Jaime, príncipe do planeta Blarb,
foi à Terra para fugir dos Vloks que queriam comê-lo vivo.
Um agente e uma vaca mutante foram capturá-lo.
Jaime conhece Erwin Walsh,
um terrestre que se torna melhor amigo dele.
Nos bons e maus momentos.
Jaime e seus Tentáculos,
amizade, suspense e tentáculos!
JAIME E SEUS TENTÁCULOS
Imagina só, cada estrela desta é um mundo do qual nada sabemos.
Nos faz sentir pequenos, não?
Eu sinto vontade de espirrar.
Meu planeta é logo ali, entre duas constelações,
Castor de Patins e Água-Viva Fumacenta.
Uma estrela cadente!
Façam um pedido, meninos.
Eu desejo estar na cama.
Os tentáculos!
Parece que está indo em direção à nossa casa.
Você viu aquilo? Caiu bem ali no bosque.
Isto é incrível.
Ótimo!
Mal posso esperar pelo presente da minha mãe.
Presente da sua mãe?
ENTREGA ESPECIAL DO ESPAÇO SIDERAL
Você precisa levar meu pai pela direção errada.
Sr. Walsh, acho que encontrei traços do meteorito.
Fantástico!
Boa, Jaime! Agora vamos procurar do outro lado.
Você achou, Erwin! Bom trabalho, filho.
Adotar o estilo de vida da Terra para passar desapercebido.
É a parte da nossa missão que mais gosto.
Sobrou protetor solar, Sargento?
Com toda esta beleza, preciso evitar o sol.
Alô? Sim, o que foi?
Aqui é seu General.
Um objeto não identificado caiu na Terra ontem à noite,
originário de Blarb.
Vá logo ver o que é. Isto é uma ordem!
Para teu bem, espero que não seja dos pais de Jaime.
Pois se ele escapar, vocês serão meu menu do dia.
Desculpe, é que estou faminto.
Acabou as férias, Sargento.
Este creme não tem um cheiro estranho?
Na verdade, é maionese.
Confundi-me.
Está brincando?
Quer salsicha, Tenente?
Acha que consegue abrir?
Sem chance!
É tecnologia extraterrestre extremamente sofisticada.
- Sou o único que… - Aqui vamos nós, eu abri!
Pai!
Pralene comeu cereais estragados, precisa levá-la ao hospital,
para lavarem o cérebro dela com sabão.
Cereais?
Casaco, escova de dente, óculos de sol,
gel para as ventosas, luvas, caixa de holograma,
foto do meu pai.
Quantos olhos seu pai tem?
Legal! Ela lembrou dos glavions.
Quer um?
Quer ou não?
Não, obrigada.
Meu Jaime! É a mamãe.
Está feliz em me ver? Fiz bolinhos para você.
Seus favoritos.
Amor e beijos, meu polvozinho.
Lembre-se de escovar os dentes, e ficar longe de encrenca.
Não se esqueça de escrever.
Esta é minha mãe.
Temos que nos livrar disso, antes que meu pai volte.
Eu ouvi!
Vou contar à mamãe.
E todo mundo vai saber que o Jaime é um alien!
Aqui, Pralene.
Os roxos são os melhores, têm mais pernas.
Pode ficar com os azuis, se preferir.
Gratchett, você está bem?
Não, cheguei ao fundo do poço.
Foi engraçado, não?
Super, Sargento.
Eu podia ter dito que cheguei na pedra,
mas já que estava no poço…
Eu entendi, Sargento!
Agora volte, não vê que está vazio?
Veja, temos que seguir os passos.
Melhor não ficar para trás.
Imagina que das bilhares de pessoas na Terra,
decidiram enviar este meteorito para mim!
Não é verdade! É para o Jaime.
E está cheio de coisas estranhas que a mãe dele mandou.
Até vi a mãe dele.
Ela é bizarra, cheia de tentáculos também.
Cuidado como fala da minha mãe!
Ela não é bizarra.
Vocês dois, parem de falar besteira.
Ninguém viu a mãe de ninguém.
Este meteorito é como uma prova de amizade
dos nossos amigos de outro planeta.
Falando nisso,
fomos convidados pelos Mermoz neste Domingo?
Temos que respondê-los.
Os Mermoz?
Não, os aliens!
Temos que enviar o meteorito de volta.
Com uma mensagem de paz.
Para saberem que são bem-vindos aqui.
Ação! Prepare-se, querida.
Não se esqueça que é um momento histórico.
Queridos vizinhos do espaço sideral,
estou muito feliz em oferecer esta magnífica fôrma.
E, se houver água no seu planeta,
não se esqueçam de conferir meu novo catálogo de piscinas.
Olá, mãe! Oi, pai!
Corta!
Eu já te disse, isso não é para seus pais.
É para os alienígenas.
Querem ser meus amigos?
Bebê precisa de fralda nova.
Eu não brinco mais com estes brinquedos.
Peguem, eu não ligo.
Pessoas do cosmos, é uma grande honra para mim
acrescentar ao meteorito, como símbolo de paz e amizade,
uma das maiores invenções conhecidas pela humanidade:
um iogurte.
Não!
Por que colocou iogurte para meus pais?
Por que não? Eu não ia dar minhas coisas.
É uma arma de destruição em massa!
Aquele iogurte pode destruir toda minha espécie.
Jaime, é um iogurte!
Cheio de bactéria que não temos no meu planeta,
e pode matar toda população.
Não se preocupe,
meu pai jamais conseguirá localizar seu planeta.
Consegui!
Descobri de onde veio o meteorito!
Aposto que o Jaime está escondido naquele meteorito.
Não podemos deixar ele escapar, Sargento.
Se mudarmos as coordenadas do meteorito,
Jaime pensará que está indo para casa,
quando na verdade, pousará no seu prato.
Exatamente isto que eu ia dizer.
Vamos.
Sim, mas…
Você ligou para o Palácio Real Blarb,
para fazer uma doação, aperte um,
se quer iniciar uma revolução, por favor desligue.
Não consigo falar com meus pais!
Jaime, vamos recuperar o iogurte.
Mesmo que tenha de quebrar meus óculos.
Está me esmagando.
Aqui está!
Minha câmera. Esqueci minha câmera.
Considerando a força gravitacional da Terra,
e a tangente da trajetória de sua órbita,
podemos concluir que…
Tolice, não preciso dizer
que você não conclui nada.
Concluo que devemos apenas mudar o endereço de entrega
para o do chefe.
Então, terceiro planeta depois do Sol,
constelação Lula, Alfa Centauri,
Caixa Postal 12, Avenida General Vlok,
primeira porta.
Rápido, Tenente. Alguém está vindo.
A gente entra de fininho, estilo ninja…
Aqui estão. Acha que deixarei
seus amigos aliens virem para cá naquela coisa,
pois tenho algo para você.
Meu meteorito! Essa não.
Poderiam ter esperado por mim.
General Vlok, o pacote já está a caminho, senhor.
Espero que goste, General.
E se tiver pensando em me recompensar,
aqui vai meu nome, caso precise…
Rango, rango! Traz o rango!
Rango, rango, rango!
Quer ser meu amigo?
Bebê precisa de fralda nova.
Ataque biológico de nível quatro em progresso.
Mantenham-se calmos, e prossigam.
Em breve, serei o último sobrevivente
da minha espécie.
Que sorte poder sempre contar com você
para chocar meus ovos até repopular meu planeta.
Estava brincando.
Falei agora com meus pais,
não sei como, mas o iogurte foi parar no planeta do Vlok.
Então ainda somos melhores amigos?
Claro que sim. Glavion?
Um presente para nós?
Não precisava, General.
Agora não, Sargento. Estou falando com o chefe.
Não, mas se insiste.
Tentei avisar, não me viu acenando os cascos?
Por que é que não falou?
Você nunca está satisfeito, não é?
BVaz Idiomas Tradutora: Larissa Bezerra