Aonde você foi, Wally?
Procuro você pelo mundo
Vamos viajar pelo mundo Chegaremos à lua
Pulamos as ondas do mar E descobrimos algo novo
Aonde quer que vá Encontrarei você
Aonde você foi?
Onde está Wally?
Certo, Woof. Liberado.
Brincar de Pique-estátua é legal.
Cuidado Wally, ainda está comigo.
Estátua.
Estátua bacana, Wally.
Caramba, ela me viu!
Você é o próximo, Mago Barba Branca.
Aí vou eu.
Obrigado, Woof. Liberado.
Vamos correr, Wumples.
Temos que chegar à base, onde ela não pode nos pegar.
Isso mesmo, Wumples... A base é logo ali.
Estamos quase...
Por pouco...
É a Mão Mágica e tem um Postal Viajante.
De quem é Mago Barba Branca?
Alguém pode me liberar, por favor?
- Certo. - Obrigado.
Caramba. É do Mago Barba das Sombras.
Mago Barba das Sombras?
O primeiro e único.
Barba das Sombras é um artista e um mago em teatro das sombras.
Ele está convidando vocês dois
ao Teatro de Sombras para o novo show.
Ele disse que bonequeiros extras seriam úteis.
Mas onde é o Teatro de Sombras do Mago Barba das Sombras?
Para essa resposta, jovens Viajantes
vamos consultar o Globo Mágico.
Pelo cajado listrado E a barba branca
Eu invoco a magia selvagem e franca
Gire este globo mágico para mostrar Por onde estes Viajantes vão andar
Bali, Indonésia.
Claro.
Teatro de Sombras é muito popular na Indonésia.
Marionetes de couro feitas à mão em varas contam histórias.
Os bonequeiros usam lanternas para iluminar uma tela,
aí seguram as marionetes na frente da luz
para criar personagens de sombra incríveis.
Então, para Bali, Indonésia, jovens Viajantes,
para ajudar o mago Barba das Sombras.
Certo, Wenda. Preparar?
- Apontar... - Viajar!
São só vocês, pessoal...
Wenda, diga boa tarde, ou wilujeng siang, a Bali.
Ruas movimentadas,
praias de areia branca, surfistas,
mas sem sinal do Teatro das Sombras do Mago Barba das Sombras.
Wally? Onde está Wally?
Estou aqui, Wenda.
Este é o Darma.
Vi as marionetes e pensei que ele saberia sobre o Barba das Sombras.
Mago Barba das Sombras?
Eu e minha família somos muito fãs dele.
Vimos todos os shows dele.
Sabe onde é o teatro?
Claro que sim!
Quando eu crescer quero ser um dalang como ele.
Dalang?
É como chamam os bonequeiros aqui.
Minha família inteira está ansiosa para o show de hoje.
Estamos há meses esperando.
Vocês vieram ver o show também?
Na verdade, devemos ajudar no show.
Vão ajudar o grande mago Barba das Sombras?
Uau. Então, tenho que levá-los até ele agorinha, amigos.
Todo mundo. Para minha motinha.
Próxima parada, teatro do mago Barba das Sombras.
Senhoras e Senhores...
Venham todos...
Para o maior show em Bali.
O circo de sombras da Odlulu.
Uau. Olhem só isso.
O que é?
Não sabe dizer? É uma vaca.
Isso não é uma vaca.
Parece mais um furão.
Não é um furão.
É uma vaca.
Espere. Talvez seja um furão.
Falando em furão...
Para onde o Fritz foi?
Uau.
Foi muito bom com as sombras, morceguinho.
Que tal um terang bulan com amendoim picado e açúcar?
Ele não é um morcego. É um furão.
Tchau, tchau, terang bulan.
Não há tempo para lanchinhos, Fritz.
Há muito trabalho. Nosso show será maior que o do Barba das Sombras.
E sei exatamente como conseguir isso.
Com muita prática?
Não. Nada de muita prática.
Quem tem tempo para isso?
Melhor que isso.
Uma chave mágica.
Com a Chave de Marionetes de Sombras,
controlarei as sombras de verdade, como se fossem marionetes.
Aí vamos ser os melhores bonequeiros da Indonésia,
antes mesmo do show do Barba das Sombras começar.
Certo, sombras, vamos lá.
Temos um show para fazer.
Bem... Aqui estamos.
Uau.
Obrigado, Darma.
De nada, Wally e Wenda.
- Vemos você à noite? - Claro!
Minha família e eu não perderíamos por nada.
Nada.
Suponho que sejam Wally e Wenda.
Claro que são Wally e Wenda, Coruja.
Mago Barba das Sombras mandou chamá-los.
Se é assim, devemos lhes dar as boas-vindas, não é?
E como fazer isso?
Como sempre fazemos, com música.
Bem-vindos Wally e Wenda.
Mago Barba das Sombras.
- Obrigada pela recepção especial. - É mesmo.
Como fez aquilo tudo sozinho?
Venham comigo até minha oficina, Viajantes.
Vou mostrar a vocês.
Desde que tinha a idade de vocês. Wally e Wenda,
eu tenho estudado a arte das marionetes de sombras.
Essas marionetes são mais que couro e madeira para mim.
São velhos amigos,
ou bichinhos de estimação amados.
Esse ganso foi a primeira marionete que eu fiz.
Isso quando eu tinha cinco ou seis anos.
Agora é vez de vocês, Viajantes.
Olá. Eu sou um bode.
Muitas marionetes legais e todas parecem ter vida.
É mesmo, Wenda. Olha aquela sombra de cachorro.
Parece tão real.
Pode nos ensinar como fazer, mago Barba das Sombras?
Isso não é uma das minhas marionetes.
Nunca vi antes.
Na verdade, não é uma marionete.
É uma sombra de verdade.
Mas como? Não está vinculada a nada.
- Onde está o corpo? - Não tenho certeza, Wally.
Isso é muito confuso.
A sombra está indo embora.
Rápido. Vamos atrás dela e ver o que está acontecendo.
Outro Teatro de Sombras?
Isso nunca esteve aí.
Wenda,
tenho um mau pressentimento sobre isso.
Senhoras e senhores...
Odlulu!
O que é Odlulu?
- Ela é Odlulu. - E significa problemas.
Bem-vindos ao Circo de Sombras da Odlulu.
O melhor show em toda Bali.
Ela é incrível.
Ela é melhor que eu.
Esperem. Olha na mão dela.
É uma chave mágica.
A Chave de Marionetes de Sombras.
Achei que estivesse guardada em meu armário.
Infelizmente, chave alguma está segura perto da Odlulu.
Entendi.
Essa Odlulu não tem noção do tipo de poder
com o qual está brincando, Viajantes.
Sombras são muito traiçoeiras,
por isso estão sempre vinculadas a corpos.
Sem um corpo, uma sombra tende a criar muitos problemas.
Temos que pegar a chave da Odlulu agora mesmo.
Bravo! Bravo!
Certo. Eu não deveria encorajar isso.
Faremos um pequeno intervalo agora.
Intervalo?
Talvez seja nossa chance de recuperar a chave.
Se ao menos conseguíssemos chegar até o palco...
Você disse algo, Wally?
Wally? Onde está Wally?
Estou bem aqui.
Olhe só o que achei.
Roupas pretas de bonequeiros.
Vamos usar para nos disfarçar de sombras
e chegar até o palco.
Boa ideia, Wally.
Bom show, pessoal. O público está adorando.
Muito bom!
Obrigada. Eu precisava de um retoque.
Estava brilhando demais.
Não podem sair por aí. O show ainda não acabou.
Ainda temos todo o segundo ato.
É a nossa chance de entrar no palco.
Aí vem ela. Parados.
Certo, Bali. Prontos para ficarem de queixo caído de novo?
Manda ver, Fritz.
Ei.
Ah, não. As sombras estão indo para o público.
Viajantes, não podemos deixar essas sombras à solta em Bali.
Quem sabe os problemas que podem causar.
Precisamos mantê-las no teatro
até que peguemos a chave da Odlulu e revertamos a mágica.
O que estão fazendo, sombras? Controlem-se.
Atores...
Espere um segundo.
Se alguém pode me ajudar agora,
sou eu mesma.
Odlulu, espere. Não.
Senhoras e Senhores em Bali,
esta é minha convidada muito especial,
minha sombra.
Se todo resto era muito ruim,
isso é ainda pior.
Ei Sombrinha, conseguimos a atenção deles.
Hora de arrasar.
Faça o que eu fizer, entendeu?
Bom, então...
Cinco, seis, sete, oito...
Olhe para eles, Sombrinha. Estão adorando.
Ouça esses aplausos.
São todos para mim. Odlulu.
A melhor bonequeira do mundo inteirinho.
Ei, Sombrinha,
eu lidero, você me segue...
É assim que funciona.
Wally...
É. Precisamos ir lá e pegar a chave de volta.
O que você está fazendo, Sombrinha?
Eu sou a estrela,
não você.
Eu sou a estrela, Sombrinha, porque tenho a chave mágica.
Para onde ela foi?
Ei, devolva isso. É meu.
Você não é nada sem mim, Sombrinha.
Boa sorte atuando sozinha.
Ei, Viajantes,
vocês atuam também, acertei?
Sempre querendo aparecer.
Odlulu, você se deu conta do que fez?
Sim.
Talvez.
Não.
Você liberou as sombras para a cidade com uma chave mágica.
Suponho que isso seja ruim...
Uma sombra com o poder da chave da Marionete de Sombra não é ruim.
É um desastre.
Desculpe por estragar tudo.
Eu só queria fazer o melhor show em Bali.
Nunca quis que algo assim acontecesse.
Bem, precisamos trabalhar juntos.
E pegar a chave da sombra da Odlulu.
Senão Bali estará em uma situação sombria.
Isso não está legal.
Venham comigo, Viajantes. Tive uma ideia.
Wally, você tem uma lanterna nesse chapéu especial?
É só escolher!
Certo. Peguem marionetes.
Vamos usar sombras para controlar sombras.
Está funcionando.
Se conseguirmos pegar a chave da sombra da Odlulu...
A sombra da Odlulu pegou as sombras das marionetes.
Oh, não! Meus amigos.
Ganso!
Todos os meus amigos. Foram embora.
Wally e Wenda,
as sombras da minha família também foram embora.
Não se preocupem, vamos trazer as sombras de volta.
Se ao menos pudéssemos fazer isso sem a chave mágica.
Pode ser feito,
mas não é fácil.
Como é?
Se for possível tocar a própria sombra,
a conexão será refeita.
Corpo e sombra serão de novo
um só.
Como brincadeira de pique.
- É isso. - O que?
Darma, preciso que reúna todos que ficaram sem sombras.
Traga todos até o Teatro de Sombras.
Vamos ter um show esta noite.
Atenção.
Pessoas e sombras de Bali.
Venham ao Teatro hoje à noite
para um show inesquecível.
Estrelando Sombra da Odlulu.
Queremos dar as boas-vindas,
seja sombra ou não,
para a apresentação especial
que chamamos Pique Sombra.
Certo, pessoal. Vá atrás de sua sombra.
Agora é nossa chance.
Enquanto vão atrás das sombras,
podemos pegar a chave de volta.
Aguente firme.
Deixe comigo.
Nossas sombras.
Atrás delas!
Minha sombra é até mais ágil que eu.
É mesmo. Esqueci de dizer...
Não é fácil pegar uma sombra.
Uma ajudinha vinha bem, Wally.
Wally? Onde está Wally?
Bem aqui, Wenda.
Olha só o que fiz.
O Pegador Pululante do Wally.
O melhor dispositivo para conectar você e sua sombra.
Peguei.
Obrigada, Wally.
Agora vai...
Peguei.
Agora, me dê essa chave, Sombrinha.
Você é boa, Sombrinha, mas ainda tem muito que aprender.
Melhor seguir o que eu faço a partir de agora.
Hora de reverter a mágica e devolver as sombras aos lugares.
Bem-vindo de volta, velho amigo.
Enfrentando a ameaça de sombras traiçoeiras,
os valentes e destemidos Viajantes,
Odlulu e seu nobre amigo furão,
foram capazes de devolver as sombras aos respectivos corpos.