- Quem é? - É o Tom.
Tom, o seu marido.
O que ele veio fazer?
- O que houve? - Sei que não devo vir aqui,
mas o contrato escolar da Evelyn expira amanhã.
Sabia que eu tinha esquecido algo. Vou buscar uma caneta.
- Oi. - Oi.
Não sei qual é a regra de etiqueta adequada, mas eu sou o Tom.
- Damien. - Oi.
Desculpe interromper. Eu não sabia quando ela ia para casa.
Sem problema.
- Muito obrigada por lembrar. - Pois é.
Não vou mais atrapalhar. Foi um prazer.
- Até mais, querida. - Tchau.
Então...
Ele parece ser um cara legal.
- Jules, você está bem? - Não. Minha barriga.
Venha. Deite-se.
- Tente... - Chame o Tom!
Tom!
Sabe o que seria perfeito? Uma torre de rabanadas.
Ainda vai ao Mickey's? Como está o seu colesterol?
É o meu único vício, não vou largar.
Eu adoraria entupir minhas artérias,
mas tenho uma tomografia às 10h e vou passar em casa para mudar de roupa.
Você podia deixar algumas roupas aqui.
Pode ser.
Ele só quer tirar a sua saia,
e isso não é uma metáfora.
Bom, ele pode.
- Então vamos nos ver à noite? - Vamos.
- Tchau, House. - Tenha um bom dia!
"Tenha um bom dia"?
- Que civilizado... - Eu disse que não ia me meter.
- Que foi? - Nada.
- Aí tem coisa. - Não.
Na sua lista de atributos, não há nada que sequer rime com "timidez".
Tudo bem. Acho que vi uma coisa na geladeira.
Tipo o fim do seu namoro.
Ela pôs o leite na porta em vez de na prateleira.
Não tem nada de mais.
Você odeia isso, mas não disse nada.
- Quer nos fazer brigar. - Não. Quero ajudar.
Se não gosta, diga a ela.
Eu devia saber que não ia parar de nos sabotar.
Tudo bem. Remoa a sua irritação.
Da última vez, virou ressentimento e raiva,
levando a um divórcio doloroso que nenhum dos dois superou totalmente.
Mas desta vez será ótimo.
Caso interessante. Mulher de 35 anos com febre e dor abdominal.
O PS descartou as suspeitas comuns.
- Pare antes que eu morra de interesse.
- E ela tem um casamento aberto.
Não é interessante. É esquisito.
Sabe o que é mais esquisito? Os humanos serem monógamos.
Nenhuma outra espécie faz isso,
e os cisnes também traem como todo mundo,
só são mais discretos que os coelhos.
Os animais também comem os filhotes e matam os rivais.
É esquisito não fazermos isso?
Falou o cara que já agarrou quantas mulheres além da esposa?
Um casamento aberto bom é como um unicórnio:
uma criatura mítica imaginária. Alguém acaba infeliz.
A paciente está infeliz porque está com obstrução intestinal.
Que tédio... Vou dar um jeito de descartar.
E colite causada por herpes?
Contraiu de um dos parceiros e desenvolveu no cólon.
- Não tem DST. - Esse casal devia estar infeliz.
Estão tentando salvar algo que nunca...
Continuem.
O herpes pode não apontar se contraído há seis semanas.
Mas apareceria num enema de bário.
Espere aí. Você vai fazer?
Preciso ver se ela é um unicórnio ou um cavalo devasso.
Imaginem como o Taub podia estar curtindo.
O bário reveste a mucosa do cólon,
proporcionando uma boa imagem no raio X.
Vou pedir que peguem a Evelyn. Me sinto abandonando você.
Estou tomando analgésico.
Não quero que pense nisso sempre que vir minha bunda.
Vire-se de lado.
É hora de "enchê-la".
Evelyn é a nova "peguete" dele?
É nossa filha.
Deve ser interessante crescer em meio ao musical "Oh! Calcutta!".
Ela tem seis anos.
Sabe da nossa vida sexual tanto quanto qualquer criança.
Explique que é por causa dela que ainda estão casados.
Você só ficou aqui cinco minutos e já nos decifrou.
Só que desconsiderou que nos amamos e queremos envelhecer juntos.
Só não querem ser jovens juntos.
Ouça, se parar para pensar, vários casais fazem isso.
Só que, na maioria dos casos, um dos cônjuges não sabe.
Concluímos que é melhor quando se diz a verdade.
O tanque está cheio.
Vou bipar os elfos radiologistas.
Eu não disse que odiei. Só não combina com seus olhos.
- Você odiou. - Um pouco.
Tem mais alguma crítica cruel à minha aparência?
Não. Já terminei.
Ela é tão flexível quanto parece?
Maya e eu somos amigos.
Não. Nós somos amigos, e não toma café comigo três vezes por semana.
Ela é interessante. Cresceu em Ohio, tem três irmãos...
Fascinante. Semana passada, o técnico cambojano
nos contava como sobrevivera aos campos de extermínio,
e você saiu para buscar um donut.
- Nós flertamos. É legal. - É perigoso.
- Ela sem dúvida transaria com você. - Acha mesmo?
- Não vai rolar nada. - Se vai fazer dieta,
fique longe do carrinho de sobremesa.
Nada no raio X. Não está com colite nem com dor abdominal.
A dor parou durante o raio X. Era só obstrução intestinal.
- Devemos liberá-la. - Claro.
Não precisamos descobrir causas implícitas.
Essas coisas nunca se repetem.
Levem o sistema digestivo para um test drive.
Deem-lhe um milk-shake rádio-opaco.
Radiografem a cada 15 minutos para ver se há paradas inesperadas.
- Vamos passar a noite aqui. - O Taub vai passar a noite aqui.
Converse com o unicórnio, aí me diga que não acredita.
Fiz uma TC abdominal numa criança hoje
e encontrei um bezoar de 15 cm, composto inteiramente por chiclete.
Quem dá a uma criança de três anos essa quantidade...?
- Você está bem? - Estou.
Tinha cabelo, e talvez um pedaço de papel.
Então...
há quanto tempo é casada?
Uma das poucas desvantagens do casamento aberto
é que ninguém me pergunta sobre atualidades ou o tempo.
Os Yankees parecem bem esta temporada.
Sete anos.
E há quanto tempo tem...?
Você sabe.
Após 3 anos, percebemos que o casamento tradicional
nos deixava infelizes.
A maioria se divorcia nesse estágio.
Não queríamos o divórcio. Ainda nos amávamos.
Apenas percebemos que
esperar que alguém nos satisfaça plena e eternamente é irreal.
Existem casais monógamos felizes.
Claro. Um ou dois têm um casamento perfeito.
Os demais se contentaram com menos.
Não quero fazer isso e acabar odiando o meu marido.
Prefiro obter os 10% que ele não me dá em outro lugar,
para que eu possa valorizá-lo pelos 90% que ele me dá.
Acho que há algo errado.
- No estômago? - Meu coração disparou.
Tente respirar fundo.
Vou tentar desacelerar seu coração.
- É por causa da obstrução? - Não. Não está funcionando.
Tragam um desfibrilador!
Liste todas as suas parceiras dos últimos seis meses.
- Por quê? - Sua mulher teve arritmia.
A evolução de intestino para coração sugere uma infecção parasitária.
Como a Julia não saiu do país...
Só fiz uma viagem de negócios a Nebraska.
Mas os dois podem ter pegado um parasita.
É meio...
complicado.
De quantas parceiras estamos falando mais ou menos?
- Nenhuma. - Nenhuma?
Nossa vida sexual é ótima.
Não preciso de mais ninguém.
E por que não diz a ela e acaba com isso?
- Você é casado? - Já fui.
Já foi ver um filme bem feminino com a esposa
ou fingiu gostar de música clássica?
Stravinsky nunca se aproveitou da minha mulher num motel.
Ela precisa disso.
Eu, não.
Mas não quero que se sinta culpada.
Ele está mentindo.
Ele tem carta branca para trair. Por que diria que não trai?
Não é essa a mentira.
Ele não está nem aí para os sentimentos da esposa.
Se os dois tivessem casos, tudo bem, mas, se ela tem e ele não tem,
ele só está numa boa porque a trai de outra forma.
Assim pensa que estão quites. Meu unicórnio não é um unicórnio.
É um burro com um desentupidor na testa.
Sei. Até quem não trai tem motivos escusos.
Ele não está sendo cínico.
Acha que o marido faz algo para empatar o placar,
então ele acha que há um placar.
Deixando os cisnes infiéis de lado, o House acredita em monogamia.
Está sendo romântico.
Acredito que os homens são geneticamente ciumentos.
Só sei que ele acha que tem que ficar quite.
E quanto aos parceiros da esposa?
Ela saiu com dois homens além do Tom nesses seis meses,
mas nenhum deles saiu do estado.
- Só resta o marido. - Você disse que...
Ele está escondendo algo dela.
Há desculpa melhor que viagem de negócios a Nebraska?
Como se esse lugar existisse.
Vamos achar os registros de viagem e voltar ao trabalho.
Parece tranquilo com o acordo do casal.
Pensei que seria o primeiro a recriminar.
Ainda estão casados; eu, não.
Não que eu fosse conseguir.
Eu tinha ciúmes do House, e a Cameron nunca tocou nele.
Não está considerando as carícias emocionais.
Quando minha mãe estava no fim, meu pai teve um caso.
- Ele te contou isso? - Eu os via saindo do carro.
Dois anos após a mamãe morrer, eles se casaram.
- Deve ter sido horrível. - Na época, foi.
Mas, quando olho para trás, vejo que faz sentido.
Minha mãe nunca soube, e ele precisava aplacar a solidão.
Ele cuidou da minha mãe todos os dias, durante 2 anos e meio, até ela morrer.
Se dedicava a ela. Amar outra pessoa não mudou isso.
Então podemos amar duas pessoas, contanto que uma esteja morrendo.
Espero que quem cuidar de mim quando eu adoecer
também seja cuidado por alguém.
O Tom disse a verdade. Ele foi mesmo a Nebraska.
Passagem aérea e notas de restaurante.
Esqueça Nebraska.
Podem ter comprado os parasitas no shopping.
Deveríamos jogar fora aquelas buchas.
São importadas, nem sempre são esterilizadas...
Achamos que a paciente contraiu amebíase.
- Ela vai ficar boa? - Estamos tratando. Deve ficar.
É meio bizarro.
Ela e o marido têm um casamento aberto.
- Dormem com outras pessoas.
- Ela dorme, e o marido aceita numa boa.
Que loucura, né?
E você tocou nesse assunto porque...
Achei interessante.
Mais interessante que os outros casos.
Você fala dos seus colegas, reclama do House,
mas não costuma mencionar os pacientes.
Você quer um casamento aberto?
Não. Digo...
Sei que você jamais...
Gastou tanto tempo e energia tentando me convencer de que não me traía...
- E tem outra mulher. - Não estou...
Tudo bem.
Há uma mulher no trabalho.
Dizem que ela gosta de mim, mas não rolou nada nem vai rolar.
- Não estou tendo um caso. - Mas quer ter.
Não. Querida, estou tentando ser sincero.
Não quero cometer os mesmos erros.
Então seja sincero.
Você sente atração por ela?
Ouça,
ela é atraente. Sinto atração.
Não sente atração por outros homens?
É claro que sinto, mas nunca pensei em fazer algo, porque...
porque sou casada com você.
E isso já basta para mim.
- Não basto para você? - É claro que...
A paciente perdeu o movimento das pernas.
Há outros médicos, Chris. Estamos conversando.
Desculpa.
Ela está paralisada.
Vou de táxi.
Não há lesão medular, cerebral nem hemorragia.
Analisamos as fezes. A bucha é inocente.
Ausência de amebas e de outros parasitas.
Então temos paralisia, arritmia e dor abdominal intermitente.
E ele se cortou fazendo a barba.
Desculpa. Foi o Taub. Era mais fácil de desvendar.
Usou a lâmina de barbear fajuta daqui, então dormiu aqui.
Graças a você.
Falei de casamento aberto com a Rachel. Foi um desastre.
Voltando à medicina, descartamos sexo e viagem internacional.
Pode ser desequilíbrio eletrolítico.
Só perde o interesse pelo meu casamento depois de arruiná-lo?
Você que ouviu conselhos da Tila Tequila.
Você me incentivou.
Ou destruiria seu casamento ou o tornaria mais sincero.
- Só tinha como sair ganhando. - E sexo?
Me refiro à paciente. Todos concordam?
- Descartamos sexo. - Só sexo com outras pessoas.
Tom disse que eles transam de três a quatro vezes por semana,
e ela tem amantes.
Libido elevada pode ser carcinoma adrenocortical
e explica os outros sintomas.
Uma mulher tem que estar doente para gostar de sexo?
Não é porque todos aqui queriam que as mulheres
sentissem tesão o tempo todo que isso é verdade.
Façam uma ressonância das suprarrenais.
Oi.
- Posso pegar a seção de esportes? - Claro.
Pode usar um porta-copos?
Claro.
- Desculpa. - Tudo bem.
Também seria bom trocar o rolo de papel quando acaba.
E, quando usar o lava-louça, não ponha uma vasilha grande embaixo.
Barra a água, e nada em cima fica limpo.
E não jogue casca de banana no lixo do quarto.
- Eu não fiz nada disso. - Talvez nem perceba...
Eu odeio banana.
Meu Deus... Foi o House.
Desculpa. Ele está tentando nos fazer brigar.
Por que ele acha que isso nos faria brigar?
Por causa do leite.
Você o coloca na porta. O centro da geladeira é a parte mais fria.
A temperatura na porta oscila, diminuindo a validade.
Quando passou a ter TOC?
Só quero pratos limpos e leite bebível para continuarmos saudáveis.
É uma questão de saúde?
E o porta-copos? Vai repor minha vitamina B12?
- Podemos parar com isso? - Claro.
Tudo isso o irritou durante todo o nosso casamento?
Melhora, mamãe.
Eu te amo, coelhinha.
Julia, você tem visita.
- Oi. - Não é uma boa hora.
Dra. Hadley, não tem um videogame na sala de recreação?
Por que não me ensina a jogar?
Nos vemos na Radiologia.
Saia do quarto da minha mulher. Não misture as coisas.
- Fiquei preocupado com ela. - O Tom tem razão. Vá embora.
Então podemos transar, mas se venho ver se está bem...
Esta é a nossa família.
Desculpa.
Passei dois anos de residência com camisas pequenas demais.
Qual é a dificuldade em pedir para eu não usar a secadora?
Eu só lavava a sua roupa porque você nunca estava.
- Eu não pedi. - É claro que não!
Só se irritava quando não tinha cuecas limpas.
- Eu nunca disse isso. - Exatamente!
Você não dizia nada.
Estou levando um sermão sobre comunicação de alguém
que mandou o advogado me informar do divórcio.
Pedir um casamento aberto... Você é corajoso.
Não costumo ser bom em conversas.
- Foi um desastre. - Foi bom tocar no assunto.
Li que os homens que têm cópias múltiplas
de um receptor de vasopressina têm o dobro de chance de serem infiéis.
Talvez seja o seu caso.
Então minha infidelidade é biologicamente predeterminada.
- Fantástico. - Amplie em 5 vezes.
Precisamos ver melhor a medula.
Pensei que fosse ficar aliviado. A culpa é da genética.
Eu tenho 1,67m e calvície. Odeio genética. Nada na medula.
Não usa palmilha nem fez implante.
Ser baixo e careca não faz mal a ninguém.
O problema das suas outras predisposições genéticas
é que você as nega.
Isso não faz bem a você nem à Rachel.
Não há nada. Não é câncer suprarrenal.
Pode estar certa a meu respeito, mas não vou desistir.
A Rachel vale o sacrifício.
Veja só. O pulmão. O que é aquilo?
Recebi os papéis do divórcio no meio de uma conferência.
Joguei uma garrafa num espelho antigo.
Expressou emoção. Eu não sabia que conseguia.
Eu amava você. Achava que íamos para Baltimore, lembra?
Procurei apartamento, marquei entrevistas...
Como pôde achar que estávamos bem? Não conversávamos havia meses.
Eu tinha dois empregos para nos sustentar.
Não! Era porque você chegava e parecia um bloco de gelo.
Estava furioso comigo.
Eu estava me matando para você fazer o estágio não remunerado.
- Você me disse para fazer. - Eu queria apoiá-la!
- Por que sou o vilão?
- Se expressar não faz de você o vilão.
Tudo bem. Você estava sendo egoísta.
A cintilografia confirmou que a mancha era um coágulo.
Acha que o marido tem tara por bichos de pelúcia?
Se ele tiver um segredo, não é mais relevante que o coágulo.
Um distúrbio de coagulação explicaria tudo. Mas qual?
Você lê algum dos memorandos?
Só os que são pornográficos.
Você foi notificado há dois dias sobre o plano da paciente.
Foi mal. Isso não é pornográfico.
Aqui. Não têm plano de saúde. Tente não levá-los à falência.
Já fiz mais procedimentos que o necessário para isso.
A Julia tem plano. Vi o número no formulário.
Foi cancelado por inadimplência.
Liguei três vezes por causa disso. Ela já devia estar sabendo.
Não, é algum engano. É claro que temos plano.
Na verdade, o pagamento está um pouco atrasado.
Mas tirei dinheiro da aposentadoria para pagar.
- Eles disseram que... - Por que tirou da aposentadoria?
Nós vamos lhes dar alguns minutos...
"Nós" quer dizer "ela".
Perdi todas as nossas economias.
Me parece um segredo.
A heparina evitará novos coágulos, mas não sabemos o que é.
É claro que o segredo era dinheiro.
Quando não é sexo, é dinheiro. Ou é sexo por dinheiro.
Como perdeu a grana?
Não é relevante. Não vai se interessar.
O Wilson me ensinou a me interessar. Tente.
Ele monta turbinas eólicas e as aluga para usinas locais.
É, não me interessa.
Distúrbio de coagulação, CID, fator V Leiden, síndrome antifosfolípide.
Carência de vitamina K também causa
trombofilia e condiz com dor abdominal.
Parabéns, House. A Sam terminou comigo.
O que houve?
- Vá analisar o sangue da paciente. - Posso esperar cinco minutos.
Para tudo que discutimos.
Lamento.
Bom, pelo menos assumiu a culpa pela primeira vez na vida.
Lamento por ela ter ido embora, mas não foi culpa minha.
Eu nem queria me envolver. Você me obrigou.
E o lava-louça e a banana?
Ela até se mandou por causa da banana.
Eu só queria que você se impusesse, dissesse o que quer.
Se isso a fez ir embora pela segunda vez,
então a relação não ia durar mesmo.
Você podia não ter se metido, eu podia ter ficado calado
e me irritado algumas vezes, mas estaria feliz com ela.
Agora só tenho leite gelado.
Já que está disponível, quer sair para jantar?
- O Tom já foi embora? - E é só o começo.
Não quero que ele fique aqui.
Dinheiro é um assunto complicado.
Não é pelo dinheiro. O dinheiro é um problema, mas...
Quando adotamos o casamento aberto, saí com um cara
que mentiu, dizendo que era solteiro.
Um dia, a mulher dele me ligou, chorando e berrando,
totalmente descontrolada.
E eu me senti...
superior.
Pensei: "Nunca vou passar por isso, porque eu e o Tom somos sinceros."
Bom, veja no que deu.
Oi.
Desculpa por eu não ter voltado ontem. Tive que fazer uns exames.
Sabe qual foi a pior parte
quando você teve um caso?
Não foi o sexo.
Foram as mentiras.
Foi perceber que a história da minha vida estava
totalmente errada.
Você não estava em cirurgia, não estava fora da cidade.
Não quero passar por isso de novo.
- Eu já disse que não... - Quintas à noite.
Precisa voltar até meia-noite.
Não a traga aqui,
não converse com ela sobre mim.
E não quero conhecê-la em hipótese alguma.
Está me dando permissão para dormir com outras mulheres?
É o que você quer, não é?
- Eu quero você. - Não, quer mais do que a mim.
Quer sentir essa emoção.
Mas eu amo você e acredito que você me ame.
Somos felizes juntos.
A essa altura, só me resta ir embora
ou tentar aceitá-lo como você realmente é.
Amanhã é quinta.
É, sim.
Os exames deram negativos. Não é distúrbio de coagulação.
Então precisamos ter uma ideia melhor.
O que causa problemas estomacais, cardíacos, nervosos...?
Meu Deus...
Já sabe o que é?
A mulher do Taub concordou com o casamento aberto.
Ele está perfumado, mas sem feder a pecado.
Tem um encontro.
Vou sair com a Maya hoje, com a permissão da Rachel.
Mazel tov?
Talvez o problema não seja o sangue, e sim os vasos que o transportam.
Não há hemácias fragmentadas nem hemólise.
Vai mesmo dormir com outra mulher e depois ficar com a esposa?
Ainda bem que alguém se atém ao que realmente importa.
O Taub já ia fazer isso de qualquer jeito.
Hipertensão arterial pulmonar.
As imagens mostraram diâmetro normal na artéria.
É o seguinte: agora a mulher do Taub está na pista.
Pode me dar o telefone dela?
Ela adoraria, mas o dever me chama.
- O que houve? - Minha barriga!
- É a mesma dor de antes? - É. Pior.
Traga o aparelho de ecografia portátil. Vamos examinar a barriga.
Socorro!
Dor, dor, passou, agora voltou. Mas por que voltou?
Não deu nada no exame clínico nem na ecografia.
Vai tomar banho na casa da namorada ou na sua?
Paciente, dor abdominal...
É, ele tem razão. Vamos resolver isso antes das 18h.
O Taub volta a ser uma abóbora fiel às 24h.
Ela estava com o amante antes de chegar.
A excitação sexual pode ter causado a dor.
Ao ficar sozinha num leito de hospital, pensando na falência?
Excitante.
A excitação vem do sistema nervoso parassimpático.
Se o problema for aí, pode ter doído ao chorar...
O SNP também controla a digestão, que ela tem feito sem berrar como louca.
E se o importante for quando a dor parou?
Foi durante um raio X. Acha que isso a curou?
Não, mas o House a preparou com um enema de bário.
Isso não trata nada, só...
Vão.
Está doendo porque parte do seu intestino deu um nó.
Se chama "intussuscepção".
Bloqueou o fluxo. Temos que operar antes que seu intestino necrose.
- Aí vou melhorar? - Em adultos, costuma ser câncer.
Vamos operá-la e procurar tumores no intestino.
Espuma?
Estou com um mau pressentimento.
Um amigo não pode comprar
uma cafeteira italiana caríssima para uma amiga?
- O que você fez? - Nada. Aí está a beleza.
Realmente tentei ajudar o Wilson.
Eu disse para ele se impor, e é um conselho válido.
E o namoro foi para o espaço.
- Ele está bem? - Vai superar.
O que interessa é que percebi uma coisa.
Quando faço coisas boas, coisas boas acontecem comigo.
- O carma funciona. - Então está retribuindo?
Se isso fizer com que o Lucas morra ou que eu receba sexo oral,
ótimo.
Namastê.
Acha que devo usar gravata?
Isso não é nada esquisito...
Digo... Onde a Rachel vai jantar hoje?
Em casa.
E se ela sair também?
- Ela pode, né? - Claro. Nada mais justo.
- Mas acho que não vai. - A sua mulher só janta em casa?
Se ela saísse,
seria difícil, mas acho que aguento.
- Não faça sem ter certeza. - Prefiro sentir ciúmes a mentir.
Há algo aqui. Pinça Kelly e bisturi.
A biópsia apontou inflamação não específica.
Isso só sugere DII. Não explica os problemas cardíacos.
Nem a insuficiência renal. Fizemos análises durante a cirurgia.
Na verdade, DII faz sentido.
Pode desencadear espondilite anquilosante,
que explica o problema cardíaco e o renal.
Deem sulfasalazina e inibidores do TNF.
E, Taub, não vou vê-lo antes de você partir para Gomorra.
Apenas lembre-se: se ficar perdido,
respire pelo nariz e procure o horizonte.
Não consigo.
Realmente achei que eu fosse capaz.
Pela lógica, faz todo o sentido,
mas
passei a tarde toda
só pensando em vocês dois juntos.
E em você tocando nela.
Não aconteceu nada.
Está tudo bem.
Desculpa.
- Eu queria muito... - Não.
Fui um idiota. Não preciso de mais nada. Só preciso de você.
Está falando sério?
Estou.
- Eu te amo, Rachel. - Também te amo.
- Vamos para casa. - Não tem problema?
Há outros médicos.
O tratamento não funcionou.
O rim esquerdo parou, e o direito está logo atrás.
Não é espondilite anquilosante.
A biópsia renal indicou nefropatia por IgA,
que pode ser causada por ou relacionada a
qualquer destas doenças.
Passamos de poucas para muitas opções, e o tempo está passando.
Por que a falta de entusiasmo?
A fisioterapeuta não era tão safada quanto esperava?
Fui para casa com minha mulher.
Depois daquilo tudo, você amarelou.
Não posso magoar a Rachel assim.
Anemia falciforme apareceria nos exames.
Se não há atrofia intestinal, não é doença celíaca.
É sério?
A paciente está morrendo e não podemos esquecer minha vida sexual?
Acha mesmo que ela vai morrer se passarmos 15 segundos zoando você?
O tempo acabou.
Enzimas hepáticas normais descartam hepatite B e cirrose.
Síndrome de Alport e antimembrana basal glomerular não têm tratamento.
Não poderíamos fazer nada.
Não pode ser púrpura de Henoch-Schönlein.
Não tem infecção respiratória nem erupções cutâneas.
Isso não interessa. Quero saber o que pode ser.
Bom, tudo que restou da lista.
A lista não foi criada em igualdade, nem os homens.
Pode ser hemocromatose.
O acúmulo de ferro causa distúrbios no corpo todo.
Síndrome de Weil também afeta vários órgãos
e não teria sido tratada com o antibiótico dado pelo PS.
Sarcoidose também encaixa.
Ótimo. Tratem as três doenças.
É melhor ligar para o Tom.
Eu vou morrer?
Não sei.
Se ele chegasse agora, eu só conseguiria pensar que é um mentiroso.
Não acha isso injusto?
Você valoriza a sinceridade, mas ignora a verdade
de que algumas verdades magoam.
O Tom mentiu para proteger você.
Ele estava se protegendo.
Não estou falando do dinheiro.
O Tom não dorme com mais ninguém há mais de um ano.
Ele lhe disse isso?
- Então o meu casamento é uma farsa. - Não.
O seu marido, que só quer você, mentiu para que você fosse feliz.
Isso me parece bem verdadeiro.
Sim.
- Oi. - Oi!
Me desculpa.
Eu também. Eu não devia ter dito...
Não. Você estava certo. Eu fui egoísta.
Estou tentando mudar.
E não sei se foi o House, mas...
você também mudou.
Estou tentando.
Sempre achei que eu estivesse mantendo a paz,
mas só estava ficando ressentido e lhe dando motivo para me deixar.
Eu queria ter tido esta briga dez anos atrás.
Podemos não dar o crédito ao House?
Eu recomendo.
Nada funcionou. Os rins continuam parando.
- Teremos que iniciar a hemodiálise. - Ainda bem que o marido voltou.
Após perder a morte aos poucos, deve presenciar a morte de verdade.
- Alguém tem alguma ideia? - Poliarterite nodosa?
Teríamos visto melhora com a prednisona.
A esposa está morrendo e ele compra flores.
São do jardim dele. Intoxicação por mercúrio.
São lilases.
Minha mãe cultivava lilases.
Meu pai obrigou-a a parar porque atraía abelhas.
Descartamos PHS porque não havia infecção respiratória,
mas, em casos raros, picada de abelha pode desencadear.
Também descartamos por não haver erupções.
Talvez a gente não tenha visto.
Levou alguma picada de abelha recentemente?
Há cerca de um mês.
O que houve?
Acho que a sua esposa tem púrpura de Henoch-Schönlein,
uma vasculite sistêmica que pode provocar lesões
e inflamação no corpo todo.
É horrível, por isso recebeu o nome de um alemão.
De dois alemães.
As lesões podem surgir no coração e nos rins,
mas sempre surgem na pele.
- Tem que ter alguma erupção. - Não tenho.
Não que você saiba.
Vou ter que verificar as cavidades.
Comecemos pela boca.
Se não houver nada, partimos para a perversão.
- Diga "a". - A.
- Eu queria perversão. - Isso é bom ou ruim?
Daremos imunoglobulina intravenosa e ciclofosfamida.
Deve melhorar.
Vou ficar boa.
Eu te amo.
Que gracinha!
Apesar de ainda querer transar com outros caras
e de ele torrar o dinheiro da família, seus filhos estão fora de perigo.
E...
- Fizeram as pazes? - Não.
Podem me agradecer depois.
Aposto tudo.
Tudo bem.
Desisto.
Quer ajuda?
Obrigada.
Lamento por ter desmarcado aquela noite.
Eu também.
Quer ir a algum lugar?