Você nunca sabe O que está por vir
Uma grande aventura Ou um novo amigo
Quando você é curioso Como o George, o Curioso
Balance!
Quando todos os dias são gloriosos
Então tudo é maravilhoso
Há mais para explorar
Quando você abre sua porta
E encontra amigos assim Não dá para perder
Ele é curioso
E isso é maravilhoso
E essa é a sua recompensa
Você nunca vai ficar entediado
Se você se perguntar O que é isso?
Como o Curioso
George, o Curioso
BILL SOB RODAS
Era um belo dia para um passeio pelo campo.
Alguns lugares no campo eram de difícil acesso.
Mas valiam a pena.
Nada mal para um garoto da cidade, não é, George?
Estamos quase chegando.
A vista super secreta e escondida que apenas nós conhecemos.
Estou com fome.
Pausa para o lanche?
Eu estou bem. Estou bem. Eu vou...
Acho que não estou bem.
Acho que não consigo andar, George.
Talvez se eu for devagar.
Acho que não vai funcionar.
George sabia que precisava buscar ajuda.
Obrigado pela carona, pessoal.
Fez muito bem em buscar ajuda, George.
Liguei para sua mãe, Bill. Ela irá até o hospital.
Sabe, estou ansioso para ir lá.
Sério?
Sim. A salada de frutas deles é deliciosa.
Quase compensa isso tudo.
George, quer ir na ambulância conosco?
Claro, por que não?
Os paramédicos fazem os primeiros socorros
e nos levam ao hospital, George.
Verdade.
E a ambulância tem os equipamentos que precisamos.
Parece um hospital sob rodas.
Oi, Danny. Oi, enfermeira Paula.
Como vai, Barry?
Oi, Trish.
Você parece conhecer muita gente aqui.
Sim, já estive no hospital antes.
Sim.
Quebrei o braço jogando xadrez. Conheci todo mundo.
Olá, Bill.
O que houve?
Machuquei a perna.
O que foi dessa vez?
Damas?
Sanduiche de peru.
A pulseira é para os funcionários terem o controle dos pacientes.
Bill, parece que sua perna quebrou em três lugares.
Sério?
A perna do Bill parecia inteira.
Não dá para ver por fora.
É por isso que usamos a máquina de raio-x.
Ela tira fotos de você por dentro.
George já tinha visto um raio-x.
Isso mesmo.
Há fraturas aqui.
Aqui.
E aqui.
O que houve?
Escorreguei em um sanduiche.
Claro. Deveria ter adivinhado.
George imaginou que seria bom ter um raio-x.
Parece que Bill precisará engessar a perna para melhorar.
Enfaixaremos sua perna com várias camadas
para não se mexer.
Que estranho. Onde está meu...
Obrigado pelo almoço.
Agora você precisa descansar até sua mãe chegar.
Aproveite o almoço.
Com certeza.
Isso!
Salada de frutas.
Uvas?
Queria muito a salada de frutas.
Eu trocaria, mas não posso sair da cama.
Bill não podia sair, mas George sim.
George não sabia que carrinhos de comida sumiam.
Talvez fosse possível.
Uma geladeira.
Talvez tivesse salada de frutas lá.
Olá, macaquinho.
Está perdido?
Aqui é o laboratório.
Ajudamos os médicos a descobrir o problema dos pacientes.
Quer ver?
Estou verificando se as células do paciente estão saudáveis.
Tchau.
Com quem falava?
Um macaco.
Havia uma pia.
George imaginava que estivesse perto da cozinha.
Desculpe.
Apenas médicos podem entrar.
Aqui é a sala de cirurgia.
É onde operamos os pacientes.
Bem, quando alguém tem algo errado no corpo, então...
Outro carrinho. Talvez tivesse almoço.
Não. Apenas roupa suja.
Deve ser ali que ficam as saladas de frutas.
Trouxe um livro divertido para lermos hoje.
E quem temos aqui?
Meu nome é Jesse.
Conto histórias para as crianças que ficam no hospital.
Gostaria de ficar conosco?
Tchau.
Infelizmente, George não podia ficar.
Ele estava em uma missão.
Olá.
George queria saber com quem o homem falava.
Quer ver meu filho no berçário?
Quer dizer olá?
Olha o meu filho. Não é adorável?
George estava na cantina.
Oi.
Queria que tivessem uvas.
Obrigado.
Que bom. Você voltou.
Salada de frutas?
Você conseguiu.
Obrigado, George.
Do jeitinho que eu lembrava.
George estava feliz por ajudar o amigo.
Quer um pouco?
Olha minha nova cadeira de rodas.
O médico disse que preciso usar por algumas semanas.
Minha mãe está vindo, mas quer dar uma volta antes?
Então, suba a bordo.
Legal, George.
O dia seguinte, era um belo dia no campo...
Para construir uma cidade.
Essa era a melhor cidade que George já havia construído.
Tinha estradas.
Rampas.
E pontes.
Tinha até um lava-rápido.
Bill estava de volta.
Quer assinar meu gesso.
O médico pediu para usar por mais algumas semanas.
Olha as assinaturas que ganhei.
Meu primo. Minha mãe.
E veja. O cachorro do meu vizinho.
Legal.
Obrigado, George.
O meu substituto vai vir pegar os jornais,
mas posso entrar um pouquinho.
Não consigo entrar com a cadeira de rodas.
Por que criar uma cidade se não podia mostrar aos amigos?
Talvez houvesse um jeito.
Olha, uma rampa.
Essa é uma bela ideia de um garotinho da cidade.
O peso do Bill dobrava a rampa no meio.
Precisava deixá-la mais forte.
Boa ideia.
Com licença.
Você é o Bill?
Sim.
Carla.
E esse é George.
Prazer em conhecê-lo, George.
Onde estão os jornais para entregar?
Espere.
Você é a entregadora que acabou de se mudar?
Está olhando para ela.
Também machucou a perna?
Não. Sempre usei cadeira de rodas.
É assim que ando por aí.
De qualquer forma, estou feliz em substituí-lo.
Qual o problema?
Está doente?
Não.
É que...
Estava preocupado em fazer a rota dentro do tempo.
Em uma cadeira de rodas.
Nesse caso, por que não dividimos?
Assim faremos o trabalho rapidamente.
Claro.
Quer vir junto?
Bela jogada.
Precisão perfeita.
Nada mal. Nada mal mesmo.
Minha vez.
Preciso me acostumar com a cadeira.
Obrigado, George.
E esse foi o último.
Conseguimos.
Vamos na casa do George ver a cidade de brinquedo.
Quer vir?
Claro. Parece divertido.
Bela rampa.
A melhor cidade de brinquedo que já vi.
George é um garoto da cidade. Sabe tudo sobre cidades.
O que é aquilo?
Temos um belo boliche na cidade. Podemos te levar.
Conhecemos os melhores lugares, certo, George?
Onde pegar as melhores amoras.
Uma caverna maneira.
E tem a lagoa super secreta no meio da floresta.
Uma lagoa super secreta no meio da floresta?
Sim.
Um dos melhores lugares que...
Na verdade, deixa para lá.
Não é tão boa.
Parece ótima.
Sim, mas é uma longa caminhada e quebrei minha perna
tentando chegar lá.
Aceito o desafio. Onde fica?
É no meio da floresta.
Tem que passar por vários espinhos. Tem uma árvore no caminho.
Não dá para ir lá de cadeira de rodas.
Bem, só saberemos se tentarmos.
Queria poder ver tudo o que atravessaremos.
Boa ideia, George.
Precisamos passar por esse tronco.
E aqueles são os espinhos.
Ótimo.
Vamos criar um plano para atravessar a floresta.
Certo. Como iremos passar pelo tronco?
Mas não há rampa lá.
Podemos levar uma.
E como passaremos pelos espinhos?
Uma trilha de terra. É muito fácil de andar.
Espere um pouco. Acredite, fica bem mais difícil.
Esses são os espinhos que mencionei.
Se você acha que vai funcionar.
Funcionou.
A chuva deve ter aberto esse córrego.
Boa ideia, George.
Certo.
Bem, aqui vou eu.
Atravessando.
Consegui.
Muito bem.
Essa não.
Lama.
Muito grudento para as rodas.
Acho que tinha razão, Bill.
Foi legal até esse ponto.
Espere.
Não pode...
Não pode voltar.
- Estamos quase lá. - Mas não temos como passar.
Mas...
Tudo bem.
Está funcionando.
Vamos procurar mais tábuas.
Bem pensado.
Boa ideia, George.
- Ótimo trabalho. - Conseguimos.
Eu disse que conseguiríamos.
Vamos.
Está preparada?
Com certeza.
A lagoa super secreta no meio da floresta.
Devo ser o único garoto que tem um gesso
assinado por um cachorro, um garoto da cidade
e um sapo.
Sabe qual a melhor parte da lagoa super secreta?
Poder compartilhar com amigos.
BVaz Idiomas Tradutor: Caio Augusto