Aonde você foi, Wally?
Procuro você pelo mundo
Vamos viajar pelo mundo Chegaremos à lua
Pulamos as ondas do mar E descobrimos algo novo
Aonde quer que vá Encontrarei você
Aonde você foi?
Onde está Wally?
Por que o Mago Barba-Branca nos chamou?
Não sei, Wenda. Ele disse que era muito, muito importante.
Mago Barba-Branca?
Estou feliz por estarem aqui. Temos um problema em nossas mãos.
- Problema? - O que foi?
Isso!
O que são esses buracos?
Arf não consegue encontrar seu Osso-Viajante favorito!
Não se preocupe. Nós vamos encontrá-lo.
Não é tão fácil, jovens Viajantes.
A velha barba e eu estamos cavando há horas e nada!
Pode estar em qualquer lugar!
Qual o último lugar que se lembra de tê-lo guardado?
Às vezes eu esqueço que você não sabe falar.
Tem que estar enterrado em algum lugar.
As toupeiras podem tê-lo levado.
Ou os esquilos. Claro! Nunca confiei naqueles esquilos.
Arf, acho que encontramos algo!
Viajantes! Eu deveria saber.
Tirar uma soneca com um brinquedo.
Esquilo! Desculpe.
Esse Postal-Viajante pareceu peludo pelo canto do olho.
De quem é, Mago Barba-Branca?
É da minha boa amiga, Maga Amber.
Ela é paleontóloga.
Um paleontólogo procura ossos e fósseis de dinossauros.
O que diz o Postal-Viajante?
Deixe-me ver aqui. Olá... Espero que esteja bem...
Problema... Preciso de ajuda...
Viajantes!
A coleção de fósseis de dinossauros da Maga Amber desapareceu!
Temos que ajudar a Maga Amber encontrar seus fósseis.
Certo, Wenda. Onde ela está, Mago Barba-Branca?
Para isso, vamos viajar até o Globo Mágico.
Pelo cajado listrado e a barba branca,
eu invoco a magia selvagem e franca.
Gire este globo mágico para mostrar aonde os Viajantes irão...
Mongólia!
O deserto de Gobi, para ser exato.
Claro! O Deserto de Gobi, na Mongólia,
possui a maior coleção de ossos e fósseis de dinossauros do mundo.
Como o estegossauro, o anquilossauro...
E não se esqueça do Tarbossauro, parente do Tiranossauro Rex.
Não gostaria de me meter com um desses.
Se vamos para o deserto de Gobi, precisaremos de alguns suprimentos.
Protetor solar, confere. Bálsamo labial, confere.
E como é deserto, precisamos levar água extra.
Água.
Isso deve resolver. Alguns canudos de papel e...
Estamos prontos para a aventura no deserto da Mongólia.
E ajudar a Maga a encontrar alguns ossos.
Não são ossos de cachorro, Woof! São ossos de dinossauro.
Mas você pode vir.
- Preparar... - Apontar...
Viajar!
Wenda, diga oi ou San ban oh para a Mongólia.
- Qual caminho devemos seguir? - Vamos usar o Compasso Viajante!
Há algo sobre aquele cume. Talvez devêssemos ir para lá?
Parece um plano.
Ei, Woof, quer dar uma volta? Não deve ser muito longe.
Não deve ser... muito... mais... longe.
Certo. Não deve ser.
- Pausa para água? - Boa ideia.
Wenda, olha! Alguma coisa está vindo!
Diga que é um caminhão de sorvete.
Espere, Wally. Não é alguma coisa, é alguém!
Maga Amber!
Wally, Wenda!
Obrigada por responderem o Postal!
Que cavalo lindo!
Mori é minha melhor amiga.
O povo mongol e seus cavalos têm um vínculo especial.
Dizem que um mongol sem cavalo é como um pássaro sem asas.
Está com sede, Mori?
E pronto.
Acamparemos aqui.
Como você fez isso?
Além de ser uma Maga Viajante, também sou uma nômade,
alguém que se muda muito.
Você fica rápido em montar acampamento.
E essa bolsinha aqui contém muitos equipamentos.
Como lanches, meu diário fóssil, um monociclo? Tinha me esquecido.
Sua bolsa é igual ao meu chapéu!
Aqui, comam um pouco de boortsog. É ótimo com um pouco de mel.
Isso é delicioso!
Conte-nos o que aconteceu com sua coleção, Maga Amber.
Gostaria de saber.
Deixei a mochila no acampamento
e quando voltei, ela tinha sumido.
Desde pequena, sempre amei dinossauros.
Imaginei como eles seriam, desejei voltar no tempo,
e ver um correndo pelo deserto de Gobi!
Meus ossos e fósseis foram o mais próximo que pude chegar.
E agora eles sumiram.
Não se preocupe, ajudaremos a encontrá-los.
O que foi, Woof?
Seus amigos, Maga Amber?
Seja o que for, é muito grande.
Wenda, isso é o que eu acho que é?
Não pode ser.
Parece...
Um estegossauro!
Olhe para ele! É simplesmente lindo!
A coloração, as placas nas costas.
Mas os dinossauros estão extintos há milhões de anos!
Como isso é possível?
Oi, Viajantes! Gostaram do meu dinossauro?
Uma garota? E um gerbil?
Isso não é um gerbil, Maga Amber.
É um furão. E isso não é apenas uma garota.
É a Odlulu.
Sente-se, Steggy.
Vamos trabalhar isso.
Onde você a encontrou?
Eu não encontrei. Eu fiz isso.
Usando a Chave Dino.
A chave transforma qualquer fóssil de dinossauro
em um dinossauro de verdade.
Sim!
Meus ossos de dinossauro!
Sabemos quem os roubou.
Eu não os roubei, apenas os peguei emprestado.
Planejava devolvê-los assim que encontrasse
um animal de estimação pré-histórico.
Animal de estimação pré-histórico?
Claro! Por que ter um gato ou um peixe
quando você pode ter um dinossauro de verdade?
Ah, Odlulu.
Esse dinossauro não é perfeito. Fritz, outro fóssil, por favor.
Aqui.
Odlulu, espere!
Um anquilossauro!
Eu gosto deste. Espinhos legais.
Vamos, Fritz! Vamos cavalgar.
Temos que ir atrás deles, Wally.
Wally? Onde está Wally?
Aqui, Wenda.
Acho que há algo de errado com o estegossauro.
Ele parece triste.
Ele não sabe o que está acontecendo.
Ele precisa ficar conosco, para cuidarmos dele.
Boa ideia, Wenda!
Tenho certeza de que a Odlulu não terminou de usar a Chave Dino.
É melhor encontrá-la, antes que ela crie um desastre!
O que estamos esperando? Vamos pegar minha coleção!
Como pode estar cansado?
Está descansando há 65 milhões de anos!
Fritz, preciso de um animal pré-histórico mais animado.
Boortsog?
Você pode comer boortsog depois, Fritz.
Agora, pegue outro fóssil para mim!
Este parece bem interessante.
Vamos ver que tipo de dinossauro isso faz.
Este pode voar!
O que vão dizer,
quando eu voar no novo animal de estimação?
Venha para a Odlulu, meu planador-sauro!
Ele vai voltar. Obviamente me ama totalmente.
Tudo bem. Dê-me outro osso.
Nós a perdemos.
A Odlulu é difícil de encontrar igual os ossos de dinossauro.
Ossos. É isso!
Woof pode farejar os ossos de dinossauro!
Ótima ideia, Wally!
Certo, garoto. Encontre os ossos de dinossauro.
Ele achou um rastro!
- Ótimo trabalho, Woof. - É o anquilossauro!
Nada da Odlulu ou a Chave Dino.
Ou a minha coleção.
Acho que ela está com fome.
Os anquilossauros são herbívoros, comem apenas plantas.
Este lugar mudou muito desde o tempo dos dinossauros.
O deserto de Gobi era uma floresta cheia de plantas.
Temos que ajudar esse dinossauro.
Conheço um lugar onde podemos encontrar algumas folhas verdes.
Me sigam! É por esse caminho.
Vamos, Fritz! Não tenho o dia todo.
Vamos começar o show.
Preciso do animal pré-histórico perfeito.
Tudo bem. Bela aparência. Bom trote.
Penas interessantes.
Mas não sou fã do bico.
Se eu quisesse um pato, iria a um lago! Próximo!
Um grande.
Gosto disso. Vamos ver como ele corre.
Quer saber? Um pouco grande demais. Próximo!
Fofo demais. Próximo!
Muito... peru? Próximo!
Um velociraptor!
Pare de brincar, Fritz. Isso é sério!
Nunca encontraremos o meu dinossauro perfeito.
Este lugar é perfeito, Maga Amber.
Sempre me perguntei como seria
um estegossauro quando estivesse comendo!
E agora eu sei!
Parece um lagarto gigante comendo uma salada.
O que foi isso?
- Olha! Outro dinossauro! - É um halszkaraptor.
- Acha que ele está com fome? - Halszkaraptors são anfíbios.
Vivem na terra e na água.
Acho que ele está fora da água há muito tempo.
Definitivamente há folhas verdes, mas não vejo água em nenhum lugar.
Você vê alguma coisa, Wally? Wally? Onde está Wally?
Aqui, pessoal.
Acho que sei como ajudar esse halszkaraptor.
Certo, Woof, comece a cavar.
Um banho para pássaro dinossauro chegando.
Ótimo, Wally.
Vamos, rapazinho. É hora do banho!
Ah, não, os dinossauros estão fugindo!
Dinossauros!
Isso, isso. Vocês não são Viajantes.
- Precisam ficar aqui. - Isso deve ajudar.
Um santuário de dinossauros!
Agradável e seguro para os dinossauros. Bom trabalho.
A Odlulu continuará fazendo mais, até encontrar um perfeito!
Deve haver um bando de dinossauros, assustados e confusos.
Teremos que encontrar todos e trazê-los de volta para cá.
E Pegar a Chave Dino da Odlulu,
antes que ela faça mais dinossauros.
Exatamente, Woof!
Vamos precisar da ajuda do seu nariz poderoso.
O que estamos esperando?
Outro lagarto-peru?
Fritz, prepare-se para uma festa do dinossauro!
Festa do dinossauro?
É disso que estou falando.
Agora podemos olhar para todos e decidir qual é o perfeito.
Vamos, Fritz!
Belos espinhos.
- Odlulu? - O que foi, Fritz?
Estou meio ocupada escolhendo o dinossauro perfeito.
Corra, Fritz!
O que foi, Woof?
- Viajantes! Socorro! - Odlulu!
Por que ela precisa da nossa ajuda?
E que som é esse?
É uma debandada de dinossauros!
Odlulu! Use a chave para reverter a magia!
Fritz! Onde está a chave?
Boortsog?
Boortsog não! A chave!
Planador-sauro! Olha, Fritzy, é um Planador-sauro!
Viu, eu disse que ele voltaria.
Ah, não. Ele está voltando!
Fritzy! Socorro, de novo!
Rápido, Woof! Entre aqui. Aqui não é lugar para um cachorro.
Algo deve tê-los assustado.
Acho que sei o que assustou os dinossauros.
É um tarbossauro.
Uma das minhas descobertas mais especiais!
E o principal predador de todos esses dinossauros.
Não é à toa que estão correndo.
Maga Amber, pode me emprestar a bolsa?
Como minha bolsa ajudará, Wally?
Wally? Onde está Wally?
Por aqui, pessoal.
Apresentando o Capturador de Dino do Wally.
Usei alguns itens da mochila da Maga Amber. Muito legal, né?
Nunca soube o que fazer com o monociclo.
Viajantes! Viajantes!
Vocês salvam a Odlulu e o Fritz. E peguem a chave.
Vou capturar os dinossauros.
- Segure suas listras, Wally. - Vamos nessa.
Tudo bem, Capturador, vamos capturar.
Espere, protoceratops. A ajuda está chegando. Por aqui!
Isso não é bom. Isso é pior!
Ah, não. O Wally também está com problemas!
Precisamos pegar a Chave Dino.
Montei cavalos mongóis toda a minha vida.
Não há razão para não montar um dinossauro mongol!
Tudo bem. Hora de pedalar. Hora de pedalar de verdade!
Uma ajudinha?
A Chave, por favor.
Ah, não! A chave!
Peguei! Maga Amber, por aqui!
Agora, é hora de reverter a mágica.
Observação: Tarbossauros não são bons animais de estimação.
Sim!
Você está bem, Odlulu?
- Acho que fiz dinossauros demais. - Você acha?
Só queria o animal de estimação pré-histórico perfeito.
Talvez a gente pegue um peixe. Você tem algum fóssil de peixe?
Odlulu!
Tudo bem. Aqui estão seus ossos. Desculpe.
Vamos, Fritz.
Talvez tenham um tubarão branco no aquário.
Obrigada, Wally e Wenda,
por me ajudarem a recuperar meus ossos e fósseis!
Nunca vou esquecer essa aventura. Ou aqueles dinossauros.
Aqui, Maga Amber. Você deve ficar com isso.
Não se preocupem, Viajantes. Estará segura comigo.
Tudo bem, Wenda. Agora para...
- Preparar... - Apontar...
Viajar!
BVaz Idiomas Tradutora: Janaina Araujo