Você nunca sabe O que está por vir
Uma grande aventura Ou um novo amigo
Quando você é curioso Como o George, o Curioso
Balance!
Quando todos os dias são gloriosos
Então tudo é maravilhoso
Há mais para explorar
Quando você abre sua porta
E encontra amigos assim Não dá para perder
Ele é curioso
E isso é maravilhoso
E essa é a sua recompensa
Você nunca vai ficar entediado
Se você se perguntar O que é isso?
Como o Curioso
George, o Curioso
GEORGE, O CURIOSO
EXPLOSÃO LARANJA
Em dias quentes de verão,
George tem duas formas favoritas de se refrescar.
A primeira é descer pelo escorregador.
A segunda é tomar um refrescante copo de suco
- Alô. - Olá, primo!
Temos uma grande colheita de laranjas.
Muito mais caixas do que podemos vender.
Eu sei como você e o George amam as nossas laranjas.
Então eu queria mandar algumas.
Eustace, que gentileza! Adoraríamos ter uma dúzia ou duas.
Tudo bem. Então vão ser duas dúzias.
Duas dúzias de caixas de laranja?
Caramba, vocês devem gostar mesmo de laranjas.
O que vão fazer com tantas?
É muito suco para um homem e um garoto da cidade.
Ei! Tem um pessoal da construção no fim da rua!
Podíamos abrir uma barraca de suco!
Vou fazer entregas, George. Volto em algumas horas.
- Boa sorte com a barraca de suco! - Tchau!
É, com esse calor, vão ter sede. É bom começar a espremer!
Oi, amigos. Um copo, por favor.
Vamos trocar um cano que está vazando.
O Fred está cavando um fosso com a retroescavadeira.
Um suco de laranja fresco.
Delicioso. Obrigado!
Aqui! Com mais mãos podemos dobrar nossa produção.
Você viu, Kieren? Ela levanta três toneladas!
Bem, ela não, o guindaste dela.
Eu quero mais um.
Bem colocado, George. A estrada não vai ficar irregular?
Não depois que a Lucy tiver terminado.
Lucy é como o Phillippe chama o rolo compressor dele.
Aquele rolo compressor é tão pesado
que vai amassar tudo igual uma panqueca.
Legal!
Eu quero mais um. Na verdade, faça mais dois.
Aposto que o Phillippe também vai querer mais.
Espremer laranjas é um trabalho duro.
Por sorte, temos dois copos sobrando.
Obrigado, garotos.
Vocês trabalham bem rápido.
São as maquinas. Elas facilitam nosso trabalho.
Vejo vocês depois do almoço.
Eles vão querer mais suco quando voltarem.
Eu queria máquinas para nos ajudar.
Verei se tem algo em casa que possa nos ajudar.
É melhor começar a espremer.
Talvez a máquina de suco perfeita estivesse bem na frente dele.
George só precisava descobrir como mover essa coisa.
Não tinha máquinas de espremer, mas tinha isso!
Você sabe dirigir um rolo compressor?
Você precisa ter habilitação para rolos compressores.
Jumpy não podia acreditar! Era a maior noz que já viu!
George, pare a máquina! Você não tem habilitação!
Tome cuidado com o hidrante!
E agora a cerca!
George! George!
Talvez tenha um pedal de freio. Olhe pra baixo e veja!
George!
George queria que a caixa de correio se mexesse.
Mas ela não escutou.
George, isso é uma chave?
Rápido! Desliga a chave!
Foi uma bagunça, mas espremeu as laranjas.
Que pena que não temos o nosso próprio rolo compressor.
Mas talvez eles pudessem conseguir um.
Eles poderiam pegar um rolo grande.
Algo para prendê-lo.
E algo para empurrá-lo.
E fazer o seu próprio rolo compressor.
Ele parecia um rolo compressor.
Então, por que não conseguia espremer as laranjas?
Eles tinham que deixar o barril mais pesado,
E um pouco de água resolveria isso.
Espreme tudo, George!
Temos suco de laranja, George! Continua pedalando!
Tem quase uma jarra cheia!
E bem na hora! Lá vêm os nossos clientes.
Lucy! O que você está fazendo aqui? E como você ficou tão suja?
Vocês dois sabem quem dirigiu a Lucy?
Foi o George.
É mesmo?
Fico surpreso de um macaco ter habilitação de rolo.
Ele é um herói.
Um esquilo pulou nela e ela começou a andar.
O George dirigiu e parou ela.
Phillipe, você deixou a chave na Lucy de novo?
Talvez...
Então, George, foi você quem achatou parte do meu campo.
Eu precisava dele achatado.
Eu vou colocar um canteiro de morangos lá.
Como posso retribuir por ter salvo a minha Lucy?
E então, Phillipe limpou seu rolo compressor.
Obrigado, George.
Ei, George! Eu trouxe algo para você.
É uma máquina de suco elétrica.
É mais fácil de extrair o suco da laranja.
Eu perdi algo aqui?
FEIRA DO MACACO
Bem, como vai, senhor?
O que temos de novo hoje?
Certo, eu vou levar duas...
Cenouras? As réguas são cenouras?
Ótimo! E um punhado de...
salsão?
E parece que temos duas coisas misturadas aqui.
As duas são redondas. Mas têm tamanho e cores diferentes.
Elas não ficam juntas.
Ótimo, vou levar duas maçãs e duas laranjas.
Obrigado! Quero levar os legumes para casa
e fazer um jantar delicioso para o meu... macaco?
George? Para onde você foi?
Você já está na cama?
Está se sentindo bem?
É verdade.
Você precisa dormir antes da feira de amanhã.
Sei que fará um ótimo trabalho ajudando os Renkins.
Boa noite, George. Até amanhã.
Estou pronta para minha primeira feira na cidade.
E você, George?
Chegou na hora certa, George! Estamos arrumando as coisas.
Essa não! Não! Blanche!
Desculpe, menina, esses não são para você.
George, pode levar a Blanche para longe da comida da feira?
Venha, George! É hora de ir!
Pule para dentro!
George estava ansioso para vender coisas na feira.
Isso não é empolgante, George?
Uau!
Tem tanta coisa acontecendo!
Chegamos!
O que aconteceu?
Parece que temos uma passageira clandestina.
Fique aqui aí dentro enquanto preparamos tudo.
Depois nós decidimos onde colocar você.
Essa é a coisa mais incrível que eu já vi!
Certo, vamos nos apressar e organizar tudo.
Certo!
Felizmente, o George era uma máquina de organizar.
Cenouras com cenouras. Maçãs com maçãs.
E molengas com molengas.
Tinha algo engraçado naquela maçã.
Porque não era uma maçã! Era um pimentão.
Olha só pra você, George!
Parece que estamos prontos para abrir negócios!
Pronto para começar, George?
Vamos lá!
George, venha! Quero que me mostre a cidade!
Você quer vender coisas?
Bem, e se primeiro a gente... Essa não. Blanche!
Acho que ela escalou pela janela da caminhonete, vovó.
Não podemos deixá-las fechadas. Não em um dia quente como hoje.
Está tudo bem.
George e eu vamos achar o melhor lugar para prender ela.
Esse deve ser um tipo de super, ultra, duplo, duplo nó, George.
Ele nunca vai ser desatado.
Ei, George, aquele é o seu prédio, certo?
Bem, já que estamos bem aqui, posso dar uma espiada lá dentro?
Por favor? Por favor? Super por favor?
E você pode vender o tanto que quiser.
Uau!
Essa é a casa mais incrível do mundo, George!
Olha todas essas caixas de correio! Elas são todas sua?
E todas essas escadas! Elas vão até o seu quarto?
E o cachorro! Ele é tão lindo!
Hundley não sabia que o macaco tinha amigos tão espertos.
E olha essas flores! E olha essa... cabra?
Blanche!
Hundley sabia que era bom demais para ser verdade.
Blanche! Volta aqui!
Nunca vi um prédio com tantos vidros!
Uma cabra? Que peculiar!
Eu gosto de coisas peculiares! Continue assim!
George? O que está fazendo aqui?
Estamos procurando uma cabra.
Ela acabou de descer.
Então a cabra não trabalha para nós?
Sabia que era bom demais para ser verdade.
Consiga uma cabra para mim!
Mas que parque enorme!
Uma fonte! Essa cidade tem de tudo.
Para onde ela foi agora? Nossa! Olha essa lixeira chique!
George não viu a Blanche. Mas ele viu onde ela esteve!
Táxi!
Praça da Feira, por favor.
Acho que estava aqui antes.
Pare! Cabra!
Táxi!
Aqui está, Praça da Feira.
Pare!
A Blanche pegou um táxi de volta para a feira?
Eu sempre soube que ela era independente.
Aí está você, George!
O sr. e a sra. Renkins foram procurar vocês.
Essa não! Agora eles não vão vender nada!
Olha só para você, Georgie!
Agora, eu também preciso de duas cabeças de alho,
três cebolas e quatro pimentões verdes.
E tinha uma fonte enorme! Fica bem ali!
Essa é a cidade mais incrível de todas!
George, Allie e os legumes dos Renkins
foram o sucesso da feira.
E a comida molenga deixou a Blanche ocupada demais para fugir.
BVaz Idiomas Tradutor: Márcio Otoubo