O que faremos agora?
Vou voltar para Washington.
Para assumir meus erros e conversar com o presidente.
Uma mudança que fará toda a diferença.
- Parece que já o fez. - Dar um propósito à Casa Branca.
E prometo que, quando me encontrar com o presidente,
quando ele concordar em apertar a minha mão,
uma mudança de verdade vai acontecer.
E nada mais será igual.
- Quem é aquele cara? - Muito obrigado a todos.
- Sylar. - Senador Petrelli...
Senador Petrelli, poderia nos dar informações...
18 HORAS ANTES
WASHINGTON, D.C.
Por que isso continua a acontecer?
Quem é você?
O pequeno Matty está bem.
Não o tirei do colo desde que o peguei.
- Posso falar com ele? - Tudo bem. Um momento.
A mamãe quer falar com você.
Matty? É a mamãe.
Oi!
- Eu te amo, querido! - É a mamãe?
E eu o verei em breve.
Eu o levarei assim que puder, está bem?
Ouça, Janice, é muito bom ouvir a sua voz.
Obrigada por fazer isto, Matt.
- Tchau, Janice. - Tchau, Matt.
Os agentes libertaram sua esposa?
- Sim. - Não parece feliz, Matt.
- Está tudo bem? - Estou bem.
Quer dizer, eu acho...
A Janice foi atacada pelo Danko, o bebê foi sequestrado.
Estou feliz por ela ainda falar comigo.
- Vou levá-lo para casa. - É uma boa ideia?
Não vão perseguir o bebê Matt de novo?
- Não, eu tenho um plano. - Ótimo.
Quando devolver o bebê Matt pra sra. Matt Parkman,
tudo será perdoado. - Duvido muito.
Acho que isso não tem mais jeito.
Isso é muito triste.
O bebê Matt precisa de uma mãe e um pai.
Talvez possa protegê-lo. Ajude-nos a fechar o Edifício 26.
- Isso. - Isto não é um jogo, pessoal.
Danko e sua equipe são assassinos. Esqueçam isso.
Este não é o Parkman que conheço.
Você não tem medo de nada.
Claro que tenho medo.
Tenho medo de perder a infância deste garoto.
De não vê-lo dar os primeiros passos
ou jogar sua primeira partida de beisebol.
Quero que ele saiba que tem pai. Ele mudou a situação.
É.
É difícil discordar disso.
Certo, Parkman, vá reconquistar sua família.
Iremos até o Edifício 26 para detê-los.
Nos dê o endereço.
- Não. - Por que não?
Vai congelar o tempo? E depois?
- Detê-los. - Em algum momento,
terá que descongelar o tempo, e haverá agentes para feri-los
ou coisa pior.
Não quero isso na consciência.
Obrigado por salvar minha vida. Agora, salvem as suas.
Adeus, Matt Parkman.
Adeus, bebê Matt Parkman.
Um de meus analistas viu o Sylar numa câmera de segurança
perto da Rua K.
Eu o convenci de que estava enganado.
Sabemos que o Sylar está morto,
menos você.
Sabe que este é o único jeito de isso funcionar.
O Sylar morreu para lhe dar a sua liberdade.
Minha "liberdade", que irônico.
Como assim?
Ontem à noite, fui dormir como eu mesmo.
Acordei como o agente Taub. Eu não queria mudar.
Mas aconteceu. Estou me perdendo.
Olhe isto.
Achei um dente a mais na boca ontem. De onde veio?
Estou mudando tanto o meu DNA, que está se tornando outro.
Talvez deva permanecer como o agente Taub.
O agente Taub não é ninguém.
Não gosto de ser um zê-ninguém.
Pense desta forma.
Como agente Taub, pode ir e vir,
matar quem tiver vontade.
Se for o Sylar,
não tenho escolha a não ser caçá-lo.
Fazer de sua vida um verdadeiro inferno.
A escolha é sua.
Espere.
Muito bem. Vejo você no trabalho.
EPISÓDIO "EU SOU O SYLAR"
TOM MILLER RICHMOND, VIRGINIA
SAIA DAÍ AGORA! REBELDE
Amo chocolate quente. Importa-se?
Não é bom me assustar.
Houve uma época em que nem teria chance de se assustar.
Você não entende, posso te machucar.
Entendo perfeitamente.
Você tem um poder.
O que você não entende é que somos iguais
e que vou te ajudar. - Você é o "Rebelde"?
Sou um rebelde.
- Por que estão nos caçando? - Porque têm medo de nós.
Eles destroem o que não entendem.
Por que eles têm medo de você, Tom?
Me mostre o que pode fazer.
- Odeio fazer isto. - Fazer o quê?
Isso parece divertido.
Divertido?
- Você é maluco? - Ouça-me, Tom.
Os agentes estão a caminho.
Precisa tomar uma decisão.
Vai escolher eles ou vai me escolher?
Você.
Escolho você.
Ótima escolha.
EU SOU O SYLAR
Nossa, você viu aquilo?
O cara tem um ego e tanto.
Você precisa ser você. É isso?
É, algo assim.
Está me colocando numa posição difícil.
Consegui o seu alvo. E uma coisinha extra.
Ele recebeu uma mensagem do "Rebelde" antes de eu chegar.
- O "Rebelde" está em Washington. - Debaixo do seu nariz.
É uma boa notícia.
Preciso de sua ajuda para pegá-lo.
De minha ajuda? Ou da ajuda do agente Taub?
Você precisa "fingir de morto", Sylar.
Sabe,
um dos meus olhos
ficou azul por mais de uma hora ontem.
Nos últimos 5 anos, vivi 8 vidas diferentes
com esposas e namoradas.
Falei 6 línguas diferentes, mas, no fim do dia,
ainda sei quem sou. - Aonde quer chegar?
Seja lá pelo que esteja passando, essa crise de identidade,
você pode sobreviver.
- Como? - Encontre um apoio.
Algo que o faça lembrar de você mesmo.
Assim, quando se sentir perdido,
terá algo para se segurar.
Meu pai me deu isto há 20 anos.
Basta olhar para isto, e estou em casa.
Posso?
"Rodina",
edição militar soviética.
Roda 3 minutos adiantados, ganhando meio segundo a cada hora.
Tirando isso, é um belo relógio.
Entende o funcionamento das coisas.
Quem matou para pegar esse poder?
Esse é o único verdadeiramente meu.
Hiro!
O que...
É o agente especial Taub?
É o que parece.
Assassinato não solucionado de Virginia Gray.
Queria saber, por que o FBI se importa
com uma velha morta do Queens?
Foi bom falar com você.
Este aqui era o meu preferido.
Eu o comprei para você.
Eu me lembro. Foi no Dia das Mães.
Você é um garoto muito doce.
Por que mentiu para mim?
Eu nunca menti para você.
Sou sua mãe.
Agora, eu sei a verdade. Eu vi minha mãe sendo morta.
- Você estava lá, você viu. - Aquele homem terrível.
E você era uma coisinha tão pequena.
Queria te proteger, te amar.
Não achava que a verdade teria importância.
Era importante para mim.
Em toda a minha vida, sempre me senti de fora.
Fui ver o meu pai verdadeiro.
Ele estava sozinho, tão patético!
Não queria ser como ele, peguei esse poder,
e agora posso ser qualquer pessoa do mundo.
Então me diga, mãe,
por que me sinto tão perdido?
Não está perdido. Você é meu filho.
Você não nasceu de mim, mas eu o amei.
Eu o quis logo de cara.
Vi o quanto era especial.
Mas eu te matei!
E não sobrou mais ninguém para amar você.
Mas, agora,
eu estou de volta.
- O que está fazendo? - Nada. O que você quer?
Achamos o Rebelde.
Diga ao agente Taub para vir se juntar a nós.
O alvo está escondido naquele prédio.
Certo, acabem com as luzes.
Rede elétrica desligada, pessoal.
Sem eletricidade, não há máquinas.
Está na hora de caçar esse desgraçado.
Vamos nessa!
Taub, você vem?
Você é o "Rebelde"? É uma criança.
- Sei quem você é. - Eu honestamente duvido.
Sei que tem um problema. Acho que posso ajudar.
Então me diga, qual é o meu problema?
Você se esqueceu de quem realmente é.
- Vai me ajudar? - Sim, eu posso ajudar.
Você é um de nós. Pessoas que têm poderes.
Somos ligados. Não precisa ficar sozinho.
Você está sozinho, Micah. Sua família se foi.
Só tem essas máquinas e falsas esperanças.
- Podemos nos ajudar. - É tarde.
- Me juntei ao outro lado. - Eles não o conhecem.
Não conseguem ver o quanto é especial.
Você pode salvar a todos nós.
Por aqui!
Deste lado!
ESTRADA BALTIMORE WASHINGTON
Desde quando usa óculos?
Por que fez isso?
Disse para esperar até estarmos dentro.
Ele ia imobilizar você.
É o Arco Vermelho!
Vigiem todos os andares.
O Rebelde está fugindo. Está no píer!
- É uma criança. - Falei para derrubá-lo, agora!
Derrube-o!
Consegue vê-lo?
- Algum sinal dele? - Não o vejo.
Procurem-no do outro lado do píer.
Isso não é comum de sua parte.
Por que não o matou, pegou seu poder?
Minha cabeça está confusa com tantos poderes.
Achei que falar com máquinas parecia exagero.
Não acharam o corpo do garoto.
- Parece algo inacabado. - Ele não se pode curar.
Morto é morto.
Temos informações sobre o sistema dele,
localização de dezenas de especiais.
Preciso que você vá atrás dos mais perigosos.
Ser um caçador e não a presa?
O pensamento é esse. Pode começar hoje mesmo.
Assim que modificar o seu rosto.
Estou muito orgulhosa de você, Gabriel.
Isso não parece certo. Não sou assim.
- Por que o salvei? - Porque ele é um garoto perdido,
um órfão, como você.
Não tem mais a mamãe dele para amá-lo.
Por que isso importa para mim?
Você entende como ele se sente,
quão perdido ele está de verdade.
Não é verdade, Micah?
Não devia ter trazido você aqui.
Consegue mudar de aparência. Como faz isso?
Eu consigo absorver o DNA de outras pessoas.
A minha mãe podia fazer a mesma coisa.
No interior dela. Ficou meio maluca,
mas ela resistiu e virou uma heroína.
Eu não sou a sua mãe.
Pode virar alguém importante,
como o Nathan Petrelli.
Pode dizer ao presidente que ele cometeu um erro.
Estou lhe dando uma chance de ir embora.
Se fosse você, o faria antes que eu mude de ideia.
E não volte. Se o encontrar de novo,
vou te matar.
ESCRITÓRIO DE NATHAN PETRELLI WASHINGTON, D.C.
Veja todas essas faixas, é tudo tão lindo!
Ele nasceu em um berço de ouro.
Ele teve de um tudo. Dinheiro, educação,
família.
Sim, mas você tem um dom. Você é especial.
Não precisou da ajuda de ninguém,
e agora será um senador. Estou muito orgulhosa.
- Pare com isso. - O que houve?
Sabe que é melhor do que ele. Do que todos eles.
Não sou melhor.
- Eu te matei. - Foi um acidente.
Você não queria me matar.
Não foi um acidente.
Você não entende? Eu queria que morresse.
E então, quando me olhou...
como se eu fosse um tipo de monstro,
me senti tão pequeno...
E depois veio para cima de mim com tesouras.
Como posso ser especial?
Como posso ser qualquer coisa,
se matei a única mulher que me amou?
Então, foi por isso que se perdeu,
por isso que me trouxe de volta.
Eu te perdoo, Gabriel.
Sinto muito.
E, agora, pode ser qualquer coisa que quiser,
ser um senador...
ou até mesmo
o presidente dos Estados Unidos.
Você tem razão.
Posso ser qualquer coisa.
Posso ser presidente.
Não vou decepcioná-la, mãe.
MATT, VOLTO JÁ. A PORTA ESTÁ ABERTA. JANICE
LOS ANGELES, CALIFÓRNIA Olhe só para isto. Viu?
CASA DE JANICE PARKMAN A mamãe já volta.
Está com saudades dela? Aposto que sim.
Olhe para isso. Mamãe está se dando bem.
Antes de você nascer, não nos dávamos bem.
Nem sabia que você existia.
Ela não sabia que me apaixonaria ao ver você.
E foi o que aconteceu.
Eu me apaixonei. Nossa! Que quarto bonito!
Sei o que está pensando.
Não posso enfeitiçar sua mãe e fazê-la me perdoar.
Não posso fazer isso.
Não podemos usar poderes em pessoas inocentes.
Ai, graças a Deus!
Oi! Oi.
Obrigada por trazê-lo de volta.
É. O quê? Fala sério. Ele...
Ele é um ótimo garoto.
- É bom ver você. - É, eu também acho.
O que foi?
Estamos sendo observados. Há uma van cheia de agentes.
Posso detê-los, mas preciso tirar vocês daqui.
- A casa dos meus pais. - Faça as malas, eu cuido dele.
E você?
Eu poderia ir também.
Sei que é loucura. Mas, Janice,
sou o pai, e quero fazer parte da vida dele.
Temos muito para conversar.
Senhoras e senhores,
nosso país enfrenta os maiores desafios vistos nesta geração.
Desde o terrorismo ao caos econômico global.
Nossa liderança está despreparada
para enfrentar estes desafios.
Precisamos mexer na estrutura do poder na capital
para conseguirmos mudanças nos EUA,
e tenho um plano para que isso dê certo.
Por que não apresentei
este novo empreendimento ao presidente?
Podem acreditar, eu tentei.
Minha equipe fez ligações para a Casa Branca,
mas parece que o presidente está
indisponível para se encontrar comigo,
ocupado mantendo as coisas como sempre foram.
Parece que ele gosta de falar sobre mudança,
mas não está preparado e não tem vontade de promovê-la.
Sei como dar um propósito real à Casa Branca,
a este país, e prometo a todos
que, quando o presidente quiser se encontrar comigo,
quando ele concordar em apertar a minha mão,
uma mudança de verdade vai acontecer.
E nada mais será igual.
SENADOR NATHAN PETRELLI COLETIVA AO VIVO
- Como ele está fazendo isso? - É um metamorfo.
E está prestes a ser o homem mais poderoso da Terra.
Talvez ele não consiga a reunião.
Depois desse veneno todo?
Tenho certeza de que estão marcando uma reunião agora.
- Precisamos de um plano. - Não.
Preciso cuidar disso sozinho, Noah.
Já cometeu esse erro, Nathan.
Tentar fazer tudo sozinho não dá certo.
- Ela tem razão, podemos ajudar. - Não preciso enfrentá-lo.
Apenas preciso impedir que ele encontre o presidente antes.
Sylar está preparado para isso, ele está esperando você.
Eu irei com você.
Eu comecei isso, Pete. Tenho que acabar.
Chegamos. Edifício 26.
Matt, achou a chupeta dele?
- Matt? - Certo.
Certo. Estou pronta.
Me desculpe, Janice. Não posso ir com vocês.
- Por que não? - Porque...
isto aqui é perfeito.
Esta casa, o nosso filho, você.
Isso é tudo que eu sempre quis.
Eu nem tinha percebido,
mas Hiro tem razão, preciso voltar.
Preciso enfrentá-los e acabar com isso,
ou nunca poderemos viver juntos.
Você quer viver comigo?
Não sei.
Talvez.
Quero outra chance com você, e lutarei para que isso aconteça.
Eles estão chegando.
Vem aqui, campeão. Vamos.
Matt, eles estão nos fundos.
- Tudo bem. - Nos cercaram.
Fiquem perto de mim, certo? Vou nos proteger.
Vá pelo lado.
Ali em baixo.
Está procurando isto?
Saia do meu corpo.
Pobre Nathan,
você se detesta tanto.
Sobre o que está falando?
Dei um passeio por sua vida, senador.
Deram tanta coisa a você,
e, apesar disso, quer destruir a sua única parte
que o torna especial de verdade: seu poder.
Você não sabe quem sou.
Claro que sei.
Sua mãe me deu um poder muito útil
para saber a história do objeto que eu tocar.
Você tem sido um garoto mau.
Enganando sua mãe, dando as costas ao seu irmão,
à sua doce e preciosa Claire.
E este é o paletó que usou quando traiu todos eles.
Não preciso me defender para você.
Você é patético.
É um psicopata.
São pessoas como você que me fizeram procurar o presidente.
Se acha que alguém vai acreditar que você é eu,
está enganado.
Não vou ser você.
Serei melhor do que você.
Adeus, Nathan.
Por que diabos fez isso?
O Petrelli é um senador americano.
Temos que lidar com dele cuidadosamente.
E você precisa voltar a ser o agente Taub.
Estamos indo acabar com os outros.
Deve fazer parte disso.
Para cada ser amaldiçoado com o autoconhecimento,
sobra uma pergunta sem resposta:
"Quem sou eu?"
Nós nos empenhamos para achar ligações significativas entre nós.
Somos o amigo que se preocupa,
o pai amoroso,
a mãe apaixonada,
a criança protegida.
Lutamos e amamos, na esperança de que, unidos,
possamos entender nossa importância no universo.
Mas, no fim, ninguém pode partilhar o nosso fardo.
Cada um de nós, sozinho, deverá responder à pergunta.
"Quem sou eu?
O que significa estar vivo?
E, no vasto infinito do tempo,
qual é a minha relevância?"
O que está fazendo?
Já disse, preciso que finja ser o Taub.
Não tenho mais interesse em suas necessidades...
Que desperdício! Apenas não sabia o seu lugar.
Agente Gordon, mande uma equipe de limpeza para...
Cancele.
Isso doeu.
CONTINUA...