Jaime, príncipe do planeta Blarb,
foi à Terra para fugir dos Vloks que queriam comê-lo vivo.
Um agente e uma vaca mutante foram capturá-lo.
Jaime conhece Erwin Walsh,
um terrestre que se torna melhor amigo dele.
Nos bons e maus momentos.
Jaime e seus Tentáculos,
amizade, suspense e tentáculos!
JAIME E SEUS TENTÁCULOS
O que está fazendo?
Vou embora para Blarb.
O que?
Não pode fazer isso!
Posso sim. Em uma voltinha de disco voador.
É por minha causa, é?
Sou estranho, feio e magro demais para ser seu amigo, não é?
Não é tão magro, Erwin.
Blarb é meu lar, é só isso.
E os Vloks?
Vão agarrar a chance de comê-lo.
Se for para casa, já era.
E não pode me deixar aqui sozinho, Jaime.
Você vai ver, nós…
Que cheiro é esse?
- É você, Jaime? - É que…
Quando os Blarbs ficam deprimidos, os tentáculos fedem.
Tudo bem. Fique!
É só o que importa.
Você que sabe, mas vai ser fedido.
CHEIRO DE ALGUÉM COM SAUDADE
Está com receita nova, querida?
Algo está com cheiro estranho.
Cheira a ração de cães.
É você?
É verdade. Algo está com mau cheiro.
Esqueci de tirar o lixo?
O que poderia ter esse mau cheiro?
Não é o lixo.
É o Jaime.
Sabia!
Está fazendo de propósito.
É assim que planeja nos fazer dormir e nos comer.
Do que está falando? Está assistindo TV demais.
Humano nenhum fede assim.
É o fim, estou falando.
Por que não enxergam?
Vamos ser sua próxima refeição!
Está bem, eu admito. Sou eu!
Não digeri bem meu mingau esta manhã.
Sinto-me muito cheio.
Por que não falou antes?
Não é sua culpa estar sempre doente.
É apenas mais frágil que todos nós, só isso.
Aqui. Goela abaixo.
Você parece bem doente. Está tudo bem?
Pois fique sabendo, engoli aquilo para te encobertar.
Bem, pelo menos funcionou.
Meus pais nem imaginam que você é o fedido aqui.
Não se preocupe, voltarei para casa.
Assim não precisarão aguentar o cheiro.
Boa ideia.
Não, não é nada.
Certeza que nos acostumamos.
Jaime disse estar com saudade do casco.
Ele tem cascos como os meus?
Ele está com saudade de casa, Sargento.
Significa que quer voltar para os pais.
Se ele quer voltar para casa, qual nosso propósito aqui?
Tem a impressão de servir algum propósito, Sargento?
Tenho um plano.
Os Vloks podem mandar uma corda vinda do espaço,
aí lançamos o alvo pelo espaço, com um carrinho.
Como havia dito, sem propósito.
Faça algo, Jaime. Antes que eu desmaie.
Já te disse, devo ir. É o melhor.
Por que não toma um banho?
Mesmo assim, não pode viajar deste jeito.
Um fedor desses atrairia os Vloks antes mesmo de chegar em casa.
- Você acha? - Com certeza!
A água aqui é super pura.
Mas não tão pura quanto nossas fontes perfumadas.
Pare de pensar em Blarb.
Vai piorar o cheiro.
Não tenho culpa.
Quando eu era um príncipe bebê, sempre ia às fontes com minha mãe.
Sinto saudade dela.
Pare, Jaime!
Saudações de Blarb.
Blarb!
Acredite. Uma brisa te fará bem.
Fará bem a todos.
Aquela nuvem parece muito um Morvon.
Já te contei que elas são feitas de caracóis do mar?
Umas mil vezes, só esta manhã.
Na verdade, se tudo te lembra Blarb,
pare de pensar!
"Saudações de Blarb"?
Que?
Mamãe!
É melhor entrarmos.
Como disse antes, acho mesmo melhor eu ir.
Não seja tolo, vamos entrar em casa.
Isso!
Sente um cheiro estranho?
É sua tinta.
Fez até meu leite talhar.
Dá para saber.
Não seja ridículo.
Não é tinta, é esmalte brilhante de alumínio.
Essencial.
Está vindo da casa dos Walsh.
Olha só isso.
Já era hora.
E ainda esqueceram de mandar o controle.
Alô, pai? Sinto falta de Blarb.
- Fedendo muito? - Sim, fedendo demais.
Ruim demais.
Esse é o problema, filho.
E se os Vloks sentirem seu cheiro?
Não sei, pai. Mas quanto mais tento, pior fica.
Aliás, agradeça a mamãe pelo postal.
Fiquei triste, mas ela não tinha como saber.
Não falarei nada, sabe que ela se chateia.
Quando ela fica triste, acredite, seu cheiro é perfume perto do dela.
Até mais, pai. Vou arrumar minhas coisas.
Boa! Jaime vai embora.
Isso vai dar.
Onde está você, disco voador?
Que vai levar o Jaime para bem longe no espaço?
Aí está!
Para que é isso?
Não vamos deixar uma corda estragar tudo.
Em algumas horas, finalmente estarei livre do Jaime.
Agora já vou.
Está tudo bem, querido?
Não está melhorando nada.
Ainda passando mal?
Sim, mãe.
Nossa, como estou mal.
Bem… É isso.
Não tem graça!
Para, eu não aguento.
Qual é seu problema?
Assim que dizem adeus em Blarb ou o que?
Não, de maneira alguma.
Seu rosto, se visse seu rosto.
Ah não! Sou alérgico. É o remédio, com certeza.
Você parece um Fluk, mas não.
Como meu primo feioso, Kenny.
Se você diz…
Aliás, está melhor agora, não é?
É meu rosto que te deixou assim?
Pare!
São amêndoas, você sabe que é alérgico.
E a frutas cítricas também.
Ficarei com qualquer alergia, se isto fizer você ficar.
Vai ficar mais feio,
por mim?
Isto é lindo, Erwin.
O alvo está demorando.
Talvez o disco já tenha partido, e nós não vimos.
Impossível, pois eu dei um nó.
Teríamos visto a corda se mexer.
Sabe como dar nós, Sargento?
Sim, vou mostrar o nó
e você vai dizer que é o melhor nó que já viu.
Nunca vi nada parecido, Sargento.
Eu fiz um belo de um nó.
Sei, sei.
Comece desfazendo o nó das suas mãos, por favor.
Tem certeza, Erwin?
Não tem uma fruta nesta torta da qual não seja alérgico.
Você parece mesmo meu primo Kenny.
Com o remédio fica melhor ainda.
Não acho que voltarei para c…
Sente este cheiro?
Não, não sinto.
Exatamente.
O fedor horrível finalmente sumiu.
Ótimo.
Mais uma vez falhou, Sargento.
Não é minha culpa o Jaime não querer mais ir embora.
Oi, gente.
Vocês tomam leite?
Não, mas adoraria um filé macio.
Eu também. Onde achamos um?
BVaz Idiomas Tradutora: Larissa Bezerra