Quer a transferência de 100% do valor?
Precisam do valor integral para produzir com custos tão baixos.
Confiarei em você, Ricardo. Certo.
- Betty! - Diga, Sr. Armando.
Quero que faça a transferência do valor total a Miami.
Tem certeza absoluta?
Sim, Beatriz. Por favor.
Faça essa transferência. Faça.
Não!
Marce e Armando estão muito ocupados na V&M e por isso me pediram ajuda.
Mas com certeza irei a Côte d'Azur este verão.
Riviera Francesa, sua boba.
Matt e Connie me convidaram para fazer um cruzeiro pelo Mediterrâneo.
Não é legal?
Posso ligar mais tarde? Acabei de chegar ao trabalho.
Está bem. Tchau.
O que foi, sua almôndega?
O que está olhando?
Estou falando com você, almôndega. Claro, está comendo.
Como sempre, está comendo.
Não se cansa de ruminar
o dia todo?
Se comer
fosse um esporte olímpico...
você teria mais medalhas que Michael Phelps.
Não vai dizer nada?
Não vai lançar suas flechas envenenadas?
Estou falando com você, almôndega!
Que belo vestido.
Pena que de tecido tão vagabundo.
Como você é esquisita.
Veja, senhor,
a última vez que penhorei este colar, o senhor me deu US$ 150.
Posso saber por que agora quer me dar só US$ 50?
O que está acontecendo?
Por que está sendo tão mesquinho?
Dê-me o colar, por favor.
Obrigado.
Este não é o mesmo colar. É menor.
Claro que é o mesmo. Ouro puro de 18 quilates.
- Pese para ver. - Estou pesando, mas...
US$ 100. Não posso pagar mais.
Que feio ser uma pessoa assim e se aproveitar das pessoas.
- Obrigado. - Quer saber? Dê-me esses US$ 100.
E nem pense em vender meu colar, senhor,
porque vou voltar para buscá-lo. É uma recordação de minha família.
Dez, vinte, quarenta...
Patricia.
Que elegante!
Eu conheço este vestido. Não é do lote que vendemos a...
Não quero que as fofoqueiras escutem, Armando.
Não, de verdade, ficou muito bem em você.
E em você também, Bertha.
Vocês duas ficaram muito bem nesses vestidos.
Um pouco uniformizadas, mas...
ficaram ótimas nos vestidos. Licença.
Obrigada, senhor.
Meu Deus!
Comprou o mesmo modelo que eu. Imitadora.
Nunca imaginei que uma moça refinada como você fizesse compras
- na loja do Mogollón. - Cale-se!
O quê? Meninas!
Essa cabeça oca faz compras na loja do Mogollón.
Aliás, eu achava que você fosse tamanho 0,
mas agora que a vejo é tamanho...
oito? Meu Deus, Patricia!
Está engordando!
Claro que não, maldita. Fala isso para me magoar.
- Não, querida. - Sim.
Você é como nós, Patricia Fernández, pobretona.
Compra nos mesmos lugares. E não irá ao Mediterrâneo coisa alguma.
O que você ganha, dá só para pagar a gasolina de um carro que nem sequer
consegue manter.
Coitada.
Betty, já fez a transferência?
Não, é que...
Não tenho certeza. Ainda tenho dúvidas.
Me irrita que não faça o que mando!
Faça isso!
Faça!
Viu? Pronto. Está feito. Qual era seu medo?
Estamos entregando uma grande quantia de
dinheiro a uma pessoa que não conhece.
Além disso, eu lhe disse que investiguei
e não achei nada dele, nem antecedentes, nem avaliação.
Só para que fique mais tranquila,
vou falar com Jack Anderson. Ele os conhece muito bem. Venha ouvir.
Venha, mocinha desconfiada.
Armando, que prazer falar com você! Como vai?
Aqui, preparando uma nova coleção que você vai adorar
e vamos fazer muitos negócios juntos.
Bom ouvir isso.
Seu amigo Ricardo está por aqui. Minha filha me contou.
Sim. Está em Miami porque contatou um corretor que conseguiu
os tecidos e a produção que precisamos por um preço muito bom.
E me disse que você o conhece. Gostaria que me falasse dele.
Diga seu nome que aqui em Miami todos se conhecem.
- Então, ele se chama... - Eduardo Lopez.
Eduardo Lopez. E a empresa é...
Miami International Brokers Services.
Você o conhece?
Conheço, mas nunca fiz negócios com ele.
Eu acho muito arriscado fazer negócios
com quem não conhece, Armando.
E menos ainda se tiver muito dinheiro envolvido.
Imagino que não fechou negócio. Ou fechou?
Droga, Ricardo.
Estou procurando Ricardo Calderón.
- Entre, Marcela. - Nossa, Hugo!
Gastou mundos e fundos. Adorei tudo, a decoração, o bolo...
É que você tem um gosto divino.
Meu Fabi e eu merecemos o melhor.
E vamos ter o melhor.
Certo.
E você?
Quando será?
Antes do que imagina.
Marce, queria saber...
Como estão as coisas com os novos fornecedores e meus tecidos?
Como está Armando com isso?
Seja o que estiver fazendo,
prometo que não cometerá o mesmo erro que da outra vez.
- Confio em você. - Sim.
- Com licença. - Entre, Mariana.
Obrigada.
Sabe onde está Armando? Estou ligando e ele não me atende.
Sr. Armando teve que fazer uma viagem de emergência.
Uma viagem?
Como assim uma viagem?
Eu já vi esse filme.
O final é terrível.
Beatriz, como que Armando foi viajar? E não quero mentiras!
O Sr. Armando...
viajou de urgência para Los Angeles.
Ele não me disse nada hoje cedo quando saímos de casa.
Qual era a emergência?
Teve que ir a Los Angeles para uma
reunião muito importante com um fornecedor
para fazer negócios.
Isso é tudo que eu sei.
Estou indo.
Estou indo!
Por que você nunca atende o telefone?
Para isso tem um celular, coloque do
lado, escute-o. Você nunca me atende!
- Mano, o que você faz aqui? - Como assim o que faço aqui?
Armando, que surpresa!
E Marcela?
Marcela está bem.
Para isso te mandei para Miami? É esta sua prioridade?
Acho melhor tomar um banho de espuma.
Espero você, querido. Certo?
Se te autorizam.
Concentre-se.
Preciso dos seus cinco sentidos.
Concentre-se você. Qual é o problema?
O problema é que o pai de sua amiguinha
não conhece os corretores que você mandou.
Só ouviu falar deles. Acha suficiente
para mandar milhares de dólares?
Vista-se. Vamos visitar esse corretor
para pegar meu dinheiro de volta.
Preciso de meia hora. Quinze minutos.
Vá se trocar!
Está bem.
Uma flor para a mais bonita de todas as flores.
E se fosse por mim, daria a primavera toda, querida.
Como você é querido, Giovis.
Não existem mais homens assim, tão incrivelmente
fascinantes como você, que dão flores
às mulheres e dizem coisas bonitas.
Ainda não viu nada, meu docinho de coco.
Porque, se você deixar,
eu seria capaz de lhe revelar os encantos das mil e uma noites.
Só mil?
Duas mil, três mil, até o infinito. O quanto você quiser.
- Claro. - Aliás, se você deixar
eu posso demonstrar. Que tal jantarmos
juntos, princesa? Eu te convido.
Onde você quiser, querida.
Giovas, e de onde vai tirar dinheiro para levar essa daí para comer?
Não percebe que ela só gosta de restaurantes caros?
Então, princesinha, aceitaria meu convite?
Para você poder agradar seu paladar com requintados pratos
E, de quebra, agradar seus ouvidos com meus elegantes cortejos?
Eu adoraria, Giovas.
Eu adoraria aceitar, mas acho que não vou poder.
Talvez amanhã?
Ou, quem sabe, mais tarde?
Que ótimo.
- Tchau, meu Giovis. - Tchau, minha rainha.
Nossa! Não acredito!
Ela já caiu na rede.
Veja, Giovis.
Não percebeu que ela é uma mulher que só quer homens com dinheiro?
E não sei se sabe, mas você não tem onde cair morto.
O roto falando do esfarrapado.
E com que autoridade você vem falar de Jenny?
Não é você que anda para cima e para baixo
procurando um homem que resolva sua vida?
Giovas, como você se atreve a falar isso?
É mentira?
E deixe falar algo para ficar bem
claro, minha querida amiga da recepção.
Nem todas as mulheres são interesseiras e com o coração duro.
Tem muitas lá fora que se importam com o que há por dentro,
na alma e, um dia desses, vou arrumar uma mulher dessas,
que me aceite do jeito que eu sou e
falarei como o Exterminador do futuro:
Hasta la vista, baby!
Por favor, Sr. Armando, ligue para mim.
- Ligue para mim! - Beatriz...
Com você eu queria falar.
O Sr. Armando está viajando.
Disse que era com você, não com Armando.
Pois não?
Como membro do Conselho e acionista,
exijo que me mostre os relatórios financeiros da empresa.
Desculpe, Sr. Daniel, mas não tenho autorização para isso.
Por favor, Beatriz. Você e eu sabemos
que depois do fracasso da coleção de Hugo
a empresa ficou muito mal, ou não é isso?
O senhor que está dizendo.
Não é porque eu diga.
Todo mundo sabe.
Até precisaram vender a coleção para um mercado de pulgas
E agora está criando uma nova coleção?
E com tecidos mais caros?
De onde estão tirando dinheiro para patrocinar essa coleção?
Nós não temos um excedente para amortizar esses gastos.
Está levando a empresa à falência, Beatriz.
Você não vai me enganar.
Acho que se enganou. Este não pode ser o escritório. Aqui não tem nada.
Não pode ser. Armando, era aqui!
Aqui tinha quadros, móveis, funcionários, computadores, tinha...
O que aconteceu aqui?
Aconteceu que fomos roubados, imbecil! Fomos roubados!
Entreguei todo o dinheiro e esse miserável
fugiu com tudo! Ficamos sem nada!
Sem nada, Ricardo!
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Não! Isto não pode estar acontecendo com a gente!
Como não percebeu que era tudo mentira?
Já expliquei que parecia real, Armando.
Tinha móveis, até secretárias lindas.
Como ia saber que não era profissional?
Profissionais, mas do calote!
Eu entreguei milhões! Dinheiro que nem mesmo era nosso.
Como fui dar ouvidos a você? Deveria ter seguido a intuição de Betty.
Ela sempre disse para não entregarmos esse dinheiro. Mas não!
Fui dar ouvidos para você, que é um imbecil.
Que só pensa com as cuecas.
Então, você é melhor que eu, porque penso com as cuecas?
Você também concordou em fechar com esse caloteiro, mentiroso.
Claro. Então você está certo. Como eu fui na sua
e você é o imbecil-mór eu sou ainda mais idiota!
Isso!
Você ligaria para os negócios da minha família?
Você sempre curtiu a vida numa boa.
Calma aí, parceiro.
Lembre que V&M também é minha. Sou
acionário, mesmo sem ter meu nome ali.
Certo. Precisamos denunciá-lo à polícia.
Sim.
- Não pode fugir com nosso dinheiro. - Não, claro que não.
Precisamos falar com nosso advogado.
Com advogados, não!
Chegou a hora de recorrer a você já sabe quem!
Sr. Daniel, honestamente não acho isso.
V&M é uma empresa próspera, que bem pode sobreviver
a uma pequena queda nas vendas.
Fracasso, Beatriz! Chame pelo nome certo.
A primeira coleção de Armando foi um
fracasso total, não uma pequena queda.
Perspectivas, não é?
O Sr. Armando conseguiu comercializar a coleção do Sr. Hugo.
Na loja de Mogollón? Uma cadeia de lojas baratas em Nova Jersey?
Por favor, Beatriz.
Então, qual foi a margem que rendeu esse maravilhoso negócio?
O suficiente para cobrir a produção da nova coleção?
Sim?
Não?
Viu? Quem cala, consente.
Não! Sr. Daniel, não calei nem consenti. Sou apenas uma assistente
que segue ordens.
Então a ordem é me mostrar os relatórios financeiros da empresa!
Não conclui. Sigo ordens do meu chefe.
Se quiser ver os relatórios deverá
esperar a reunião do Conselho, como todos.
Eu devo esperar?
Oi, Sr. Armando.
Que coincidência. Estou com alguém que
quer falar com o senhor, o Sr. Daniel.
È o Sr. Armando, vou passar.
Não quero falar com ele.
Só diga que responda minhas perguntas
na próxima reunião do conselho
e que me mostre os misteriosos relatórios. Seu idiota!
Desculpe, Sr. Armando. De verdade.
O Sr. Daniel estava aqui e não sabia mais como me livrar dele.
Betty, isso não interessa agora. Preciso de um favor urgente.
Preciso que me envie por e-mail uma cópia do comprovante
do pagamento que fizemos ao corretor.
Sr. Armando, parece muito preocupado. Está bem?
Você tinha razão.
E seus medos se tornaram realidade.
Fomos roubados.
Sim, mas vou recuperar esse dinheiro ainda hoje.
Nossa, meu Deus!
Eu me sinto como um completo idiota.
Mas eu vou consertar. E não conte nada disso para ninguém, ouviu?
Especialmente para... Ninguém!
Mas eu vou resolver tudo isso.
Agora preciso que levante toda
informação que exista sobre essa gente.
Sim, Sr. Armando, vamos sair desta. Cuidarei disso agora mesmo.
Pedi que investigasse e você não fez nada.
O que aconteceu?
Veja bem.
Não consegui descobrir o nome dos fornecedores.
Porque nem sequer Marcela sabe. O que eu sei
é que Ricardo foi a Los Angeles e que Armando o verá logo lá.
Essa informação eu já sabia, Patricia.
Preciso saber o que estão fazendo em Los Angeles, com quem e, sobretudo,
de onde estão tirando dinheiro. Certo?
Calma.
Estou fazendo o melhor que posso, mas
não me pressione porque não esqueça:
eu não sou sua empregada.
Do que está rindo?
De sua imitadora, que, por sinal, imita muito bem.
Bertha!
Ficou muito bem nesse vestido, muito melhor que Patricia.
Como se atreve a me comparar a essa gorducha?
Obrigada, Sr. Daniel. Agradeço muito o elogio, ainda mais...
vindo do senhor. Que elogio! Com licença.
Não tem graça!
- Calma! - Você não sabe quanto eu sofro.
Elas fazem bullying o tempo todo. Essas malditas feias me odeiam
só porque sou bonita. Isso é horrível, é um pesadelo viver assim.
Porque você quer isso.
Você sabe que posso te arrumar um trabalho melhor.
Ali estará cercada por pessoas importantes,
com muito dinheiro.
E sobretudo, ganharia mais.
Com muitos zeros em seu salário.
Isso não vai acontecer. Esqueça.
Por isso sempre será uma pobre secretária.
Mas pode pensar. Qualquer coisa, me avise.
Que foi?
Cuidado, meu tesouro escondido.
Tem seguro? Nossa!
- Giovas! - E aí, Sofia?
O que você me conta?
Conto que...
Parece que terei que ir lá em cima trocar as lâmpadas!
Apenas dois meses e todas queimadas!
Só podem estar comprando das baratas.
- Porque olhe, não... - Que idiota. Desça daí.
Estou falando de nosso assunto.
Sobre...
- Sobre Jenny? - Sim, da Jenny.
Bom, então...
Para falar a verdade, Sofia...
Isso está complicado, difícil.
Conhece minhas qualidades, dotes e tudo mais. Gosto de ir com calma.
Fui poético, dei flores e até a convidei para jantar, mas...
Está bem arisca essa maldita, Sofia. Ela não disse nem sim
nem não, nem quando nem onde. Mas também não disse o contrário.
E você vai desistir?
Não vai fazer mais nada?
Vai se dar por vencido?
Mas o que é isso, Giovas?
Você já está com 50% na mão
e ela está encantada com você.
Só está faltando um empurrãozinho.
O que gostam as mulheres do estilo dela
é de ser impressionadas com lugares caros.
Como os restaurantes que nossos chefes frequentam.
Então, vou te propor uma coisa...
Você escolhe o lugar
e eu pago.
Que tal?
Conseguiu falar com Armando?
Ele não me atende, Patrícia.
Já se passaram seis horas. Já deve ter pousado em Los Angeles.
Odeio quando ele faz isso. Juro. Já começou a mentir de novo.
Daniel esteve aqui hoje.
Por que ele não veio me ver?
Como posso saber, Marcela? Seu irmão é bem esquisito.
E o fornecedor de tecidos em Los Angeles. Já conseguiram alguém?
Você não escuta, não é?
Acabei de dizer que não sei onde Armando está, com quem está.
Não sei nada dos fornecedores. Não sei de nada, Patricia!
Mas você não escuta quando eu falo. Não escuta!
Claro que escuto. E não grite comigo,
porque não é minha culpa. É sua culpa.
Ah, é?
É, porque confia demais em Armando.
E por isso ele está em Los Angeles, com
seu parceiro, enquanto você está aqui.
Ora Marcela, realmente!
Se eu fosse você,
pegaria o primeiro voo e iria a Los Angeles.
E, de quebra, levaria minha melhor amiga
para ter apoio moral.
Sei lá...
Betty, eles levaram um calote desses?
É mesmo que Levaram o calote dessa forma tão ingênua?
Betty, desculpe. É que...
Desculpe, mas não dá para acreditar.
Então Betty, desculpe, certo?
Mas seu chefe por ser um cara tão inteligente
está agindo como um perfeito idiota!
Vou me acalmar.
Não diga isso. O Sr. Armando teve...
Azar.
Betty, vamos deixar o amor de lado.
Deixa eu te falar. Betty, pense, tente se lembrar.
Acorde! Primeiro, ele faz negócio com o caloteiro
e, depois, ele o investiga?
Betty, que tipo de empresário faz negócios assim?
Se continuar assim
levará V&M à falência e deixará sua família na rua e nós também.
Então, não ouse lhe contar
do capital de BAR, Porque não queremos que também nos prejudique.
Deixe-me lembrá-lo de algo, Nicolás Ramos.
A empresa não é nem sua nem minha.
- É do Sr. Armando Mendoza. - É mesmo, Betty?
Essa empresa, você e eu,
levamos de ser uma empresa fantasma
para uma firma de investimentos muito próspera.
E se essa empresa
cair nas mãos do Sr. Armando,
ele a transformará em sal e água.
E, se fracassar,
é sua reputação que estará perdida, Beatriz.
Não...
De novo não. Por quê?
Ordem de despejo? Não.
Isso não pode estar acontecendo comigo. Por favor, não.
Não.
Olá. Aqui é Marcela Valencia.
Deixe um recado após o sinal.
Marce, por que não me atende? Querem me tirar do meu próprio apartamento.
Esses desgraçados do condomínio! E tudo isso por causa
de alguns meses atrasados. Marce, não
sei o que fazer. Estou desesperada.
Por favor, me ligue de volta, Marce.
Ai, não. Por quê? Por que, Deus? Por que eu?
Por que eu?
Até que enfim, Armando.
Pode me dizer por que não me avisou que ia para Los Angeles?
Desculpe, amor, nem eu sabia. Ricardo me ligou
porque achou uns fornecedores com os tecidos que Hugo queria
e é um ótimo negócio.
E você está bem?
Parece
meio esquisito.
Só estou cansado e acho que estou ficando gripado.
Por que não me conta dos fornecedores. Eu os conheço?
Não, é uma empresa nova.
Nova.
E quanto tempo mais vai ficar aí?
Não sei. Imagino que uns dois dias.
- Em que hotel você está? - No de sempre.
Não parece. A decoração e...
Por que não me mostra a vista? Estou louca para ver a cidade.
Desculpe, amor, mas estou cansado. Vou
pedir uma sopa e dormir. Ligo amanhã.
Sim.
Sim, claro.
Avise quando fechar negócio, está bem?
Amo você!
Eu também. Tchau.
Nossa, que nojo!
Isso é de verdade?
Bom...
Pelo menos não tem nada que vá estragar.
O que é isto?
Obrigada, meu deus! Eu sabia que não me deixaria morrer de homem.
Aliás, de fome.
Dá na mesma.
Aceito ser sua amiga.
Olhe, amiga.
Esta já é a quantia total.
Sem os descontos. Sem os impostos, este é o valor bruto.
Tudo isso?
Tudo isso, amiga.
Pode me enviar este documento por e-mail?
Sim, claro.
- Bom dia, Sra. Marcela. - Bom dia, Mariana.
Poderia me comprar uma passagem para Los Angeles para o quanto antes?
- Claro que sim. - Obrigada.
Sr. Mendoza?
O que foi? Conseguiu descobrir algo?
Não muito. Estamos lidando com um fantasma financeiro.
Alguém muito hábil e experiente em não deixar pistas.
Não me diga isso.
Ninguém pode desaparecer assim. Deve existir alguma forma de rastreá-lo.
Infelizmente, pode. Vemos isso todos os dias.
A conta bancária onde fizeram o depósito foi fechada.
E as linhas telefônicas foram desconectadas.
Isso é impossível. Eu mesmo vi o corretor e tinha pelo menos
vinte funcionários ali.
Escritório bem bonito, tudo branco, com
móveis modernos. Dava para ver que era
- um escritório com muito trabalho. - Tudo bem, não é sua culpa.
Esse cara é um profissional.
Faz parte do seu modo de agir.
Simplesmente alugam escritórios à vista
e até contratam atores para fingir-se da empresa.
Impossível. Nós também vimos que eles já tinham feito negócio antes.
Isso também é comum.
Fazem alguns negócios pequenos para gerar confiança
e, quando caem peixes grandes,
ficam com todo o dinheiro.
O senhor acha que o banco nos reembolsará?
Sinto muito. O Departamento de
Polícia continuará com a investigação,
Mas a possibilidade de recuperarem seu dinheiro é quase...
inexistente.
Betty, qual é o segredo que não pode esperar até a hora do almoço?
Venha.
É algo muito delicado, Mariana,
e ninguém pode saber.
O Sr. Armando
não está em Los Angeles. Está em Miami.
O quê? E o que faz em Miami?
Nós tivemos um problema muito grave
com nosso fornecedor e foi resolvê-lo.
Que problema?
Isso é secreto.
Não posso contar para ninguém. E você também não, está bem?
E por isso o Sr. Armando não disse nada à Sra. Marcela,
para que ela não se preocupasse.
Nossa, Betty. Ela vai me matar.
E o Sr. Armando? Quando ela chegar a Los Angeles e ele não estiver?
Não! Você precisa impedir esse voo.
Não sei, Betty.
Por favor. Tentei me comunicar com o Sr. Armando
para ver o que fazer e ele não me atende.
Enquanto isso, não compre a passagem da Sra. Marcela.
Não sei, Betty, porque se a senhora ficar sabendo,
- ela me demite. - Não.
Não, prometo que isso não vai acontecer.
Eu me responsabilizo por isso.
Por favor. Faça isso...
pelo Sr. Armando.
Jacket é jaqueta em português.
Oi, Jenny querida, como vai?
Bem, obrigada, até logo.
Oi, Giovas. O que houve aí?
Seus grandes dotes de conquistador
não funcionam com ela?
Lamento contradizê-la e decepcioná-la,
minha querida amiga da recepção.
Aquele tipo de princesa
fica mortinha por mim.
Ela é uma dama que dissimula.
Aqui a única mula é você!
Por que não abre o olho e para de sofrer?
E desiste dessa sua vontade de conquistá-la?
Querido amigo de manutenção.
Desistir? Você está bem engraçadinha hoje, amiguinha.
Dá para ver que não me conhece.
Para sua informação,
não há nada mais perigoso que um cara intenso com iniciativa.
E, caso não tenha percebido,
ninguém é mais intenso e insistente do que eu.
Desculpe, mas dá licença.
Eu já percebi.
Gosta destas?
Eu já paguei.
Se eu gostei?
Me vejo...
usando-a a vida toda e humilhando as outras.
Já viu, Inesita?
Sim, muito bonitas. Parabéns.
Não fique assim, senhora.
Olhe só o que eu trouxe.
Umas flores para uma bela dama como a senhora.
Muito obrigada.
Na verdade, você é o espécime masculino mais maravilhoso do mundo.
Preciso ir. Comemoramos esta noite.
Sim!
Inesita, não parece que tenho o noivo
mais bonito do planeta azul?
- Se você diz. - Nossa.
Já vai começar de novo. Parece que aquele batráquio
colocou coisas na sua cabeça.
Hugo, em primeiro lugar,
ela não se chama batráquio, e sim Betty.
Em segundo lugar, não precisa me dizer nada.
Eu posso ver, com meus próprios olhos,
que esse rapaz não é bom para você.
Você é mal-agradecida.
Ele trouxe presente para nós dois.
Quem, Fábio?
Fábio usa seus cartões de crédito, Hugo.
Então, quem pagou pelos presentes foi você.
Obrigada, Hugo.
Velha materialista.
Você não era assim.
Já está parecendo muito comigo.
Já achou a passagem?
Não.
Busquei e não achei primeira classe em nenhuma empresa aérea.
Não!
Em econômica, com escala, o que for, Mariana. Mas esta noite
eu estarei em Los Angeles, certo?
E me reserve
um quarto no mesmo hotel de Armando.
Claro.
Mais alguma coisa?
Não. Só vou verificar em qual hotel o Sr. Armando está.
No de sempre, Mariana.
Qual? No do centro ou no da periferia?
Tem dois?
Sim. Abriram um novo.
Eu vou checar.
Obrigada.
Ei, Ricardo.
Por favor, diga que averiguou...
Não, nada! Não sabem de nada. Só de umas coisas que vieram da Guatemala.
- Como que ninguém sabe nada? - Pois é assim.
Vamos voltar lá na empresa.
Outra vez? Já fomos duas vezes. Não!
Acha que isso se ajeitará por mágica?
- Aceite! Nós fomos roubados! - Você foi roubado! A culpa foi sua!
Calma! Espere aí. O que é, Betty?
Sr. Armando, desculpe incomodar. Mas temos um probleminha.
A Sra. Marcela pediu uma passagem para Los Angeles
para encontrá-lo.
O quê? Não pode deixar que Marcela venha.
Estou tentando, mas não sei mais o que dizer.
Diga que... Não, deixe que cuido disso.
Mais alguém sabe que estamos aqui?
Sim, Mariana.
Precisei contar porque é ela que vai comprar a passagem.
Juro que ela não vai dizer nada.
Certo, não se preocupe. Eu cuido disso.
E outra coisinha. Lembre que o Sr. Daniel Valencia esteve aqui.
Ele veio atrás dos relatórios financeiros.
O quê?
Não pode ser! Betty...
não se preocupe. Vamos sair dessa. Ainda não sei como, mas sairemos.
Olhe essa retaguarda!
E o que acha dessas curvas?
Queria ser mecânico para poder passar
a mão o dia todo por todo lugar.
Eu não sou mecânico, mas sou motorista.
E olhe: eu estou com as chaves.
Como fez para conseguir as chaves do carro do Sr. Armando?
Se ele souber, você vai se dar mal.
Lamento contradizê-lo, meu querido sentinela da segurança,
mas este mecanismo de ignição
foi entregue pelo próprio presidente de V&M. Sinta o cheiro.
Ele precisava de alguém de confiança, ou seja, eu
para levar seu xodó a cada três meses para fazer um check-up geral.
É mesmo?
Então, você não pode me levar?
Eu nunca andei num possante desses.
Sinto muito, meu querido amigo do respeito e da ordem.
Acontece que nesses carros tão elegantes
o banco do acompanhante foi projetado
para mulheres de outra classe de atributos.
E já tenho uma em mente.
A gente ser vê depois, amigão!
Sem dúvida Deus dá pão para quem não tem dentes..
Faça de novo!
Que tal essa?
Olhem só a nova coleção de Hugo Lombardi.
Ele é um gênio! Sabe o quê?
Acho que se ele me visse com algum desses modelinhos no meu corpo
tudo iria mudaria e ele me deixaria desfilar.
Porque vocês não sabem,
mas fiz um curso online
de fotografia, passarela
e colocação.
Colocação de produtos.
Isso. Você sabe inglês, Inesita.
Senhora Inês para você.
Eu não quero parecer grossa, mas estou extremamente ocupada.
Então, vou pedir para não me interromper.
O quê?
Eu só quero que sejamos amigas.
Mas eu não sou sua amiga, sou sua colega de trabalho.
E não posso ser sua amiga, porque sou amiga de Sofia.
E se ela quiser saber minha opinião sobre isto, vou falar
que não aprovo nem seu comportamento nem sua presença nesta empresa.
Não vou tomar mais do seu tempo.
Estou dizendo para ir embora.
Oi! Onde vai tão sozinha?
Giovas, é você?
Claro que sou eu. Sempre sou eu.
Romântico, viril e ousado. E sempre surpreendendo.
Nossa. Muito bem. ótimo.
E de onde tirou este carro?
De onde tirei não é relevante, princesa.
- O importante é para onde vou. - E para onde você vai, Giovis?
Para onde você quiser, linda.
É sério? Então saia daí porque eu vou dirigir.
Vá para lá!
- Abra a porta! - Fique ali atrás.
Vamos. Mexa-se.
- Espere. - Como funciona?
Tem um monte de botões, não é? Onde está o play?
Espere.
Mariana, vou passar em casa para pegar a mala e vou ao aeroporto.
Já tem meu cartão de embarque?
Sim, já lhe enviei por e-mail.
Qualquer coisa, ligue para mim. Se não atender, deixe uma mensagem.
Ligo para você à noite.
Claro. Faça uma boa viagem.
Obrigada.
Oi, meu, amor, como vai?
Mais ou menos. O negócio deu errado.
Como assim, o que houve?
O fornecedor não tem a cobertura que precisamos, um desastre.
Só perdi meu tempo. Já estou voltando.
Sinto muito.
Estava pensando.
O que acha de eu me encontrar com você em Los Angeles
e passarmos alguns dias juntos, só nós dois, sozinhos.
Já estou no aeroporto, Marce.
O voo sai em alguns minutos e
precisamos procurar outro fornecedor.
Agora não é o melhor momento para tirarmos alguns dias de folga.
Claro, entendo.
Espero você aqui. Um beijo.
Mariana, a viagem foi cancelada.
Então, remarcaremos
a viagem, está bem?
Certo.
Oi, querida.
Eu sou Ricardo Calderón,
o melhor de Betty em Nova York.
Não, estou brincando.
O melhor de Betty em Nova York é o por trás das câmeras. Não perca.
- E adentro! - E adentro!
Lembram de quando fugi pelo duto de ar do banheiro?
Um pouco menos.
Betty, você mudou!
Marcela estava quase me pegando.
Mas alguém estava aí e salvou minha vida.
Algo realmente épico foi quando essa mulherzinha, Beatriz, caiu
perante 300 pessoas no desfile.
Tem muita gente aqui!
E lá atrás tem mais.
Os nervos.
- É palpável. - Fico um pouco nervosa
por trabalhar com pessoas tão importantes e atores tão renomados.
Estou com um pressentimento ruim.
Srta. Naomi, não!
Uma das minhas cenas preferidas esta semana foi a do pesadelo. Viram?
Ação!
Gravando!
Tudo isso foi minha culpa.
Estou a caminho do trailer para uma transformação de uma hora e meia.
Isso dá um efeito
- mais feminino. - Pura musculação!
Armando vai se chamar Arma Mendoza.
Vamos comemorar!
Ele está fazendo um papel ridiculamente fantástico.
- Estamos aqui, na Times Square. - Ação!
Terminamos esta cena!
Corri muito e meus pés já não aguentam mais.
Mas ficou!