-O que está fazendo? -Descansando.
-Venha aqui. -Will, não posso.
Qual é, Grace? Eu sei que quer.
É claro que quero.
Vai ser muito bom. Posso sentir.
É sempre bom, só que...
Bem, se você não vem para cá, quer que eu tente convencê-la?
É tentador, mas vou assistir "Plantão Médico" aqui.
Mais uma noite sozinho com o controle.
É assim que isso se chama?
Fui à liquidação hoje.
É? Comprou aquele vestido preto?
Não, tinha razão. O estilo me envelhece muito.
Eriq La Salle deu um sorriso.
-Sério? -Não.
-Comprou algo? -Claro. Uma linda camisola.
É? Sensual?
Eficaz.
-Era Danny? -Com ciúmes?
Não quero seu namorado. Já tenho George Clooney.
Desculpe, mas ele não joga no seu time.
Não? Ele ainda não me viu no ataque.
-Certo. Diga: "Boa noite, Grace." -Boa noite, Grace.
"WILL E GRACE"
-É sua vez, Jack. -Só um minuto, por favor.
Um quarto sem janela
Um quarto sem porta
-É sua vez, Jack. -Só um minuto. Por favor.
Um quarto sem homem Mas eu posso olhar
Não, desta vez, não quero arriscar. 4 cartas, por favor.
Tenho um ás.
Jack, já que vai ficar, posso lhe pedir uma coisinha?
-O quê? -Mude totalmente de personalidade.
Já entendi. Comediante.
Não sabia que Jack vinha morar aqui.
E ele não vem. Só ficará aqui até o apartamento dele ficar pronto.
Essa eu conheço.
Ela precisava de uma mão forte
Jack!
Ele não queria uma cantoria. É que ele está imaginando
que pode rolar algo entre nós dois.
Está bem. Primeiro, seria muita sorte para ele.
Que isso fique bem claro!
Segundo, não me conhece direito.
De onde tirou a ideia de que sou gay?
Já terminaram? É o seguinte, pessoal:
muitos dos que me conhecem nem sabem que sou gay.
Jack, até quem é cego e surdo sabe que você é gay.
Até os mortos sabem que é gay.
-Dá para jogar pôquer? -Claro, ande logo.
Aposto 10.
-Estou ótima. Continuem jogando. -Grace?
Olhem, é a Spice esportiva.
-Você e Danny brigaram? -Sim.
Mas não quero falar disso agora. Não estou raciocinando direito.
Engraçado. Jack também não.
Grace, sabia que eu era gay quando me conheceu?
Até meu cachorro sabia.
O tecido não tinha chegado e eu não pude fazer a apresentação.
Diamond Interiores ganhou a conta.
-Que chato! Que decepção! -Obrigada. Viu?
Era isso que eu queria ouvir, mas Danny disse:
"Quem mandou deixar tudo para a última hora?"
Então, perdi a paciência e comecei a gritar:
"Será que não posso pensar diferente?"
Grace, isso é típico dos conselhos amorosos de Barbara DeAngelis.
-É, tem razão. -É.
Aí, olhe só, ele disse: "Não precisa ficar histérica.
Está falando igual sua mãe."
Se estivesse em "Jerry Springer", seria quando pularia da cadeira.
-É. Acredita nisso? -É.
Durma aqui hoje. Vá lavar o rosto que eu arrumo a cama.
"Está falando igual sua mãe."
Quem diria uma coisa dessas?
Alguém que devia ter dispensado há um ano.
O quê?
Eu disse que vão relançar "Um Corpo que Cai".
"Está falando igual sua mãe." Se quiser irritar uma pessoa,
-é só dizer isso. -Oi, colega.
-Jack, não pode ficar aqui hoje. -O quê?
Grace está chateada. Eu a deixei passar a noite aqui.
-É melhor você vir amanhã. -Isso é interessante.
Mas você podia ter me dito isso,
sei lá, antes que eu arrumasse minha vida dentro de malas.
Não está entendendo. Grace teve uma grande...
O que tem nessa caixa? Sua tiara?
Viu só, Guapo? Ele fez uma piada. Cale a boca, Will!
Acontece que eu estou vindo do lado leste.
E sabe muito bem como o Guapo odeia andar de táxi!
Calma.
Certo, calma, Jack. Está falando igual sua mãe.
Agora passou dos limites!
Homem solitário, amargo e quase careca.
Não vou ser humilhado por você. E quer saber? Não preciso disso.
-Amanhã a que horas? -Às 20h.
Você é meu advogado.
Então, me explique o que eu faço para comprar essa firma.
Primeiro, precisamos de algo chamada liberação antitruste
das partes. Então, negociamos a paralisação ou fechamento.
Mas, naturalmente, só depois de uma diligência devida.
O que é isso de inteligência?
Não, Harlin, após fazermos a diligência devida.
Não adianta repetir devagar, Will.
Ainda não entendi.
-Só me diga o que significa. -É algo que os advogados fazem.
Harlin, eu cuido disso. Sou o representante da sua empresa
há 5 anos, está lembrado?
Eu sei, mas minha esposa tem reclamado muito.
Ela quer que eu participe mais das coisas.
E ela se referiu aos negócios?
Sim, ela se referiu aos negócios.
Mas confio em você. Pode fazer essa "dili",
que sabe fazer tão bem.
Will, Grace na linha 1.
Posso ficar no seu apartamento hoje?
Claro, o tempo que quiser.
-O que está fazendo? -Procurando os lenços.
Por que não pede para sua secretária?
-Ela se atrasou de novo. -Mande-a embora.
Não posso demitir Karen.
Eu estaria perdida sem os contatos que ela tem.
E por que ela trabalha? Por acaso, não é podre de rica?
O trabalho faz com que ela fique com os pés no chão.
Já sei, estou atrasada.
Meu motorista teve mais um problema de brônquios.
Foi nojento. Tive que levantar a divisória.
Mas isso não é desculpa. Mereço ser castigada.
Vou lhe fazer um cheque.
Karen, fale para Grace despedir você.
Grace, diga a ele para descontar essa raiva na mãezinha dele.
-Ligue-me mais tarde. -Tchau.
Muito bem, querida. Prontinho. Lá se vai a culpa!
Karen, não quero seu cheque. Quero uma secretária.
Eu sou a chefe, eu dou os cheques.
Claro, querida. E eu os adoro. Sério.
Guardei todos dentro desta caixa.
Bem, e o que mais?
-Tive uma briga com Danny. -Então, ligue e faça as pazes.
Por que eu faria isso? Não tive culpa.
Em longo prazo, isso não importa.
Não sei se vai haver um longo prazo.
Grace? Qual é sua idade? 40?
Vou fazer 31 no mês que vem.
Só quis arredondar.
Querida, Danny é um bom partido.
Estão morando juntos há um ano. Já fecharam o negócio.
Falo sério, Grace. Reconsidere.
Falo sério, Karen. Atenda o telefone.
Então, Will, não viu Michael desde que romperam?
Não, não viu, mas eu vi.
Michael não anda nada bem. Ele engordou, está deprimido,
com o cabelo horrível, um caco. Na verdade, é muito triste.
Do que está falando? Eu o encontrei. Está ótimo.
Rob? Pode se retirar.
-Obrigado por tentar, meu amor. -O cabelo dele estava horroroso.
Eu sei. Sabe de uma coisa?
Está na hora da pirâmide de US$ 25 mil.
-Olá! -Certo.
Vai ficar no apartamento, Will?
Eu achei que seria um pouco caro, então, falei para Jack...
Essa não!
Oi, querida, cheguei!
Temos visitas. Bem-vindos!
-Jack, eu ia ligar para você hoje. -Nem tente.
Espere. Posso dormir na casa deles dois.
Não pode, Grace. Pelo visto, é importante. Mas quem diria?
Jack, sinto muito.
O lenço voltou a ser moda? Não estou sabendo.
Vou lhe dizer uma coisa, Will Truman.
Não preciso morar aqui, certo?
E quer saber? Adivinhe quem vai sair perdendo. Oi. Você mesmo.
Eu podia transformar você em um ser humano, ao invés desse grosso
e egocêntrico que não para de engordar. Opa, essa escapou.
Nessa coisa que você é.
-Amanhã a que horas? -Às 20h.
-Vamos jogar a pirâmide. -Tudo bem. Vocês começam.
-Certo. Pergunte e eu respondo. -Exatamente como Deus queria.
-Ellen vai marcar. -Certo.
-Esse é o primeiro assunto. -Tudo bem.
-Comece. -Está bem.
Madeira flutuante. John Wayne, o casamento de seus pais.
-Coisas que já eram. -Sim.
-Meu breve caso em Fire Island? -Uma coisa latina.
Ótimo.
O cartão postal que lhe mandei da Itália.
-"Everybody Hurts" do R.E.M. -O que dá vontade de chorar.
Sim.
-Os dentes do professor Gopnick? -Uma coisa amarela!
Sim. Tipo uma bengala,
-um corrimão. -Dê logo outra pista.
-Um ao outro. -Uma coisa para se apoiar!
-Acertou. -Ótimo.
Nossa, pessoal!
Vocês foram incríveis, Grace.
Você e Danny nunca foram tão bem assim.
Eu sei. Vou romper com ele.
Já era hora. Nosso relacionamento chegou a uma bifurcação
e terminar com Danny é uma virada à direita.
Com licença.
Uma coisa que faz um jantar melar no final?
-E aí, como foi? -O oposto do que pensei.
Grace, que chato! Mas com o tempo...
Não, Will.
Ele me pediu em casamento.
-Grace Adler Decoradora? -Meu Deus! Olhe só isso.
Quem nesse mundo iria mandar
cravos? Devem ser para você.
Claro, Danny mandou.
Ele não é um amor?
Que coisa! Você devia estar flutuando.
Dê-me aqui.
Ele é demais. Eu já devia saber que ele é o cara ideal.
Bon apetit.
Então, o que faço com Grace?
Qual é o problema? Por que não...
Pode trazer mais molho? Está meio seco.
Se não aprova Danny, diga a ela que é uma péssima ideia.
Ela se casa com quem ela quiser.
Você nunca me deixou sair com quem eu quero.
Estou falando de casamento, não de Rudy,
o caubói judeu que conheceu na Internet.
Shalom, o meu cão solitário dos vales.
Ela é sua melhor amiga, Will. Tem que dizer o que pensa.
-Seja sincero. -Não posso.
Antes de meu irmão se casar com Ginny,
ele perguntou o que eu achava dela.
Eu disse que ela era rabugenta, autoritária e fria.
Bem, eles se casaram assim mesmo.
Agora, ela me odeia e meu irmão não fala mais comigo.
Eu não iria aguentar perder Grace assim.
Acho que vou ligar para Rudy de novo.
Desculpe-me. Não vem ao caso.
Foi terrível ter acontecido isso. Um horror.
Não. Não tem água mineral? Dá gases.
Quando se mudará para cá?
Vou ter que fazer uma viagem de negócios.
Espere. Que negócios?
Negócios. Tenho negócios e clientes.
Um trabalho com base comercial.
E como vai esse seu cliente desse trabalho comercial?
O que é isso? Por que está sendo tão cruel?
Porque você adora e eu adoro você.
E você adora gel.
E esta será sua casa quando voltar.
Está vendo? Sabe ser incrível quando quer.
-É, tenho que tratá-lo melhor. -Tem mesmo.
-Porque você é um bom amigo. -Sou, sim.
-E vai ser difícil aceitar -Não, Will.
ficar preso no corpo de um homem assim.
-Oi. -Oi.
-O que está assistindo? -"Pop-Up Video".
Descobri que Fiona Apple não gosta de maçã.
O charlote de maçã foi inventado por um cara chamado Darren.
E, olhe só, a cachorra de Bobby Darin se chamava Fiona.
Como isso foi acontecer?
Eu disse "sim".
O quê?
Eu disse "sim".
Meu Deus.
Meu Deus! Venha cá!
Deixe-me ver logo esse anel.
É lindo! Quando vão colocar a pedra?
Eu sabia que ia dizer isso.
Sabe, me deu sede.
-O que foi? -Como? O quê?
Estou feliz por você.
Mentira. Conversa fiada de homem.
Grace, pare com isso. Estou feliz por você.
E quero que tenham uma ótima vida juntos.
Mesmo?
Ainda bem! Estava com medo de vir aqui.
Vai me dar seu apoio?
Sim.
-Eu adoro você. -Eu também.
Certo.
-Vou contar para minha família. -Grace, não.
Tenho que contar. Eles que vão pagar.
Não, digo, não se case com Danny.
O quê?
Querida, vou ser sincero. Esse cara não merece você.
Você é impetuosa, criativa, bonita.
É perfeita. Esse cara? Deveria arranjar alguém mais...
Outra pessoa. Ele não é engraçado.
Ele não sabe qual sua flor preferida. É passivo-agressivo.
O cara cumprimenta você depois de transar, Grace.
Você tem tanto medo de ficar solteira
que não vê que ele não serve para você.
Olhe, pense bem.
Se achasse que ele é o cara ideal,
realmente iria me pedir para apoiá-la?
Vá para o inferno, Will.
Não, Rosário. Por favor, querida. Escute um pouco, sim?
Leve Olívia e Mason para a loja de los brinquedos.
-E Grace? -Graças a Deus!
Como se diz "loja de brinquedos" em espanhol?
-Tienda de juguetes. -Obrigada.
F. A. O-yay Schwartzo.
Sí, sí, Rosário. Gracias. Hola.
Não consegui dormir. Não consigo trabalhar. Onde ela está?
Will, pode ir parando. Não posso lhe dizer nada.
-É segredo. -Como assim?
Ela foi se casar no cartório. Droga!
O quê? Não ia ter uma grande festa?
Ela achou melhor fazer algo mais simples.
Nada muito exagerado. E eu achei ótimo.
-Grace. -Veja quem está aqui.
-Desculpe-me. -Agora é tarde para isso.
Não, eu estou aqui, Grace. Vim apoiar seu casamento.
-Não tem mais casamento. -Como é?
Não tem nenhum casamento!
E quer saber por quê? Porque meu melhor amigo,
que é o papel que você deveria fazer,
meu melhor amigo jogou uma bomba de cocô na minha cabeça!
Querida!
Sabe, eu estava bem.
Eu ia me casar, mas aí, você apareceu.
Veio e me envenenou
com os espinhos da flor...
Eu tinha pensado numa metáfora,
mas estou arrasada demais!
Grace, só quero que você seja feliz.
Não, Will. Quer que eu fique sozinha como você.
-É isso que acha? -É!
Interessante, porque
nunca me considerei um cara solitário.
Isso foi um pouquinho pesado.
-Ótimo! -Claro que sim.
Ele é muito cruel. Muito mesmo.
Grace, acho que está na hora de umas balinhas azuis.
Não quero comprimidos.
Não é para você, meu bem. Isto é para mim.
Sabe, o casamento é... O quê?
O casamento é... O casamento é e pronto.
Que droga! É só isso que precisa.
Grace?
Pois é. Ela foi embora.
Ela saiu e estou aqui sentada, falando sozinha feito maluca.
Meu Deus! Que coisa! Ainda não parei.
Will.
Eu peço desculpas
pelo que falei para você.
Eu sei.
Você foi cruel. Eu sei.
Hoje, a caminho da cerimônia,
Danny olhou para mim e disse:
"Não vejo a hora de passar o resto da vida com você."
Aí, virei para ele e disse:
"Viu o telefone na limusine?"
Não deu certo.
Um cara bonito, inteligente e que me amava.
E eu o amava também.
Por que não deu certo?
Querida.
Lembra na faculdade, quando vimos um filme sobre o homem e a mulher
que eram perfeitos um para o outro, mas nunca se encontravam?
E na última cena, eles se cruzam no avião
porque era assim que o destino havia escrito. Lembra?
Aí, você disse:
"Comigo vai ser assim."
Grace, você está no meio do seu filme.
Danny foi uma ponta na trama. Uma ponta legal, decente.
E que cumprimenta depois do sexo.
Ainda tem muito tempo pela frente. Vá comprar umas passas.
-Prefiro comprar vinho tinto. -Compre o que quiser.
O importante é que não acabou.
Seu filme vai ter um final feliz.
Só precisa entender isso.
Venha cá.
-Vamos sair para beber? -Sim!
-Que vestido é esse? -Dê um tempo.
-Eu me arrumei em 5 minutos. -Mesmo assim.
Que tal um brinde para sua linda noiva?
Vamos fazer um brinde.
Se ela resistir até amanhã, eu fico com ela!
Esperem! Minha vez.
Ao meu Will! Você é meu herói e minha alma gêmea.
Sou uma pessoa melhor por amar você.
Faltou uma coisa. Que tal um beijo?
Beijo, beijo, beijo. Beijo, beijo, beijo.
-Nada? Nadinha mesmo? -Desculpe, nada.