, quero que levante.
Quero que pule na água e vá até a minha casa.
- Agora. Está pronta? - O quê? Está falando sério?
Sim. Vamos fazer isso. Vamos cair fora daqui e namorar como adolescentes.
Topa ou não?
- Vamos. - Topo.
Um, dois, três.
Isso não foi legal, Brian! Meu pai vai ficar louco comigo!
Vamos.
Está com frio?
Estou exausta. Isso foi uma loucura.
- Vamos, vamos. - Você é louco.
- Quer ouvir uma coisa engraçada? - Claro.
Gene me obrigou a fazer uma coisa.
Eu tenho que dizer para mim mesmo
cinco vezes ao dia: "Eu te amo."
Chama-se autonutrição.
Acredita nisso?
- Isso funciona? - Não sei.
Às vezes eu gostaria de poder falar isso para outra pessoa.
Já vai.
- Querido. - Campainha. Tem alguém aqui.
- Não ouvi nada.
- Tem que se esconder debaixo da escada.
- O quê? - Esconda-se debaixo da escada.
Esconda-se debaixo da escada.
Brian.
- Você tem que ir embora. Tem que ir. - O quê?
- Você tem que ir agora. - O que está acontecendo?
Dormimos demais. Eles vão voltar a qualquer momento. Você tem que ir.
- Certo. - Você tem que ir embora. Agora.
- Fiz algo de errado? - Não, mas eles estão voltando.
Quando eles voltarem, não será uma cena agradável.
- Ouça. - O quê?
Você é adulto e se quiser que eu fique, você pode dizer isso a ele.
- Não, eu não posso. - Sim.
- Não posso fazer isso. - Sim. Essa é sua casa.
- Não, não, não. - Você quer que eu fique?
Ele é meu guardião legal. Entende?
Ele pode fazer coisas comigo. Certo?
- Não tenho escolha. - Pare.
- Por favor, Melinda, vá. - Você pode enfrentá-lo.
Ouça. Você tem amigos, família e filhas...
que você não pode ver, e isso não é normal, e você merece o normal. Pare.
Ele pode me mandar embora...
- jogar a chave fora. - Ele está manipulando você.
- Não, ele não está. - Sim.
- Não. Ele está me protegendo. - Não, você que está protegendo ele.
Ouça, ele está se aproveitando de você.
Ele está dando remédio a mais para você.
Acho que você sabe disso também.
Por favor, vá embora. Por favor, estou implorando. Vá.
Apenas vá embora. Por favor.
Mas não me abandone. Não me abandone. Apenas vá agora.
Você quer que eu vá ou não?
Quero que você vá embora agora, mas não quero que me abandone. Certo?
- Por favor. - Não vou abandoná-lo.
Estou indo. Calma.
- Por favor. - Acalme-se. Estou indo.
A última coisa que quero dizer agora é "Eu avisei"...
então, não vou dizer isso.
São muitas palavras para uma coisa que você não vai dizer.
Pet Sounds não vendeu. Pronto. Falei. Ele falhou.
- Os críticos adoraram. - Críticos não compram discos.
Mike, os britânicos compram discos.
- E eles ficaram loucos por ele. - Não será nem disco de ouro.
Quando foi a última vez que isso aconteceu com a gente?
Ouçam. Sabem o que eu digo? Ótimo.
Ótimo. Isso já passou. Agora podemos voltar para nossa música.
A prova está na fórmula.
Que nem a Coca-Cola?
E geometria, penicilina e garotas.
Terra chamando Brian.
- Cocaína é uma fórmula. - Brian.
Bolos de aniversário.
Paul McCartney disse que "God Only Knows" é a melhor música já escrita.
Isso é porque ela tinha uma fórmula.
Primo.
Ouça, sobre...
Essa música fica tocando sem parar na minha cabeça.
Só não tenho a letra, apenas a melodia.
Você tem algo em mente?
Isso é bom.
Azar o seu, Banana. Eu gostei.
Quando éramos crianças, a mamãe me disse uma vez...
que os cachorros conseguem sentir as vibrações das pessoas...
como se eles soubessem quando estamos felizes, tristes ou com medo.
É, bom...
que pena que não somos cachorros. Certo?
Toque aquilo de novo para mim. Tem algo ali. Sério.
Brian.
Fecho meus olhos Ela está mais perto de alguma forma
Sorriso suave Eu sei que ela deve ser gentil
É estranho como ela chega tão forte
E eu me pergunto O que ela está sentindo de mim
Espero que seja
Estou sentindo boa vibração
Ela está me dando animação
- Boa, boa vibração - Estou sentindo boa vibração
- Ela está dando animação - Animação
- Boa, boa, boa vibração - Ela está dando animação
- Boa, boa, boa vibração - Ela está me...
Está bom. Acertamos essa parte.
Quero ir para o estúdio para a próxima parte.
De novo não.
Certo, vamos cortar, por favor. Certo, tente mais staccato, pode ser?
Vocês são o ritmo agora, então é como se fossem o motor por baixo da música.
Dennis? Pode ficar quieto, por favor, enquanto achamos o som? Obrigado.
Certo, vamos tentar de novo. Um, dois, três, quatro.
Corta. Ficou ótimo. Vamos ver se conseguimos levar isso mais longe.
Como se você não estivesse tocando o violoncelo, tipo um propulsor.
Um, dois, três, quatro.
Isso. Lindo. Adorei. Certo, pare. Mais uma vez.
E quando formos modular, é como uma mudança de marcha...
então se lembrem de continuar nessa mudança.
Certo? Um, dois, três, quatro.
Tenho que manter As boas vibrações de amor
Que estão contidas nela
Tenho que manter As boas vibrações de amor
Que estão contidas nela
Tenho que manter As boas vibrações de amor
Que estão contidas nela
Ótimo. Chuck, vamos cortar, por favor.
Vamos mais uma vez, por favor.
Vamos fazer isso um pouco mais profundo. Mais forte.
Vamos com tudo agora, certo? Vamos lá.
Certo, mais uma vez, por favor.
Eles já estão:
Eles estão fazendo isso! Estão fazendo isso há três horas!
- Beleza, Mike... - Nossa Senhora.
Você pode ir embora se quiser. Estou trabalhando com os violoncelistas.
Certo, vamos tentar de novo, por favor. Tomada 32, vamos lá.
Gostaria de fazer um brinde.
A "Good Vibrations", a sinfonia de bolso do Brian para Deus...
e o single mais vendido dos Beach Boys da história.
- Tim-tim. - Tim-tim.
Brian, os engravatados da Capitol devem estar felizes.
Acho que você pode mandar a gravadora ir se ferrar.
Quer dizer, você pode fazer o que quiser, Brian. Certo?
O que você vai fazer com toda essa liberdade?
Meu pai ligou?
Não. Quer que eu ligue para ele?
Van, o que você e o Brian prepararam?
Só o cancioneiro clássico americano, cantigas neoclássicas.
O básico Copeland, Gershwin, Hank Williams...
um pouco de Irving Berlin e Kurt Weill.
Uma pitada de Beethoven e dos Beach Boys.
Nada muito ambicioso.
Brian quer chamá-lo de Smile.
Parem! Parem! Parem!
Parem.
Oi. Eu devia ter ligado. Trouxe sopa Kneidl. O que foi?
Como é o nome da maldita música?
"Heaven is a Car."
Música útil, conciliadora.
- Espere.
- Você só tem que produzir alguma coisa.
- Vamos. - Coloque suas mãos no teclado...
- Não diga nada.
O médico está lá dentro.
- E faça algum barulho.
- O que está acontecendo?
- A essa altura, não importa o que seja!
Entre.
Sente-se. Sente.
São muitas. São muitas. Eu tirei dele porque faz ele ficar mais louco.
O Dr. Eugene dá demais para ele. Ele é mais loco do que o Sr. Brian.
São remédios demais. E eles fazem ele ficar louco.
- Escreva a música. Agora! - Certo, certo.
Gloria?
Vai, vai.
Gloria!
- Oi, Melinda. - Oi, Gene.
- O que está fazendo aqui? - Trouxe sopa para o Brian.
Kneidl.
Caramba.
Isso é uma bomba de sódio.
Brian não pode comer isso. Desculpe.
Ele está bem?
Ele está ótimo. Melhor do que nunca, na verdade.
Gloria, você pode me fazer...
Fazer um Arnold Palmer? Obrigado.
Então...
Bom, na verdade, que bom que está aqui.
Estamos, finalmente, gravando o novo álbum...
e Brian está trabalhando na
autobiografia dele, então ele está ocupado.
E ele não vai mais poder vê-la.
Você não pode fazer isso, Gene.
Sim, eu posso.
Melinda, honestamente, em quem você está pensando aqui?
No Brian ou em si mesma?
Obrigado.
- Bom, eu gostaria de me despedir dele.
- Ele está descansando agora.
Bom, eu posso esperar.
Minhas regras. E é para o bem dele, e, francamente, para o seu também.
Você pode me fazer um Arnold Palmer? O que você tem hoje?
- Faça uma droga de Arnold Palmer. - Desculpe.
Não.
Meus sentimentos.
Certo, certo.
É a Audrey Wilson?
Você não me conhece, mas sou amiga do seu filho, Brian.
Eu sinto muito, é estranho ligar para você do nada...
mas estou preocupada que ele não esteja recebendo o melhor tratamento.
Eu o conheci há alguns meses. Ele chegou e... Eu vendo Cadillacs.
Carl, oi. Meu nome é Melina Ledbetter, e o Dr. Landy está...
Entendo que haja algumas complicações legais, então eu...
Bom, eu só queria que você...
É difícil afogar as mágoas Escondendo-se nas crenças
De um pobretão Muito durão para chorar
É hora do surfe
Sobre uma onda gigante
Junte-se a nós e sinta A energia que você nos proporcionou
Eu ouvi a palavra Que coisa maravilhosa
A música de uma criança
O que achou, Brian? Já se passaram mais de duas horas.
Não tenho certeza.
Há uma hostilidade aqui agora.
As vibrações não estão boas.
Certo, vamos cancelar a sessão.
Tem certeza? O custo desse pessoal aqui vai ser de US$ 5 mil.
Vamos cancelar.
Não consigo trabalhar.
Não sei. As vibrações não estão legais hoje.
Dois, três, vai.
Acho que ele está falando sério. Brian está falando sério agora.
Não, só pegamos cinco. Vamos tentar de novo, por favor.
Brian, está cortando. Não consigo ouvi-lo.
Um, dois, três, quatro.
- Estou com fome. - Em vez de se precipitar na nota...
É isso aí. Essa foi boa. Corta. Essa valeu.
Está tão boa quanto esse álbum será. Isso aí, parceiros.
Não fale comigo assim.
Não é minha culpa.
Beleza, está tarde. Eu sei. Vamos deixar assim mesmo.
Fiquei esperando você.
Brian, estávamos esperando você, cara.
Brian.
Brian, vamos.
Brian, pensei que iríamos fazer uma reunião séria.
- Uma reunião da banda. - Vocês não deveriam falar aí.
Vamos todos vir até a parte funda.
Não conseguimos ficar em pé na parte funda, Brian.
- Somos muito baixos para o fundo. - Ouça, primo, nós não...
Nós não vamos mais deixar você fazer isso com a gente.
As letras desse álbum não fazem sentido nenhum.
"Passear na dura e ensolarada inalação?"
O que é isso?
É uma viagem de um caubói gótico.
Brian, diga a eles.
A letra não importa.
O importante é a música. Descarte a letra. São só palavras.
Precisamos descartar você.
Estou dizendo, precisamos destruir essa porcaria
antes que ela nos destrua.
Pessoal, por favor, falem baixo. Vamos para o outro lado.
Eu escrevo letras profissionalmente desde que tinha 14 anos de idade.
- Não preciso ficar aqui. - Ótimo, então vá. Por favor.
É mais seguro para todos na parte funda.
Temos que terminar esse álbum e não vamos fazer desse jeito.
Não nesses fragmentos. Quebrando ele e nos mudando de lugar.
A casa está sendo monitorada.
Certo, Phil Spector colocou escutas na casa. Ele é um gângster...
e ele está furioso comigo. O papai está ouvindo o tempo todo!
Falem baixo, beleza? Eu sei do que estou falando.
- Não vamos falar baixo, Brian. - Nossa.
Diga a ele que acabou.
Você e eu vamos reescrever essas músicas...
e colocá-las em um álbum normal e acabar com isso.
Só nós.
Família em primeiro lugar, certo?
Beleza. Tudo bem.
Podemos ter uma reunião séria agora?
Quero fazer um álbum de cânticos.
Certo? Nada de palavras. Tudo do Havaí.
E poderíamos transformá-lo em um programa de TV infantil.
Seria totalmente não estruturado.
E seria sobre animais e comer direito.
Todo mundo.
Estou preocupado com você, mano.
Acho que posso estar perdendo o controle.
Não culpo você.
Há muita coisa para se perder.
Isso é muito mais difícil do que pensei que seria.
É.
Temos que ficar unidos, irmãos.
Temos que ficar unidos, e tudo ficará bem.
Onde está todo mundo?
Você os despediu também?
Eles estão trabalhando no novo álbum.
Eles acham que podem simplificar o que eu estava fazendo...
e lançá-lo para satisfazer a gravadora.
Smiley Smile.
Sua obra-prima.
Anime-se. Tenho boas notícias.
Vendi os direitos para a A&M Records.
Setecentos e cinquenta mil dólares.
O quê?
Vendi os direitos das músicas dos Beach Boys.
Consegui o máximo que deu. Não tanto quanto eu queria, mas é alguma coisa.
As músicas são nossas. Você não pode fazer isso.
Já fiz.
Seja como for, com que está preocupado?
Elas nunca dariam em nada.
Vocês chegaram ao auge, Brian. Olhe em volta.
Daqui a cinco anos, ninguém vai se lembrar de você nem dos Beach Boys.
O que eu deveria fazer?
É tudo o que tenho. Você me demitiu.
Seu próprio pai.
Agora...
talvez possamos ser uma família novamente.
O que está falando é que deveria haver um código de ética. Correto?
Com certeza. E é sobre isso que a entrevista toda falava.
Dan Rather queria chegar ao fundo da situação do Irã-Contras...
O que você quer?
Desculpe incomodá-la, mas ele quer vê-la. Agora.
Não tenho nada para dizer para aquele homem.
Não estou falando do Dr. Landy.
Estou falando do Brian.
O Gene não sabe que estou aqui. O Brian que me mandou aqui.
Ele precisa de você, Melinda.
Posso levá-la até ele?
Que bom que veio.
- Quanto tempo. - Pois é.
- Oi. - Oi.
Desculpe por não ter ido vê-la.
Tem sido... Gene teve que me dar o dia de folga.
Tenho estado muito, muito ocupado.
Ele não me deixaria...
Bom...
É muito difícil fazer um disco.
- Entende? - Você não parece bem.
Você está bem?
Eu me sinto péssimo.
Eu acabo dormindo em todos os lugares que vou.
Eu... Eu fico enjoado o tempo todo.
Gene é um produtor muito rigoroso.
Digo, não sei ao certo o que ele quer. Ele exige muito de mim e...
Eu assino contratos e documentos o tempo todo.
Estou negociando o álbum, mas eu não sei o que está acontecendo.
Entende?
- Você precisa de tratamento de verdade.
- Sinto sua falta. E da minha família.
Sinto sua falta, quero ficar com você. Entende? Quero ficar com você.
- Certo. - Certo?
- Certo. - Mas eu...
Eu ouço vozes.
- Ouço vozes. - Desde quando?
De 1963.
- Está brincando? - Não.
Eu não disse antes porque não queria assustá-la.
- Estou bem aqui. Estou bem aqui. - Não consigo mais viver assim.
- Certo. - É um inferno. Por favor.
- Então vamos embora. - Não sei como.
Você e eu. Vamos embora daqui agora.
E tudo vai mudar.
- Certo? - Sim, é isso que eu quero.
- Se você está pronto, eu estou pronta.
- Sim, eu quero ficar com você.
- Estou pronta. - Certo.
- Vamos. - Beleza.
Oi, pessoal.
Parece que perdi alguma coisa aqui.
Brian.
- Brian. - Ouça, cara.
- Não. - Eu sinto muito que pareça...
que está vivendo no inferno.
Eu não fazia ideia.
Tentei fazer você...
- se sentir confortável. Desculpe. - Por que não posso ficar com ela?
Pelo mesmo motivo que não pode ficar com ninguém. Você é doente.
Olhe para você, cara. Você é doente...
mas vai melhorar. Venha para a sala de controle, por favor.
- Vamos embora daqui. Vamos. - O que será necessário, Melinda?
Uma ordem judicial? Você quer chegar a esse ponto? Eu disse para se afastar.
- Vamos. - Se você largar o programa...
- Você conhecia as regras. - Tudo será diferente.
- Se não posso ficar aqui, você não pode.
- Você verá seus amigos e sua família.
Retomar sua vida. Brian, por favor.
- Por favor, por favor. - Você me chamou aqui.
- Eu vim. Eu vim.
- Se eu deixá-lo ir, você vai desabar, cara.
- Venha comigo. Eu amo você. - Ela está lhe colocando em perigo.
- Você vai morrer aqui. - Vou ter que interná-lo.
Brian, olhe para mim. Fique comigo. Ouça.
Você precisa voltar para a sua vida.
Precisa voltar a ser você mesmo, quem você é, por dentro.
Por favor, querido. Por favor, venha comigo.
Não tem saída. Não tem saída.
Você sabe que eu amo o Brian. Eu o amo muito.
Mas com tudo o que ele passou...
parece um pouco egoísta querer estar com ele agora.
Não quero ser mais uma pessoa na vida dele que quer algo dele.
Então, eu vou me afastar.
Mas não posso deixá-lo naquela casa com o Gene.
Não posso.
Não posso sequer pensar nele lá.
Gene está matando o Brian.
Gloria, sei que você sabe melhor do que ninguém. Você vê isso todo dia.
Preciso da sua ajuda.
O Dr. Eugene disse que vai chamar a Imigração...
porque ele sabe que estou ilegal.
- Mas não me importa. - O que ele faz com você, com Brian...
Ele é um monstro.
Não podemos deixar isso continuar.
Só preciso de alguma coisa para levar para a família do Brian.
Alguma coisa que possamos usar contra o Gene.
Ajude-me.
Brian, venha aqui! Acho que ela acabou de sorrir!
Cara, venha! Venha ver! O primeiro sorriso dela!
Ela tem o seu sorriso.
É, você tem. Você é tão linda.
Tão linda.
TESTAMENTO de BRIAN DOUGLAS WILSON
EUGENE E. LANDY meu Executor
Ah, sim. Sim, é isso.
Encontrei isso na impressora. Muita sorte.
É isso.
Carl Wilson, por favor.
Carl, oi.
É Melinda Ledbetter.
Estou bem, obrigada.
Tenho umas informações importantes que preciso lhe mostrar.
É sobre seu irmão e o Dr. Landy.
Sim. Sim.
É aquele.
Sério? Uau.
O próprio escritório dela? Escritório particular. Nossa.
Nossa garota está subindo na vida, não?
Pelo amor de Deus. Não me diga que ela não está aqui.
- Dr. Eugene Landy? - Isso. O que foi?
Você foi intimado.
Sua vaca.
Você acha que venceu, Melinda?
Quer saber? Vou vencer isso.
E vou vencer você!
Nossa, esse tipo de comportamento é tão transparente.
É tão doente e manipulador.
Você acha que é muito diferente?
Meu Deus, sua...
vagabunda!
Vagabunda!
E aí? O que vai fazer?
Vai convencer a si mesma que o ama? É isso?
E isso vai fazer você se sentir melhor a seu respeito, não é?
E isso vai aliviar sua consciência imunda enquanto você suga tudo dele!
Você está roubando ele! Pegue uma senha, sua vaca!
Abra a porta, sei que está aí dentro!
Você está bem?
Estou. Sim, estou bem.
E o que você vai fazer agora?
Vou vender uns carros.
Você me dá nojo.
Você é um gênio. Bom, eu também sou um gênio.
Qual é o seu problema? Família em primeiro lugar. Você não é nada.
Você roubou tudo de mim.
Quero que você se veja morto...
Você não é nada. Ouça.
Eu sou a saída.
Você precisa voltar para a sua família.
Eu vou matá-lo.
- Você precisa voltar a si. - Um vencedor nunca desiste.
- Você precisa voltar a si. - Você é uma decepção, Brian.
- Quem é você? - Você me dá nojo.
- Qual é o seu problema? - Você precisa voltar a si.
Brian.
Seu pai...
Quantas vezes tenho que repetir isso, Brian?
Você não faz tudo sozinho, Brian.
Você precisa de nós tanto quanto precisamos de você.
Brian, eu te amo! Levanta!
Eu não vou abandoná-lo, Brian.
Não se preocupe.
Brian, falei com o Carl. Ele vai tirar você daqui.
Eles disseram que não posso mais vê-lo, Brian.
Você precisa achar um jeito de voltar a si mesmo.
Venha me encontrar, Brian.
Oi.
- Como vai? - Você quase me matou de susto.
Desculpe. Desculpe.
- O que está fazendo aqui? - Procurando você.
Você está ótimo.
Você também. Você acha que isso é um sinal?
- O quê? - Você quase ter me matado.
Eu não quase matei você. Você pulou na frente do meu carro.
O que está fazendo aqui?
Você acha que podemos sair de novo?
O quê?
Podemos, você e eu, sair juntos?
Gene foi embora. Veja, estou sozinho. Sério.
Tenho outra pessoa indicada pelo
governo cuidando de todas as minhas coisas...
Você poderia, pelo menos, dar uma carona pra casa?
- Agora? - Sim.
Brian, eu...
Eu tenho um compromisso.
Estou indo para um lugar.
Não acho que posso ir até Malibu agora.
Não moro em Malibu. Saí da praia.
- Sério? - Apenas deixe-me entrar.
Cinco minutos.
Quero lhe mostrar uma coisa, está bem?
Deixe-me mostrar uma coisa. Vai levar um minuto. Não vou demorar.
- Certo. Para onde estamos indo? - Vire à direita. Dê a seta.
Sim. Certo, por ali.
Você mora aqui agora?
Não disse que queria levá-la onde eu moro.
Eu disse que queria que me levasse pra casa.
Foi aqui que eu cresci.
Queria lhe mostrar.
Está vendo aquela rua? Rua 119? Está vendo a rua? Vire à esquerda.
Bem-vinda ao lar.
Você não sabia?
Está com fome?
Quer comer alguma coisa?
Quer talvez dar uma volta...
ou talvez pudéssemos achar um lugar para dirigirmos juntos?
E depois?
Em 1992, após entregar sua licença para praticar psicologia
no estado da Califórnia, Eugene Landy foi impedido
de ter qualquer contato com Brian Wilson como parte de um acordo
de um processo aberto por Carl Wilson e pela família Wilson.
O diagnóstico de Landy que Brian sofria de esquizofrenia paranoide
foi subsequentemente anulado por uma equipe de médicos da UCLA.
Após corretamente diagnosticado e com medicação e terapia adequadas,
a condição de Brian melhorou significativamente.
Brian e Melinda se casaram em 1995 e vivem em Los Angeles
com seus cinco filhos. Gloria se mantém ao lado deles
e é uma amiga muito valiosa.
Em 2004, Brian finalmente terminou sua obra-prima SMILE.
O álbum foi recebido com aclamação pela crítica e pelo povo
e rendeu a Brian dois prêmios Grammy.
Pet Sounds é agora um dos melhores álbuns já feitos,
e Brian Wilson é universalmente aclamado
como um verdadeiro gênio da história da música popular.
THE BEACH BOYS - UMA HISTÓRIA DE SUCESSO
Eu estava sentado em um filme medíocre Com as mãos no queixo
Obrigado.
Ah, a violência que ocorre Parece que nunca vamos vencer
Amor e misericórdia É o que você precisa hoje à noite
Então, amor e misericórdia para você E seus amigos hoje à noite
Eu estava deitado no meu quarto E chegou a notícia na TV
Tem muita gente por aí sofrendo E isso realmente me assusta
Amor e misericórdia É o que você precisa hoje à noite
Então, amor e misericórdia para você E seus amigos hoje à noite
Eu estava em um bar E olhando as pessoas lá
Toda a solidão deste mundo Bom, não é justo
Amor e misericórdia É o que você precisa hoje à noite
Então, amor e misericórdia para você E seus amigos hoje à noite
Amor e misericórdia hoje à noite
Boa noite, pessoal. Dirijam com cuidado.
Certo, será nesse ritmo. Um, dois, um, dois, três, quatro.
Um, dois.
- Até onde vamos, Brian? - Até onde estávamos originalmente.
Assim que... Vamos ver.
- Nova faixa. Tomada um. - Conte, por favor.
Um, dois, um, dois, três.
Certo, esperem um momento, por favor. Descansem um pouco. Já vou sair.