Acho que chegamos do funeral antes de Will.
Não acredito o quanto ele se conteve
durante o tributo fúnebre do pai.
Especialmente porque a última vez que eles se viram
foi durante aquela briga.
Bem, Marilyn também se conteve.
Will é mesmo filho da mãe dele.
Digo, eles têm corpos parecidos.
Mas o pulso de Will é um pouco mais fino.
Eu me sinto tão mal pelo sobrinho gay, Jordie.
Ele estava tão chateado.
Jordie. Qual deles era?
O menino de nove anos com o xale preto.
Que cantou "Sunrise Sunset".
Tão comovente.
Então vai amar quando Stan morrer de novo
e eu cantar "Happy Days Are Here Again".
Acho que conseguiria tolerar
se ele não me procurasse para transar o tempo inteiro.
-Grace, estaria disposta... -Não.
Ei, veja. Lá vêm Will e Marilyn.
A testa dele está tão brilhosa.
Não vou falar nada.
Sabe, porque o pai dele morreu.
Ei, pessoal.
Teríamos chegado antes,
mas minha tia Joanne perdeu as chaves.
Ela as derrubou dentro do caixão.
Por que ela organizou a bolsa naquele lugar é um mistério.
George nem gostava dela.
E agora vai passar a eternidade
ao lado do cartão do supermercado e o apito contra estupro dela.
Agora, escutem.
Se precisarem de algo, é só avisar, entenderam?
Certo.
Foi como segurar um pirulito e uma barra de ferro.
Will, sente-se. Converse conosco.
Obrigado, Grace, mas o resto dos convidados
chegarão a qualquer minuto.
Meu pai gostaria que todos ficassem confortáveis
e usassem um porta-copos.
Na verdade, sou eu. É o que quero.
Sabe, querido... Normalmente, meu lema é: "Drogas e não abraços".
Mas hoje é diferente.
Venha aqui.
Obrigado, Karen.
Escutem,
agradeço que estejam tentando me consolar.
Só estamos um pouco preocupados.
Só isso. Sabe? Porque...
Eu sei o motivo.
Porque tive uma briga terrível com o meu pai antes dele morrer.
Mas não adianta pensar nisso.
Não há nada que eu possa fazer.
Então adoraria que hoje fosse
para celebrar a vida dele.
É isso mesmo que quer?
Sim, é isso.
Gosto disso.
Will, eu amava o seu pai.
Uma vez,
liguei para ele e disse que estava no hospital,
e que precisava de cinco mil dólares.
E ele me mandou, sem questionar.
Fez o quê?
Estamos celebrando.
WILL E GRACE
É bom que todos vieram prestar seus respeitos ao meu pai.
Eu sei.
Lá está Ellen.
Vou cumprimentá-la.
Vou esperar que ela me encontre.
Oi, pessoal.
Jordie, está se sentindo melhor?
Parece que machucou o braço
quando se jogou no caixão.
Eu nem senti.
Adrenalina do momento.
Por que não vai assistir à TV com o tio Paul, sim?
Acho que é um momento estranho
para assistir uma maratona de A Feiticeira.
Mas não se pode julgar o luto de alguém.
Então, como está?
Estou bem.
É bom ver que muitas pessoas vieram.
Droga. Fiz contato visual com Ellen.
Com licença.
Ellen, obrigado por vir.
Então, nunca tive a chance de parabenizar pelo bebê.
Você está incrível.
Obrigada, Sam.
Está bem?
Você sabe.
Ainda é um choque.
Não sabia se devia ser forte por Jordie e Casey,
ou cair no choro.
Então chorei bravamente.
Sabe, como um homem, de voz baixa,
enquanto trocava o óleo do carro.
E também descobri que ficar bêbado ajuda.
É, algo bem O Vale das Bonecas.
Entende essa referência?
É claro.
É bem antiga.
A não ser que tenha 40 anos.
Ele não tem, tem?
Pronto.
Coloque para fora.
Eu não estava chorando.
Estava rindo.
Meu cabelo estava fazendo cócegas no meu rosto.
Essa é a sua risada?
Parece uma orgia de esquilos.
Obrigada.
Você é muito gentil por falar comigo.
Quando alguém morre, ninguém se preocupa com a amante.
É. Nem me fale.
Ninguém falou comigo no funeral de Reagan.
Tenho uma boa história sobre George.
Espero não ter exagerado.
Will, venha aqui!
Larry tem uma história hilária sobre o seu pai!
A melhor do dia inteiro!
Se for a história que eu acho que é,
é melhor florear um pouco.
Estou muito estressado agora e você não está ajudando.
Certo.
É.
Oi, pessoal. Oi, Will.
Não vi Grace. Ela está aqui?
Eu não sei, Ellen.
Então, qual é a história, Larry?
Bem, da última vez que vi seu pai,
ele me disse algo muito gentil.
Ele disse: "Larry, meu amigo, esse é um belo suéter."
Só isso?
Essa é a sua história?
Foi uma droga.
Devia fazê-lo se sentir melhor sobre o pai dele,
não se sentir mal pelos amigos.
Oi, Casey.
Onde está o vovô?
Bem, na verdade...
O vovô George se foi.
Bem, ele não se foi.
O espírito dele ficará com você para sempre.
Um espírito é como um fantasma.
Então mesmo que o corpo do seu avô esteja debaixo da terra,
o espírito dele
vai ficar com você para sempre,
na sua casa, na escola,
aonde for. Entendeu?
Cara, mandei bem.
A última vez que vi o vovô,
nós jogamos beisebol no quintal.
Brincamos de Uma Equipe Muito Especial.
Ele era Tom Hanks.
Eu era todo o resto.
Isso é maravilhoso, Jordie.
Outro ótimo último momento com o meu pai.
Sério, não me canso de ouvir.
Sabe, você parece mesmo um pouco com Rosie O'Donnell.
É, escuto muito isso.
Bem, mais quando meu cabelo estava com a cor natural.
É, eu sabia que era pintado.
Na próxima vez, não esqueça da sobrancelha.
Descuidado.
Grace.
O que disse para Casey?
Ela está escondida no armário, chorando,
porque acha que o fantasma do avô
está perseguindo-a.
O quê?
Não.
Não. Eu só disse
que o fantasma está observando-a.
Sim.
Isso é diferente.
Sam, sinto muito.
Não quis assustá-la.
Deus, não faço...
Não faço ideia de como conversar com crianças.
Essa coisinha vai querer conversar de vez em quando, certo?
Escute, precisa aprender
a amenizar um pouco as coisas, entende?
Como por exemplo, não contei para Casey que os pais dela
estavam se divorciando porque a mãe dela era uma vadia maluca.
Não.
Eu disse que a mamãe dela é uma princesa
que vai viver com um príncipe
que tem uma corretora em Pelham
e costumava ser o melhor amigo do papai.
Acho que entendi.
Graças a Deus parei antes de dizer que ele estava acorrentado.
Oi, Vince.
Pensei em fazer uma visita.
Espero que não seja um problema.
Estava no funeral, mas me sentei nos fundos
porque cheguei atrasado.
Fui para o funeral errado primeiro.
Pensei que seu pai era negro por cerca de 20 minutos.
Bem, obrigado por vir.
Isso significa muito.
O que houve com sua mão?
Nada sério.
Meu parceiro atirou em mim acidentalmente.
Ambos precisam ser bem claros
sobre qual lado escolheram
quando decidirem arrombar uma fechadura
e depois decidirem atirar nela.
Acho que essa é uma lição que precisava ser aprendida duas vezes.
Sabe, foi uma bela cerimônia.
Deve ter sido comovente
ouvir todas aquelas coisas boas
que todos disseram sobre seu pai.
É. Foi bom.
Pode me dar licença por um minuto?
Claro.
Oi, Vince.
Tudo bem.
Também é bom ver você.
Escute, fico feliz que esteja aqui.
Não sei se Will concorda com isso.
Sabe, acho que vou embora.
Não vá, preciso de você.
Vou interpretar um policial em um novo programa de TV
e adoraria algumas dicas.
As únicas coisas de policial que fiz
foi usar algemas e falar para alguém:
"Sabe o quanto está rápido?"
O que está acontecendo?
Rob acabou de contar a história mais engraçada
sobre a última vez que viu seu pai.
Rob tem uma história.
Ótimo. Maravilhoso.
-Está bem? -Estou.
E você, Will?
Deve ter uma história engraçada sobre o seu pai.
Não.
Ah, vamos.
Certo, tenho uma história. Acho que todos
vão morrer de rir com essa.
A última coisa que meu pai me disse antes de morrer
-foi que queria que eu não fosse gay. -Will...
Não. Essa é uma ótima história.
É claro que ninguém esperava.
Sei que eu não esperava.
E a melhor parte é que vou guardar isso
pelo resto da minha vida.
Will, o que está acontecendo?
Por que parou aí?
Devia saber que viria atrás de você.
Sério? Vai mesmo me culpar?
Hoje?
Não vou culpá-lo.
Só estou dizendo que não foi minha culpa.
A briga que teve com seu pai
não define a relação entre vocês.
Pense nisso.
Nós dois brigamos o tempo inteiro.
É quase estatisticamente impossível
que não estejamos brigados quando morrermos.
Não me fale sobre estatísticas.
Fiz sua prova final de estatísticas por você.
É, e ainda tirei um C.
A não ser que esteja em turnê na cozinha
com a Royal Shakespeare Company,
pode dar o fora daqui.
Não importa como terminou, seu pai amava você.
Você sabe disso.
Ele disse que queria que eu não fosse gay, Grace.
Esse sou eu. Eu sou gay.
Ele queria que eu não fosse quem sou.
E não posso perdoá-lo por isso.
Tudo bem.
Entendo que esteja chateado.
Mas acha que talvez também esteja chateado,
porque não consegue se perdoar?
Pelo quê?
Eu não sei.
Por não o perdoar quando pôde.
Obrigado, Grace.
Agora, acima de tudo,
sinto culpa.
Não era o que eu estava tentando...
Não, escute, você sabe...
Eu te amo.
E deve ter razão.
Mas isso faz com que eu me sinta pior.
Isso é ótimo.
Todos nós juntos, compartilhando histórias.
Eu te amo, querida.
Rob, por que sempre precisa estragar o momento?
Meu Deus.
Sabe, Marilyn, meu marido pode não estar morto,
mas meu amor por ele está.
Então se precisar de uma amiga para beber,
eu bebo com você.
Ou se precisar de um ombro
para chorar...
Eu bebo com você.
Acho que o que estou tentando dizer
é que amo beber.
Obrigada, Karen.
Eu ligo para você.
Não, Tina! Por favor.
Não precisa sair escondida daqui
como se tivesse ouvido meu carro estacionando na rua.
Sinto muito.
Eu não devia ter vindo.
Não.
Estou feliz que esteja aqui.
Afinal, ambos perdemos alguém que amamos, certo?
Obrigada por ser a companheira de George durante...
durante todos aqueles anos
quando ele engordou.
Sem problemas.
Na verdade, gosto deles mais gordinhos.
Com licença, moça, até quanto de gordura aceita?
Casey, estava errada sobre o vovô.
Ele não é um fantasma.
Ele está no céu.
E o céu é muito melhor que aqui.
Você pode viver numa nuvem feita de algodão doce.
E tudo o que faz é brincar com filhotes
comer biscoitos no jantar.
Aqui, passa sua vida inteira
procurando por alguém que ame você
e a maioria das pessoas não encontram.
Então não precisa se preocupar com o vovô.
Ele está com sorte.
Ele está morto.
Eu tenho vinho tinto...
Mãe?
Will, por favor, feche a porta.
Acho que nunca a vi chorar antes.
Odeio chorar em público, então venho até aqui.
E ninguém consegue me ouvir com o barulho da secadora.
Quer que eu saia?
Talvez devesse.
Provavelmente vai demorar um pouco até...
Pronto. Bem melhor.
Escute, mãe...
Sinto muito se surtei.
Eu só não consigo parar de pensar sobre a briga com o papai.
Will,
seu pai também se sentiu terrível.
Você é filho dele.
Ele tinha tanto orgulho de tudo sobre você.
Ele só foi encurralado,
-e saiu tudo errado. -Sei disso.
Eu sei. Eu só...
Devia apenas ter aceito que quando se tratava
do fato de ser gay, ele tinha limitações.
Não.
Ele tinha, mas, William,
você também tem limitações.
Como assim?
Bem, observe como a discussão começou.
Digo, você anunciou,
pela primeira vez, que queria ter filhos.
E depois ficou com raiva por ficarmos surpresos.
Como puderam ficar surpresos?
Will, porque você nunca compartilha nada conosco.
Nunca fez isso.
Sério, você é bem reservado, Will.
Sinceramente, não sei de quem puxou isso.
Vovó, o que está fazendo aqui?
Estou fazendo bolinhos, meu bem.
Vá embora.
Querido, onde eu estava?
Sou reservado e não sabe de quem eu puxei isso.
Bem, acontece que seu pai estava animado
por você querer ter um filho.
-Ele estava? -Sim.
Só queria que tivesse nos contado antes.
Contado sobre sua vida.
Sabe, nunca nos apresentou
para nenhum de seus namorados.
Aquele homem adorável, Vince,
por que ele nunca esteve em nossa casa?
Não sei.
Acho que nunca pensei que iriam querer conhecê-los.
Agora é tarde demais.
Amaciante. Isso incomoda. E amacia.
Aqui, querido. Está tudo bem.
Está tudo bem. Apenas...
Esqueça isso, Will.
Ele se foi, mas nós não.
E se aprendemos algo
com tudo isso
é que precisa falar para as pessoas que ama como você se sente
enquanto ainda pode.
Sinto tanto a falta dele, mãe.
Meu bem...
Jack, só precisa dizer:
"Mãos ao alto."
Não precisa dizer:
"E balance como se não se importasse."
Certo.
Estou aprendendo tanto.
Agora, "ficar em posição" significa
o que espero que seja?
Oi, pessoal.
Oi, Will.
Estava chorando?
Sim.
Bom. Já estava na hora.
Então, como está?
Foi um dia difícil.
Escute, eu percebi que...
Nem sempre expresso o que sinto
para as pessoas que gosto.
Sério? Porque isso foi bom.
Escute, sinto a sua falta.
Bastante.
Quando o vi entrar aqui,
fiquei muito feliz.
E só...
Só queria te contar isso.
Apesar de saber que está com alguém.
Bem, na verdade, Will, não estou saindo com ninguém.
Também sinto a sua falta.
Certo.
Isso deve ser tudo o que precisa saber
para ter um caso com Stan.
Direções para a mansão, código de segurança dele,
e, é claro, um diagrama do corpo dele.
A parte com a seta
é onde deve se concentrar.
Obrigada.
Nem havia pensado em procurar aí.