O que essa mulher faz aqui? O Hugo a odeia.
- Cadê ele? - Calma.
Ela já foi, só veio me dizer uma coisa muito importante.
E o que é tão importante?
Ela não devia ter saído da V&M?
- Não, ela já voltou. - Não!
Ela vai continuar trabalhando pra mim.
Não!
Sim! Ela vai continuar sendo minha assistente.
Olhe como você está...
- Quê? - Até mudou de humor.
O que essa mulher está fazendo com você, Armando?
Tenho aqui toda a documentação
que comprova este vínculo perante a lei e sociedade
do Estado de Nova York, eu vos declaro
unidos em casamento.
Felicidades.
- Bravo! - Beijo!
Beijo!
Com licença!
Com licença! Também quero dizer algumas palavras.
Afinal de contas, não seria um casamento se eu não falasse.
- Não é? - Sentem-se. Fiquem à vontade.
- Sente-se. - Romina, acho que você deveria...
Fabio, nesta festa eu sou a pessoa que mais te conhece. Não?
Então chegou a hora de falar.
Certo, Charly, sim.
Eu fiz uma coisa
muito ruim.
Olhe, eu pedi a um amigo meu
que levasse a prostituta a um restaurante.
E depois pedi a minha outra amiga
para avisar ao Efraín por telefone para ele pegar os dois.
Mas isso não aconteceu.
Não, porque o estúpido do meu amigo não me avisou que essa idiota
fez alguma coisa, algo mudou,
e não funcionou e aconteceu alguma coisa.
Me desculpe, Sofía,
mas que maneira de perder tempo e dinheiro!
Não estou perdendo, Charly.
Estou tentando entender
o que está acontecendo na minha família.
Estou tentando fazer Efraín abrir os olhos e ver
o tipo de estúpida com quem está.
- Você sabe. - Sim, eu sei.
No fundo, Efraín também sabe,
mas, para quem se mata por prazer, a morte tem gosto de glória.
Ele já a escolheu, Sofía.
O que mais me preocupa é você.
Por que você se machuca assim? Quanto
você se importa com seu marido?
Ele não vale nem um pepino e dois rabanetes, Efraín!
O que me importa são meus filhos.
O pai dos meus filhos.
E essa relação. É com isso que me importo.
Bom, eu não sei porque ele faz isso, Sofía.
Mas, se você me pergunta,
eu teria dado tudo
por uma família como a que Efraín está deixando.
Você tem que aceitar. O que vocês tinham acabou.
Não volte a se humilhar assim, por favor.
Vamos, você bate como uma garota!
Vamos!
Você é a vergonha da academia, briga como um garoto de oito anos!
Isso é tudo que você consegue, Wilson?
Esse é meu garoto.
Sério, fui bem? Me sinto bem!
Me sinto ótimo!
E acho que agora consigo ganhar lá em cima.
Não, você não está pronto, Wilson. Posso te machucar.
É isso? Ou você está com medo?
Medo, eu? Não.
Certo. Vamos lutar.
Mas quem perder vai aguentar a humilhação para sempre
e pagar a cerveja. Certo?
Sim.
Wilson.
Romina, por favor.
Este homem que vocês veem aqui é...
como meu irmão.
E fazia muito tempo que não nos víamos,
mas, apesar da distância, nos mantemos unidos
de coração. Sempre.
Não?
É muito difícil estar separado das pessoas que você ama.
Obrigado, irmãzinha.
Mas estou tranquila, porque viajei, estou aqui
e conheci uma pessoa muito especial.
Huguito,
brindo por você.
E te agradeço muito
por dar um lar ao meu irmão.
Afinal, um lar é onde está o amor.
- Não é, Fabio? - Claro que sim. Te amo.
Um brinde aos noivos!
Obrigado a todos por terem vindo.
Venham, me deem um abraço.
Por isso que eu gostava do Ursinho Pooh.
Um, dois três!
Ganhei!
Armando, eu não quero discutir, longe disso, mas...
Quero me fale a verdade, que seja sincero.
Por que a Beatriz se demitiu? O que está acontecendo entre vocês?
Marcela, combinamos de ir ao casamento do Hugo sem brigas.
Não quero discutir, por favor.
Eu também não quero discutir, mas quero
que me diga o que está acontecendo.
Porque essa mulher se deu ao luxo de se demitir.
Além disso, ela é muito grossa.
Não me respeita. Eu disse que ela não entraria,
ignorou minha ordem e entrou.
Tá bom. Não quero mesmo falar disso.
Vamos parar, por favor, sim?
Quero falar agora, porque você disse que confiaria em mim.
Você disse que não esconderia nada,
então diga por que Beatriz se demitiu, Armando!
Porque fomos roubados. Por isso Beatriz deixou seu posto.
- Quê? - Sim, nos roubaram
todo o dinheiro para comprar os tecidos novos da coleção.
E Beatriz se sentiu culpada
e por isso se demitiu. Certo? Agora você já sabe!
Betty, você tem razão.
Falhei com você e com minha família.
Sempre é melhor dizer a verdade.
Chegou a hora de te falar.
- Então recebeu flores, filha? - Sim.
Suponho que seja um alguém da V&M.
Sim, é que estão muito agradecidos por um negócio que fechamos.
Eu trouxe um vaso para pôr água e elas viverem mais.
- Obrigada. - Que cheiro gostoso!
Dá pra ver que são das boas, meu amor.
Escute, e por que essa gente tem nosso endereço?
Não sei. A empresa deve ter dado a eles.
Demetrio, não pergunte mais nada.
É a primeira vez que mandam flores para nossa menina.
Tomara que não tenha sido por alguma coisa
- que sua colega de trabalho fez. - Não.
E como estão as coisas na V&M?
Muito bem.
Com problemas normais, e eu estou lá resolvendo.
Mas seu chefe te trata bem?
Sim, o Sr. Armando é muito gentil.
E eu tenho que dormir, porque amanhã acordo cedo.
Sim, vamos deixar a menina descansar,
que ela tem muitas responsabilidades.
E, pra completar, o trabalho é muito longe.
- Vamos, amor. - Até logo, princesa
- Boa noite. - Te amo!
- Eu também. - Eu amo mais!
Olhe, cara,
qual é a sensação de ser derrotada?
Não aguentou nem cinco minutos.
Calma, te deixei ganhar.
Sandra...
Tem que aprender a ser uma boa
perdedora. Eu nem penso nisso, porque...
O que você tem?
Wilson!
Ei!
Você está bem?
- Não brinque. - Quase bato as botas!
Fiquei arrepiado.
Muito obrigado, Sandra.
Você é uma mãe.
Você sabia que eu adoro estar contigo?
É que, com você, posso ser eu mesmo.
Nem sinto mais vergonha de estar sufocado na sua frente.
Temos que repetir isso.
- O que você vai fazer amanhã? - Nada.
Não tenho planos, por quê?
Agora já tem. Você e eu, amanhã às 20h.
Como assim? Como um encontro ou o quê?
Se você quiser chamar assim, pode ser.
Escute,
você vai comer sua quesadilla?
Não, pode comer.
Você deveria ter deixado que ela se demitisse.
Me diz uma coisa.
Por que ela foi até a recepção?
Para você a contratar de novo?
- Que patético, sério. - É aí que você está errada.
Fui eu quem pediu que ela não fosse embora.
Beatriz não teve nada a ver com esse roubo.
Como? Se não foi uma das ideias geniais da Beatriz, de quem foi?
Minha, juro. Eu estava procurando os melhores preços
e autorizei a compra com fornecedores que ninguém conhecia.
- Não acredito, Armando. - Juro que sim.
- Você está defendendo-a. - Não.
Você não é tão ingênuo, Armando.
Eu juro que fui. Beatriz não queria nem dar esse dinheiro,
mas ela não teve nada a ver com isso.
Outra maravilhosa ação da Santa Beatriz.
Sabe o que devemos fazer?
Vou mandar imprimir a foto dela bem grande
na entrada da V&M e vamos colocar "Funcionária do Mês".
Do mês, não, do ano!
Chega de beber, Marcela. É sério, ninguém pode saber disso.
Nem meus pais nem seu irmão.
Se quer tanto que eu confie em você, este é um bom momento
para demonstrar que está do meu lado.
Se souberem, vão me tirar da presidência.
- Armando. - O que foi?
O prejuízo foi milionário.
Eu sei, mas juro que vou recuperar esse dinheiro.
Vou recuperar.
Vou confiar no Sr. Armando.
Ele não é uma má pessoa,
apenas tem um sonho.
E eu vou ajudá-lo a realizar esse sonho.
Ele prometeu ser sincero.
Talvez eu não seja a mulher que ele escolheu para se casar,
mas vou ser a mulher
que vai apoiá-lo incondicionalmente em suas metas profissionais.
Quando eu fundei essa companhia há 35 anos,
tivemos muitos problemas graves.
Mas eu sempre dormi tranquilo, sabe por quê?
Porque fui limpo,
transparente e honesto.
Não sei por que está me dizendo isso, pai.
Eu jamais pensei em fazer nem fiz nenhum negócio sujo.
Ai, filho... As oportunidades estão aí.
E se apresentam quando você mais precisa.
Tem que aprender a rejeitá-las, senão vai ter problemas.
Patricia já está 20 minutos atrasada.
- Aconteceu alguma coisa? - Acredito que não.
A última vez que entrou no WhatsApp foi às 12h45.
Deve estar dormindo. Bebeu muito ontem.
Eu gostaria que ela estivesse presente.
Afinal, é sua coordenadora de casamento.
Marce,
como é possível que você não tenha nada preparado pro seu casamento?
O básico. Convites, buffet...
Está tudo bem com o Armando?
Claro, sim. Só que temos muito trabalho
e não temos tempo pra nada.
Sim, imagino.
A princípio, quando fundamos a V&M,
nossos maridos pareciam casados com a empresa
e não com a gente.
E como vai tudo?
O que aconteceu com essa menina, a assistente do Armando?
Roberto me disse que ela estava na recepção.
Imperatriz?
Não, se chama Beatriz.
Se eu contar tudo que aconteceu com ela...
Acredita que ela deve...
Deve o quê?
Nada. Não vamos perder tempo
falando de uma simples assistente, não é?
Não vou dar importância a ela.
É assim que se fala.
Então, vamos começar.
Quero deixar tudo pronto pro seu casamento.
Olhe esse bronzeado, tão provocante!
Olá, hashtag comilonas.
- Espere... - Ai, Sandra!
Ai, não!
Acabei de deixar cair 500 calorias!
- Ai, não. - Que azar, Sandrita,
porque eram simplesmente as empanadas de Sofía.
Escutem, onde conseguiram tudo isso?
Que nojo!
Isso fede a manteiga.
- Aí está. Que bicho te mordeu? - Quê?
- Aonde foi a loira esquelética? - Não sei.
- Parecia estranha. - Ao banheiro?
Parecia muito esquisita.
Vem cá!
Parado aí! Volte!
Volte!
Desculpe, mas estava se escondendo de mim?
Eu? Não, por quê?
Eu deveria temer pela minha vida?
Sim! Porque você me enganou!
Porque você fugiu com a lagarta pra outro lugar
e não me deu o endereço.
Sofi, a violência deve ser último recurso.
Sim, eu a levei para comer em outro restaurante,
mas não tenho culpa
se ela mudou o lugar na última hora.
Filha da...
- Olá, meu amor. - Olá.
- O que é tudo isso? - Ideias da sua mãe.
Você sabe como é, não se pode dizer "não" a ela.
Olhe,
aqui estão as amostras
dos preparativos do nosso casamento.
- Preparativos do nosso casamento? - Sim, eu sei.
Não temos tempo. Lembre-se que nos comprometemos
a nos casar antes da próxima reunião do conselho,
e a data está próxima.
Aí estão umas amostras de toalhas de mesa.
Imagine. Vamos ter mil convidados.
Que foi? Não gostou? Aqui tem mais cores. Não precisam ser essas.
- Não é isso, meu amor... - Eu...
- gostei. - Sim, eu gostei, mas acontece
que não se trata do casamento.
Acontece que nós não vamos nos casar.
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas
Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça
Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Como? Não vamos nos casar?
Você está terminando comigo, Armando?
Não.
Não, meu amor. Quero dizer que não vamos nos casar
do jeito que você sempre sonhou.
- Meu sonho é casar com você. - O meu também.
Juro que o meu também, mas você sabe a minha situação financeira.
Minhas finanças estão comprometidas com a empresa,
e pagar tudo isso é muito caro.
- Um absurdo. - Não é, não.
Casamento é uma coisa, e empresa é outra.
Não podemos adiar só porque uma coleção não deu certo, Armando.
Mas não é por isso.
Eu quero o casamento que você merece, convidar todo mundo,
toda a família, os amigos,
mas você disse que me entendia e me apoiaria.
Não sei, Armando.
Nunca pensei que você me diria algo assim.
Tem certeza que é só uma questão econômica?
Sim, claro. O que mais poderia ser?
Olhe, Armando, se você se arrependeu do casamento,
me diga logo e não me faça perder tempo.
Não, meu amor. Claro que não é isso.
Por mim, me casava contigo amanhã mesmo. Mas não dá.
Sério, quero que você tenha tudo do melhor.
Você quer que a gente case em qualquer cartório,
sem nada nem ninguém? Merecemos algo melhor,
uma cerimônia que as pessoas comentem por meses.
Um cartório, imagina. Sua mãe morreria.
Meu amor, por favor, eu quero
que seja o casamento dos seus sonhos.
Quero te imaginar
vestida de branco,
caminhando para o altar comigo,
rodeada dos melhores arranjos, das melhores flores
e tudo do bom e do melhor, meu amor,
mas só te peço um pouco mais de tempo, certo?
Quanto?
Só alguns meses.
Eu te prometi que íamos nos casar antes do fim do ano,
e é assim que vai ser. E eu vou cumprir.
Certo. Está bem.
O que aconteceu com você, Betty?
Todos os seus neurônios são só enfeites?
Desde quando você parou de pensar
e começou a agir como uma namorada idiota?
O que foi, Nicolás? Para de me perturbar com isso.
Eu tenho um trabalho e estou cumprindo.
Betty, só dois tipos de pessoas fazem o que você acabou de fazer.
As populares e as idiotas.
E você não é nenhuma dessas. É uma nerd.
A única justificativa que você poderia me dar é que tem
demência temporária. Ou seja, seus hormônios subiram para o cérebro.
Você não entende. Eu fiz isso porque o único propósito
de criar a BAR foi proteger a V&M. E é isso que estou fazendo.
Claro! A V&M ou seu chefinho?
"Sr. Armando isso, Sr. Armando aquilo."
Betty, pelo menos aceite. Você está apaixonada!
Sim, estou apaixonada!
Estou apaixonada, e daí? Qual é o seu problema?
Não devo explicação a ninguém e muito menos a você.
- Tá bom, Betty. - Ai, não.
- Não. - Tá bom, Betty!
Pra você, sim, um pouco,
porque é o meu melhor amigo.
Mas às vezes é muito crítico e não me entende.
Mas, Betty, é pro seu bem.
Veja o Manual do Melhor Amigo.
Não quero que você sofra, mas você está violando
todo tipo de ética, tanto profissional quanto pessoal.
Está apaixonada por um homem que vai se casar!
Que parte disso você não entende, Betty?
Isso não é do seu feitio.
Não, Betty, venha cá!
Betty!
Quê? Comeram o boi inteiro?
Quase, Sofi...
Quem ia imaginar que uma garota tão esbelta
seria capaz de ingerir tanta comida?
Não! E, não satisfeitos,
tomaram um champanhe francês.
Não, eu bebi água. Juro!
Não pode ser. Como?
Me dá meu troco.
O quê?
O troco desta conta! Não se faça de bobo.
Ai, Sofi. Você não contou com os gastos extras.
A gorjeta, o estacionamento...
Me deve US$ 30 que tirei do meu bolso.
Olá.
- Quê? - Como vocês estão?
Sra. Sofía, e essa cara?
Sabia que não se deve franzir tanto a sobrancelha?
Porque podem aparecer mais rugas de expressão ainda.
E as que já tem são suficientes.
- Até logo, Giovis. - Saia daqui!
Que bom te ver iluminando os corredores desta empresa,
minha princesinha.
Minha princesinha! Que princesa, que nada!
Uma ova!
Não.
Ai, não.
Não vou morrer.
O que quer que eu tenha feito errado, Deus, não faço de novo.
Mas não me mate assim. Tá brincando.
Que morte nada glamorosa!
Aura María, trouxe tudo que te pedi?
Tudo que você me pediu e mais!
Trouxe todo o kit de encontros quentes e noites fogosas.
Cale a boca.
Não quero que ninguém perceba.
Mas por quê? Fala como se fosse alguém conhecido.
Não é.
Só não quero que ninguém saiba. Vai que não dá certo.
Claro que vai dar certo. Você vai ficar irreconhecível, amiga.
- Vamos ver. - Olhe.
- Isto é um vestido? - Sim.
Não. Nunca usei um.
Então vai usar pela primeira vez.
Bem-vinda, mulher sexy de vestido.
Aqui está, Sofi. Para comprovar o inventário da adega.
Pelotão!
Tenho um aviso para dar.
Eu sei tudo.
- Tenho uma revelação. - Respire.
Respire, que você vai ter um troço. Inspirando, expirando.
Respire. O que aconteceu?
A lombriga de cemitério está vomitando no banheiro.
Ui, meu amor.
Isso foi um vírus que ela pegou por aí, então, cuidado.
Que vírus, que nada! Tem algo mais.
Meu sexto sentido me disse.
Tá bom, meninas, vamos deixar de conversa,
porque assim começam as fofocas.
Não é nenhuma fofoca, Inesita. Eu a escutei vomitando
com meus próprios ouvidos.
Patricia tem um atraso.
- Mental. - Sim, sempre soubemos.
Não, é um atraso mensal.
Patricia está grávida.
Não brinque!
Adeus, princesa da primavera.
O que houve, Giovas?
O almoço não caiu bem?
Eu que não caí bem.
Sofía está com raiva porque gastei todo seu dinheiro.
Era de se esperar. Você boicotou o plano.
Mas já disse que não foi por má intenção.
O que posso fazer se a Jenny mudou o plano?
Também fui cobrar minha parte. Estou falido.
Pra aprender. Mulheres interesseiras só abusam dos homens.
Giovis, se não tem comida, o que vai almoçar?
Não sei, estou pensando em pedir
uma sopa de pobreza
com tacos de desilusão e uma sobremesa de amargura.
Bem...
se quiser, posso dividir meu almoço com você.
Olhe, tem ovos.
É sério?
Claro que não, idiota. Você merece tudo que está passando.
Vá lá. Volte pro seu trabalho.
Vamos ver os restos que o morcego deixou na cova.
O que faz aqui?
O que você faz aqui?
Você não tinha sido demitida?
Não. Digo, que eu me lembre,
nunca recebi nenhuma carta de demissão.
Agora, me explique, o que faz aqui,
mexendo nas minhas coisas?
Vim porque a Marcela
me pediu, está bem? Ela precisa dos nomes dos fornecedores.
E o que mais a Srta. Marcela pediu?
Mais nada.
Pode me passar, por favor?
Não.
Diga à Srta. Marcela que eu vou enviá-los
quando a vir.
Agora...
Que lixo você tem.
Vejam se me entendem.
Não é possível que o mendigo do Giovis
não tenha cortado as asinhas dela.
Imagino perfeitamente a vadia pegando o cardápio e dizendo:
"Vou pedir o mais caro."
Não é possível! Gastaram mais que um Dia de Ação de Graças
de todas nós com nossas famílias.
E eu, nesta maldita miséria.
Não, meu amor. Você e todas nós.
Graças a Deus que recebemos amanhã.
Espere um minuto. Sofi, o que você esperava?
Todas essas vagabundas, víboras interesseiras,
são experts em gastar o dinheiro alheio.
O que você esperava? Que pedisse água?
E pãezinhos? Não.
E se Giovanni dissesse que não, ela simplesmente ia embora.
Pelo menos se tivessem ido a um restaurante modesto,
tudo estaria bem.
E agora o pior de tudo:
vou ter que pagar o carro do chefe. Ou seja, como?
Mas o cara se meteu num problema pra te ajudar, Sofi.
Isso é verdade. Além do mais, você sabe que ele não tem um centavo.
Ai, coitadinho do Giovas.
Coitado, não! Por que ele se ofereceu?
Para se mostrar para aquela mendiga.
Mas ele se meteu nessa bagunça sozinho.
E você o deixou aí, jogado, largado.
- E isso não se faz. - Igual um cachorro.
Eu aceito.
Vou assumir as consequências dos meus atos.
E, sim, aceito que agi errado.
Mas...
Hoje foi por mim, assim como ontem foi por você
e anteontem foi por você.
E que levante a mão a primeira que nunca recebeu
uma ajuda minha.
Eu peço que me ajudem a pagar o carro.
- Ai, Sofía. - Bem...
Já que...
Porque te amo muito.
Hoje por você, amanhã por mim...
US$ 10, e fica com o troco.
- Semana passada... - Percebeu, querida?
Quer meu cartão?
- Sr. Armando. - Sim.
Queria lhe contar o que aconteceu com a Patricia Fernández.
O que foi agora?
Revistou minhas coisas como se fosse do FBI.
Disse que a Srta. Marcela a mandou.
Marcela? O que interessaria a ela no seu escritório?
Queria saber sobre os novos fornecedores de tecido.
Quê?
Ficou perfeito. Nem parece que foi batido.
Também, com o preço do mecânico,
pensei que viria um carro novo.
O preço de sair com uma princesa, meu amigo,
é o olho da cara.
Mas você também confiou demais. Por que a deixou dirigir?
Sim, me falhou um pouco o olfato,
mas quem imaginaria que uma mulher com tantas qualidades
não saberia dirigir um carro de alta qualidade?
Olhe, se essa nave fosse sua,
eu poderia te dar razão.
Mas é o carro do patrão.
Devia ter tomado todas as precauções.
Sim, não dá mais, né? Já foi feito.
Já está no passado, minha mente não lembra mais.
O que importa é que a Sofía não sabe que quem bateu foi a Jenny.
Então vou receber um dinheirinho pra acalmar minha dor.
- Deve ser muito, né? - Pois é.
- Está com dor? - Que foi?
O que é isso, Marcela? Por que mandou a Patricia
mexer no escritório da Beatriz?
O que você tem? Por que está me tratando assim?
Já te contei tudo ontem à noite. Não teria por que mandar a Patricia
- fazer algo tão desagradável. - Como?
Jamais mandaria Patricia ou qualquer empregado fazer algo assim.
Chega de mentiras, por favor!
Beatriz descobriu e me contou tudo.
Claro que se trata da Beatriz.
É uma armadilha. E você não se dá conta.
É uma armadilha e, claro, você acreditou.
- Porque está aqui reclamando. - Vamos fazer uma coisa.
A partir de agora, qualquer coisa que quiser saber, pergunte pra mim.
Isso não vai ficar assim, Armando.
- Vamos resolver. - O que vai fazer, Marcela?
Marcela.
Mas claro!
O estúpido do Giovanni queria
conquistar a vagabunda às minhas custas.
E aí está, sua idiota! Pagando os pratos quebrados, não é?
O que eu disse? Se não disse, digo agora.
De santo, ele não tem nada.
Ele queria parecer milionário na frente da vadia.
Exato.
Então ele a levou para o restaurante
mais caro por conta própria?
- Sim! - Não, vai ver,
ele tinha seus interesses.
Interesses, nada!
Quero morrer, mas antes quero matá-lo.
- Não! - Não, Sofi!
- Como assim, vai matá-lo? - Não!
Sofía!
Não sei como não foi demitida. Você só sabe espalhar mentiras!
Patricia Fernández esteve aqui.
Para de inventar e falar mal da Patricia, de mim, de qualquer um!
Falaria na frente dela e qualquer um
que estiver mexendo nas minhas coisas.
- Aceito sua palavra, Betty. - O que vai fazer?
Já estou cheio! Você vai ver.
Beatriz,
se isso chegar aos superiores, juro que te fecho todas as portas de NY.
Então pense muito bem no que vai fazer, ouviu?
Eu tenho a consciência tranquila, Srta. Marcela.
- Não. - Venha aqui!
- Me sinto muito mal, sério. - Venha aqui!
Pare de palhaçada, Patricia, por favor.
Agora você vai esclarecer tudo.
Você esteve ou não mexendo nas coisas de Betty?
Patricia, me responde uma coisa.
Eu te mandei fazer algo antiético?
- Responde! - Responde!
- Ei!
Ei, Patricia!
- Patricia! - Patricia!
Espere um pouquinho, não teste ainda.
Vamos pôr um pouco de fita isolante.
A não ser que eu fique sorrindo pra sempre.
Acho que você nem sabe.
Olhe aqui. Espere.
Assim que eu queria te pegar, dedo-duro!
Falou de você.
- É comigo? - Não, é com você.
Comigo? Sofi, a violência deve ser o último recurso.
Por que está chateada comigo?
Porque eu sei tudo!
Porque eu sei que emprestou o carro para a vagabunda,
ladra de maridos,
que ela dirigiu e por isso bateram.
Não!
Como você acha que eu brincaria com algo tão sério?
Óbvio que eu vim dirigindo.
Não minta! Senão vai ter que procurar
seus molares no Brooklyn. Você confessou a ele.
A mim?
Sofi, acho que deveríamos ter
essa conversa em outro contexto.
Estou percebendo um pouco de chateação em sua humanidade.
Que sensível, você! Não seja cínico, Giovanni.
Pronto.
Deixe pra lá. Não suje suas mãos com esse lixo.
Vá.
Já percebi que a única coisa que este chacal humano faz
é tirar meu dinheiro.
Mas quer saber? Vamos ver como vai fazer agora
com sua namoradinha comilona.
Vamos, manas.
Ai.
Giovas, não sabe a alegria que me dá
ver cair essa carinha de santinho.
Sabe de uma coisa? Todas nós íamos ajudar
com o carro, o jantar, mas agora, não!
Porque você deu uma de Don Juan.
- E saiam do meu posto de trabalho! - Sim.
- Os dois! - Sim.
Ai, que triste.
- Saiam! - Sim.
Marce.
Agora sinto de verdade que estou indo. Tudo está girando.
Com o que comeu e bebeu na festa, melhor dizer que desmaiou.
Mas nem comi tanto. O vinho nem estava tão bom.
Fale a verdade, Patricia.
A Beatriz te encontrou no escritório mexendo nas suas coisas?
Marcela, eu fiz isso por você.
Me enfiei naquele escritório para investigar o que está acontecendo
porque não acho normal que essa mulher
esteja grudada no Armando como um carrapato.
Não, Patricia, aguente!
Não! Vá ao banheiro!
Patricia!
Não!
Já passou.
Marce.
Juro que a única coisa que quero é te proteger da gárgula.
Não é possível que ela seja demitida e
volte como se nada tivesse acontecido.
Armando ficou muito chateado comigo, Patricia.
Eu não tinha ideia do que ele estava falando.
Olhe, não se meta mais, está bem?
Por favor, me ajude.
Não quero mais problemas com Armando, Patricia.
Certo, está bem, mas não me repreenda.
Marce, me dê amor.
Me dá.
- Me dá ar. - Tá, Patricia.
- Por favor, me dá ar. - Tá.
Bela jogada. Tem praticado?
Na verdade, não. Não jogo há algum tempo.
Ontem mesmo estava em um casamento em Nova York.
Sério? E hoje está em Miami?
Com certeza, uma coisa muito importante te trouxe aqui.
Como aconteceu com o Armando.
Armando esteve aqui?
Não faz muito tempo.
Parece que teve um problema grande com um corretor.
Não, você está brincando. Sério?
Meu Deus.
Por que não me conta um pouco mais?
Patricia, sou eu.
Quero saber da viagem do Armando para LA
e também do problema que teve com o corretor.
O que me diz?
Acontece que agora não posso falar,
aqui tem muita gent...
Com quem está falando, Patty? Por que disse que tem muita gente?
Será que está falando com Daniel Valencia?
Responda. Está falando com Daniel?
Claro que não!
Estou falando com meu médico.
Sim, porque tenho me sentido péssima ultimamente.
E sabe o que estive pensando? Que é estresse do trabalho.
Porque você, Armando, me estressa muitíssimo.
Sim, coitadinha. De verdade, desculpe.
Agora vamos te tratar de uma maneira especial. Mas diga qual é
o médico, que eu falo com ele. Daniel?
Isso é ilegal!
- É ilegal! - Controle-se! O que foi?
Daniel! Não escuto nada.
Chega, Armando!
Não viu que ela desmaiou? Está claro que ela se sente mal.
Qual é o seu interesse em saber quem são nossos fornecedores?
Por que diabos estava bisbilhotando a sala da Betty?
Porque queria colaborar. Você me escolheu como secretária, Armando.
Porque também quero colaborar, como faz a feia.
Mentira. Você sempre nos traiu!
Eu sei que você está por trás do bloqueio do computador de Betty.
Mata não agiu sozinho. Por que não fala pro Daniel
que já temos o negócio dos tecidos?
- Calma. - Conte pra ele!
Por que sempre tem que envolver meu irmão nisso tudo?
O que você tem, Armando, é estresse crônico.
E não se preocupe, porque te entendo perfeitamente.
Eu tomo um multivitamínico que posso recomendar pra se sentir melhor.
Sabe o que mais?
Você vai errar, porque pessoas como você sempre erram.
Mas quando tiver provas, eu te pego.
Eu te disse.
- Boa partida. - Obrigado.
Armando me ligou perguntando por Eduardo Lopez,
um corretor da cidade.
Estranho, porque...
Armando e Ricardo estavam em Los Angeles, em uma feira de tecidos.
Mas estiveram aqui,
e tomara que não tenham feito negócios com ele
porque parece que era um vigarista.
E como se chama sua empresa?
Miami Internacional Serviço de Corretores.
Marce, muito obrigado mesmo por me defender do Armando.
Desculpe dizer isso.
Marce, esse homem tem problemas.
Deveria ir a um médico, pra tomar algum remédio. Você viu.
Tudo que aconteceu hoje, Patricia,
é culpa sua. E não vou te salvar mais.
Aqui estou eu, brigando com Armando de novo.
Eu não entendo o que você fazia no escritório da Beatriz.
Como assim? Estava tentando ajudar, mostrar que eu também posso.
Patricia Fernández, quero que me diga a verdade.
O que você tem com meu irmão?
Daniel te pediu pra fazer alguma coisa?
Marcela, como pode insinuar uma coisa como essa?
Eu jamais te trairia. Você é minha melhor amiga, te amo.
Nunca faria isso. Só uma pessoa mal da cabeça pensaria isso,
como Armando, que precisa de uns remédios.
Já disse que a única coisa que estava fazendo
era marcar uma consulta com o médico.
Você tem que cuidar da sua vida, Patricia.
Não pode continuar assim, você não está bem. Tem que ter
um plano, uma meta,
- alguma coisa. - Já sei, Marcela.
Acredite, eu sei. Tenho que
trabalhar para ser uma pessoa melhor.
Mas não sei como, porque todo mundo é contra.
Pare de se vitimizar, Patricia!
Sabe, Marce?
Você tem toda razão.
A partir de agora,
você tem na sua frente uma nova Patricia Fernández.
Só preciso de um último favor.
Diga.
Me empresta dinheiro?
Saia do meu escritório.
Marce, uns dólares de nada.
Saia, Patricia.
Não quero te ver. Adeus.
Por quê?
Com licença.
Uma informação sobre a Miami Internacional Serviço de Corretores.
Sei que pode me ajudar.
Não quero problemas.
Tranquilo, não está se metendo em nenhum.
Só quero saber o que aconteceu com eles.
Onde posso encontrá-los? Só isso.
Não sei.
Desapareceram de um dia para o outro e levaram tudo, até os cabos.
Tem mais gente perguntando por eles?
Sim, muitos dos seus clientes.
Essa gente se mandou e não pagou ninguém.
Eles enganaram muita gente rica.
E sabe o nome de alguma dessas empresas?
O nome de alguma pessoa?
- Não? - Não.
É um prazer vê-la trabalhando em seu lugar, Beatriz.
Ontem, por um momento, pensei que nos abandonaria.
Sim, eu também, mas o Sr. Armando precisa de mim.
Mas você não precisa dele.
Você é uma mulher muito inteligente.
Inclusive, Daniel lhe ofereceu um trabalho, não é?
Por que voltar para a V&M?
Sr. Ricardo, ontem disse para eu ficar, agora quer que eu vá embora?
Não, estou feliz de tê-la aqui.
Só tenho a impressão de que você tem razões
mais pessoais para estar ao lado do Armando.
Ou estou errado?