Nós somos as Winx
Levante-se e venha brincar
Brilhantes e maravilhosas
Nós somos sempre mágicas
Nós somos as Winx
Dê um sorriso e venha brincar
Somos brilhantes e maravilhosas
Nós somos sempre mágicas
Vamos iluminar o céu
Voando juntas
Uma luz cintilante
Crescendo para sempre
Vamos cantar juntas
Nós somos as Winx
Levante-se e venha brincar
Brilhantes e maravilhosas
Nós somos sempre mágicas
Faragonda convidou as Winx ao Parque Natural de Alfea,
criado para abrigar animais encantados
na Dimensão Mágica.
O Parque é protegido por uma barreira
que só é cruzada por quem tem poderes mágicos.
Mas uma ave misteriosa conseguiu atravessar
e sequestrou Cavoupeira,
apesar da intervenção das Winx.
JOVENS FADAS CRESCEM
Finalmente!
O objetivo da minha vida logo será alcançado.
Bem, esses animais podem parecer inofensivos
ou até mesmo inúteis,
mas eu os transformarei em um poderoso exército
que estará sob meu comando!
Para isso, preciso do Poder Supremo do animais encantados.
O segredo desse poder foi confiado aos cavoupeiras.
Aquele é o último cavoupeira vivo.
Preciso fazer com que ele fale!
Claro, Kalshara. Vou trazer para você.
Você se lembra do feitiço?
Claro que me lembro.
Talvez, eu acho.
Queda livre!
Armadilha de animais!
Parabéns, Brafilius.
Eu acho que você ganharia uma recompensa...
Obrigado! Obrigado! Obrigado!
Se tivesse me dado o cavoupeira como eu pedi!
Espera, eu consigo. Eu me lembro.
Levi... Não, levita...
Levitação Ágil Elevação!
Idiota!
Temos tanto para conversar, eu e você.
Vamos! Andem!
Estão atrasadas!
Nunca imaginamos que uma criatura perigosa com poderes
entraria no parque.
Eu fiz uma pesquisa.
Aquela ave não pertence à nenhuma espécie conhecida.
Não a encontrei em lugar algum.
Isso não faz sentido, Diretora Faragonda.
Por que sequestrar o Cavoupeira?
Eu não sei, mas temo o pior.
Todos os animais encantados têm um papel essencial
no equilíbrio da Dimensão Mágica.
Até os menores têm poderes mágicos ou segredos
que podem ser perigosos nas mãos erradas.
Deve haver algo que podemos fazer.
Vamos encontrar outros Cavoupeiras
e descobrir seu poder secreto.
Infelizmente, não podemos.
Cavoupeiras estão quase extintos.
A ave levou o último.
E não podemos voltar no tempo para achar outros.
Pelo contrário.
É exatamente isso que vocês vão fazer.
Bem-vindas ao Hall das Memórias.
Essa é a Pedra das Memórias.
Tem a habilidade de levar você de volta no tempo.
Podemos voltar no tempo para ver outros cvoupeiras?
Vamos achar cavoupeiras e desvendar esse mistério.
- Certo, Winx? - Certo!
Estamos prontas, Diretora Faragonda.
Não tenho dúvidas que vocês terão sucesso.
Agora, fiquem para trás.
Elas são lindas.
São pequenas máquinas do tempo?
Pode chamá-las assim.
São Pedras das Memórias.
São os seus ingressos para o passado.
Elas estão magicamente ligadas umas às outras
e elas acendem,
mesmo quando só uma está ativada.
Mas o poder delas é muito perigoso.
Se mudarem o passado, mesmo que por acidente,
vocês podem alterar o presente.
Pode confiar em nós, Diretora.
Agora, podem ir!
Conseguimos.
Ainda estamos em Alfea?
Sim, mas no passado.
Aquele escudo é a prova.
Tentem não chamar atenção.
Precisamos ser discretas.
Ninguém aqui vai nos reconhecer.
Meninas, estão atrasadas!
Essa voz... Não!
Não pode ser.
Sorte que eu ainda não tranquei o portão,
senão a Diretora Mavilla falaria com vocês.
Não! Aquela não é a...?
Relaxa, Griselda!
Por que você está sempre tão nervosa?
É a Griselda mesmo.
Você vem com a gente? A Exposição já vai começar.
Desculpe,
mas a Diretora me pediu para vigiar a entrada.
Não posso sair do meu posto.
Então tá.
Nós não vamos perder a Exposição de animais encantados.
Uma Exposição de animais encantados.
É exatamente o que procuramos!
Animais encantados!
Parece que eles vivem aqui em Alfea.
Um Acordefante e um Ballrato brincando juntos.
Um bando de Collonores!
Não sei por que Faragonda nunca disse que Alfea era assim.
Eu entendo ela nunca ter dito o que era moda por aqui.
É claro que a Stella...
pode fazer um estilo retrô ficar bonito.
Agora sim passaremos despercebidas.
Ficou ótimo, Stella.
Agora vamos ver se há um cavoupeira morando nessa Alfea.
Desculpe, desculpe. Estou super atrasada.
O animal daquela garota é um cavoupeira.
E eu não sei o que é, mas tem algo familiar nela.
Devíamos falar com ela.
São os animais da Diretora? Que demais!
Bem-vindas à Exposição Anual de animais encantados!
Como vocês sabem,
treinar esses animais é uma parte essencial
da educação mágica de uma fada.
É mesmo?
Então eu espero que vocês tenham aprendido bem suas lições.
Que a Exposição comece!
Vocês viram isso? Uau!
Eu não sabia que um rabcon podia ser tão calmo e obediente.
Scarrets são tímidos e desconfiados.
É quase impossível treiná-los.
Agora eu vou fazer o cavoupeira pular
para pegar...
pegar...
Para pegar essa fruta! É!
Ah, não!
Uvas deixam os scarrets loucos.
Ah, não!
Não! Espera!
Pare!
A gente deve fazer alguma coisa?
Parem-no! Agora!
Está tudo bem, scarret.
Não!
Meu rabcon!
Ah, não!
Isso é culpa minha.
Preciso dar um jeito nisso.
Eu sei que a gente não devia se expor, mas...
Não!
É hora da ação!
Roxy, Fada dos Animais!
Winx Mágicas, Bloomix!
Bloom, Fada da Chama do Dragão!
Uma a uma
A mágica está começando
Aisha, Fada das Ondas!
Bloomix
Vamos brincar juntas
Flora, Fada da Natureza!
Stella, Fada do Sol Reluzente!
Bloomix Abra suas asas para voar
Tecna, Fada da Tecnologia!
Musa, Fada da Música!
Socorro! Socorro!
A gente não precisava disso.
Vocês espantam os corvos-ratos.
E nós vamos resgatar a fada.
Espectro de Luz!
Eco Infinito!
Proteção das Ondas!
Sala Digital!
Você precisa se acalmar.
Achei o problema.
Globo do Dragão Vermelho!
Ela está bem, ela só desmaiou.
Cervos-Besouros!
Eles são perigosos e agressivos.
Precisamos nos transformar.
Não!
Eles vão atacar se fizermos movimentos bruscos.
Essa é uma verdadeira domadora de animais.
- Você está bem? - Estou, sim.
Graças a vocês!
Você só não acabou com a Exposição
e colocou toda a escola em perigo
como ainda perdeu seu animal mágico.
Que atitude imprópria para uma fada.
Sinto muito, Diretora Mavilla.
Sentir muito não basta, Faragonda.
Essa é a nossa Diretora Faragonda?
Devo agradecer muitíssimo a valiosa intervenção de vocês.
Vocês são de outra escola?
Sim!
Onde os animais encantados vivem livre em seu habitat natural.
Não aprova nossos métodos, querida?
Nosso programa é baseado na "Voz da Natureza".
Esse livro contém tudo que há para saber
sobre animais encantados.
Mas...
Espero que sua visita a Alfea seja agradável
e educativa.
Na Alfea do passado,
as Winx e Roxy ficam amigas da Faragonda
e prometem ajudá-la a achar seu cavoupeira.
Enquanto isso, Kalshara planeja roubar o livro
com os segredos dos animais encantados
da Diretora Mavilla.
As Winx tentarão intervir antes que seja tarde demais.
Winx juntas
Porque é agora ou nunca
Todas por uma E uma por todas
Vamos começar
Nós somos as Winx mágicas Para sempre
Fadas mais do que nunca
Esse é o caminho
Só não desista E acredite nos seus sonhos
Esse é o mundo mágico
Você está no mundo mágico
Nós somos o mundo mágico das Winx
BVaz Idiomas Tradutora: Juliana Cancian