Vamos ver o que anda acontecendo com o nosso delicioso trio.
Uma nova solteira Sutton, focada em sua carreira.
Estou aqui para me lançar como sua estilista.
Mas depois de uma longa noite, esse foco ficou um pouco embaçado.
Kat fez um grande gesto...
Adena.
...e se divertiu muito com Adena no aeroporto.
Mas perderam a conexão.
E Jane trabalhou em uma grande investigação...
-É uma lista de prós e contras. -Parece que a Incite ficou na frente.
...para decidir se ela deveria aceitar um novo emprego.
Mas deixar velhos amigos para trás é difícil...
mesmo para o Poder Feminino.
Está bem. Vamos lá.
A endorfina vai fazer você parar de pensar em Adena...
E você de pensar em Richard...
ou Alex.
Em quem vamos fazer você parar de pensar?
Espere aí, por que está terminando com Alex?
Significa que vocês falaram sobre toda aquela história?
Foi há menos de uma semana.
Faz todo o sentido que ainda seja um pouco cedo para falar nisso.
E não vou falar disso correndo.
-Ótimo. Vamos comer? -É, um cachorro quente.
Olá? Mini Jane, comida?
O quê? Sim.
-Está bem. -Depois de corrermos.
Sei que vocês não gostam de correr, mas me ajuda a clarear a cabeça.
Estou nervosa com esta conversa com Jacqueline.
Não acredito que vai continuar com isso.
Incite quer que eu comece logo.
-É melhor eu dar o aviso agora. -Não precisa ter tanta pressa.
Bem, isso vai te ajudar a sair da depressão Adena.
Tem uma parte daquela noite que nunca contei para vocês.
Se for coisa de sexo, vai ser comendo panquecas. Cansei disso.
-Quase entrei no avião com ela. -O quê?
O que ia para o Oriente Médio?
Mesmo? Se eu soubesse que iam parar, teria dito há 20 minutos.
Espere aí. Está falando sério?
É, estava com a passagem na mão. Estava indo.
-Meu Deus, isso é tão romântico. -Eu fui envolvida, sabe?
A maneira que viajar faz ela se sentir e pensar...
Eu queria aquilo.
Não sei.
Pare de olhar assim para mim. Eu não fui.
Eu teria apoiado você se tivesse ido.
-Espere aí, o quê? -Sim, o quê?
Sim. Eu não falo muito sobre isso...
e não vai ser agora que vou começar a falar...
mas desde que recebi os resultados dos meus exames, eu simplesmente...
A vida pode mudar em um segundo, então, o que está esperando?
Entende? Quero dizer, tipo, veja essa vista.
Deveríamos aproveitar todas as experiências.
Deveríamos viver nossas vidas, correr riscos...
e nos expor mais.
Pessoal?
Estão brincando comigo?
-Corra, Mini Jane! -Mais rápido.
Você consegue.
PODER FEMININO
Veja isto. Um milhão novecentos e noventa...
e sete mil e cinquenta e três seguidores no Twitter.
-Tem certeza que está dizendo certo? -Não.
Mas sabe que número é fácil de dizer?
Dois milhões. Estou tão perto.
Mal tínhamos a metade disto quando começamos. Isto aqui é poder.
-Você é ridícula. -Você é mini.
Certo, enviado.
Ainda não digeri aquela coisa de "quase entrei no voo com Adena".
Bem, você vai ter que superar isso, porque eu já superei.
Já chegamos bem longe.
Podem rir o quanto quiserem, está bem?
Mas isto significa alguma coisa, sabe?
Tenho uma audiência de quase dois milhões de pessoas na mão.
Tem tanta coisa que posso fazer com isso.
Muito mais do que poderia se ficasse
perambulando por um país estrangeiro...
sem nem mesmo trocar de calcinha.
-Mesmo? -Isso é nojento.
Ei, vejam.
É.
Vou falar agora mesmo com ele porque eu sou emocionalmente madura.
Exibida.
-Bom dia. -Oi.
-Por favor. -Obrigada.
-Então eu... -Então eu...
Você primeiro.
Fashion Week vai ser uma loucura.
Está bem, eu falo.
Estou cansado deste papo furado constrangedor.
Meu Deus. Eu também.
-Quero dizer, este... -Eu sei.
Estou tão feliz que você falou.
Bom dia, Sutton.
-Bom dia, Martha. -Bom dia.
Então, você quer sair? Tipo, um encontro?
Sutton, venha aqui.
-Estou indo. -Tem algo contra?
Sutton.
Vá. Falamos depois.
Fashion Week, a mais movimentada da sua vida de recém-adolescente.
Sou seu dono esta semana.
-Você é meu dono todas as semanas. -Você está pegando o jeito.
Você vai trabalhar cada segundo, todos os dias.
Você vai chegar a tempo para todos os desfiles.
-Vestimos as roupas do estilista... -Para honrar o estilista.
Tenho todas as suas roupas passadas, dobradas e organizadas.
Ótimo. Sem confusão. Se algo acontece, sou eu quem vai parar na Page Six.
Não vou dividir tinta com Anthony Weiner.
Não hoje, nem nunca.
Sei que às vezes envia assistentes para
substituí-lo quando está muito ocupado.
Adoraria uma oportunidade para fazer isso.
Gosto de autoconfiança.
Mas somente mando o pessoal que sei que posso confiar.
Entendido... se houver algo que eu possa
fazer para provar que sou confiável...
Lembra da história da Cinderela?
Ela se mata de trabalhar e consegue ir ao baile?
Você é o rato.
Ou o passarinho. Não lembro.
Certo.
Sobrevivente de Estupro Transforma a Frustração em Arte
Belo trabalho com o artigo do "Destemido e Divertido Denim".
Não tenho nada a acrescentar.
Jacqueline.
Estava pensando se daria para marcar um bate-papo com você.
Estou aqui. O que precisa?
Bem, gostaria que fosse uma conversa privada.
Está bem. Andrew vai anotar.
Kat, me fale da festa da Fashion Week.
Vamos conversar caminhando porque estou longe da minha meta de passos.
A festa vai ser incrível. Muita gente confirmando presença.
Conseguimos uma boa mistura de VIPs e influenciadores...
e um monte de estratégias para fazê-los
postarem por todos os quatro polos...
-com Twitter sendo a prioridade. -Ótimo.
Tudo o que estou trazendo para a festa é para atrair a mídia social.
Até encontrei estas cabines de fotos com fundo verde muito legais.
Parece divertido.
Tem um certo número de postagens e compartilhamentos...
que preciso alcançar para a festa poder ser considerada um sucesso.
Tem conferido o Twitter ultimamente?
-Chegando em dois milhões. -É.
Jacqueline, isto precisa ser assinado.
Está bem. Obrigada, Andrew.
E agora é o único tempo que tem para Jane.
Vamos fazer isso agora.
Jane, venha. Sente-se.
Não esperava me encontrar com você tão rapidamente.
É uma conversa muito difícil para mim.
-Eu sei sobre o que é. -Já imaginava isso.
-Jacqueline, eu... -Eu vi você procurando por ela.
Mia Lawrence. É uma das primeiras histórias que lançou para mim.
Você quer saber por que não deixei você escrevê-la.
Bem, eu a vi no parque outro dia.
E sempre achei que ela seria uma grande história para nós.
Mas o que eu queria dizer era...
A história de Mia é uma história grande.
É emocionalmente muito complexa.
Eu achava que você não tinha a experiência...
ou a capacidade para isso quando a trouxe pela primeira vez.
O foco nela caiu, então você não está errada em querer rever isso.
-Na verdade... -Vou ser sincera.
Ainda tenho minhas dúvidas em entregar isso a você.
Jane, vi você crescer muito desde que começou.
E não estou criticando seu trabalho. Foi notável para uma jovem repórter.
Mas uma coisa é escrever sobre si mesma.
E outra bem diferente é ser capaz de capturar o trauma de outra pessoa.
Acha que eu não conseguiria?
Tenho plena confiança que poderia fazer a história dela.
-Mas o que eu queria falar com você... -Espere.
Está bem. Vamos tentar.
Mas se, e somente se...
você tiver certeza absoluta que está preparada para isso.
-Tenho certeza que estou preparada. -Ótimo.
Não me desaponte.
Não acredito que não teve coragem de contar para Jacqueline.
Não foi falta de coragem.
Queria que fosse minha primeira história.
Vai ser a última. É um pouco poético.
Fale o que quiser. Você não teve coragem.
VOCÊ TEM 4 NOVOS SEGUIDORES (TOTAL 1,99M)
Está bem. Não tive coragem. Mas a
vida toda eu quis trabalhar na Scarlet.
E é difícil sair.
Sim, eu sei. Nós entendemos, querida.
Gostaria de falar mais nisso, mas tenho que voltar logo e...
ficarei fora do radar, então podemos mudar rápido para o meu assunto?
-Depende. É sobre o quê? -Alex quer namorar.
Sim, podemos mudar para o seu assunto.
Busque no MJ o quanto antes
-Não. Tenho que voltar ao Marc Jacobs. -Não, espere, espere.
O que achamos de você e Alex?
Nos sentimos abertas a isso?
-Por que aumentou a voz no final? -Porque sou da geração milênio?
Sério?
Não foi como eu achava que seria, mas ele sempre me apoia...
ele me faz rir, é bonito quando não está usando aquelas cáquis.
-Mesmo? Nem fala. -Não fala. Eu sento na frente dele.
Não por muito tempo. Detalhes. Continue.
Estou realmente pensando em ter alguém que esteja sempre ao meu lado.
-E Richard? -Não, não.
Isso acabou. Acabou mesmo.
Tudo com Richard era sempre tão complicado.
Com Alex, seria tão fácil.
Está bem. Se é isso o que você realmente quer.
O que eu realmente quero é botar pra quebrar na Fashion Week.
Táxi!
Oi, você está aqui...
Está aqui para fazer um turno?
Não, não estou.
Sou Jane Sloan da Scarlet.
Gostaria de fazer uma entrevista com você para a revista.
-Pode ser? -Claro. É que eu esperava... bem...
Isso é uma coisa errada de se dizer. Ainda bem que você não é uma vítima.
Mas estava querendo fazer um intervalo.
Mas sim, ficaria feliz em falar.
-Posso gravar? -É uma peça de arte.
O ponto todo é fazer com que as pessoas vejam isso.
-Então, vá em frente, grave. -Está bem.
Quando começou, havia muita atenção voltada para você.
Sim, mas isso já acabou faz tempo.
E seu objetivo continua o mesmo?
Nunca largar os pesos?
Ainda acho que há mulheres e homens
como eu que nunca conseguiram justiça...
que poderiam junto comigo continuar a carregar estes pesos para sempre.
Mas, de forma realista, vou precisar baixar os pesos em algum momento.
E quando será isso?
Com licença.
-Oi. -Oi.
Estou um pouco nervosa.
Eu entendo.
Imagino que a minha dor é a sua dor.
Sutton! Esqueci por que estava te chamando.
-Sua roupa para Proenza Schouler. -Isso.
Na estante atrás de você.
-As botas. As botas de combate ocre? -Elas chegaram. Estão lá embaixo.
-Por que ainda não foi buscá-las? -Porque você me chamou?
-Entendi. -É.
-Departamento de moda. -Oi, sou eu.
Está me ligando. Você não está aqui?
Bem, só liguei para dar um oi.
Sou um pouco novo nesta coisa de ficar de olho.
-Como estou me saindo? -Nada mal.
-Quer uma resposta à sua pergunta? -Seria legal.
Sutton, aquelas botas não vão vir sozinhas.
Estou indo.
Me dá um tempinho. Eu vou lá embaixo.
Encontre comigo na escada atrás do prédio.
Tudo começou com a imagem da justiça no escritório do advogado.
Havia um retrato da Justiça atrás dele.
Era tão difícil falar com ele, que eu fiquei olhando para ele.
Eu me senti como...
se ela estivesse me apoiando.
Mas depois de um ano, ele disse que não havia provas suficientes...
e que estavam retirando as acusações.
Mas...
ainda acredito naquela imagem.
Nos conhecemos em uma exposição de arte.
Fui até ele, o que é algo que o advogado pegava no pé porque...
fui eu quem tomou a iniciativa.
Quando disse que precisava ir para
casa, ele se ofereceu para me acompanhar.
Não.
Nós atravessamos o parque, e ele...
Ele me puxou para o gazebo.
Pedi para ele parar.
Implorei para ele parar.
O sistema falhou comigo.
Meu estuprador é um homem inocente, e vai continuar com a vida dele.
Foi o que o promotor disse que eu deveria fazer também.
Mas eu não sei como fazer isso.
As pessoas me olhavam e eu parecia tão normal, mas não me sinto normal.
Parecia que...
a dor não cabia no meu corpo.
Tem algo em relação a ficar aqui de pé...
fazendo jus.
Faz sentido?
-São suas anotações da entrevista? -Sim.
Você tem que ir mais a fundo.
Quero que agende uma continuação da entrevista.
Já fiz isso. Queria ganhar a confiança de Mia primeiro.
Ela está bem aberta...
mas há uma parte dela que ainda está guardada, por razões óbvias.
Sim, acho que sim.
"Como te afeta, o fato de que a maior parte das pessoas...
parou de vir ver você"?
-Perguntou isso a ela? -Perguntei.
No início, havia multidões,
muita gente vindo dar apoio a ela, mas agora não mais.
E o que ela disse sobre isso?
Ela disse que como artista, ela sabe lidar com a rejeição.
Mas como sobrevivente de estupro...
é difícil ficar lá sozinha.
Certo.
Jane, esta não é uma história simples.
Quando preparar as próximas perguntas, quero que as mostre para mim.
ADENA EL AMIN - FOTÓGRAFA INCOMPREENDIDA
Romântica Sem esperança
Vai a algum lugar?
Não, você me conhece. Prefiro o mundo virtual.
O que foi?
Nada. Jacqueline está colocando muita pressão neste artigo.
E eu só quero fazer um bom trabalho e sair por cima.
Não entendo quantas vezes tenho que me provar a ela.
VOCÊ TEM 12 NOVOS SEGUIDORES
Por que você se importa? Aquela não-sei-quem da Incite não ama você?
Eu me importo porque esta pobre garota quer ser vista.
Vi uma garota tirando os pesos dela. Você deveria estar lá para ver.
Não acho que haja algo que eu possa escrever que seja tão poderoso.
-Está chegando nos 2 milhões. -É.
Um milhão novecentos e noventa e sete mil quatrocentos...
Está bem.
Quer usar isto para o bem?
Usaríamos uma webcam para fazer stream ao vivo.
E sua arte seria transmitida para nossos 2 milhões de seguidores.
Bem, quase 2 milhões.
Nem todo mundo é como eu. E quem não quiser aparecer na câmera?
Tem um botão aqui que as pessoas podem pressionar...
então quem quiser segurar os pesos e não aparecer, é só pressionar isto.
A câmera vai mostrar apenas suas mãos.
Ouça, sei que a internet traz o pior das pessoas...
mas também traz o melhor.
Disse que a atenção sobre você acabou.
Gostaríamos de ajudá-la a reativar isso.
Está bem.
Vamos tentar.
Certo. Deixa que eu preparo.
-Ei. -Oi.
Parece que tem alguém conquistando a Fashion Week.
É, estou tentando, um par de botas de cada vez.
Estou determinada em conseguir ir num daqueles desfiles.
Você vai conseguir. Já vi você conquistar divas maiores.
Então, com certeza.
-Certeza? -Sim, vamos tentar isto.
-Mesmo? -Sim.
-Vou beijá-la agora. -Eu sei.
Olá.
-Oi. -Oi.
Estou muito atrás na minha contagem de passos...
e não vejo razão nenhuma por que isto aqui deveria atrapalhar...
então vou apenas continuar caminhando...
e depois nós três vamos fazer uma pequena reunião lá em cima.
Deve levar uns 20 minutos.
Eu vou primeiro.
É.
Obrigada por chegarem aqui tão rápido. Estava brincando. Onde estavam?
-No parque. -É.
O que aconteceu? Jacqueline pegou você com Alex?
Ela nos mandou falar com RH um de cada vez.
Não acredito nisso. Fiquei com Richard esse tempo todo. Nunca nos pegaram.
Trinta segundos disso com Alex, e Jacqueline nos pega?
Não posso ficar aqui para sempre, porque
Oliver acha que fui buscar cintos para ele.
Cuide-se, querida.
Isto está ficando bem interessante.
-Cresceu rapidamente. -Eu sei.
KAT: Confira o stream ao vivo de Mia!!
Comentários ótimos.
-Oi. -Oi.
-Você viu? -Estou olhando neste instante.
Estamos colocando a história de Mia em evidência.
-Vou atualizar Jacqueline. -Está bem.
JANE: O stream ao vivo de Mia está NOVO EMAIL de VICTORIA JIMENEZ
Anexo um rascunho do layout. Dê uma olhada e me diga o que acha
Tenho certeza que você entende que como uma grande corporação...
Steinem tem que investigar todas violações da política corporativa.
Estamos do seu lado. Só estamos aqui para ajudar.
Esta reunião é apenas para estabelecer alguns fatos.
Vai ter alguém do jurídico junto, para
garantir que façamos as perguntas certas.
Não tenho certeza se vocês se conhecem, mas este é Richard Hunter.
Boa tarde.
Olá.
Richard, Alex Crawford é mais sênior do que Sutton Brady.
-É isso o que queremos ver aqui. -Entendo.
Alex está em um departamento completamente diferente. Nós não...
Sutton, vamos tentar fazer isto da forma menos dolorosa possível...
e tudo o que for falado nesta sala é confidencial.
Certo, Richard?
Claro.
Pode descrever a natureza de seu relacionamento com Alex?
Recém começou...
então nós não... não está definido.
Recebeu tratamento preferencial dele devido ao seu relacionamento?
Não.
Ele não deu a você seu primeiro crédito de estilista?
Sim.
Continuando.
Alguma vez se sentiu coagida...
ou pressionada a ter esta relação com ele?
-Nós não temos uma... -Nós precisamos entender melhor...
o que é isto.
Chegou a ser íntimo em natureza?
Foi sexual?
Eu não...
Sim.
Perdão.
Está bem.
Só mais algumas perguntas.
Este pode ser o pior dia da minha vida adulta.
Horas?
Você tem...
11 minutos até Oliver sair do desfile.
Mas anime-se, garota, porque trouxe presentes para você.
Bem, Alex está na entrevista de RH com Richard neste momento...
então boa sorte tentando me animar.
Batom.
Então, por que ficamos loucas na Macy's?
Porque eu mereço.
Sei que é um pouco de exagero, mas é minha festa...
-E você trabalhou bastante. -Isso mesmo.
E meus números no Twitter só crescem.
E estou usando eles para ajudar alguém.
-A vida é boa. -Está tudo ótimo.
-Querida. -Aqui.
Mais presentes.
Quer saber? Tudo vai se resolver.
Pessoal, como isto se transformou nesta confusão?
Não respondam.
Jacqueline?
-Você queria nos ver? -Sim.
Queria falar com vocês sobre a webcam e como exatamente está ajudando Mia.
Certo.
Tem sido incrível. Com a ajuda de Kat, nosso hashtag virou trend.
O feed da webcam está recebendo dezenas de milhares de visualizações.
Sim, e dos espectadores, 31% estão deixando comentários...
-o que nos coloca como "Excelente". -Isso parece muito bom.
E mesmo assim, com todos essas análises, continuamos com isto.
Uma garota sozinha por horas no parque.
Onde está o apoio do qual me falou? Onde está o público da arte dela?
Estão online. Você viu os comentários?
Kat, ninguém está aparecendo.
É assim que as pessoas aparecem agora.
Deixam um comentário ou enviam um enorme emoji, sabe?
E então o Twitter segue adiante para a próxima grande coisa.
Estamos fazendo tudo o que se possa imaginar.
Então temos que fazer melhor.
Conheço alguém no Centro de Assistência a Estupros.
Precisamos conversar com ela, ou chegar a outros grupos de ativistas.
Este artigo tem o potencial de ser muito poderoso.
E vou fazer todo o possível para que seja.
Estou quase acabando.
-Posso mostrar para você amanhã. -Jane, não tenha pressa com isto.
Demore o tempo que quiser. Isto é muito importante.
Está bem.
Vocês têm que se aprontar.
Você tem que contar a Jacqueline que está saindo, antes de amanhã.
Eu sei. Está sob controle.
-Ratinho. -O que você quer?
Que você saia. Se chegar atrasada, sou eu quem vai parecer um chefe ruim.
-Estou quase pronta. -Com minhas notas do desfile?
Deveria ter transcrito elas horas atrás.
Transcrevi. Olhe seu e-mail. Mas eu jamais poderia pagar essas marcas.
Por isso é que sempre pega emprestado do armário.
Certo, mas a maioria de nossos leitores não têm o mesmo acesso.
Baseado no que você gosta dos desfiles, estou criando uma lista...
de itens similares, porém acessíveis, de varejistas em nossa faixa de preço.
Mando para você por e-mail.
1 NOVO POST
-Oi. -Olá.
-Isto está incrível. -Obrigada.
-Bom trabalho. -Obrigada.
Bar?
-É. -É, bar.
-Ou... -É.
-Sobremesa. -Ótimo.
Não.
Vamos dar outra volta.
-O quê? -Não estou pronta.
Claro.
Quer saber? Tenho mais o que fazer. Vocês duas cuidem de seus problemas.
NOVO E-MAIL de Adena El Amin Cheguei agora no Peru!
Oi.
Estou me sentindo muito mal.
Nunca quis colocar você em uma posição dessas.
É, não foi a minha melhor reunião de RH.
Alex se portou como um campeão. Ele é um cara bom.
É mesmo.
Lamento que tenha sido desta maneira.
Se é que conta, também lamento muitas coisas.
Não quero que isso seja verdade.
Não quero dizer que lamento por termos ficado juntos.
O que quero dizer é que...
fiquei tão preocupado com o que poderia acontecer se nos pegassem.
Eu sei.
Lamento não ter me esforçado mais.
Acho que não há nada que qualquer um de nós pudesse ter feito diferente.
Acho que não concordo com isso.
Eu deveria ter lutado por você.
Eu deveria ter realmente lutado por você.
Você está linda.
-Você acha? -Seu melhor filme até agora.
Não acha a música dela incrível? Eu sei.
Jacqueline.
Preciso falar com você.
Está bem. Bom ver vocês. Obrigada por virem.
Está bem. Vejo vocês mais tarde. Continuem com o bom trabalho.
Mais uma, por favor? Obrigada.
Que festa ótima, não é?
Jane, está tudo bem?
Estou tentando falar com você o dia todo...
e sei que não é o momento certo, mas...
me ofereceram um cargo no Incite, e eu resolvi aceitar.
Mesmo?
A história de Mia será minha última. Estou saindo depois.
Gostaria de ter entregue do jeito que você queria.
Então, me desculpe por desapontá-la.
Jane, você não me desapontou.
Bem, eu sinto assim.
De qualquer maneira...
muito obrigada por tudo o que me ensinou.
Foi uma experiência incrível...
trabalhar com você e jamais esquecerei.
Oi, amiga. Recebemos sua mensagem.
Eu falei.
Pedi demissão.
-Você está bem? -Estou.
Acho que vou dar uma caminhada ou coisa parecida.
-Quer que a gente te acompanhe? -Não.
É melhor eu ficar sozinha.
-Mas encontro vocês em casa. -Está bem.
Amo vocês.
-Jane, oi. -Oi.
Tem mais perguntas?
Não.
Sei que não posso carregar seus pesos por você...
mas estava pensando em talvez ficar um pouco aqui com você.
Seria ótimo.
Oi, Alex.
Quer tirar uma foto comigo?
Sim. Com licença.
-Você primeiro. -Obrigada.
Alex, tenho que ser honesta com você.
Sei o que vai dizer.
Essa vai ser ótima para o nosso álbum.
Eu não queria te dar falsas esperanças.
Eu queria realmente tentar e...
Eu não quero ser esse cara.
Que cara?
O cara que está com você quando na verdade está apaixonada por outro.
Acho você incrível.
Eu sei.
Vejo você por aí, Sutton.
Fala sério.
Oi.
Você está bem?
Sim, estou bem. Mas tenho que contar uma coisa...
a sua cabine de fotos parecia ser tão divertida...
até me mostrar terminando o namoro em lugares diferentes e em Marte...
deu um ar interessante.
-Obrigada. -Obrigada.
Kat, você viu?
Chegou nos 2 milhões. Parabéns!
Só isso? Kat, você estava obcecada por atingir este número.
É... só não sinto o que achei que iria sentir.
Como se sente?
Vazia?
-Vamos sair daqui? -Vamos.
-É. -Vamos "Find My Friends" Jane.
Tenho aqui o app. Aqui está.
Estou feliz por você estar aqui.
Noites assim são longas.
-Oi, Mia. -Olá, Kat.
-O que vocês estão fazendo aqui? -Resolvemos aparecer.
Obrigada.
Vocês me fazem sentir como se não estivesse vestida adequadamente.
Sugestões Acessíveis de Estilista
Está certo.
Trabalhávamos juntos em uma revista, e ele era meu superior...
então todas as minhas histórias tinham que passar por ele.
E isto foi há 20 anos, e no meu primeiro ano como jornalista.
E o ambiente era duro para todos...
mas, especialmente, se você fosse mulher.
E o respeito profissional dele por mim significou algo para mim.
Trabalhei duro por isso.
O que aconteceu?
Uma noite, ele pediu para ficar até mais tarde.
Disse que queria me ajudar com minha história...
que tinha potencial mas precisava ser trabalhada.
E eu aceitei, agradecida.
Aquilo não era um convite para sair...
mas ele entendeu que sim.
E nós éramos os únicos...
no escritório naquela noite e...
nunca tinha me sentido...
tão impotente.
Pensou alguma vez em prestar queixa?
Nem por um segundo.
Teria acabado com a minha carreira, ou no mínimo, limitado.
E então eu fiz uma escolha.
Eu decidir engolir, voltar ao trabalho e apenas...
fingir que nada havia acontecido.
Contou para alguém?
Ian.
Começamos a sair um pouco depois...
e ele tinha que entender por que eu tinha problemas de confiança.
Tenho apenas mais uma última pergunta.
Por que trazer isso agora?
Bem, Mia me perguntou...
se algum dia ela voltaria a se sentir normal.
E só posso falar da minha experiência...
mas eu diria que a resposta é não.
Mas você encontra um novo normal.
E funciona tão bem que às vezes você nem percebe que não é.
E acho que não percebia quanto peso ainda estava carregando.
Colocar você para esta história foi um erro.
Não era sobre você. Era sobre mim.
E lamento por isso.
Eu não.
Você me tornou uma escritora melhor.
Bem, vou aceitar esse crédito.
E espero que para onde você está indo...
haja alguém que continue empurrando você.
Porque, Jane, eu realmente acredito...
que você tem o potencial de ser excepcional.
Oi, Oliver.
Estou com sua roupa para o desfile de Marc Jacobs.
Meu Deus. Não sei o que aconteceu.
Elegante, sofisticado...
mas não é bem o meu estilo ou tamanho.
-Já vou dar um jeito nisso. -Não, tarde demais.
Não vai conseguir uma roupa nova a tempo.
Embora esta pareça ser do seu tamanho.
E preto fica muito bem em você.
Acho que vai ter que ir ao desfile no meu lugar.
Meu Deus. Mesmo?
Continue trazendo sua paixão. É como você vai fazer sua marca.
-Obrigada. -Faça boas anotações.
Certamente.
Isso ficou tão real.
Real demais.
Certo. Faça seu brinde.
Espere. Preciso de um segundo. Tenho que pensar.
Tem que ser perfeito.
-É claro que sim. -É claro que sim.
Isso aí.
Está bem.
Para termos aventuras.
Para cometermos erros.
Para dormir com as pessoas erradas...
e com as pessoas certas.
E que venha o melhor.
ADENA: Escalando montanhas. O que está fazendo?
KAT: Escalando uma escada rolante.
KAT: Tomando uma decisão maluca!
Chegadas
PUBLICAÇÕES STEINEM
Linha Direta contra Agressões Sexuais 1-800-656-HOPE ou visite rainn.org.