Você é muito especial, Betty.
Coloque isso na sua cabeça.
Você é maravilhosa. É incrível.
Você é...
Depois desta noite...
confio plenamente em você.
Sei que você nunca vai me decepcionar.
Eu te amo, Armando.
Te amo tanto que daria minha vida por você.
Eu sou a pior pessoa do mundo.
Apesar de tudo, acho que foi uma das melhores noites da minha vida.
Armando! Mano!
Armando!
- Você está bem, amor? - Sim.
Tem certeza? Vamos contar a notícia?
Daqui a dois meses, o Armando e eu vamos nos casar.
A Catalina conseguiu a catedral.
Você não se importa comigo, Marcela.
Certo. Tudo bem. Vamos fazer assim.
Se você quer tanto colaborar,
ajude a Catalina com os convites.
Chega, eu não aguento mais!
Não posso ficar mais tempo longe da minha família,
porque com certeza estão preocupados, então vou embora.
Não se preocupe, Betty. Nós te levamos. Vamos.
- Não, obrigada. - Sim, vamos. Já voltamos.
Espere, Armando! Rápido, Patricia!
Eles pagaram a conta, certo?
Betty, meu amor!
Estávamos morrendo de preocupação por não ter notícias suas.
O que aconteceu, filha?
O carro quebrou.
No lugar que estávamos, não havia sinal.
Por isso não recebi suas ligações.
Bem, isso é pra ver tudo que pode acontecer em um dia,
mesmo que seja perto daqui.
E seu chefe tem a obrigação de pagar um seguro,
se forem viajar na estrada. Você exigiu?
Não, mas não sabíamos que isso ia acontecer, não pensamos...
Isso, ninguém acha que vai acontecer alguma coisa até acontecer!
Pronto, não brigue com ela!
Ela tem que pensar antes que as coisas aconteçam.
O importante é que ela está bem e que já chegou.
- Está com fome, filha? - Eu, sim!
Sra. Juli, é que, com toda a preocupação,
já queimei umas 100.000 calorias.
Sim, são as que você engole só no café da manhã.
Por isso, Sr. Deme, tenho que repô-las.
Por que não tomamos café enquanto a Betty conta
do acidente e da noite que passou. Betty?
Onde você passou a noite com seu chefe?
Em uma cabana.
Vou lavar as mãos.
Mano, quando eu disse para você levar a Betty para essa reunião,
nunca pensei que você passaria a noite com ela.
Vamos! Conte-me! Eu quero saber!
O que aconteceu? Porque os dois estavam com cara de culpados.
Aconteceu o que tinha que acontecer.
Não! É sério? Você fez?
Sim!
Golaço, mano! Você é um verdadeiro campeão!
Eu estava duvidando das suas habilidades.
Mas agora você ganhou meu respeito.
Conte-me! Quero os detalhes! Como foi?
Não quero falar disso.
Mano, eu entendo.
Deve ter sido terrível, mas era necessário
para manter a feia sob controle.
Vamos lá. Se você não vai me contar, então eu adivinho.
Você se embebedou até ficar cego?
- Não. - Não?
Certo, então você me ouviu e olhou a foto da modelo para se inspirar?
- Não. - Também não?
Safadão!
A pílula mágica.
- O comprimido. - Muito menos.
Como? Não me diga que fez sem ajuda?
Mano?
Com razão, não quer falar disso. Você é um perito, mano.
Você é meu herói!
Poucos atraíram a tantas.
Brindo por você, irmão Mendoza.
Você é um verdadeiro herói!
E cumpriu com seu papel de homem.
Eu te amo, mano.
Relaxe. Já passou.
Falando assim, parece que tudo terminou. E agora?
Agora deixe que ela continue tirando a V&M do buraco financeiro.
E, quando conseguir, ela nos devolverá a empresa.
Feito!
Sorria, relaxe, por favor! Eu sei que foi um sacrifício,
mas foi pelo bem de todos, mano.
Não se esqueça.
Além disso, sabe do que mais?
Foi a última vez que teve que se deitar com ela.
Bem, assim espero.
E esse dinheiro, eu já gastei.
Assim que você me deve.
Que dinheiro? Do que está falando, Patricia?
Do que ganharia sendo sua cerimonialista.
Pare, está bem?
Um dia desses, você vai me enlouquecer.
Já basta o assunto do Armando.
Então você também sentiu.
O quê?
Marcela! Estavam mentindo pra você!
Armando e Beatriz estavam escondendo alguma coisa.
Não me diga que acreditou no Armando?
É claro que acreditei.
Marce! Os homens são mentirosos.
É óbvio que tudo isso foi um plano para ficar com a outra.
Como pode ter sido um plano, Patricia?
Você não viu como o carro ficou?
Mas quem garante que a outra não estava lá com os dois?
Pense nisso! É uma possibilidade!
E foi por isso que o Ricardo quis nos acompanhar!
Para manter o Armando informado de tudo.
Patricia, não havia sinal!
Marce, os homens têm suas artimanhas! Alô!
A gárgula estava muito estranha no café da manhã. Pense nisso.
Se você me deixar, eu a torturo.
E com gosto. Eu a agarro pelos bigodes,
a sacudo bastante, que nojo! E depois os cabelos, a penteio,
o que for necessário para que fale a verdade.
O que foi? Por que está me olhando assim?
Betty, você não acha que essa história do carro pifado
foi muito estranha?
E daí? Claro que não foi estranha. Eu estava lá.
Está insinuando que eu estou mentindo?
Eu não sei. Me diga você,
porque, ultimamente, Betty, você não é a rainha da verdade.
Betty, você tem que voltar para o escritório agora mesmo?
Não mais. O Sr. Armando me deu o dia de folga.
Nossa, que chefe bom você tem, Betty!
Vejamos. Ele te leva pra viajar com ele,
vocês dormem juntos,
e, ainda por cima, ele te dá folgas no meio da semana.
Que legal, Betty! Precisamos de mais chefes assim no mundo.
Nicolás, não te entendo. O que quer dizer?
Porque eu te conheço muito bem e sei que isso é uma reclamação.
Já combinamos de não nos meter na vida particular um do outro.
É, Betty, mas não foi culpa minha.
Quem se perdeu e deixou todos aqui de cabelo em pé foi você.
Betty,
agora, me responda com a verdade.
Você teve, o que podemos chamar
de uma bonita relação sexual com o Sr. Armando?
V&M Fashion.
Patricia falando.
Não, ramal errado. Aqui não é...
Precisamos conversar.
Pode me dar um segundo, por favor?
Estou trabalhando, está vendo?
Desculpe, onde estávamos?
O que você tem?
Quero que me conte tudo o que sabe sobre o namorado da Beatriz.
Como e por que eu deveria saber da vida particular daquela grotesca?
Porque eu te paguei uma boa quantia para você me informar.
Dinheiro esse que já virou fumaça!
Sério? Quer mais? Imagino que sim, não é?
Então descubra tudo o que puder sobre esse homem.
Se chama Nicolás.
E como você sabe o nome dele?
Apenas descubra e me avise.
Quero saber tudo. Onde ele estudou,
quanto dinheiro tem...
Tudo, certo? Me avise.
Caiu!
Você jogou meus papéis, como assim caiu?
Pegue-os!
Você me irrita!
- Agora, sim! - Sua louca!
Encontrei você, minha Chofis!
O que você quer? O que foi?
Sofía, tenho sido paciente com você.
Te consolei. Fui cúmplice no seu crime laranja.
Eu esperava que você me contasse o que está acontecendo
com seu compadre, o Charly. Mas você não fala nada!
Agora você não tem nenhuma desculpa. Então desembuche.
O que você tem com o Charly?
Você não podia ter escolhido outro lugar? Um mais discreto?
E você não poderia ter escolhido outra pessoa?
Então, solte a língua.
O que você e seu compadre estão fazendo?
Eu sou uma mulher casada.
Você sabe muito bem que esse casamento
acabou faz muito tempo. Por favor!
Mana, ele é meu compadre,
e, ainda por cima, só te lembrando, existe um sacramento.
Mas isso é o que dá mais sabor ao pecado, não é?
Bertha, é o melhor amigo do Efraín.
É seu compadre. Não brinque com isso.
E por isso é a vingança perfeita contra o vagabundo do Efraín.
Ou vai me dizer que não pensou nisso?
Claro que não!
Não tenho uma mente retorcida e porca como a sua.
- Por favor, admita! - Admita, você!
Admita você, que gosta do Charly!
Claro que não gosto!
- Não gosta? - Não!
- Eu adoro! - Eu sabia!
Eu não podia mais segurar.
E como vai isso de molhar o biscoito?
Bem, vem molhando um biscoito grande e gostoso.
Ai, meu Deus!
Na minha canequinha!
Você parece feliz, mana.
Que foi?
Mano. Vamos! Sorria!
Sabe o que pode te ajudar a superar esse trauma?
Falar! Vamos, sou todo ouvidos.
Conte-me como foi sua noite de terror,
e prometo que vai se sentir muito melhor. Aliviado!
Já falei que não quero falar desse assunto!
Tudo bem. Só estou tentando ajudar.
A verdade é que ainda não acredito que não precisou de ajuda.
- Você é um garanhão, mano. - É sério,
por favor, vamos mudar de assunto. Não quero saber nada
nem da Marcela, nem da Betty, nem de ninguém. Já deu!
- Chega. - Está bem.
Eu só quero te ajudar!
Sabe o que mais?
Hoje vamos ser os mesmos de antigamente.
Como assim?
Você lembra do Armandito?
- Não! Você ainda o tem? - Sim!
Sim! Esse celular tem os números das mulheres mais lindas de Manhattan!
Achei que você tinha jogado fora
quando começou a namorar a Marcela. Dê aqui!
Não, jamais! Veja, já está ligado!
Eu não sei como, sendo presidente de uma empresa como a V&M,
estou perdendo os prazeres de Manhattan.
Eu te falei, mano!
Hoje vamos cair na farra!
- Sim! - Sim!
- Pronto! Ligou! - Ligou?
Não acredito que está me perguntando isso, Nicolás!
Você é meu melhor amigo, mas isso não te dá o direito de se meter
na minha vida privada. Já falamos disso!
Não! Betty,
você não vai me vencer pelo cansaço.
Não dê uma de ofendida nem de digna,
porque eu só estou te defendendo daquele senhor.
Daquele senhor, não, Betty. Estou te defendendo de você mesma.
Por favor, abra os olhos!
Obrigada. Muito gentil da sua parte, mas não preciso da sua proteção
- nem da de ninguém. - Você é boba?
É tudo um truque!
Você não percebe? Que ótimo!
O Sr. Armando te leva para um dia de campo
e, do nada, ele começa a se interessar muito em você.
Mas você não vale nada pra ele, Betty.
Não é assim, Nicolás.
Fomos até lá porque tínhamos uma reunião
de trabalho muito importante e só.
Até mentindo você fica linda.
Uma pergunta: quando você conta uma mentira, você acredita nela?
Nico, o que você tem? Eu não devo explicação pra você nem pra ninguém.
Você está insuportável como meu pai!
Posso estar insuportável como seu pai, mas não sou ele, Betty.
Sou Nico, seu amigo. E sabe o que acho?
Que te fizeram de boba.
E que ótimo para eles ter uma funcionária como você! Sensacional!
Sabe por quê?
Por que quem vai mascarar todos os esquemas deles?
Você.
Vou te falar pela última vez.
O Sr. Armando não é mau.
A única coisa que quer
é salvar a empresa dele e da família.
E eu acredito nele e vou apoiá-lo até o fim.
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Sim. Perfeito. Nos vemos lá.
- É 58. - É 58.
Ótimo. Tchau.
Farra!
Várias confirmadas, vai ser demais!
Não estou te reconhecendo. Bem-vindo! Onde está o Armando
que tinha medo da Marcela até para ir ao banheiro?
Não penso em ser o marido perfeito da Marcela e também não serei
o namoradinho que manda ursos e cartas para a Betty.
- Cansei disso. - Certo, calma. Vamos com calma.
Você sabe que te apoio em tudo, mas temos que fazer tudo certo.
Não somos iniciantes, Armando.
Agora é você quem está com medo? Eu sou quem tem mais a perder.
Marcela está tomando conta da minha vida, e Betty, da minha empresa.
Por isso temos que fazer tudo direito.
- Relaxe. Sem cometer erros. - Mais erros?
Já cansei de tudo da V&M. Eu só quero me divertir!
- Sim, bem-vindo ao clube, mano. - Olhe aqui.
Eu falo com ela. Ela fala inglês?
Masha! Não é o Armando. É o Ricardo. Lembra-se de mim?
Quer "salvar a empresa dele e da família", mas a que custo, Betty?
Não percebe que tudo que você está fazendo vai ter volta?
Que quem vai ficar mal é você.
Aliás, ontem a Marcela Valencia veio aqui.
E daí?
Nada, Betty. Ela conversou com seus pais.
E ela está se infiltrando como umidade.
Ela não é nenhuma idiota.
É a quase esposa do Sr. Armando.
Acha que ele vai deixá-la por você?
Na verdade, não quero falar disso com você.
Vamos, Betty! Abra os olhos!
Aquela mulher é linda, maravilhosa!
Eu falo isso, e os jornais, também.
- E você? - O quê?
E eu o quê? O que você ia falar?
Termine, Nico! Quero que fale na minha cara!
Que eu sou a mais feia de Jackson Heights?
Mas acredite que, mesmo sendo a mais feia de Jackson Heights,
o Sr. Armando me ama e vai largá-la por mim.
Claro. E você acreditou?
Betty, isso não vai acontecer nem nos seus melhores sonhos.
- Não? - Não.
O triste é que você não se veja assim, e eu já sei o porquê,
Por quê?
Porque nunca se apaixonou por ninguém!
E nunca sentiu o que realmente é o amor.
Olhar para alguém e se conectar.
Como se nada mais existisse. Por isso você não me entende.
Você vai me fazer chorar, Betty.
Mas, como diria uma cantora muito famosa, a Shakira,
você é bruta, cega, surda e muda.
Mas eu sei que tudo vai passar.
E vai ficar tudo bem.
E eu tenho um seguro pra você.
Mesmo que eu só vá usar quando for preciso.
Espere. Que seguro é esse?
A carta de intenções que o Sr. Armando te deu.
Ela está comigo.
Que azar o seu! Ter que encontrar
essa dupla bem na hora do almoço. Que terrível!
Sim. Sabe qual foi a pior parte? Que o homem me ameaçou.
Ele disse que o futuro da empresa
está nas mãos da Beatriz. Imagine só.
Você não acreditou nele, não é? Beatriz não é ninguém, Daniel.
Isso foi antes.
Agora o Armando lhe deu muito poder e depende completamente dela.
Marcela, tem uma coisa aqui que eu não estou gostando.
Certo? A atitude desse homem, não gostei.
Eu acho que a Beatriz inventa coisas
para o namorado, para ficar bem com ele.
Se ela soubesse lhe restam poucos dias na empresa...
Não ria.
Armando me disse que, depois da reunião do conselho,
ele vai despedi-la.
E você acredita?
É óbvio. Beatriz não é indispensável.
E Armando sabe muito bem que ou ela sai, ou eu.
Betty, eu peguei os pedaços e colei de volta.
Porque essa carta aqui é muito importante.
Mas por que você fez isso se eu a joguei fora, Nicolás?
Apague! Você tem que apagar essa foto.
Eu exijo que a apague agora mesmo.
Está bem, Não fique brava.
Vou apagar. Pronto.
Essa foto não existe mais no meu celular,
mas o bom é que posso tirar outra foto
quando quiser, porque essa carta, Betty,
está comigo e não penso em jogá-la fora.
Não, Nicolás.
Foi minha decisão rasgá-la e jogá-la
fora. Por que você tinha que guardá-la?
Repito, não se meta.
Betty, se você não sabe se defender, eu vou fazer isso.
Betty, essa carta é seu único passaporte para a liberdade.
- Devolva. - Não.
Só no dia em que você sair da V&M
e suas faculdades mentais voltarem ao normal.
Essa é a última vez que vou te falar:
devolva pra mim ou nunca mais falo mais com você.
Olhe só. Perfeito, Betty.
Se essa é a sua decisão, não posso fazer nada a não ser respeitar.
Mas, Betty, você não percebe?
Essa história de amor pode terminar na cadeia.
Essa carta de confissão é sua única salvação, Betty. Com licença.
Saúde!
Vamos brindar!
Vamos brindar pelo futuro!
Que na verdade não sabemos qual será, mas saúde!
Estamos ao vivo!
Sem transmissão ao vivo ou redes sociais. Nada disso, meninas!
Hoje, não!
- Ele é chato. - Venha comigo.
O que foi? E essa cara? Parece que não está se divertindo.
Eu estou me divertindo e admito que gosto de te ver assim,
mas você não é o Armando de antes e nem o de agora.
Por que está agindo assim?
Nada. Só quero me divertir. Isso é ruim?
Quero me divertir com gente bonita.
- Pessoas lindas e não as de sempre. - Quem é?
Não sei. Dane-se. Não vou atender.
Vamos continuar bebendo. Para a festa!
Vamos, por favor, beba alguma coisa.
O que você quer beber?
Beba!
Não, mana!
Não tem ninguém em casa,
porque os meninos foram para o treino de futebol,
e o Efraín ficou de ir buscá-los.
Então aproveite e tome um banho com os sais que te dei.
Você vai ver como são bons para a pele.
Boa ideia! Sim!
Sabe? Tenho uma garrafa de vinho tinto escondida por aí. Vou abrir.
E vou tomar um banho longo,
para esquecer que tenho uma lagartixa laranja
morando na minha casa.
Te amo, mana. Tchau.
Armando, fazia muito tempo que não te via por aqui.
- Sim, eu sei. - Espere. Você vai se casar?
O quê? Eu? Não.
Não acredite em tudo o que ouve.
Aqui estou, como sempre!
- Que foi? Sentiu minha falta? - Muito.
Demais. Esse lugar não é o mesmo sem você.
Certo. Estou aqui, como sempre. Pronto pra tudo o que você quiser.
Sim? Mas espere aí, você vai se casar? Sim ou não? Me conte!
Pronto, deixe esse assunto pra lá. Se vou casar ou não, não importa.
Temos assuntos mais importantes para discutir, eu e você.
- Você é terrível. - Eu?
Por isso, sempre que nos vemos, você me deixa louca.
Saúde!
Vamos comemorar!
Eu quero!
Docinho, o que você acha de
continuar a festa no meu apartamento?
Sim! Vamos todos continuar a festa na sua casa!
Um momento, por favor. Já voltamos!
O que foi?
- Venha aqui. - O que foi?
Mano, vem aqui. Sabia que eu te amo?
- Sim. - Certo, temos que parar com isso.
Você já relaxou. Já me mostrou que, sim,
consegue ser o Armando de antes, certo?
O que foi, Ricardo? Por que essa cara? Não é isso que você queria?
Vamos nos divertir!
Eu sei, e estou me divertindo. Mas amanhã
ainda temos que continuar com tudo.
Não podemos descuidar da Betty, mano.
Ela é a dona da V&M, não se esqueça.
Também não pode deixar a Marcela de lado.
Precisa do apoio dela na reunião de conselho. Quantas vezes vou repetir?
Não queremos que o Daniel ganhe, certo?
Eu já sei.
Não tenho que prestar contas a ninguém.
Não me diga o que fazer, está bem?
- Mano. - O que foi?
Pense, por favor!
Não faça isso.
Eu não sou imbecil. Sei o que faço.
Eu sei que você sabe o que faz. Mas se continuar assim, vai perder tudo.
Você está brincando com fogo, mano.
Em alguns meses, tudo isso vai passar,
e vamos poder fazer o que quisermos.
- Seja inteligente, por favor. - Está bem.
Mas eu não vou dormir com a Betty de novo, certo?
Certo. Tudo bem. Se esse for o problema,
se isso foi o que causou tudo, então sem mais noites com a Betty.
Só lembre disso: que fique claro
que você está com aquela feia somente para recuperar a V&M.
Você não ama a Betty.
Nós a estamos usando, mano. Certo?
Vamos, mano. Saímos pelo fundo. Ninguém vai perceber.
Você não é minha babá. Eu vou sozinho.
Não se irrite comigo por falar as coisas como elas são, Armando.
Não fale mais nada. Pode ir que eu vou sozinho.
Por que não atende, Armando?
Já que não quer atender,
vou te procurar no aplicativo.
Não, Marcela, não seja tão insegura.
Não.
Você está morta!
Vagabunda imunda alaranjada!
Você está morta e assinou sua sentença!
Jenny Reyes!
Agora, sim!
Agora acabo com você, filha da mãe.
Agora, sim!
Não é verdade, amor? Eu sinto que é preciso ter
um pouco de mente aberta...
Maldita infeliz!
- O quê? - Vagabunda!
O que foi?
É você que quero ver, vagabunda imunda!
- O que aconteceu? - Vou te esquartejar!
- Sofía? - Vou te enterrar e vou dançar
em cima do seu túmulo, sua barata!
- O que foi, Sofía? - Ela quer me matar!
O que aconteceu?
- Sabe o que ela fez? - Não sei.
Pintou todo o meu quarto.
Pintou toda minha roupa de laranja.
Agora eu vou te pintar!
Você não gosta tanto da cor laranja, Sra. Sofía?
Então prove um pouco do seu próprio remédio.
- Juro que vou te matar, venha cá! - Tudo bem.
- Louca! - Calma, Sofía!
Sofía?
Deixe-a. Ela está de brincadeira.
- Como, de brincadeira? - Sim!
Brincando? Está toda flácida e...
Está fria!
E se a matamos?
Você fica viúvo, já pensou?
Cale a boca, por favor, Jenny! Como, viúvo?
Como vou olhar pros meus filhos? Com que cara falo pra eles:
- "Matei sua mãe do coração"? - Assim mesmo.
- Pegue o telefone, rápido! - Sim.
- Ligue para o 911. - Onde está o telefone?
Não sei, 911.
- Sofía? - Como?
Nove onze! Isso não é o telefone, pelo amor de Deus, Jenny!
- Sofía? - Onde eu ligo?
Sofía? Nove onze!
Por que eu aceitei o dinheiro do Daniel?
Agora, se eu não descobrir tudo
sobre o namorado da Beatriz, ele não vai me deixar em paz.
Que horror!
Patricia? O que ela faz aqui?
Nossa, senhorita, que susto nos deu!
Me desculpe. Pensei que ninguém estava em casa.
Era só ter tocado a campainha.
Não. Eu toquei,
mas sua campainha... Não sei. Engraçado, não tocou.
- Como vão vocês? - Muito bem. Prazer em vê-la!
- E a Srta. Marcela? - Bem, obrigada.
Bom, já vou indo.
Aonde vai? Por que veio?
Eu vim trazer
recheio de tamal.
E onde está?
Foi terrível.
Vocês não sabem. Foi muito triste. Eu estava com ele,
mas eu estava caminhando e havia um ralo.
Estava sem tampa.
E não sei o que aconteceu, mas o ralo sugou o recheio.
Foi terrível. Mas não se preocupem. Eu compro mais.
Espere um pouco.
Pode entrar.
Filha?
Estávamos assistindo televisão e apareceu uma amiga sua do trabalho.
Quem? Sandra?
Mariana? Sofía?
Não! Sou eu!
Tudo bem, Betty?
Patricia?
Como a Sofía está? Onde ela está?
Calma. Ela está estável.
Ainda está sob observação,
mas lhe deram um calmante e agora está dormindo.
Mas o que aconteceu?
O que o cachorro do Efraín fez pra ela?
Não foi ele. Foi ela. A Jenny.
Parece que a Sofía ficou muito estressada,
porque a Jenny pintou o quarto e a roupa dela de laranja
como vingança por alguma coisa que a Sofía fez.
Vagabunda desgraçada.
Onde ela está para eu acabar com ela?
Não estão aqui. Nem ela nem ele.
É que a Sofía veio de ambulância, e meu compadre me ligou
para acompanhá-la. Eles foram buscar os meninos.
Tão covarde!
- Bertha? - O quê?
O que a Sofía fez com aquela menina?
Certo, eu vou te contar.
Mas não conte pra ninguém, porque a Sofía e eu estamos negando tudo.
Sofía colocou mertiolate em um bronzeador da Jenny.
E a lagartixa ficou alaranjada.
- Se você tivesse visto... - Me desculpe, mas não vejo graça.
Parecia um Umpa Lumpa. É engraçado, sim.
Essa revanche da Sofía tem que acabar.
Sabe...
Minha amiga está sofrendo muito com tudo isso que está acontecendo.
Sim, eu sei. Efraín a humilhou bastante
levando a amante para a casa dela.
Mas ainda bem que ela tem você.
- Eu? - Sim, você.
E o que eu tenho a ver com tudo isso?
Vamos. Não disfarce.
Eu sei de tudo!
Não se preocupe, que eu sou a presidenta do seu fã-clube.
Não se meta comigo! Pare de enviar o vídeo para todo o mundo!
Branquinha, se viu todos aqueles memes, por que deu abertura?
Se não queria passar vergonha, não devia ter se colocado atrás.
Mas com que direito me filmou, Pantera?
Se mexer, vai ter que aguentar.
Faça isso uma vez comigo, e vai aguentar pra sempre.
Espere aí. A brava da história deveria ser eu.
Eu estava me divertindo muito com o
Wilson e você chegou para nos importunar.
Importunar? Ele é seu ficante ou o quê?
E você se importa? Ele é livre, não?
Eu também. Ou você gosta dele?
Pare com isso.
A senhorita veio nos dar apoio moral ontem
durante as horas difíceis em que não sabíamos onde estava, Betty.
Patricia?
Você não sabe, mas foi um abrigo na tormenta,
um bálsamo para a alma.
Um ás de esperança nas tempestades do desespero.
Saiba, senhorita, que, daqui pra frente, tem em mim um conselheiro,
um lenço para suas lágrimas
e um amigo sincero, aqui, em Demetrio Rincón.
Igualmente.
Você não sabe
como me sinto honrado que me dedique palavras
tão sentimentais, igualmente.
Sem mais, sinta-se em casa.
- Eu as deixo sozinhas. - Muito obrigada.
E quem te deu esse urso tão bonito, Betty?
Patricia, eu não sei por que você está aqui.
Não sei se a Marcela te mandou.
Mas eu gostaria que você fosse embora.
Não é por isso.
Na verdade, eu estava preocupada com você, porque não aparecia ontem.
- Você? - Sim.
Preocupada comigo?
Sei que eu e você tivemos alguns conflitos no passado,
mas acho que poderíamos resolver isso.
Afinal, somos colegas de trabalho, e, se nós duas nos esforçarmos,
poderíamos...
ser...
amigas?
Muito legal!
Betty, o que estava fazendo antes que eu chegasse?
Patricia,
obrigada pela preocupação e tudo,
mas não precisava vir aqui.
Além disso, com certeza você tem muitas
coisas mais importantes pra fazer, não é?
Fiz um lanchinho pra vocês, meninas.
Que delícia! Parece muito gostoso. Obrigada.
De nada.
Patricia, por que não veio para o aniversário da Betty?
Foi muito legal, não é, filha?
Sim. Ela não veio porque é a assistente da Srta. Marcela.
E elas sempre vão juntas a eventos muito importantes,
porque são convidadas e tudo mais, não é?
Olhe, que interessante!
Imagino que já esteja nesse trabalho há muito tempo.
Não, quase nada.
Eu nunca tive que trabalhar na vida, senhora.
É que um dia a Marce me falou:
"Patri, não aguento tantas coisas.
Por favor, venha me ajudar." Então eu disse: "Está bem, Marce.
Eu resolvo pra você. Não é nada." Mas não é por necessidade.
Quando eu me separei, meu marido me deixou muito dinheiro.
Sim, muito dinheiro!
Quanto era? Não lembro o número.
Era muito dinheiro, não é? Quanto, amiga?
Como? Não entendi bem. O que disse?
É por causa do meu sotaque.
É meio britânico, internacional, e,
às vezes, as pessoas não me entendem.
Bem, acho que vocês têm razão.
É melhor eu ir embora.
Mas pode embrulhar tudo isso pra viagem, por favor?
Sim, claro.
Tem algum daqueles tamales de ontem?
Depois trago recheio.
- Tudo bem. - Tudo bem?
Faço uma quentinha, claro.
Bom, vou colocar meus sapatos.
Você está bem, Betty? Já passou? Que bom.
Nos vemos no trabalho. Se comporte, linda.
Até a próxima, linda.
- Eu espero você. - Sim, claro.
Eu sempre admirei muito a Sofía.
É uma mulher forte, empreendedora, inteligente
e, além disso, simpática.
Olhe só, pintou a Jenny.
- Viu como é engraçado? - Sim, é engraçado!
- Mas também é perigoso. - Tudo bem.
Se a Sofía continuar se deixando levar pela raiva,
vai ficar doente ou na cadeia. Mas eu a entendo.
Eu também fico com raiva do que o Efraín fez pra ela.
Você gosta dela?
- Sim, muito. - Quanto?
Sofía é minha amiga, e o que há entre nós...
Nem sei como chamar.
Mas não sei se é de verdade,
porque a Sofía está sozinha e machucada,
e eu estou sozinho há muitos anos.
Não sei se isso é alguma coisa
de duas solidões que se juntaram
ou se é algo real.
Por isso nem crio ilusões, para não me machucar.
Mas não tem porque você se machucar.
Vocês já são grandinhos e sabem o que querem.
Portanto,
eu lhes dou minha benção
e me declaro a madrinha deste romance.
- Que bom que você aprova. - Sim.
Mas não sei se podemos chamar de romance
algo que ainda não é.
Porque a Sofía ainda é casada com o Efraín.
Mas eu espero que não por muito tempo.
Charly, você tem uma grande influência sobre a Sofía.
Ajude-a a tomar a decisão de se separar daquele carrapato!
Vocês poderiam ser tão felizes juntos!
Comece a acreditar, porque o que vocês sentem é muito real.
Eu me sinto como se tivesse morrido
e chegado ao céu.
Agora, sinto que tudo é possível.
É sempre assim, tão mágico?
Nem sempre. Algumas vezes, é explosivo,
e outras, um desastre. Mas desta vez tivemos sorte.
Desta vez foi muito especial.
Depois desta noite,
confio plenamente em você.
Sei que você nunca vai me decepcionar.
Armando?
Por que não atendeu minhas ligações?
Eu te liguei várias vezes! Como pode...
Armando? Nossa, meu amor.
- Você está bem? - Sim, tudo bem.
Vamos tentar em outra posição?
Assim.
Aqui.
Assim.
Não tem problema.
Eu li que isso é muito normal.
Me desculpe. Não sei por que não consigo.
Me desculpe. Não sei o que está acontecendo.