Sempre quis uma casa perto do mar.
Nada muito chique.
O cheiro do mar, sabe?
Um barco. Uma fogueira.
Festas, churrascos.
Cachorros-quentes e marshmallows.
Uma família.
Uma família unida.
Todos temos esse sonho, não é?
Eu tinha.
A Mentira
Precisamos nos arrumar, mãe. Começa ao meio-dia.
Sim, querida.
Grove McCarthy era meu chefe,
meu parceiro de negócios e melhor amigo.
Sem ele, eu não seria nada.
Ele me ajudou nas dificuldades.
Ele me apoiou e acreditou em mim.
E juntos, nós criamos um negócio.
E esse sucesso mudou nossas vidas.
E a vida daqueles que trabalharam para nós.
E agora ele se foi.
Perdido no mar.
Tem sido tempos difíceis para nós.
Mas tem sido mais difícil para Ellen, Katie e Josh.
O único consolo que há nesse momento,
é que ele estava fazendo aquilo que amava, velejar.
Grove e seus barcos.
Especialmente esse último: Samara.
Você pode se afogar, Grove.
Eu me afogarei nessa chuva.
O barco é o lugar mais seguro para ficar.
O que quer que eu diga,
não é nada comparado ao que Oliver Wendell Holmes disse.
A melhor coisa nesse mundo
não é o lugar onde estamos, mas sim a direção que estamos indo.
Para chegarmos aos portões do céu, nós precisamos velejar.
Às vezes a favor do vento e às vezes contra o vento.
Mesmo assim, devemos velejar.
E não ficar à deriva ou ancorado no porto.
Eu não sei o que farei sem ele.
Sra. McCarthy. Foi uma liturgia muito tocante.
Pode ir, querido. Vá com a tia Rachel.
- Não é incomum um policial... - Apenas prestando meus respeitos.
- Pensei que havia descoberto algo. - Ainda não.
- Você está confiante. - Estou.
Por quê?
Já faz meses e até agora nada.
Grove ainda está desaparecido.
Quero que a perícia reviste sua casa.
- Já fizeram isso. - Foi uma varredura preliminar.
Eu a avisarei.
Tudo bem.
Fez bem em fazer a cerimônia, Ellen.
Sim, foi bom.
Ainda não acredito que ele está morto.
Todos nós precisamos de encerramento. Quer café?
Os grãos estão no congelador e o moedor no armário.
Preciso de uma bebida. Algo forte.
- Ellen. - O quê?
Uma bebida?
É tentador, mas...
Não.
Vou ver como Katie e Josh estão.
Josh.
Tudo bem, querido?
O papai não foi embora, querido.
Ele sempre estará aqui.
Estará bem aqui.
No seu coração.
Isso é uma aventura.
Eu sou o líder.
Quero que vocês digam: "Meu nome é Ismael".
Meu nome é Ismael.
Gostei.
Continuem atentos.
Certo.
Eu sou o capitão.
Vocês estão prontos?
Um, dois, três e podem olhar.
Voilà.
É lindo.
É nosso?
O que achou, querida?
Veja, Josh. Perfeito.
- É maravilhoso, não é? - Sim.
Essa é uma atitude que eu sempre tive.
É uma posição agressiva.
Estamos em um ramo agressivo.
Não me preocuparei com isso.
É tarde demais para isso.
Agora é minha vez.
Esse é o meu agasalho?
Prove.
Provar?
Katie e eu éramos sozinhas quando conhecemos Grove.
Ela perdeu o pai, meu primeiro marido,
e estávamos com dificuldades.
Ela era tudo o que eu tinha.
Ela era minha vida.
E então, no meio de tudo isso, ele apareceu.
Esse homem aventureiro, carismático e bem-sucedido.
O que está fazendo?
Estou perseguindo uma linda mulher.
Agora, irei beijar essa linda mulher.
E depois, continuarei beijando essa mulher.
E por último...
pedirei que ela se case comigo.
O quê?
O que foi?
Quero ouvir isso de novo, por favor.
Aposto que gostaria que eu estivesse ajoelhado.
E então o Josh nasceu.
E o mundo era...
Maravilhoso.
- Katie. - Veja isso.
Veja essa água. Está imunda.
Querida. Não se preocupe.
Eu limparei.
Está imunda.
É apenas sujeira do encanamento.
Eu lavarei a banheira. Já fiz isso antes.
Podemos vender essa casa?
Estou cansada dela.
Eu sei.
Tudo voltará ao normal. Você verá.
Você voltará à escola.
Vamos pedir comida ruim.
Vamos discutir, brigar.
Você promete?
Sabe qual espécie nesse planeta tem o maior poder de recuperação?
Qual?
As mulheres.
Eu te amo.
Você é especial, sabia?
E quando tudo estiver resolvido, nós nos mudaremos.
Eu prometo.
Estou preocupado com você desde a tragédia.
Sou advogado e seu amigo, mas não trago boas notícias.
Quais notícias, Leo? O que quer dizer?
Creio que há algumas dívidas.
Larry Denton e eu estamos brigando com credores.
- Eles podem procurá-la. - Sim, é verdade.
O que quer dizer, Leo?
O que está acontecendo?
Há alguns meses, Grove começou a vender seus investimentos
e a retirar seu dinheiro do banco.
- Não, isso é impossível. - Ainda tem o seguro de vida dele.
Ainda há um valor nominal.
- É uma quantia pequena. - Qual o problema?
Você não pode reivindicar o seguro, nem casa sem resolver o testamento.
É comunitário, mas está no nome do Grove.
Precisará da certidão de óbito para vender a casa.
E se nunca o encontrarem? Se não houver corpo?
Vou verificar, mas normalmente é preciso esperar sete anos.
Mas e os seus bens?
Quais bens?
Eu dei tudo o que tinha para Grove investir.
Eu tenho apenas parte de um terreno inútil.
Mas e seu primeiro casamento?
Não.
O câncer levou o pai da Katie.
E o hospital levou o restante.
Precisarei pagar as contas.
Posso ao menos vender o carro novo?
- Não até... - Resolver o testamento.
Mas nada a impede de dirigi-lo.
Oi, sou Jim Javison da Disco Satélite.
Eu estou por perto...
Oi, Ellen. Sou eu. Estava pensando em você.
Ligarei amanhã.
É o Leo. Há mais coisas aparecendo. Contas, cheques sem fundo.
Não consigo resolver.
Por favor, ligue quando puder.
Você está me escutando?
Ele mereceu morrer.
Aqui é o detetive Kasim. Tenho algumas perguntas.
Gostaria que pudéssemos nos encontrar.
Agradeço. Obrigado.
- Sra. Carthy. - Detetive.
Que bom que veio.
Ainda estamos procurando. A Guarda Costeira está ajudando.
Estão verificando a área de cardumes.
Por que lá?
Por muitos anos, barcos vão até lá.
Até na época da Guerra Civil, torpedeiros iam lá.
Eu não entendo muito bem. Não sei nadar. Não é minha praia.
O tempo estava ruim quando ele desapareceu?
Sim, estava chovendo.
E aquele barco que foi encontrado dois dias depois?
- O bote? - Isso. Bote.
Algum motivo para isso acontecer?
Não. Eu não faço ideia.
Já ouviu falar da Fundação Marberry?
Marberry?
Não.
Aqui está o arquivo.
Aparentemente, foi feito um pagamento à Fundação Marberry.
- Por uma empresa... - Qual?
Gates Spur Unlimited.
Gates Spur? Nunca ouvi falar dela.
Não é surpresa, ela não existe aqui no país.
Procuramos na Suíça, Ilhas Cayman, mas eles nunca ajudam.
Grove não tem nada a ver com isso.
Não é verdade.
Parece que ele organizou o evento, lidava com a conta,
- fez o cheque e o dinheiro sumiu. - Qual o valor do cheque?
Um milhão de dólares.
Parece que há muito mais do que suspeitávamos, não é?
- Que bom que veio. - Ken.
Um momento. Com licença.
Ken.
Preciso falar com você. Eu vim da delegacia.
Por que não me contou no que ele se envolveu?
Certo. Vamos entrar.
Grove estava falido. Roubou dinheiro da caridade.
Você deve saber de alguma coisa, Ken.
Grove era meu amigo. Ele gostaria que eu cuidasse de vocês.
Como assim?
Ele tinha problemas, Ellen. Muitos problemas.
Eu não sabia como contar
sem parecer que estava traindo meu melhor amigo.
E sobre Gates Spur? Sabia algo sobre essa corporação?
Eu vou falar sobre essa corporação.
Eu sabia dela. Mas não tive nada a ver com ela.
Isso é possível?
Aparentemente, Grove escondia muitas coisas.
Será que eu o conhecia de verdade?
Devia ter deixado ele?
Ninguém vai embora quando deve.
E agora ele se foi.
Engraçado.
É mais fácil dizer que se foi do que...
Será bom voltar para a escola.
Você verá. Eu te buscarei na sexta-feira.
Certo.
- Quer que eu entre com você? - Não.
Se quiser conversar é só me ligar, tudo bem?
E eu virei te buscar.
Chega, mãe. Não sou uma criança.
É verdade.
Não se preocupe comigo. Ficarei bem.
Certo.
- Tchau. - Katie.
Oi, Sarah.
Lá vem o arremesso. É uma bola rápida e Jason...
Não, Josh.
Ele acerta e manda ela para bem longe.
Não, não, não.
- Vou mostrar - Josh, venha aqui, querido.
Venha agora.
- Não pode falar com estranhos. - Eu sei.
Essa propriedade é particular.
Não sei quem você é, saía ou chamarei a polícia.
Não quero que tenha má impressão.
- Entre. - Sou advogado.
Só preciso de cinco minutos.
Vou entrar e chamar a polícia.
Não sou seu inimigo.
Seu marido veio me ver.
- Sr... - Sam.
- Sam Penny. - Sr. Penny.
Muitas pessoas têm vindo até mim e não sei em quem confiar.
Nenhuma delas é uma advogada e aparece no jardim com meu filho.
Quem é você?
Há 15 anos, seu marido recebeu um prêmio na Universidade do Texas.
Ganhei uma bolsa de estudos dele.
Eu mandei um recado e ele respondeu.
Eu fui para faculdade, passei nas provas e comecei...
Há alguns meses, ele veio me ver.
Estava com problemas.
- Problemas? - Achei que era brincadeira.
Ele era dono de uma das maiores empresas do país.
Ele se preocupava com a Corporação Samara.
Pediu para que eu investigasse.
O que você descobriu?
- Não consegui contar para ele. - Contar o quê?
Os ganhos foram exagerados em milhões de dólares.
Você entende?
A empresa estava à beira de ir à falência.
Quem era aquele?
Eu não queria falar nada na presença da sua cunhada,
mas a polícia veio me procurar.
Como assim?
- O que eles queriam? - O que você acha?
Um homem desaparece no mar e de repente a família some.
Precisava tirar as crianças de lá. Eu te liguei.
Há cinco dias.
Ellen, sou sua irmã.
Estou do seu lado.
O que a polícia disse?
Eles perguntaram a que horas você foi embora
e eu disse que não lembrava.
- Por que fez isso? - Porque havia algo errado.
- O telefone toca e você some. - Eu...
Não. Para. Por favor, não se explique.
Não minta para mim. Não me diga a verdade.
Eu não sei e não quero saber de ligação nenhuma.
Que ligação?
Não falei sobre nenhuma ligação.
Não sei de ligação nenhuma.
Perdi meu emprego por causa daquele desgraçado.
Um amor que se perdeu no mar. Quem você acha que está enganando?
Ele roubou da empresa e me culpou.
Ainda não acabou. Estou de olho em você.
Alô?
O que você acha? Vendo esse carro e começo a dirigir o prata?
Acha que sei mexer naqueles botões?
Por quê?
Achei que poderia ser divertido. Poderíamos nos divertir.
Você prefere ele, não é?
Eu não ligo.
Na verdade, odeio aquele carro.
- Você vem conosco? - Sim, já vou.
- É tarde. - Fale com Hannah.
- É só essa noite. - Querida.
- Pode vir a qualquer hora. - Desculpe. Não se repetirá.
Sabíamos que seria difícil.
Todos eram muito legais.
Até demais. Até as pessoas que eu não gosto.
Isso é horrível.
Podemos ir, por favor?
- Como ela está? - Bem.
Ela voltará amanhã. Estou mais preocupada com Josh.
- Como assim? - Eu não sei.
Ele parece distante. Parece se afastar.
- Tem algo queimando? - Droga.
Essa não.
Estragou.
Tenho a solução.
Dê adeus ao queimadinho.
Pegamos o telefone e pedimos pizza.
Eles entregam e as crianças ficam felizes.
Moleza.
Não deve ser ninguém.
Tem acontecido bastante.
Alô.
É a irmã dela, Rachel.
Acho que ela está bem.
Quer falar com ela? Ela está aqui.
Não.
Josh! Espere um pouco.
É para o Josh.
- Quem é? - Sam Penny.
Passe o telefone.
Por que está ligando para o meu filho?
Não estou ligando. Estou retornando a chamada.
- Vamos fazer um acordo. - Que tipo de acordo?
Você tem uma adolescente, um filho,
seu mundo está um caos e eu posso ajudar.
Sério? E como exatamente?
Eu não farei mais perguntas.
Eu a deixarei em paz.
Levarei Josh para pescar. Sei me virar com mar, barcos.
E você calhou de estar aqui?
Sim.
Não.
E então?
- Vim após seu marido desaparecer. - Por quê?
Achei que poderia descobrir o aconteceu.
Ele foi como um mentor, um padrinho.
E tudo o que eu pude fazer foi dar conselho sobre barcos.
Foi bom ver Josh alegre.
Mas deixar qualquer um dos meus filhos
sair com alguém que não conheço.
Especialmente agora? Não.
Essas são as regras.
Se quiser pescar, será na minha doca onde eu possa ver.
Você pode participar.
Não. Nunca gostei muito de pescar.
Você deve ficar linda de galocha.
Não, obrigada.
Continuarei negando.
Você está pronto? Está pronto?
Uma vez que cortou a cabeça...
Pode ou não tirar a pele.
Se for tirar, faça com calma e jeito.
E então...
sairá com facilidade.
- Eu peguei o maior. - Eu sei.
- Você já tinha falado. - Não falei.
E se eu pegar...
Tire as mãos. É coisa de homem.
- Posso pegar os outros? - Essa é uma ideia excelente.
É bom vê-lo feliz.
Talvez isso contagie a mãe.
Vai precisar mais do que um peixe.
Vá em frente. Pode falar.
Você está flertando?
Que palavra delicada.
Essa é uma não-resposta delicada.
Pensei que eu não faria mais perguntas.
Na verdade, eu fiz a pergunta.
Sra. McCarthy acusa o sr. Penny com uma faca.
Na cozinha, próxima a um peixe.
Você não é casado.
- Por que não é casado? - Eu era.
O que aconteceu?
Eu precisava amadurecer.
E agora?
Agora eu...
Estou aqui com você.
Sim, você está.
Sim, estou.
Mas agora...
Eu olhei os registros.
Bem...
Aqui...
- Tem algo que não faz sentido. - O que não faz sentido?
Com as condições do tempo,
faria mais sentido esperar e sair logo pela manhã.
Grove era teimoso. Gostava de desafios.
E é difícil lidar com mastro, adriças,
sem falar o leme, sozinho.
E se você não respeita o mar, você é estúpido. E Grove não era.
O que está sugerindo?
Ele poderia ter ficado ancorado. E esperado o tempo melhorar.
Se ele tivesse saído imediatamente teria ficado encalhado.
Ele teria sido encontrado.
Acho que tem algo a mais.
Algo perdido e não apenas Grove.
Uma parte da informação.
Vou provar que você estava envolvida.
Não serei o culpado. Justiça será feita.
Vai receber o que merece.
Alô.
Veja o que achei.
Entre. Eu estava tomando vinho.
- O que é isso? - Tente ler.
É a sua assinatura.
O que diabos é Gates Spur?
O que essa empresa que você não conhece faz?
- Nada. - Uma empresa que não faz nada?
Que tipo de conversa é essa?
Era apenas para movimentar dinheiro.
- Lavagem de dinheiro? - Calma.
- Era tudo legal. - Por isso vocês esconderam?
Foi o Grove. Não eu.
Eu saí após alguns meses.
- Agora são alguns meses? - Meses, semanas, dias. Tanto faz.
Era péssima em matemática.
Nunca controlei minhas finanças. Mas quer saber?
Se tem gosto, cheiro e parece ilegal, então é ilegal.
O que aconteceu com o dinheiro?
Não faço ideia.
Mais de um milhão e você não faz ideia?
Eu estava tentando ajudar ele.
Você era o melhor amigo dele.
Acontece que eu não o conhecia.
Acho que não conheço você também.
Você tem um Audi?
Sim, Grove e eu compramos juntos.
Mesmo modelo. No mesmo dia.
Só que eu nunca usei o meu.
Nunca dirigiu ele?
Uma ou duas vezes.
Parece tão limpo.
Mandei lavá-lo.
Pegou sujeira e chuva.
- Você precisa me falar a verdade. - Deixe-me dar um conselho.
Na verdade, uma decisão executiva.
Você queima as provas do que você nega.
Estou falando, Ellen, Estou quero te ajudar.
E como está fazendo isso? Quem é você?
Eu sou o mesmo homem que sempre fui.
Sou ambicioso.
Eu pego aquilo que posso.
Grove não era diferente.
Talvez eu apenas seja melhor.
Você parece precisar de uma bebida.
Se você oferece bebida a um alcoólatra,
você é capaz de qualquer coisa.
Meu Deus.
Katie, Katie.
Por favor. Não, não.
Graças a Deus.
- Viu algo? - Apenas um vulto.
- Havia mais alguém aqui? - Meus filhos.
- Eles estavam dormindo. - Então é isso?
Três espaços, só duas armas.
- Está faltando uma, certo? - Não sei...
- Alô. - A polícia estava aqui.
- Eles me intimaram. - O quê?
Eles pegaram meu registro telefônico.
Invadiram minha casa. Ligo depois, a polícia chegou.
- Sra. McCarthy. - Depois eu ligo.
- Desculpe o atraso. Foi invasão? - Há uma arma faltando.
Não forçaram a entrada. Os filhos estão bem.
- O que você viu? - Um vulto.
Eu fui empurrada. Não consegui ver mais nada.
Acha que tem relação com o desaparecimento do seu marido?
Como?
Sra. McCarthy não sabe se a arma sumiu antes.
Não sabe quando ela foi roubada?
Não.
Estranho.
Acha que seu marido levou com ele no barco?
- Não lembro de ter visto. - Ele costumava andar armado?
Às vezes ele atirava nos patos. Eu não gostava daquilo.
Não gostava de quê?
Tiros e armas.
Mas ele mandava no barco.
Como estava o comportamento dele naquele dia?
Estava bom.
Havia alguns problemas financeiros.
Havia problemas nos negócios, mas eu não sabia na época.
- Ele costumava ter segredos. - Guardava para si?
Creio que sim.
Às vezes é o necessário. Como era a relação de vocês?
- Como assim? - Como era o casamento?
Era bom.
Detetive.
Com licença.
Acho que encontramos algo.
A Guarda Costeira achou o barco do seu marido.
Mergulhador 15, qual sua localização?
Mergulhador 15
É o Cooper na 105. Estamos passando pela boia.
Pegue-o
- Certo. - Pegou?
Quer mesmo fazer isso? Não será fácil.
Detetive, o que é fácil nesse momento?
- É o seu marido? - Sim.
A rede de um barco ficou presa. Foi assim que acharam ele.
- Sinto muito. - Tem algo estranho.
- As escotilhas estavam fechadas. - Qual o problema?
Não se pensa em fazer isso quando se está afundando.
Detetive, vamos tirar a sra. McCarthy daqui.
Vamos deixar o legista trabalhar.
Sra. McCarthy.
Acabei de saber. Você está bem?
Entre.
Pare.
Antes de entrarmos, preciso dizer algo.
Pare o carro.
Eu menti para a polícia.
Eu sabia que Grove tinha levado a arma.
Como assim?
- E a invasão? - Eu não sei.
Eu não entendo.
Não faz sentido porque sei que ele tinha levado a arma.
Por que não contou para a polícia?
Grove tinha bebido.
Diga novamente.
Por que você não vai?
Nesse tempo e depois de você ter bebido?
Por que você não bebe mais? Nós costumávamos beber.
- Nós nos divertíamos. - Nós fazíamos muitas coisas.
Sim, o que aconteceu? Cadê aquela pessoa?
Ela está aqui. Estou bem aqui.
Eu não a vejo mais.
Aonde vai com essa arma?
- Eu não a vejo mais. - Talvez se estivesse sóbrio.
Está dizendo que eu estou bêbado?
- Estou apenas dizendo que... - Você devia beber algo.
Nunca mais me chame de bêbado.
Mas pode me chamar de Ismael.
Bon Voyage.
Passei o dia preocupada porque a arma não estava lá.
Eu inventei uma desculpa para minha irmã e voltei mais cedo.
Katie estava na escola.
Josh estava com um amigo, a casa estava vazia.
Eu tomei banho e tentei relaxar.
Eu estava indo dormir quando ouvi um barulho de tiro.
Tentei ligar para ele.
Fui até a doca. A chuva tinha parado.
Eu entrei no bote e fui até o barco que estava ancorado.
Grove?
Grove estava morto.
Eu perdi o ar. Achei que desmaiaria.
Sabia que deveria ter chamado a polícia, mas não consegui.
Não queria que Katie e Josh descobrissem.
Não podia deixar que descobrissem.
Esperei chegar próximo do farol e soltei o barco.
Sabia que o porto era complicado, mas aprendi vendo o Grove.
Era de manhã e ainda não acreditava.
Ainda não tinha chegado no raso.
Sabia que a maré estava boa para atravessar.
Eu ajudei o Grove na manutenção.
Se eu cortasse o cano e abrisse as válvulas,
a água entraria e acabaria afundando.
Fechei as escotilhas para o corpo não flutuar.
Eu liguei o piloto automático,
assim o barco passaria pelo banco de areia.
Eu cheguei à costa e soltei o bote.
Finalmente, eu tinha conseguido.
Samara afundaria.
E quando acabasse o combustível do bote, já estaria longe da costa.
Você acha que ele se matou. Tem certeza?
Tive medo de as crianças descobrirem.
Por isso os levei para longe.
Talvez a arma fosse proteção.
- Contra o quê? - Apenas criando opções.
A forma como você descreveu? E se não foi suicídio?
E se alguém matou ele?
- Quem? - Há muitos candidatos.
Você, Ken Bradley, o invasor.
Não.
Ele estava fora de si. Eu vi. Você viu.
Ele procurou você pensando em uma saída.
Mas não tinha uma saída.
Desculpe ter mentido.
- Você contou para a polícia? - Não.
Precisa contar para Kasim.
Contar sobre a arma? Contar que eu estava a bordo?
Se eu achasse que ajudaria, eu contaria.
Contaria agora.
Farei de tudo para proteger meus filhos.
Eu tenho tentado ajudar.
E era disso que você tinha medo.
Minhas perguntas.
- E essa verdade aparecer. - Sam.
Eu preciso contar para alguém.
Você acredita em mim, não é? Acredita?
Cotovelo nessa posição. O arremessador está ali.
Vai ser uma bola rápida.
A bola está vindo. E você acerta. Lá vai ela.
Desculpe eu continuar perguntando.
Tudo bem.
Mas a arma que havia desaparecido foi encontrada ao lado do corpo.
Os exames preliminares sugerem que ele se matou.
Por quê? Qual o motivo?
Você mencionou problemas financeiros?
Sim.
Algo mais.
Ele estava deprimido. Começou a beber.
Ele bebeu no dia que saiu?
Não exatamente.
- Não é seguro. Você pode afundar. - O quê?
- Você vai afundar. - Eu vou me afogar nessa chuva.
O lugar mais seguro é o barco.
Até mais.
Ele seria capaz de sabotar o barco e atirar em si mesmo?
Parece bem sério.
Sim.
Saberemos mais quando retirarem o barco.
Precisa de permissão. Orçamento. Falar com o comissário.
Não sei o porquê de tudo isso No final eles terão que aceitar.
- Por nós, pode continuar lá. - Não podemos.
É uma possível cena de crime.
Cena de crime?
O que houve com as escotilhas?
Mesmo se for suicídio.
Sempre invejei quem morava no mar.
Sim, somos muito sortudos.
Katie.
Não está pronta?
- Eu não vou. - Como assim não vai?
- Qual o problema? - Nada, só não quero ir.
Nós nunca estamos juntos. É uma chance de ficarmos juntos.
Tente pegar leve com o velho, tudo bem?
Ele está passando por muitos problemas. Vamos lá.
- Vai ser divertido. - Odeio essa palavra.
- Que palavra? - Di-ver-ti-do.
Que atitude é essa?
Com certeza, estou por fora do que está acontecendo.
Eu reclamei que a música dela estava muito alta.
Sério? Por que fez isso?
- O que é isso? - O que está acontecendo?
Eu não sei.
- Eu sabia dos nossos problemas. - O que você está fazendo?
Estou me livrando disso. Não voltar para essa vida.
Eu sei, mas você poderia ter me dado.
Eu não percebi isso.
Eu estava cega.
Aquele telefonema? Era o Grove, não era?
Ele ameaçou se matar? Por isso você foi embora?
Eu pensei ter visto os sinais. Pensei que estava me traindo.
Mas eu...
Eu estava nervosa e envergonhada.
Eu sei.
Mas ele não estava. Como assim você sabe?
- Como assim não estava? - Eu o vi uma noite.
Mas era o Ken. Eu me enganei.
Não, não se enganou.
Ele era charmoso, sedutor, esperto.
Era viciante.
E não sei se ele conseguia se controlar.
Ele dava sinais às mulheres.
Eu vi esses sinais.
E tem mais.
Uma semana antes dele sumir, eu vim aqui.
E eu com minha mania de organização, não resisti.
Esse livro estava fora do lugar. Eu peguei ele e o abri.
E eu não soube o que fazer.
Então não fiz nada e guardei de volta.
- Grove. - Sinto muito, Ellen.
Talvez eu devesse ter queimado. Talvez devesse ter te avisado.
Quase avisei.
Não sei, talvez não devesse ter te mostrado agora.
Não importa mais.
Sabe quem é?
Colocaremos as outras ali.
Eu marquei aquele espaço ali.
Canto esquerdo.
Coloco de volta?
Caroline Manchester? Ellen McCarthy.
Eu imaginei que você viria.
Pensei no que falar e o que você faria.
O alarme não disparou, então você não está armada.
Alguém tem me ligado e apenas respira forte e desliga.
Alguém invadiu minha casa.
Talvez procurando por isso.
Acha que fui eu?
- Acha que eu o matei? - Não disse isso.
Eu não passo trotes.
- Esperava que estivessem queimadas. - Acho que não.
Eu não sabia que Grove era casado.
Fui designada para ajudar na fundação
A Fundação Marberry.
Ele era decidido, carismático e até vulnerável.
Eu sabia que ele estava infeliz. Que tinha problemas.
Não durou muito tempo.
Casado. As fotos.
Era arriscado.
Não era para mim.
- E o dinheiro que desapareceu? - Foi assim que nos descobriu?
- Ken contou? - Ken?
- Ele me apresentou ao Grove. - Ken sabia desse romance?
Ele emprestava a casa dele.
Ele alugava a casa. Havia câmeras por toda parte.
Grove sabia que Ken gastava os ganhos da corporação.
Inflacionava. Subornava os contadores.
E isso jogou Grove em uma escuridão.
Ele dormia comigo para tentar esquecer tudo isso,
mas ainda acreditava que resolveria.
Ele tirava da fundação para encobrir.
Descobria um santo para cobrir outro.
E eu era só um joguete.
- Posso fazer uma pergunta? - Pode.
O que você quer de mim?
O que você tiver para dar.
Acho que não sobrou muita coisa.
Está errada.
Vamos enlouquecer e encher a cara. Dirigir a noite toda.
Exceto que não posso mais beber. Eu preciso cuidar de dois filhos.
O que sugere, sr. Penney?
Sugiro que entre e saia da chuva.
Isso é bem melhor do que beber e dirigir.
Eu não deveria ter vindo. É melhor eu ir.
Sugiro que isso não aconteça.
Onde está o aniversariante? Aí está ele.
- Katie, quero te mostrar algo. - O quê?
- Josh, coloque isso na mesa. - Certo.
Katie, quero te mostrar algo que você vai gostar.
Dê para o John.
Não.
- Não. - É só colocar.
Rachel, pega a câmera.
- Peguei. - Vamos lá.
Estão preparados?
Estão prontos?
Um, dois, três...
Vamos, Josh. Pessoal, hora do bolo.
- Vamos acender e você assopra. - Cuidado. Bolo passando.
Olha isso.
- Legal. - Vou tirar uma foto.
Pode apagá-las. Eu atendo.
Quero um pedaço grande.
O que está fazendo aqui?
Desculpe, não tive escolha.
- Pode voltar mais tarde. - Eu não posso.
Tenho um mandado para sua prisão pela morte do seu marido,
Jeffrey Grove McCarthy.
Você veio à minha casa no aniversário do meu filho?
- Você não vai estragar isso. - Algemas.
Você vai esperar acabar
ou precisará de mais do que algemas.
Nove, oito, sete, seis, cinco, quatro,
três, dois, um.
- Muito bem. - Bom trabalho.
Isso, pode cortar o bolo, querido.
Mas tome cuidado com a faca.
Mãe, o que está acontecendo?
Voltarei logo. Não se preocupe. Vai ficar tudo bem.
Podemos ir, por favor?
Vai ficar tudo bem.
Isso costumava ser o fim.
O mar apodrece o corpo e acaba com a evidência.
Mas a ciência e tecnologia evoluíram.
No entanto, quero me desculpar pelo aniversário.
Essas coisas acontecem.
- Você é um desgraçado manipulador. - Obrigado.
Acontece que descobrimos que seu marido
não poderia ter cometido suicídio.
Você precisará de um álibi.
Por que precisaria de um álibi se não fiz nada de errado?
Mencionei sobre o sangue na cabine? Marcas de mastigação no convés?
E se ainda tiver amostra de DNA no seu marido
ou nas taças e pratos,
nós iremos colher uma amostra sua.
Você conhece Caroline Manchester?
Não.
Sim.
- Eu conheci ela. - Sabe algo sobre isso?
Nunca os viu juntos?
- Eu lembraria se tivesse. - Eu não sei.
Você não parecer ter boa memória, não é?
Aqui está.
Nós temos um registro das ligações do celular do seu marido.
Ligações feitas para sua casa às 23:43.
Lembra de algo? Onde você estava?
Às 23:40, eu estava no banho.
Como é?
- Estava no banho. - Você se lembra?
- Sim, eu me lembro. - Tem certeza?
Eu gosto de banhos.
Então você não seria capaz de ter escutado o telefone?
Não.
A secretaria eletrônica estava ligada?
- Obviamente não. - Você se lembra disso?
Eu me lembraria se meu marido tivesse deixado alguma mensagem.
Lembra quando ligou a secretaria eletrônica?
Não lembro.
- E não houve ligação do barco? - Não.
- Alguém poderia ter atendido? - Não.
- Seu filho? - Não.
Não.
A ligação do seu marido foi atendida. Está marcado aqui.
- Quase dois minutos. - Como explica isso?
Não estou mentindo.
- Não recebi nenhuma ligação. - Por que estava no barco?
- Não. - Foi você. Ligou para quem?
Não fui eu.
Tudo bem.
Vamos falar sobre a manhã que seu marido saiu.
Eu já disse. Eu me levantei.
Reportei o desaparecimento.
E esperei três dias para que vocês levassem a sério.
Certo.
E antes?
Antes de amanhecer, o que vocês faziam?
Eu estava dormindo.
Eu sei que é difícil, mas tente se lembrar.
- Eu estava dormindo. - E você tem certeza disso?
Sim.
Parece que temos uma testemunha.
No dia 8 de agosto, antes de amanhecer,
eu estava na margem e vi um barco.
"A chuva havia parado. Uma mulher usava uma capa azul."
Essa mulher era você, sra. McCarthy?
Você estava a bordo do Samara naquela manhã?
Não quero falar mais nada.
Você sabia do caso, da arma, sabia sobre o dinheiro.
Era você usando a capa azul no Samara naquela manhã.
Não era?
- Ele já estava morto. - Após você matá-lo.
Não. Ele se matou.
- Era o que parecia. - Por que você foi ao barco?
Eu ouvi um barulho, um tiro.
Você nos disse que não ouviu nada.
Eu menti.
- E a ligação? - Eu...
Eu apertei o botão no celular.
Deve ter ligado para a casa.
Eu derrubei o telefone.
- Deve ter caído na caixa postal. - E depois você apagou.
- Sim! - Mais uma mentira.
Eu não podia deixar que meus filhos...
soubessem que...
Eu não podia deixar que eles descobrissem quem era o pai deles
e que ele se matou.
- Sobre o que mais você mentiu? - Não.
Você contou toda a verdade? Por que matou seu marido?
- Não! - Por que matou ele?
Faça uma fila de suspeitos e depois iremos processá-la.
Kevin Ordell? Certo, traga ele.
Não importa o que ela diga, quero que ele a identifique.
Sr. Ordell, obrigado por vir.
É assim que funciona?
Pode identificar a mulher que viu?
- Igual aos filmes. - Aqui é real. Foco, por favor.
A mulher? Consegue identificá-la?
Não tenho certeza.
Disse que tinha certeza.
Você sabe.
Sr. Ordell, tente mais uma vez.
Olhe cada uma, bem de perto.
É aquela.
- Qual? - Aquela. A número quatro.
Foi ela que eu vi.
Você vai querer ouvir isso.
Com licença.
Não entendi o que aconteceu.
- Eu tinha um passe-livre. - Como assim?
- Contei para eles. - O quê?
Você pediu para não contar, mas eu contei.
Então nossas histórias corroboraram.
- Só isso? - Não é tão fácil.
Não prestarão queixa. Não suma nas próximas seis semanas.
Eles não poderiam mantê-la presa.
Eles te colocam no barco, mas sem arma.
A verdade? Tudo o que temos é circunstancial.
Mal posso esperar pelo que virá.
- Estou tão feliz. - Eu também.
- Cadê o Josh? - No quarto dele.
- Por que está aqui? - Pensei em passar aqui.
- Pode dar o fora daqui. - Pode me agradecer primeiro.
Pelo quê? Por mentir?
Para mim? Grove? A empresa? E provavelmente, a polícia.
Ou devo agradecer por Caroline Manchester
e por compartilhar aquelas fotos.
Onde está seu namorado herói, Sam Penney?
Adeus, Ken.
- Você o conhece, Ellen? - Sim. Sei quem ele é.
Um amigo. Um advogado. Um ex-aluno do Grove.
Ele trabalha para a Comissão de Valores Mobiliários.
Ele nos investigava, Ellen.
Ele iria processar o Grove e eu.
Eu sou o único honesto com você, Ellen.
Josh!
Aonde está indo amigo?
Josh, o que houve?
Josh.
Vai ficar tudo bem. Você vai ver.
Não sei o que fazer.
Você pode pescar, jogar beisebol.
Tem muitas coisas para fazer.
Não.
O que quer dizer?
- É a minha mãe. - Ela está livre. Está tudo bem.
- Não irão prendê-la de novo? - Não. Foi um erro.
Mas e se eles descobrirem?
Descobrirem o quê?
Que mamãe atirou no papai.
Não, Josh.
Não atirou.
Ela atirou nele.
Eu vi ela.
Eu vi ela com a arma.
E então ouvi o tiro.
No outro dia, disseram que ele desapareceu.
Sabia que mamãe tinha matado ele.
Eu confiei em você, mas você não falou a verdade.
Que verdade?
Sobre a Comissão de Valores Mobiliários.
E o que você realmente queria.
Eu acreditei em você e você mentiu.
Você quer falar sobre verdade, mentira e confiança?
Eu acreditei em você.
Toda vez que mudou sua história, eu simplesmente aceitei.
- E você me manipulou. - Do que está falando?
Josh. Ele viu você com a arma e depois ouvir o tiro.
Ouviu a mãe atirar no pai. Por que, Ellen?
Dinheiro? Inveja? Vingança?
Por que eu pergunto? Provavelmente irá mentir.
Eu ia ligar para o Kasim. Mas como?
Josh está com medo de prenderem você. A mãe perfeita.
É melhor pensar no que falará para ele.
Mãe.
Onde você estava? Já era para ter voltado.
Josh me viu com a arma.
- Ele contou para alguém? - Sam Penney.
- E ele vai... - Ele vai o quê? Vai até a polícia?
Acho que não.
Disse que não iria pelo Josh.
Pensei que tinha acabado, mãe.
Eu não sei mais, querida.
Eu preciso falar para ele.
Você precisa.
Entre. Eu já vou entrar.
Vá.
Katie!
Katie?
Quem é você? O que você quer?
- Quem é você? - Sabe quem eu sou.
- Quem é ele? - Não faço ideia.
- Katie, venha aqui. - Não se mova.
Eu vi você. Vi você naquela noite e deixaram você ir embora.
Nada de laranja. Uma capa de chuva azul.
- Quem é você? - É claro que você sabe.
Eu estava lá. Estava seguindo seu marido.
Eu vi você com aquela capa azul. Vi você no barco.
Não. Não foi...
- Não foi o que aconteceu. - Katie.
- Eu estava... - Katie.
- É tarde demais. - Não importa quem você é.
- Ela não vai falar mais nada. - Eles me culparam.
Fui demitido por culpa deles. Eu não fiz nada.
Por que acha que vim aqui? Achar provas.
Você trabalha na Samara?
Eu tinha um emprego. Minha vida está arruinada.
- E você fazia parte. - Tudo bem. Deixe-a ir.
Você quer a mim. É comigo seu problema.
Vá, Katie. Pegue o Josh e saia.
Não. Fique aí.
Mãe.
Eu disse para ir.
Se você me viu no barco, por que está aqui?
Sabe que eu iria matá-lo.
Era meu trabalho e você tirou isso de mim.
- Você deveria me agradecer. - Josh.
- Pegue ele, Katie. - Não. Você sabia.
Vai.
Você fazia parte. E a deixaram sair.
- Eu não fazia parte. - Claro que fazia.
Agora é tarde demais.
Katie, corra. Vai, Josh.
Lincoln 14, informe sua localização.
Entendi, 14. Lincoln 84, 95, na residência dos McCarthy.
Cuidado com a cabeça.
Entendido. Nos vemos lá dentro.
Não consigo parar de pensar naquele homem.
Dentro da minha casa com uma arma.
Aquele homem arruinado.
E percebi que não se trata das traições ou dinheiro.
São todas as vidas prejudicadas pelo que Grove fez.
Eu não o culpo por querer vingança.
Sei como ele se sente.
Querido Sam Penney.
Preciso contar para alguém.
Preciso contar o que houve. Pela minha mãe.
Talvez por mim, também.
Isso é uma boa ideia?
Tenho dever de casa e mamãe vai ficar brava.
Ótimo. Ajudarei você com o dever. Eu era um aluno nota 10.
Vamos ligar para sua mãe.
Cuidado ao descer. Vou amarrar isso aqui.
Onde eles estão?
Devem ter voltado para casa. Josh não estava bem.
Podemos voltar?
Vamos ligar para eles.
Ocupado. Ela deve estar tentando ligar para nós.
Vamos voltar para a casa.
Não. Eu ligo de novo daqui a pouco.
Sente-se. Talvez...
Talvez isso seja bom.
Vai nos dar a chance de conversar sobre semana passada?
Talvez eu não a veja por um tempo
e eu quero me desculpar.
Vou tentar de novo.
Ocupado.
Talvez seja devido à chuva.
Ou porque estamos aqui embaixo.
Eu realmente sinto muito.
- Eu fiquei muito mal. - Não se sinta mal.
Não foi culpa sua.
Foi minha culpa.
Certo.
Então, lá estava eu, prestes a conhecer o presidente.
Então eu fico na frente da Primeira-Dama
e o meu pé enrosca em um tapete e eu caio de cara no chão.
Bem na frente dela.
Os agentes precisaram me levantar. E eu nem estava bêbado.
Você é um idiota.
- Pode-se dizer que sim. - Que bom que fizemos isso, pai.
Mas eu preciso mesmo ir embora.
- Não. Já chega. - Quero me redimir pelo que houve.
Eu vou pegar o bote e ir para casa.
Você pode ficar aqui.
Não, pai. Quero ir para casa.
Pai, pai.
Por que me chama de pai? Pode me chamar de Grove.
Não. Biológico ou não, você é meu pai.
Acredite, está tudo bem.
Katie?
Tudo bem, Katie.
- Está tudo bem. Pode ficar. - Para.
- Vai ficar tudo bem. - Para, pai.
- Vamos, Katie. - Para.
Qual é.
Saia de cima de mim.
- Tudo bem. - Saia de cima de mim.
Sai...
Me larga.
Sai de cima de mim.
Eu voltei da doca, debaixo de chuva e cheia de lama.
Mamãe não estava em casa.
Ela nunca esteve no barco. Estava com a tia Rachel
Foi quando liguei para ela no celular do papai e ela veio.
Querida.
Minha querida. Está tudo bem.
Querida, vai ficar tudo bem. Vai ficar tudo bem.
Mamãe me deu algo para dormir.
Disse para eu não me preocupar e que tudo ficaria bem.
Eu não sabia o que fazer.
Só pensava em uma coisa.
Eu peguei a arma.
Eu carreguei.
Eu fui até o barco.
Eu destruí a evidência.
E qualquer rastro de marca no pescoço.
Fiz parecer um suicídio.
As pérolas.
Eu peguei as pérolas.
Eu peguei cada uma.
Mãe.
Querida.
- Pensei que tinha ido embora. - Irei de manhã.
O que está fazendo aqui?
Eu vim me desculpar.
Eu vim...
Vim dizer...
Eu não sei.
Vim tentar explicar.
Sinto muito.
Eu também.
Eu fiz o que tinha que fazer.
Eu tenho muitos arrependimentos, dr. Keller.
E eu tenho que viver com eles.
Mas tudo que posso fazer agora, não importa aonde eu vá,
é viver um dia após o outro.
E proteger meus filhos.
Da melhor maneira possível, custe o que custar.
E essa é a verdade.