Uau, Grace. Foi muito gentil da sua
parte fazer um jantar para Will e Karen.
Bem, você sabe, apenas pensei que
após uma longa audiência de divórcio,
seria bom voltar para casa e comer comida caseira.
Você é tão generosa.
Juro que se não fosse judia, com certeza iria para o céu.
Obrigada, Jack.
E se não fosse gay, você também iria.
Quem aquele Stanley Walker pensa que é?
Tentando me enganar para tirar metade da fortuna dele?
Dei aquele homem os dias mais bêbados da minha vida!
Aposto que ainda tem alguns anos bêbados adiante.
E vocês não acreditariam em quem é o advogado de Stan.
Um tal de Truman.
Mocinha complicada.
Passeando pela sala dizendo: "Protesto, peço exclusão do jurado."
É, ele era uma loucura. E sabe quem mais estava assim?
A megera viciada tentando colocar as mãos no dinheiro de Stan.
Adormecendo na sala de reuniões,
acordando com um berro, vomitando um pouco na bolsa dela.
Pessoal, vamos lá. Vamos relaxar.
Ninguém se machucou, ninguém foi expulso.
- Está pronto. - Grace, eu queria dizer isso!
Um "eba" é melhor vindo de um gay.
Veja, Will. Estivemos cozinhando.
A culinária do Chef Preguiçoso.
Ei, só estamos tentando fazer algo legal.
Desculpe se não ficou tão chique quanto o que você faria.
Com suas pimentas espremidas e mexendo coisas em tigelas.
Desculpe, foi um dia difícil...
assistindo Joan Crawford dirigir-se à PepsiCo.
É, foi um dia bem duro para você.
Enquanto isso, meu futuro ex-marido está tentando me derrubar.
Nunca mais vou falar com aquele homem.
É sério, eu cansei!
Sra. Karen.
- Tenho péssimas notícias. - O que houve, Rosie?
Porque esse dia não pode piorar.
É o Sr. Stan.
Ele está morto.
Oi, saí cedo do trabalho.
Trouxe algumas bebidas, achei uma nota de 20 na rua.
Poxa, é bom estar vivo!
O que foi?
WILL E GRACE
Não acredito que Stan se foi.
Sinto-me tão mal. Talvez eu pudesse salvá-lo.
O homem morreu transando com a amante.
Não vejo como podia salvá-lo.
O ponto é a aleatoriedade de tudo isso.
As pessoas morrem. Eu posso morrer.
Pior ainda, posso envelhecer.
Envelhecer bastante.
E voltamos para Grace.
Não acho que a deixamos em algum momento.
Oi, amigo. O terno que não consegui
encontrar essa manhã fica bem em você.
Isso. É como férias para a costura.
- Ei, Karen. - Sinto muito, Karen.
Posso participar?
Claro, manteiga derretida, venha.
Rosie...
Sim, Sra. Karen?
Pode me fazer um favor?
O que desejar, Sra. Karen.
Você poderia...
entrar na capela...
e desinfetar meu banco?
Como se precisasse pedir.
Garantirei que todas as pessoas não atraentes sentem-se no fundo.
Não precisa ter que suportar mais dor hoje.
Ei! Vesgo, no fundo!
- Will. - Estou bem aqui, querida.
Não, Will, quero o testamento.
Você está muito chateada.
Não acho que seja o melhor momento para isso.
Sei disso, querido, é só que estou sentindo tantas coisas.
Perda, raiva, tristeza.
Saber quanto vou receber ajudaria a canalizar isso.
Bem, não tenho certeza. Não vi a última versão.
O quê... última?
É, Stan encontrou-se com o advogado de bens algumas semanas atrás.
Lembro-me disso porque foi no dia
que testei um desodorante novo e me pediram para sair mais cedo.
Eles mudaram o testamento? Por que ele faria isso?
Pois bem.
Olhe onde o dinheiro do meu marido nos meteu.
Como isso aconteceu, Letty? Meu Stanley, meu homenzinho.
Ainda me lembro das últimas palavras dele.
"Eu... eu..."
E então, ele se foi.
- Lorraine. - Karen.
- Criada reserva. - Sra. Karen.
Bela roupa para um funeral.
Se esse vestido fosse mais curto, daria para ver seu útero.
Se fosse você, não falaria.
Se esse decote fosse maior, poderia ver até o seu umbigo.
Você se veste bem. É inglês?
Não, sou gay.
Bem, mesma coisa.
Se não fosse verdade, acharia ofensivo.
Vamos, Karen. Vamos entrar.
Meu bem.
Sei que é um dia triste para nós duas.
Mas só quero que saiba de uma coisa.
Vou ficar com tudo.
Bem, talvez assim possa comprar roupas íntimas.
Stanley Walker tocou a vida de tantas pessoas.
Ele era um marido incrível, um pai amoroso,
um homem de negócios respeitado.
A ausência dele deixará um imenso vazio em nossas vidas,
que possivelmente não possa ser preenchido.
Certo, pode parar com as piadas de gordo.
E agora, uma leitura do Salmo 23.
"O Senhor é meu pastor..."
Não sei o que faria se você morresse.
Espero que eu morra primeiro.
Mas me ama tanto que seria insuportável para você.
É, talvez devesse morrer primeiro.
Com certeza, você primeiro.
Posso morrer dormindo ou deseja que eu sofra?
Olhe para ela.
Eu sei.
Nós a odiamos.
Nós a odiamos ainda mais
do que aquela filha sabichona de The Gilmore Girls.
Ela está estirando o dedo para mim?
Não posso mais aguentar. Wilma!
Escute, preciso ver aquele testamento
e precisa ser agora. Depressa!
O que sugere?
Que eu faça o advogado vir aqui com o testamento no final de semana?
Arrastar um homem até Westchester?
Limpar esse lugar no meio do funeral
e começar a falar de dólares?
Parece bom.
Certo, não é algo que faria, mas quero muito testar meu Blackberry.
Por que precisa ver o testamento?
Stan mudou. Tudo pode ser dela.
Maldita! Nunca mais vou falar com ela.
E agora, um momento de silêncio
enquanto refletimos sobre a vida de Stanley Walker.
Desculpe.
- Desligue, Leo. - Boa ideia, Grace.
Alô?
Ei! Como você está?
Gostaria que tirasse suas coisas até amanhã de manhã, certo?
Tudo bem.
Gostaria que fosse para o inferno.
E muitas pessoas ofereceram-se para compartilhar lembranças de Stanley.
E a primeira pessoa é...
Bem, vamos chamar de amiga.
Lorraine Finster.
Obrigada, Kevin.
Stanley Walker era como um urso gigante.
E debaixo do urso gigante, havia um urso menor.
E por baixo desse urso estava eu.
Sem ar.
Conheci Stanley quando estava trabalhando
na prisão de segurança mínima.
Naquele tempo, estava envolvida com um belo estelionatário,
que levou uma grande empresa telefônica à falência.
Quando pus os olhos em Stanley...
esqueci todos os outros criminosos.
Stanley era um ótimo homem.
Um grande homem.
Um homem gordo.
Mas ele também era um homem gentil.
Um homem de família.
Surpreendentemente, um bom dançarino.
Sempre que ia ao meu escritório, ele me levava tulipas.
Não gosto de tulipas,
então eu ia até o mercado coreano e as trocava por outras flores
ou uma salada.
Ou aqueles biscoitinhos de figo que vêm em um pacote com três.
Sempre sobem na gengiva.
Sabem do que estou falando?
Ele era um artista talentoso com a lousa mágica.
Gostaria de mostrar um que ele fez para mim.
Sempre me lembrarei de você, Stanley Walker.
Sempre me lembrarei de você, Stanley!
Ei, para onde foi?
Sentirei falta do humor dele.
Ele adorava uma piada de "toc toc".
Quando o via, ele sempre tinha uma nova para mim.
Bem, hoje, tenho uma para você, Stan.
Toc toc.
- Toc toc. - Quem é?
Will.
Will quem?
Will vai sentir saudades, Stan.
E agora, para dizer algumas palavras,
a amada segunda esposa de Stan,
Karen Walker.
Duas pessoas estão usando seu vestido.
A maioria de vocês sabe do problema que tive com Stan recentemente.
Caso não saibam, vou atualizá-los.
A vagabunda britânica o matou.
Mas a verdade é que realmente nos importávamos um com o outro.
Acho que estou tentando dizer
é que quero que todos saiam para que possa
descobrir o que tem no testamento dele.
Não estou brincando. Se não for um testamento, saia.
A ótima equipe da Neutrogena forneceu brindes maravilhosos.
Por favor, pegue o seu na saída.
Leo, onde estava?
Era uma ligação importante.
Médicos Sem Fronteiras.
Estão abrindo uma nova clínica na Guatemala e eles...
Querem que eu vá para ajudar a organizar.
Guatemala?
Vai voltar para a África?
Sim, e me lembre de comprar-lhe um mapa.
Não acredito. Acabou de voltar e já vai embora de novo?
- Posso apenas dizer algo... - Não. Como pôde ser tão insensível?
Digo, você não tem sensibilidade. É o contrário de sensível.
E enquanto eu estiver na livraria, comprarei um dicionário para você.
Fico feliz que isso seja engraçado para você. Grande piada.
"Minha esposa é burra."
"Sei mais de um sinônimo para insensível."
Quer calar a boca?
Sua louca, quero que venha comigo!
Espere, está mesmo me convidando
ou só está dizendo isso porque gritei um pouco com você?
Estou convidando de verdade.
Amor, quero que venha comigo.
É isso o que eu faço. E é com você...
É com você que faço.
Só quero poder fazer o que faço, enquanto faço com quem faço.
É mesmo?
Sim.
Guatemala! Vou para a Espanha!
Kare.
Tenho certeza de que não tem nada para se preocupar.
É claro que Stan amava você.
Ele vai garantir que esteja amparada.
Não sei, querido.
Aquela vadia de Cockney tinha um poder sobre ele.
Pelo que sei, ela pode ter o convencido a passar tudo para ela
e me deixar sem nada.
Com licença...
Oi, Lorraine.
Como está se sentindo?
Bem, é duro, Jackie. Fui tocada pela morte, não fui?
Também fui tocada pelo sobrinho de Stan.
O desgraçado tentou me pegar desprevenida por trás.
Bem, você tem uma bela traseira.
Por favor, sentem-se em seus lugares. Vamos começar.
"Eu, Stanley Evelyn Walker, em juízo perfeito,
deixo para meus beneficiários, por este meio, o seguinte.
Meu quarto de carne curada e seu
conteúdo será dividido da seguinte forma:
Todos os salames e presuntos nacionais,
irão para meu filho Mason...
para motivos que serão claros para ele.
Meus prosciuttos, mortadelas e minhas melhores linguiças...
Vão para minha filha, Olivia."
Todo o conteúdo do meu quarto de carne seca..."
"deve ser completamente de chutney.
Compotas de geleias, incluindo, mas não apenas, mostardas,
devem ir para Rufus Huang, do Empire Szechuan. Agradeço as entregas."
O quê?
Dez viagens por dia, três cirurgias nas costas e só ganho mostarda?
Obrigado por nada, gorducho!
Tudo bem.
"Em relação aos meus bens monetários..."
Torcendo por você, Kare.
Dedos cruzados, Lorraine.
"Primeiro de tudo, por seus anos de amor e lealdade,
deixo para minha querida criada, Rosario,
a quantia de 10 milhões de dólares.
Estou livre!
Estou livre da bruxa malvada.
Espero que apodreça e espero que doa.
"Que devem ser pagos após o fim
de mais 20 anos de serviço para Karen Walker."
Gostaria de um refrigerante?
Talvez depois. Em 2016.
"Para alguém que minha segunda esposa,
Karen, sempre considerou bastante
e falava com muito afeto..."
Meu Deus, sou eu.
"Grape Antler."
"Deixo-lhe minha pintura em tamanho real de Karen,
para que nunca precise distanciar-se dela.
Merda.
Talvez eu possa trocar com aquele cara da comida chinesa.
"E para duas das minhas pessoas favoritas, cujo compromisso entre si
me inspirou a procurar pelo amor na vida.
Deixo a quantia de 20 mil dólares.
Will Truman e Jack McFarland, casem-se de uma vez."
- O quê? - O quê?
Acabou de me pedir em casamento?
Não! Eu só estava lendo.
Acho que Stan nos via como um casal.
Beije-o!
Deve estar de brincadeira. Isso é ridículo.
Eu sei!
Quem se casa com 20 mil? Só o meu vestido custará 15 mil!
Prosseguindo.
"O resto das minhas propriedades,
que incluir todas das minhas ações,
todos os imóveis e o que contêm neles,
irão para o verdadeiro amor da minha vida.
A mulher com quem estava destinado a ficar..."
"Minha esposa, Karen."
Meu Deus!
Kare, estava torcendo por você o tempo inteiro.
Você, eu...
"E finalmente, para Lorraine Finster..."
O que restou? A bola direta dele em um biscoito?
"Lorraine, sempre disse que só queria o meu afeto.
Então, deixo-lhe...
afeto. Valeu."
Passei dois dias presa debaixo daquele gorducho.
Tenho as palavras "Colchão Ortopédico"
gravadas permanentemente nas costas
e tudo o que ganho é um "valeu"?
Bem, acho que se tivesse mais a oferecer, teria ficado com tudo.
Legendas: Alma Gomes