Por que você não me disse que estava horrível?
Não ligue pra isso! O Daniel é um idiota.
Mas era verdade. Minhas amigas me disseram.
Eu só queria ficar bonita para você.
Betty,
não faça isso por mim.
Você está bem do jeito que é.
Não precisa mudar.
Então, minha chefe te disse que não.
Me disse que não podia fazer nada mais por mim, que...
sou reincidente e que não vai fazer
nada contra a lagartixa.
Não é justo.
É muito injusto.
Betty,
o que acha de falar com o Sr. Armando?
Na verdade, acho que ele não quer ficar contra a Srta. Marcela.
Além disso, embora nos custe aceitar,
Sofía,
você sabe que exagerou um pouco com a Jenny
e que isso é uma falta grave.
Eu sei.
Betty,
e se você falar com o Smith?
Você é a assistente do presidente. Talvez possa convencê-lo.
Além disso, você conhece bem as condições da Sofía.
Ela não pode ficar sem trabalho.
Eu sei, é que...
Eu vou tentar. Mas, Sofi,
não posso prometer nada.
Betty, se conseguir falar com meu chefinho,
vai ser a heroína de todas nós,
e vamos de agradecer muito mesmo, especialmente a Sofi e seus filhos.
Tá bom, vou fazer isso, mas...
Você vai vir comigo. E, para tudo o que eu disser,
- você vai dizer "sim", certo? - Tá.
- Que bom! - O que vai dizer?
Sim!
- Diga "sim". - Sim!
Sim!
E foi por isso que viemos, Sr. Smith.
O senhor sabe que Sofía Peña sempre foi uma ótima funcionária.
E é verdade que ela fez mal, mas antes,
nunca havia tido nenhum problema de conduta, não é?
Sim, é verdade, nunca.
O senhor sabe que ela é pontual,
eficiente, honrada
e boa no que faz.
A Sra. Sofía Peña está passando
por um momento emocional delicado na sua vida,
que a deixa fora de si.
Algo que poderia acontecer com o senhor,
comigo ou com qualquer ser humano neste mundo.
Ela também sabe muito bem que exagerou com a modelo.
Mas utilizou de violência.
Sim, utilizou a violência,
- mas está muito arrependida. - Eu?
Estou...
arrependida.
E justamente por causa do seu grande arrependimento,
tomou a decisão consciente
de participar de aulas e terapia de controle da raiva.
Que...
legal! Muito bem.
Para aprender a...
controlar meu gênio.
E, ainda por cima, Sofía Peña também dará
um celular completamente novo para a Srta. Jenny.
Não...
brinca, que lindo!
Que beleza!
Novo,
na caixa fechada
- e com cheiro de novo. - E também
se compromete a ser a funcionária exemplar que sempre foi.
E bom, Sr. Smith, esperamos que possa compreender essa situação.
Além disso, pense uma coisa.
Sofía é uma pessoa muito querida
por 90% dos funcionários da V&M.
Como acha que o senhor,
o chefe de recursos humanos, vai ficar
se der a oportunidade à Sofía de ficar mais tempo na V&M?
Como chefe magnânimo, justo
e empático.
Empatia, Sr. Smith.
Estou falando com o seu coração.
Estou apelando para ele.
Tudo bem.
Vou lhe dar um último período de teste.
Mas tem que se desculpar publicamente
com a Jenny e substituir o celular dela.
- Publicamente? - Publicamente.
Ela vai fazer isso.
Claro que sim!
Deixe passar!
Com licença!
Causa, motivo, razão ou circunstância.
Nossa, mas que seco, você! Boa tarde, bom dia, saúde!
Boa tarde, bom dia.
Isso. Como vai? Agora sim. Muito prazer.
Escute, tenho que entregar uma roupa
para uma amiga que trabalha aqui, lá em cima na V&M, a Betty.
Não sei se você a conhece.
- A Betty Rincón? - Isso.
- Conheço, sim. - Não me diga.
Já sei quem você é.
Quem?
Você não me conhece, mas eu conheço você. É o Nico.
Nicolás Ramos.
- Você é bem famoso aqui. - Não diga!
- Sim, com todas do Pelotão. - Que legal.
- Sempre quis ser famoso. - É que você é o namorado da Betty.
- Isso, certo. - Posso tirar uma selfie com você?
Valeu. Vou avisá-la, para que se apresse.
Eu já avisei, mas se apresse, porque eu estou meio ruinzinho. Obrigado.
Ele chegou!
Finalmente!
Agora vou conhecer o milionário da Feiatriz.
Licença!
E aí?
Que vida, né?
Nicolás!
- Credo em cruz! - O quê?
Era só o que me faltava. Não ria de mim.
Por isso estudei Finanças e não Moda.
Só de te ver, já percebi, Betty.
Não fique assim. Venha cá.
Quem gosta de você?
Eu!
Betty, ainda que você se disfarce sempre
e se vista horrivelmente, nunca vou deixar de gostar de você.
Muito menos de ser seu amigo.
Você não está ajudando nem me consolando em nada. Vá embora.
Betty, posso subir um pouquinho com você?
Claro que não!
Deixe! Quero ver a Patricia Fernández.
- Claro que não. Vaze! - Por favor.
- Deixe-me subir um tiquinho. - Nicolás.
- Não. - Espere, Betty.
- Só um pouquinho. - Não.
Onde está minha vítima? Cadê o namorado da Feiatriz?
- Foi pra lá. - Pra lá?
- Isso. - Obrigada, Wilfredo.
Não!
Esse é o namorado da Feiatriz?
Tchau.
Vira pra cá, Nicolás.
Patricia, como você sabe se ele é bonito?
- Você não viu a cara dele. - Mas vi o carro, Marce.
E o vi lá, em pé, ao lado do carro.
A imagem não sai da minha cabeça. Era divina!
Então, Patricia, não seria o chofer?
Como pode ser o chofer, Marcela? Por favor!
Meu radar fino não falha. Estou dizendo
que Feiatriz tem namorado e é milionário!
Bom, isso é incrivelmente absurdo.
Eu sei que é absurdo. Como uma feia
tem um namorado milionário e eu, não?
Mas é a nova moda do altruísmo.
Como assim?
Os homens que têm tudo
querem fazer obras de caridade para se sentirem bem.
E que sacrifício seria maior do que sair com uma feia exótica?
Agora vou ter que pagar
a porcaria do celular para a lagartixa.
E de onde vou tirar o dinheiro?
Sofía, deveria ver o lado bom.
Você não perdeu seu emprego.
E teve sorte da Betty te ajudar, Sofía.
Mas a que preço?
O preço de ter que ir a uma porcaria de lugar
para ver se controlo os ataques de raiva! O que é isso?
Bom, Sofía, na verdade, acho que você precisa, sim,
um pouco de ajuda para o controle da raiva.
Que controle da raiva, que nada!
Não, calma!
- Dá pra ver que não precisa. - Alô?
Oi.
Como vai?
Sim, conheço. A que horas?
Tudo bem, te encontro lá.
Adeus!
Raiva?
Com quem você estava falando?
- Era engano, mana. - É mesmo?
Ficou felizinha, né?
Me poupe. Vai que o Smith aparece. Então vou trabalhar,
porque isso é o que vou fazer, licença.
Marce, está pronta pra hoje à noite? A reserva é às 20h.
Sim. Vou com o Armando.
O Armando saiu. Disse que nos encontra lá.
Como assim? Aonde ele foi?
Acho que foi ver um fornecedor, provavelmente.
Imagino que tenha ido com a Beatriz.
Não. Que eu saiba, ela saiu antes.
Então nos encontramos com ele lá.
Tudo bem.
Algo mais?
Não, e você?
- Não. - Nos vemos lá.
Desculpe. Tinha muito trânsito.
O que aconteceu, Betty? Por que trocou de roupa?
Não me sentia confortável do outro jeito.
Acho que o Sr. Daniel tinha razão. Foi bobagem pensar que podia
- mudar meu look. - Não ligue pro Daniel, por favor.
Ele nunca vai dizer nada de bom sobre ninguém.
Talvez não. Mas, pelo menos, ele é um homem honesto.
Acho mesmo que ele tinha razão. Nunca vou ser
como a Marcela. Nunca vou estar no seu nível
nem no da sua família. Sempre vou ser assim.
Você acha que tem que competir com a Marcela?
Não acho que tenha que competir,
mas penso que deveria ficar bonita para você.
Betty, quero que entenda uma coisa. Se quisesse alguém como Marcela,
ficaria com ela.
Você tem razão. A Marcela é uma bela mulher,
mas eu quero algo mais que isso
e encontrei isso em você.
E o que eu tenho que a Marcela não? Por exemplo.
Não sei. Esses olhinhos.
Míopes.
E esse sorriso.
Com aparelho?
Não, sincero.
Betty, eu te enxergo além...
da pele.
Te vejo realmente como você é.
O que está fazendo, Betty?
Estou sonhando.
- O quê? - Não anda.
Tá lento o trânsito, né?
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas
Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça
Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Então, ou ela me paga o celular,
- ou a demitem. - Demiti-la, não!
Sofía não pode perder o trabalho.
Imagine! Eu teria que sustentá-la além dos meus filhos,
- e, de quebra, a você também. - Como assim?
Então você não tá nem aí. Tanto faz o que acontece comigo.
- Não é verdade. - Você não liga.
-Amor, não é verdade -Não liga mesmo.
- Cale a boca. - Não calo, não.
Sei que o que ela fez foi ruim.
Mas você também tem que entendê-la.
A menopausa faz com que vocês fiquem
loucas, descontroladas.
Todas, não.
Incontroláveis e violentas são as pelancudas como ela que ficam.
Não as novinhas com corpinho de lebre.
Imagine se, na próxima vez,
ela pega o celular de alguém e joga na minha cara.
- Por favor... - E acabe comigo.
Quem vai ficar sem trabalho sou eu.
A Sofía está doida. Cale a boca. Está histérica, sim.
Amarga, sim. Está amargurada e é viciada em drama.
Mas também não faria algo assim. É melhor ver esse probleminha
como uma oportunidade para atualizar seu celular.
Vou comprar o mais bonito e o mais caro pra você.
Você não vai comprar nada.
Esse problema é entre mim e a pelancuda.
Então, se você se meter, me perderá pra todo o sempre.
Forever. Entendeu meu inglês?
- Entendi. - Qual é sua senha?
Não.
Charly, desculpe por chegar tão tarde.
- Não. - É que tive que deixar as crianças
em casa com o par de abutres, e a casa fica um inferno.
Você não sabe como é.
Imagino como você deve ficar triste
sabendo que o Efraín é capaz de fazer uma coisa assim.
Digamos que, se chorar fosse um esporte,
eu teria a medalha de ouro.
Mas não temos que falar disso. Desculpe. É que, sempre que te vejo,
é a mesma coisa. E você não merece ser meu lenço.
Posso ser o que você quiser.
Você sabe como me importo contigo.
E é por isso mesmo que queria que viéssemos aqui.
Queria te propor uma coisa.
Sofía Peña...
quer morar comigo?
O que acontece com o Armando, que não chega?
Não vai demorar. Mandou uma mensagem dizendo que está vindo.
- Outra bebida? - Não, obrigada.
- Mas eu quero. Vou buscar no bar. - Espere.
Antes do Armando chegar, quero te fazer uma pergunta.
Diga.
Por que você estava me olhando enquanto trocava de roupa?
Não sei do que está falando. É um engano.
Não é um engano.
Vi você pelo reflexo da porta, Ricardo.
Então, diga: por que ficou me olhando?
Pelo mesmo motivo que você,
sabendo que eu estava olhando, continuou tirando a roupa.
Chegamos.
Obrigada por me trazer, Sr. Armando.
Só Armando!
Combinamos de falar informalmente.
É que ainda estou me acostumando.
Isso. Aos poucos, vamos nos acostumando.
Betty, só quero te pedir um favor.
Qualquer coisa.
Não mude, tá?
Não deixe de ser a Betty por quem me apaixonei.
Tá bom. Prometo que, daqui pra frente,
chega de mudanças extremas.
Obrigada.
Eu te amo.
Obrigado.
- Te ajudo. - Não se preocupe.
- Tchau. - Tchau.
A sacola, desculpe.
Obrigada. Tchau.
- Betty! - Betty!
É você, Betty? O que aconteceu?
Por que tirou o disfarce?
É, por quê? Estava tão linda...
E famosa, porque, além disso,
está aparecendo em todas as redes sociais.
Hashtag: Betty, a feia.
Tentei dar uma curtida no vídeo, mas não consegui.
Perguntou se era sério.
Com licença. Vou entrar.
Mas aonde você vai, Betty?
Trouxemos doces pra sua roupa de Halloween!
Halloween!
Carlita, tire uma foto da Betty
- antes de ela tirar a máscara. - É, foto!
Não é máscara, é real!
O que está acontecendo aqui?
Não está acontecendo nada, Sr. Armando.
Eu já ia entrar em casa, e eles já vão embora.
Quem é esse? Não diga que tem algo a ver com o urso.
Elvis, por favor. Não complique as coisas.
O Sr. Armando já vai embora.
Vejam como o defende!
Meus sinceros pêsames, senhor.
Deve ser horrível andar com uma feia como essa.
Digo mais: deve ser pior do que bater na mãe.
- Não! - Qual é, cara!
Quietos! O que querem?
Não se meta, Sr. Demetrio. Isso não é com o senhor.
Claro que é comigo. Já chamei a polícia!
Polícia? Vamos!
- Sr. Armando, está bem? - Como pode estar bem?
Não viu o que aqueles selvagens fizeram?
Entre em casa pra sua mãe fazer um curativo.
- Venha, Sr. Armando. - Não precisa.
- Por favor, Sr. Armando. - Tudo bem.
Confie em mim. Entre.
Covardes!
Não fujam!
- Tudo bem? - Já estou farto!
Continuei tirando a roupa porque
queria saber até onde você ia chegar.
Se eu não tivesse virado, você teria ficado um tempão me olhando.
Marcela, por favor, foi um acidente.
Entrei pra perguntar se queria carona,
e você estava lá tirando a roupa.
- Foi só um momento incômodo. - Muito incômodo.
Você tem razão. Desculpe.
Você é a mulher do meu melhor amigo, Marcela.
Não quero que interprete mal as coisas.
Não há nada a ser mal interpretado. Tudo está muito claro entre nós.
Ótimo. Pode deixar que, na próxima vez que eu for ao seu escritório,
entro assim, com os olhos fechados, para não ter nenhum problema, certo?
Não seja exagerado.
- Posso entrar? - Pode.
Na verdade, você teve sorte que era eu.
Se fosse outro, te sequestraria.
Agora quer que traga outro drinque?
Sim.
Acho que vamos esperar o Sr. Armando Mendoza um bom tempo.
Como?
Você e eu, morando juntos...
Não, imagine! Juntos, mas não misturados.
Você vem com seus filhos, ficam no meu quarto, e eu, na sala,
como pessoas decentes.
Tudo bem. Fiquei confusa.
Pensei que estava dizendo que incluía...
Claro que não!
A menos que...
Você quer?
Não!
Eu também não.
Mas não vou negar que às vezes penso no...
É mesmo?
Eu também, às vezes.
Charly, por favor, vamos mudar de assunto.
Sim, vamos. Então, quando você vem morar comigo?
Bem,
Charly,
juro que você é o meu melhor amigo no mundo.
Mas, sabe...
Se eu for morar com meus filhos na sua casa,
você teria que sair, e isso é muito injusto.
E, como só agora vou me divorciar,
acho que só agora vai começar a guerra de verdade.
E, se eu sair de casa,
sinto que estaria cedendo terreno. Então, não seria muito conveniente.
É que às vezes me sinto mal de não poder fazer mais por você.
Mas você pode fazer.
Quer dizer, poderia.
Pegar uma cerveja bem gelada pra mim.
- Vou buscar. Garçom! - Vá.
- O que aconteceu? - Você sabe.
Os garotos do bairro agarraram o Armando
- e bateram nele. - Não foi nada.
Foi uma discussão que ficou
acalorada. Mas, de verdade, obrigado.
- Fiquei triste. - Não, imagine!
Veja só o seu rosto! Venha, sente-se aqui.
Quando fomos ao México, comprei um frasco de pomada Panchancho.
- Vou buscar. Sente-se aí. - Mãe, isso aí não é pra assaduras?
Vai servir também.
Espere, Armando. Vamos te curar rapidinho.
Vou lá buscar.
Fique com ele, minha filha.
Como você está? Dói?
Desculpe, mas não consegui aguentar
aqueles caras falando com você daquele jeito.
Já estou acostumada. Não vale a pena ligar pra eles.
Mas alguém tem que colocá-los no lugar deles.
Não podem ficar dizendo aquelas coisas para as pessoas,
menos ainda pra você, que tem um coração enorme
e tão especial.
Como você vai explicar isso para as pessoas?
Não sei. Eu invento alguma coisa. Acho que é melhor eu ir embora.
Isso. Eu digo que você recebeu um telefonema importante.
- Obrigado. - Não achamos a pomada,
mas já aparece. Betty, coloca um bife em um saco
e aplique onde está inchado.
- Mas rápido, querida. - Não se preocupe.
Sente, Armando, por favor.
Você vai ver, vamos te curar.
Obrigado.
Vamos brindar,
porque, oficialmente, mais uma vez,
o Sr. Armando Mendoza me deixou plantada,
como uma planta.
Sabe? Eu te admiro. Isso mesmo.
Porque não deve ser fácil ser um amigo como você,
tão fiel, que guarda tantas mentiras,
que deixa de viver sua própria vida pra ajudar seus amigos.
- Marcela. - Neste caso, o Armando.
Você pensa assim? Que estou aqui por obrigação?
- Sim. - Não.
Marcela, não estou aqui por obrigação.
Já teria ido embora faz tempo se não estivesse me divertindo com você.
Se você não fosse o melhor amigo do Armando,
acreditaria em você.
Está bem. Chega, mocinha. Vou levar você pro Armando, certo?
Não. Eu vou ficar.
Traga mais um além desse.
Estou cansada de ser sempre
quem chega primeiro em casa. Não, dessa vez vou ficar aqui.
Estou cansada de estar o tempo todo orbitando ao redor do Armando.
- Marcela. - É esgotante! Estou esgotada.
Estou esgotada.
- Fale baixo. - Que foi?
Para você, que o conhece tão bem...
Não sou suficientemente mulher?
Diga, Ricardo. O que falta em mim?
Nada, Marcela. Não falta nada em você.
BETTY EM NOVA YORK
- Saúde, amiga. - Saúde!
Cara, essa música me lembra
quando nós quatro íamos pra balada.
Minha mulher adorava,
embora ela não fosse uma boa dançarina, lembra?
O Efraín também não. Lembra que dizíamos
que parecia que ele tinha tijolos nos pés?
Mas eu e você éramos os reis da salsa e merengue.
E, quando tocava uma mais lenta
dançávamos com eles. Que época boa!
Mas também não vamos ficar falando deles.
Por que não tiro você pra dançar, colega?
Vamos lá. Eu adoro essa música!
Isso.
Caramba.
E agora é nossa vez de dançar as músicas lentas.
E literalmente as lentas.
Mas agora não temos ninguém pra tirar pra dançar.
- É. - Acho melhor ir sentar.
Não, colega. Agora é minha vez de tirar você pra dançar.
Não, mas...
Caramba!
Acho que temos um probleminha.
Um probleminha?
Acho que temos um problema
grande!
Que pena!
É que dançar uma música lenta com você...
Eu sabia que isso ia acontecer, então
- é melhor ir embora, né? - Mas...
É que...
Por que não aproveitamos?
Tomara que dure a noite toda.
Que dure!
Armando, sei que, na tua mente, só há uma palavra: vingança.
Mas quero que me dê a oportunidade
de resolver isso pela diplomacia.
Vou pessoalmente falar com as famílias daqueles miseráveis
para que os coloquem no lugar deles.
Não se preocupe, Sr. Deme.
Na verdade, fui eu quem começou a briga.
- Caramba! - Mas por quê?
Porque o Sr. Armando me defendeu.
Não posso permitir que ninguém fale mal
de uma pessoa, e muito menos se for funcionária da V&M.
E você anda perto da casa de todos pela noite,
- para cuidar deles? - Não.
É que o Sr. Armando ia ver sua noiva.
- Por isso, ele já tem que ir. - Isso.
- Combinaram. - Isso. Na verdade, já vou.
- Pegue aqui sua carne, Sr. Deme. - Não, pode levar, até ficar bom.
Não. A noiva dele está esperando.
Com certeza, ela vai cuidar dele com muito carinho.
Muito obrigado por tudo, mais uma vez. Até amanhã, Betty.
Com licença.
Sabe, Ricardo, isto é o mais perto que vou chegar
de ser carregada por alguém.
Tenho certeza de que o Armando
também vai me dar um bolo no dia do casamento.
Marcela, tente descansar.
Amanhã ligo pra saber se dormiu bem.
Tchau.
Obrigada.
Foi atender seu amigo, que estava em uma emergência
feminina.
Com certeza Armando ficou
sem camisinhas.
Isso. Sem camisinhas,
porque, com certeza, estava em um encontro.
Todos são iguais, Marcela.
Sim. Todos.
Todos são iguais.
Pela primeira vez,
o homem que eu amo me defendeu.
Agora tenho certeza de que ele me ama como eu o amo.
Que daria a vida por mim, como eu daria a minha por ele.
Hoje descobri como é ser protegida e querida por um homem.
Não estou mais sozinha. Armando está comigo,
e eu vou estar ao lado dele, para sempre.
Mano, cadê você?
Nem te conto, mano. Estou vivo por milagre.
Onde vocês estão? Marcela não atende.
Digamos que está um pouco bêbada.
O quê? A Marcela está bêbada?
- Não acredito. - Pode acreditar.
Tive que aguentar o despeito dela a noite toda.
Você me deve uma. Tomara que tenha uma boa desculpa.
Acho que uma briguinha com uns meliantes decadentes é o bastante.
O quê? Te roubaram?
Me roubaram o orgulho, isso sim.
Tudo começou quando levei a Betty em casa. Ela estava entrando e...
Sofía!
Essas são horas de chegar?
Posso saber onde você estava? E com quem?
Com quem você saiu? Com um homem?
Não saí com nenhum homem.
Saí com um corpo.
E você não sabe o corpo divino,
firme, grande.
Não só um pedaço de corpo.
Deixe de palhaçada. Tá engraçadinha, né?
Você não estava com nenhum homem.
Você saiu com as fofoqueiras do seu escritório.
Ache o que quiser.
Estou bem.
Além disso, está fedendo a álcool.
Não tem vergonha pelos meninos?
- Veja isso. - Vergonha?
Você é quem deveria ter vergonha.
Você, que enfiou, na casa da sua esposa, a cachorra acéfala
e que se enrosca com ela a dez metros dos seus filhos!
- Fale baixo, Sofía. - Por que falar baixo?
Tá preocupado?
Você deveria se preocupar, em vez de com quem saio e com quem chego,
é de conseguir um trabalho extra.
Porque, se, por culpa da cachorra acéfala, eu perder meu emprego,
você vai ter que sustentar a mim e a meus filhos!
- Isso não vai acontecer. - Todos! O gasto será seu!
Vou te dar dinheiro pra você repor
- o celular da Jenny. - Amorzinho.
- Sério? Dá aqui. - Que são esses gri...
O que você está falando com essa velha pelancuda?
- É rapidinho. - É uma velha pelancuda.
Já terminamos.
- Vamos dormir. - Doida. E bêbada, ainda.
- Vamos dormir logo. - Não, espere um pouco.
Vou te dar um conselho, de mim pra você.
Se eu fosse você, iria dormir agora mesmo.
Senão, amanhã, vai sentir essas rugas que tem penduradas.
E amanhã vai ter que procurar emprego, Sra. Sofía.
E acho que não querem velhas em qualquer lugar.
- Vamos. - Pelancuda.
Acho que vai ficar na vontade, porque demitem você antes
- do que eu. - Pelancuda.
Não fujam.
E como estou de boa.
Que bacana que foi minha noite!
Ele te deu umas belas porradas, amigo.
Veja só isso.
Não diga que já conseguiu economizar pra comprar um par de patins.
Não.
Já sei. A parede que bobeou.
Oi!
Pode zoar à vontade, nerd.
O outro ficou pior.
Claro que sim, tá bom.
Se eu não me metesse, ele teria te matado.
Você já estava chorando.
A verdade é que, se não o segurássemos,
você tinha virado um saco de pancadas!
Nico, diga pra Betty que isso não vai ficar assim.
Tá bom. Mas foi a Betty que te bateu?
Não. Foi o namorado dela.
Isso, Nico. A Betty tem namorado.
E ele é um gato!
- Namorado? - Como ela conseguiu?
- Betty tem namorado. - Como? Quem?
É lindo. Tem olhos claros e barba.
Tem um carrão preto, que parece que voa
- como as estrelas. - E tem grana.
- Você o conhece? - Conhece?
Não conhece e nem vai vê-lo.
Porque a próxima vez que ele vier ao bairro vai ser a última.
Um cartão de presente!
"Que dure o máximo possível.
Dias, meses ou até anos.
Que dure toda uma vida
ou só um segundo, contanto que seja contigo!"
Adorei!
- Mana. - Oi!
Que bonito!
Já fez um mês com o Nicolás?
Isso mesmo, um mês.
- Este aqui é ele? - Não, é meu boneco.
Que legal! Eu teria adorado
que Efraín comemorasse pelo menos um
dos quinze anos que estivemos juntos.
Mas não.
Mana, na verdade, vim falar de uma coisa muito importante.
Lembra daquilo do celular da cachorra?
Não tenho como pagar.
Juro que tentei de todas as maneiras,
mas não tenho de onde tirar o dinheiro.
Mas, Sofía, você se comprometeu.
Se não comprar, pode perder seu emprego!
Eu sei, e tenho muita vontade de pagar,
mas não tenho como.
Então...
Pensei se você poderia falar de novo com o Sr. Smith
e dizer que me dê mais um tempinho, que você se compromete a pagar,
e eu vejo o que faço. Eu consigo outro trabalho
ou tento pedir emprestado pra alguém, mas, por favor, me ajude.
Fique calma.
Vou ver se tenho uma ideia.
- Sério? - Certeza.
Tá bom. Muito obrigada.
Isso.
Alô, Mariana? Coisinha rápida.
Reunião urgente do Pelotão. A Sofía não pode saber.
Já te explico.
Olá! Como vão?
As pessoas acham que eu, Armando, sou um mulherengo, um mentiroso
e que quero enganar a Betty. Mas a verdade é que...
É melhor assistirem a estes bastidores
e tirarem suas próprias conclusões.
Estamos aqui, no Highland, Nova York.
Perfeito!
É meu chefe.
- Contente? - É cortês,
superprofissional.
A verdade é que estamos nos divertindo.
Estou estranhando porque é a primeira vez.
- Agora está melhor. - Tá bom, vá lá.
- Eu estou pior que ela. - Dá pra passar.
Eu o quero pra mim.
Você adora estar rodeado de mulheres bonitas.
Armando tem que amadurecer um pouco.
Armando, você é...
Eu acho que é o homem perfeito.
Há quem o acuse de mulherengo,
mas há mulheres que o perseguem e o assediam.
Bom, tem um probleminha que, provavelmente, já ouviu por aí.
Dizem que ele gosta muito das garotas, das modelos.
Essa história do Roberto vocês não conhecem e nem vão conhecer.
Ele tem dificuldades para assumir
a função do pai.
Mas nós todos o ajudamos.
A Betty, mais. Coitada!
É um pouco distraído e perde o controle das coisas,
como se não conseguisse lidar com tudo,
mas acho que ele é uma boa pessoa.
Eu amo mais o Armando.
Sim, porque é a noiva dele.
- E eu sou só a assistente dele. - Eu vou me casar com ele.
- Eu! - Eu amo mais!
- Ação! - Sr. Armando...
Ele é muito legal comigo.
Foi uma das primeiras pessoas que
conheci que me tratou como um ser humano,
que não me julgou pela aparência,
As três virtudes do Sr. Armando são: ele é gato,
a outra seria empatia,
e a última, gentileza.
Espero que tenham curtido e tenham uma opinião melhor de mim.
Até a próxima.
Hoje começa a operação
Seduzir a Betty.
Essa noite, começa o romance mais importante da sua vida.