Aqui é o Kyle, a nuvem da Cloud 9!
E eu vou fazer chover poupança.
Escovas de dente com 15% de desconto!
Você quer dente? Você nem aguenta o dente!
Almôndegas com chance de nuvem?
Dá um tempo!
Dança do tempo!
Ele matou 14 pessoas e as comeu.
É o que o FBI afirmou
sobre Daniel Hertzler,
- mais conhecido popularmente - como Kyle, a nuvem da Cloud 9.
Quando os brancos enlouquecem,
eles vão com tudo.
- Ainda temos praticamente o mercado cercado - de assassinatos em série,
Últimas das indústrias não integradas.
- Esse não é o melhor programa - para assistirmos dentro da loja.
-Amy, pode trocar?
-Pode deixar.
Não.
-Isso piorou.
-Obrigada, Jonah.
Desculpe, Amy. Você pode me deixar fazer?
Posso tentar? Obrigado.
- -Comprados na loja da Cloud 9. - -Não.
- Todas as vítimas foram serradas - em pedaços iguais,
- Com as genitais preservadas - em potes de picles.
Faz sentido.
Vendemos esses potes?
- -Não. - -Não está funcionando.
Vamos ter que abafar isso.
Todo mundo cantando.
- Lá no vale - Onde Ezequiel chorou
Chora, Ezequiel, chora
Qual o problema de vocês?
- Garrett, manda uma batida - ou alguma coisa. Qualquer coisa.
Está bem.
O dedo do diabo
está cutucando a espuma
Chora, Ezequiel, chora!
- E o escorregador para o inferno - vai até o fundo
Chora, Ezequiel, chora
Chora!
- Como a maioria deve ter ouvido, - o porta-voz da empresa
Foi acusado de improbidade.
- Por improbidade você diz matar - e comer as pessoas?
Ou tem uma sonegação fiscal acontecendo?
Matar e comer.
- Eu não posso falar - sobre a situação fiscal dele.
Alguém tem alguma pergunta?
Qual a diferença entre um zumbi
e um canibal?
O zumbi é um morto-vivo
e o canibal é uma cara
que come outras pessoas.
Eu quis dizer perguntas de trabalho.
- -Mas eu estou certo. - -Ele acertou.
Eu tenho uma pergunta.
- Quais medidas de segurança vamos tomar para evitar crimes de vingança?
Crimes de vingança?
- As famílias das vítimas querendo - nos comer como reembolso.
Eu faria isso.
Não vamos sair julgando.
São apenas alegações.
É claro que ele não fez isso.
Glenn, como pode ter tanta certeza?
Amy, porque eu conheci o Kyle
em uma conferência no ano passado.
Tivemos uma ótima conversa.
Ele pareceu um cara legal.
- Isso resolve. - Não há motivo para um julgamento.
Eu estou dizendo,
sem chance daquele cara legal
ter feito algo tão horrível.
Certo, Jeff?
A NUVEM É BARULHENTA
- ESPECIAIS DA SEMANA - O KYLE TE MOSTRA COMO POUPAR
100% ORGÂNICO
TE VEJO NOS SEUS SONHOS
Isso era bizarro até mesmo
antes dos assassinatos.
Essa tinta cheira a cão molhado,
- e vamos precisar de três camadas - para cobrir tudo.
- -Esse é o pior dia de todos. - -O pior.
Claro que as vítimas do Kyle, a nuvem...
Sim, claro.
tiveram um dia pior
quando ele comeu a carne delas.
Foi um dia terrível. Nem precisa dizer.
Pelo menos o sofrimento delas acabou.
O nosso começou agora.
- É muito insensível eu querer estar - no porão do Kyle, a nuvem?
Não, pelo menos lá você pode ler.
-E seria tão escuro e legal.
-Tão escuro e legal.
Seria muito bom.
-Esse é o meu bebê dormindo.
-Legal.
-Dormindo.
-Que fofo.
- -Dormindo. - -Como um anjinho.
Dormindo.
Essa próxima é engraçada.
Dormindo.
Pessoal, eu preciso da opinião de vocês.
- Principalmente a sua, Garrett,
- já que a sua marca é dizer a verdade.
Obrigado por perceber.
Vocês captaram alguma tensão estranha
entre mim e o Jeff na reunião?
Porque talvez ele goste de mim.
- -Eu achei que fosse brincadeira. - -Não.
Eu sinto muito.
Chega de bullying, Sandra.
Por que você acha isso?
Da última vez que ele esteve aqui,
ele veio até mim no fim do dia,
me olhou no fundo dos olhos e disse:
"Eu reparei em você."
- Ele disse: - "Eu reparei em você?"
O Jeff é um safado.
Não é o que ele disse, mas como.
- Não foi tipo: - "Eu reparei em você."
Foi como...
"Eu reparei em você."
Não foi assim.
Foi mais...
"Eu reparei em você."
Pareceu escocês.
- A polícia descobriu um calabouço secreto onde o ator gravava a si mesmo
Desmembrando e devorando suas vítimas,
muitas vezes vestido de nuvem.
Meu Deus.
Eu já disse uma vez e repetirei,
você é péssimo em analisar caráter.
- O seu queixo também é pequeno - e você não sabe dançar.
- Outros itens encontrados na
propriedade foram um caixão cheio de pelos
E vários saquinhos de maconha.
Eles encontraram maconha?
Isso é ótimo!
Tire esse queixo pequeno de cima de mim!
Eles encontraram maconha!
Ele estava chapado!
Eu o odeio.
Tanto.
Com certeza precisamos de avental,
você molha demais os pincéis.
Oi, Clarice.
Que nojo, pare.
- Que loucura o tanto de coisa do Kyle - que temos que jogar fora.
A matriz realmente investiu
no "não canibal".
- Eles nos faziam usar essa fantasia - para entregar folheto.
- -Eu te desafio a colocar. - -Não, obrigada.
- Tudo bem, eu entendo.
- Você não quer colocar a fantasia da nuvem,
- Porque já está usando a fantasia - de uma covarde,
Porque você é uma covarde.
Meu Deus.
- Isso é para me pressionar - a colocar a fantasia?
- Você está certa.
- Fazer coisas incríveis é superestimado.
Volte a pintar.
Pegue um guarda-chuva,
porque tem uma nuvem chegando.
O que você quer dizer?
- Meu Deus, você está fazendo. - Diga a frase legal de novo.
- -Diga. - -Pegue... Já passamos disso.
Vá, vá
Isso não é péssimo?
- De todos os dias, hoje ela está vestida como o assassino.
Por que ela faria isso?
Oi.
Boa ideia.
- Eu não deixaria os meus filhos - tocarem nela.
- Diz no site que todos os quartos - têm Animal Planet.
Olá.
Eu reparei que você está no celular.
Não é caso de vida ou morte. É só que...
pós-expediente, você quer chegar em casa
e ver uns macacos balançando na árvore.
Eu volto depois.
Pode esperar só um minuto?
Olá.
- Eu quero te perguntar uma coisa, - mas me sinto estranho por isso.
Não, por favor.
- -Certeza? - -Pergunte.
Alguém vomitou no banheiro feminino
em várias cabines.
Você se importa?
-É claro.
-Obrigado.
Eu agradeço.
Já que estamos no telefone,
- por que as cortinas sumiram - quando eu voltei ontem à noite.
Eu prefiro tê-las.
- -Mais alto. - -Eu estou com fome.
Qual o problema dela?
- -Eu estou com fome. - -Amy.
Por que está usando isso?
Por... O Jonah...
Eu estou vestindo a fantasia
para apoiar o canibalismo.
No fim das contas,
o Kyle não era canibal.
Ele só matou e comeu as pessoas,
porque ele estava chapado de maconha.
O quê?
Eu não acho que a maconha faça
as pessoas virarem assassinas.
Ou então estaríamos rodeados
de assassinos.
Vocês acham que os funcionários
fumam maconha?
-Eu...
-Provável.
Quantos?
Tipo...
- -Metade. - -Metade?
Metade fuma ou metade, não?
- -Os dois. - -Os dois?
A hora da barriga é
literalmente apenas a bebê
passando o tempo na barriga dela.
Ela vai virar a cabeça...
agora.
Não, agora.
Não. Desculpe, errei a hora.
Oi, Bo. Eu acabei de mostrar
o vídeo da barriga.
Não esse, o vídeo bom.
- -Isso precisa terminar. - -Obrigada.
- Ela está quebrando - um contrato social nunca dito.
Você mostra uma foto.
Uma.
- E todos dizemos - que é o bebê mais fofo de todos,
Mesmo que seja assustador,
porque é um ser humano encolhido.
E todos seguimos nossas vidas.
Eu tenho muitas fotos do meu cachorro,
mas ninguém quer ver.
Não é?
- -Exato. - -Sim.
Nem as que ele está vestido de Ewok.
Essa eu preciso ver, me mostra.
- -Não. - -Sim.
Cachorrinho Ewok.
Você está roubando uma moto?
Você não sabe pilotar, cachorro Ewok.
-Olá, Cody.
-Oi.
Só me ignore.
Eu só queria dizer que te valorizo.
Obrigado, eu agradeço. Eu vou para lá.
- Se está cheirando os funcionários, - cheire o Elias.
Às quintas-feiras, ele cheira a presunto.
É muito engraçado.
- Dina, você acha que maconha tem - alguma coisa a ver
Com o que o Kyle fez?
- Essa é a coisa mais burra - que você já disse.
Tudo bem.
Eu estou pensando em começar a fazer
teste de drogas nos funcionários.
Mas você sempre disse
que não queria fazer.
Mas e se alguém dessa loja
for comido?
Nossa.
Para garantir, eu posso fazer um teste
surpresa de drogas, mas você que decide.
Por mim, tanto faz.
Fazer, não fazer.
Se eu tivesse que decidir,
eu estaria inclinada a fazê-lo.
Tudo bem.
- -Vá nessa. - -Depende de você.
Eu vou te pegar, Tommy Chong.
Eu vou te pegar.
-Quanto tempo falta?
-Três minutos.
Você pode desistir.
Não!
Eu levo muito a sério não ser um covarde.
É uma aposta.
E eu estou ganhando.
- O teste vai detectar qualquer droga - no seu sistema.
Maconha, cocaína, heroína, metanfetamina.
E bolinha de poder?
Não vejo nada. O que é?
Você pega uma seda gigante,
corta os galhos fora, coloca na seda,
enrola, lambe e acende.
E fuma.
E fica muito chapado.
Nós vamos testar tudo.
Eu lembrei que preciso sair mais cedo.
- -Eu tenho uma coisa naquele lugar. - -Qual lugar?
- Aquele lugar - que conversamos mais cedo.
Você conversou isso comigo?
Eu fiz o pedido e o Brett viu,
ele disse que tudo bem.
Você falou com o Brett?
Ninguém vai embora
até fazer xixi no copinho.
Pessoal, a Dina tem todo o meu apoio.
Isso é para a proteção de vocês.
Se vocês não usaram drogas
- nas últimas 72 horas, - não precisam se preocupar.
E se foi muito vinho?
Eu sou terrível.
- Justine, você não é alcoólatra. - Pare de se achar.
Atenção, compradores da Cloud 9,
esperamos que tenha um lindo dia.
Se tiverem alguma dúvida ou preocupação,
encontre o Charles,
o nosso vendedor principal.
Há algo mais para saberem?
Ele está no comando.
Charles no comando dos nossos dias
e das nossas noites
Charles no comando dos nossos erros
e dos nossos direitos
E vejo que quero
Eu quero Charles no comando
De mim
- -Oi, Mateo. - -Olá.
Oi.
Pode me passar seu número?
O meu número?
Claro, você pode ter o meu número.
É 314
- -982. - -Entendi.
O funcionário número 314982 vai receber
uma carta de recomendação.
-Por limpar o vômito.
-Claro.
Você é um bom esfregão de vômito.
Nossa.
Está ficando quente aqui.
Normalmente uma pessoa desafia
e a outra precisa fazer.
-Você entende?
-Eu sei.
Não quero que você se divirta sozinho.
- Se você quiser fazer isso sozinha, - eu deixo.
- -Não. - -Não há problema...
Segure firme.
Desculpe! Saiam da frente!
Mãos para cima!
Oi, pessoal.
- -Oi, Jeff. - -Olá, Jeff.
O que estão fazendo?
-Testando o produto.
Beleza.
Tchau, Jeff.
Isso foi demais.
De novo?
- -Sim. - -Como voltamos lá?
Não sei, balançando?
Está dando certo.
- -Está andando? - -Está indo.
-Como está indo?
-Ótimo.
- Teremos os resultados amanhã - e eu ligo para todos os demitidos.
- Melhor, ligo para quem não será demitido, vai me poupar tempo.
Eu não quero demitir ninguém.
Talvez não devêssemos fazer isso.
Entendo, sei que você ama esse pessoal.
Eu também, mas falamos do teste de urina,
- então precisamos ir nessa linha - ou não vão nos respeitar.
-Eu não acredito nisso.
-É verdade.
Vão achar que somos fracos e mentirosos.
E isso que somos?
Somos fracos mentirosos?
Não, somos fortes e verdadeiros.
Claro que somos. Anime-se.
O laboratório chega às 17h.
Isso é urina humana.
Fique à vontade.
Quando ela está com fome, é tipo...
Mas quando está cansada, é...
-E quando ela...
-Cale a boca sobre o bebê!
Tudo bem.
O quê?
Eu falei demais do bebê? Posso parar.
Ótimo, obrigado.
Não é que não queremos ouvir sobre ele,
é só que foi demais.
Eu entendo, é tipo você com os seus tênis.
Como assim?
Você sempre fala:
"Acabei de pedir meu par de Jordans retrô
e vai chegar em dois dias."
"Esse pisante só existe no Japão."
Nossa.
Hoje todo mundo está mostrando quem é.
Muito legal.
Eu vou embora.
Tenha uma boa noite.
Eu preciso passar no hotel antes.
Parece que teve algum incêndio
por causa de um roedor ou um percevejo.
Então...
- E depois disso, eu vou - no novo restaurante italiano.
- -Você está ocupado? - -Não.
- Já sei, quer que eu limpe - o pombo morto no corredor seis?
Não, eu estava pensando
se você queria jantar.
Você diz buscar para você?
Não, te levar para jantar
no restaurante italiano que eu falei.
Nunca te chamaram para um encontro antes?
Isso é um convite?
Eu sabia!
Eu tinha pensado, mas o Garrett...
Eu sabia.
Isso é um sim?
Eu nem havia pensado nisso.
- Eu não saio com homens brancos, - mas sabe o quê?
- -Claro, por que não? - -Ótimo.
- Meu Deus, estou doido - para contar para o Garrett
Que eu estava certo.
Vou jogar na cara dele.
Aqui as coisas ficam um pouco sensíveis.
Como gerente, eu não posso sair
com nenhum funcionário,
então teríamos que manter entre nós,
se for tudo bem.
Você é o chefe.
Eu vou ver o pombo morto.
- Eu queria pedir, - mas não queria estragar o momento.
Glenn, o que está acontecendo?
Estou tendo um dia ruim.
- Quer conversar?
- Fico feliz em ser o seu liquidificador.
O meu liquidificador?
Você me fala os seus pensamentos
e sentimentos, eu misturo tudo
e te entrego algo muito legal.
Eu não sei se tomei a decisão certa
sobre o teste de drogas.
Foi um pouco extremo.
Uma reação do tamanho de uma melancia.
- -Melancia. - -Sim.
Eu errei tão feio sobre o Kyle.
E eu fiquei me perguntando
o quanto eu conheço as pessoas por aqui.
É claro que não sabe tudo sobre todos,
mas sabe as coisas importantes.
Sabe que o Garrett é uma lata de sopa.
Ele é durão por fora,
mas quente e fofo por dentro.
- -Ele é uma lata de sopa. - -Sim.
E a Cheyenne é um tapete de ioga.
Ela é colorida, engraçada,
e também um pouquinho grossa.
- -Sim. - -Pois é.
E o Jonah é um despertador.
Ele é insuportável de manhã.
Tão insuportável.
Você só quer...
Às vezes, eu quero jogá-lo na parede.
Não é?
E você é um taco de golfe.
Você é aquele que...
Aquele que...
Direciona as bolas dos funcionários
a subirem em direção ao potencial máximo.
- -Sim. - -É isso!
Exato.
Obrigado, Amy.
Você é muito boa com as palavras.
Obrigada.
Se me der licença,
eu vou aborrecer uma pessoa.
Dina, cancele o teste.
O clube de golfe chegou.
Como assim?
Vou te mostrar o que quero dizer.
- -Nós... - -Calma!
não precisamos mais disso.
A minha xícara de café está aí.
Está, sim.
Tudo bem, Amy.
Tudo bem? Bom te ver e boa tarde.
Está frio aqui. Ligaram o ar-condicionado.
Eu que preciso de uma bebida.
Olá. Boa tarde.
Cuidado com o que deseja,
talvez você consiga.
Olá, cara.
Oi, Adam.
Está tudo bem, cara?
O Adam veio me buscar.
Eu também. Eu digo, também vou nessa.
É o fim do dia.
Eu estou cansado.
Eu só vim dar tchau.
Te vejo do outro lado, certo?
-Bom te ver.
-Certo.
O que foi isso?
Nada, ele só é estranho.
Você devia arranjá-lo para o seu irmão.