Se vai se vestir como uma prostituta italiana,
pelo menos que seja uma prostituta na moda.
- Não chamou a gente de gorda. - É um grande avanço.
Se não queriam ser insultadas, por que me chamaram?
- Alguém quer champanhe? - Não.
Três taças, por favor.
- Mãe! - Nem é meio-dia.
Peço para misturarem suco de laranja.
- O que acha? - Perfeito para uma noite na cidade.
Perfeito para amamentar!
Meu coração fez aquela coisa esquisita de novo.
Bateu? É normal entre os humanos.
Lisa, tente levá-la a sério.
O quê?
O que foi?
É melhor irmos ao hospital.
Não vão me dizer...
- por que estamos no necrotério? - O House está se escondendo.
O Taub apostou no Wilson, mas é da Cuddy.
Apostaram mal. Há vários pacientes furiosos, credores...
- Ela precisa de um médico. - Sim, mas não de mim.
Sua mãe tem 65 anos e pressão alta.
- E a anemia macrocítica? - É limítrofe, ou seja, é imaginária,
o que, por sinal, condiz com o histórico dela.
Acha que ela mentalizou uma fibrilação atrial?
Chame um cardiologista. Não é bom eu me envolver.
Não é bom você se envolver.
Sabe aquele lance de ética que eu ignoro? Agora faz sentido.
Se tem um envolvimento emocional, não raciocina.
Você sabe que seria um desastre.
Ela é minha mãe.
O teste de esforço foi bom.
Não houve dor no peito nem isquemia.
A arritmia deve passar sozinha,
senão controlamos com um comprimido diário.
Passo aqui mais tarde.
Tem relação com os outros sintomas?
Quais sintomas, mãe?
Não é culpa dela.
Ser diretora de hospital impressiona em festas,
mas ela esqueceu como é ser médica. Está tudo no meu histórico.
Há 15 anos de consultas médicas aqui.
Não quero incomodá-lo, mas você não faz isso da vida?
Procuramos uma doença que pode durar 15 anos,
causa constipação, diarreia, gripe, resfriado,
tontura, irritação na pele, dores articulares e nas costas,
coração esquisito,
intestino solto e uma prótese de quadril que é real.
Não foi detectada em anos de exames de sangue,
raios X e ressonâncias.
- Tenho uma ideia do que seja. - Vamos monitorá-la,
examinar sua tireoide e a equipe dele vai procurar toxinas na sua casa.
Ele parece saber o que faz.
Por que não compra um jaleco que sirva?
Não há radônio, mofo nem chumbo nos canos.
Ótimo. Você viu o anuário da Cuddy?
Não tem a ver com o caso, então...
Não tem caso nenhum. A Cuddy não deixa o House ver o anuário,
então está escondendo algo. Tem algum palpite?
Ela deve ter sido uma adolescente bocó.
Achou que eu soubesse.
- Não. Eu não quis... - Relaxa.
Fui coroada a mais nerd de todas.
Sei que se identifica,
porque conhecia alguns bocós.
Eu fui o presidente da turma e o representante...
É... é a mãe da Cuddy?
Algumas partes dela.
E algumas partes de algum latino musculoso.
Devemos pensar em DST?
Acho que peguei uma só de olhar as fotos.
O que significa "azarcón"?
Que talvez ela esteja mesmo doente.
É um fitoterápico mexicano para problemas estomacais.
Só se cromato de chumbo for uma planta e veneno for remédio.
Vou fazer a quelação. Muito obrigada.
Não foi um desastre, né?
Sabe,
não foi só isso que acharam na casa dela.
Meu anuário, não.
Não. É algo que pode causar náuseas fortes
e disfunção erétil permanente.
E prova que a sua mãe anda traçando a criadagem.
Segundo o diário dela, é um tal de Jesus,
que, originalmente, era um nome judeu.
Manda ver, mãe...
Por que você estava tomando uma beberagem mexicana?
- Um amigo usa. - Um amigo.
Mãe, por razões médicas, devia ter me contado.
- Se é sexualmente ativa... - Ele é que é o ativo.
- A mamãe está tendo um caso. - Eu sei.
Sabe?
Ela me dá péssimos conselhos há cinco anos. Tenho necessidades.
Ele é casado, mãe.
Ela não quer transar com ele, mas eu quero.
- Quem sai prejudicado? - Espera aí: cinco anos?
- Por que não me contou? - Não sei.
Não temos esse tipo de relação.
Está mesmo surpresa?
Você não está pronto.
Disse que dois caras iam ajudá-lo.
Ficaram presos no trabalho. Estou tentando economizar,
e este hotel é mais barato.
Oi.
Desculpa.
Eu só quero entregar suas cartas e falar com você.
Claro.
Rache.
Chris, não foi para isso que vim.
Temos que partir para outra.
Como assim?
Você partiu para outra?
- Com quem? Com o Phil? - Não quero falar disso.
Eu sei que está preocupado com dinheiro.
- Está mudando de assunto. - Estou. Podia ter sacado
quando eu disse que não queria falar disso.
Arranjei um teste para você ser consultor médico de ações judiciais.
Espera. Com o seu irmão?
Você se esqueceu da última vez que o vi?
Faz cinco anos.
O Jamie descobriu que estava me traindo com a filha do seu sócio.
Pode ter exagerado...
Ele me quebrou o nariz e disse que eu era a pior pessoa que ele conhecia.
Ele não devia ter quebrado o seu nariz.
Sabe, mensagens, chamadas e e-mails
agora vão para o mesmo aparelho mágico. Basta enviar um.
É ainda mais estranho você ter demorado tanto para chegar.
Pois é, que mistério... Nem sou chefe de um setor.
Este outro aparelho mágico me diz
que o chumbo não causa todos os meus sintomas.
É verdade. Mas pode causar os 5% que são reais.
- Acha que sou hipocondríaca? - Vou responder assim:
talvez esteja imaginando que acho você hipocondríaca.
Veja. Minha mão começou a tremer.
É efeito colateral do remédio para artrite. Leia o rótulo.
Já li. Quando digitei.
Antes de colá-lo num frasco de pílulas de açúcar.
Você falsificou o rótulo para provar que sou hipocondríaca?
Funcionou?
Está demitido, seu imbecil.
Demorei uma hora para convencê-la a aceitar o dr. Kaufman,
e só porque ele é o chefe da clínica geral.
Ela queria sair do hospital.
Meu Deus! Ela está melhorando e quer ir embora?
Se está melhorando, não foi porque a fez de idiota.
Só foi! Se não fosse isso,
ela teria se autodiagnosticado com seis tipos de câncer.
Já é difícil minha mãe estar doente.
Essa infantilidade...
- Alô. - Lisa,
ela vai ficar boa, mas está com fibrilação atrial a 170.
- Meu Deus... - É melhor desfibrilar sem sedação.
Estou indo.
Fibrilação atrial a 170.
Espera.
Lamento que ela esteja doente, mas não por estar de fora.
Não está de fora.
- Acha que vai convencê-la...? - Não. Você está dentro.
Ela só não pode saber.
Bom dia, Dr. Kaufman.
É o seguinte: me repasse todos os exames de imagem...
Não.
- Não falou com a Cuddy? - Falei.
Depois falei com a mãe dela, que me pediu para você ficar de fora.
Ouça, Kaufy, você é competente,
chega a ser quase bom, mas sabe que sou melhor.
Pode fingir que é porque tenho uma equipe e mais recursos,
mas é loucura ignorar meu conselho.
Você não vai só aconselhar.
Vai me excluir e confabular com sua namorada. Se algo der errado,
sou eu que vou segurar as pontas sozinho.
Por favor, fique longe da minha paciente.
O do lado da sua mão direita, com o desenho de uma cama...
Você grampeou o quarto?
Eu não admito, de forma alguma, que alguém tenha feito isso.
Vamos ignorar a ética e fazer direto o que é ilegal.
Não de acordo com o caso DaneversusSe.
Dr. Kaufman. Sabia que ele estudou em Harvard?
Mãe, fique quieta só um minuto!
Se quer um depressivo que não a leva a sério,
- fique com o que não é judeu. - Isso é antiético!
- Por que escutamos? - Sou um saco,
mas não posso trabalhar com você se...
Tudo bem. Em vez de ouvir ao vivo, vou saber pela Cuddy 20 minutos depois.
Obrigado por salvar a pátria.
Pode ser leucemia. Está anêmica por causa da medula
e a fibrilação é decorrente de infiltração cardíaca.
Faz sentido.
É.
Eu esperava um outro diagnóstico.
Um que o Kaufman não tivesse dado. Ele está fazendo biópsia da medula.
- Não temos o que fazer. - Eu não, mas você tem.
Encontre outro caso.
- Diagnóstico. - Acabamos de fazer.
Fizemos o de mentira.
Por que acha que deixei a fada da verdade saber do grampo?
Era um teste, e ela não passou. Continua sendo X-9.
Deficiência de tiamina faz mais sentido que leucemia.
- Acha que ela é alcoólica? - Jantei com a Arlene.
Preparei o gim-tônica dela.
Acabou a água tônica, então substituí por sonífero.
Ela achou que tivesse apagado por ter bebido demais.
Quantas idosas costumam apagar quando bebem?
A resposta é: as que bebem.
Temos que dar a ela os comprimidos de tiamina.
Precisamos consultar a Cuddy.
Por que acha que estou mal-humorado?
Alcoólatra?
O tratamento é bem fácil e seguro.
São só algumas vitaminas.
Vai curar o coração sem atrapalhar a biópsia do Kaufman.
Pus num frasco de antiácido. Diga que é para problemas estomacais.
- Preciso perguntar a ela. - Claro. Sem dúvida.
Se perguntar, ela vai negar. Se insistir, ela vai se ofender.
Vai ficar na mesma, só vai dificultar o tratamento.
- Faça mesmo isso. - Ela não vai mentir para mim.
Ela está há cinco anos de caso com um mexicano.
Temos problemas, mas, desde a morte do papai,
dizemos a verdade quando a outra pergunta.
É importante para nós.
Os viciados mentem.
Posso falar a sós com a mãe?
Por quê?
Está me assustando, Lisa.
Mãe, acho que a bebida causou o problema cardíaco.
É por causa do champanhe? Ela pediu...
Patsy e Anne me contaram que bebeu demais no almoço do museu.
Está falando com minhas amigas sem que eu saiba?
Estamos preocupadas.
Me diga, sinceramente, o quanto anda bebendo.
Sou sua paciente,
mas ainda sou sua mãe, e estou dizendo que não sou uma bêbada.
Tudo bem.
É para a dor de estômago.
Se tiver outra ideia, apenas
- faça o que for preciso. - Sem consultá-la?
É. Estou sendo covarde.
É por isso que os médicos não devem atender parentes.
Parabéns.
Estava certo, como sempre.
Bater em você não foi o ideal.
Eu estava me divorciando na época.
Fiz anos de terapia.
Agora, quando me irrito, respiro fundo e aperto a bolinha.
Eu merecia.
Sem dúvida.
É o seguinte: pego muitos casos de erros médicos e de seguro.
Preciso de outro especialista.
Vou lhe dar um caso. Se for bem, eu o contrato.
É uma média de 15 horas por semana. São 50 por ano.
Cinquenta o quê?
Está brincando? 50 mil.
- Fechado. - É fácil negociar com você.
Tem que assinar um termo de sigilo.
Claro. Isso é...?
É um caso que já vou resolver.
Represento uma cadeia de pizzaria delivery.
O motorista atropelou o menino e acabou com as pernas dele.
E causou uma micro-hemorragia no cérebro, né?
O quê? Não.
Este pontinho branco.
Seu antecessor verificou, e os médicos também.
Não sei o que é isso, mas ele está bem.
Provavelmente. Mas se há dúvida...
É um caso multimilionário que vamos fechar em dois dias.
Não se meta, certo?
Tudo bem. Tem razão. Não vou me meter.
Ela está com 39°C de febre.
Não era deficiência de tiamina.
Ela não é alcoólatra.
É verdade.
Está com mais cara de leucemia.
O Kaufman analisou as biópsias. Não é câncer.
Então há um lado bom. O Kaufman também errou.
Diagnóstico.
Muito bem. Qual doença transformaria a mãe da Cuddy
num paciente em coma chamado Stewart?
Lúpus?
Fomos dispensados do caso. Vamos partir para outra.
- Já tínhamos sido dispensados. - Pela paciente.
Agora foi a Cuddy, então é para valer.
Ela percebeu que seu sistema inviável não era viável.
Adivinhem só?
Escolhi o vegetal por um motivo. Vocês têm 60 segundos. Não darei dicas.
- Não vai falar com a gente? - Exato. Vocês terão... Ei!
Você é bom.
É só um teste?
Pupilas fixas e dilatadas, e é viciado.
Acharam um frasco de fenobarbital com ele.
Cadê o mistério? É overdose.
Glutetimida! Receitaram ano passado.
As pupilas podem ficar fixas e dilatadas sem morte cerebral.
Só que ele vai melhorar sozinho, então por que pegou o caso?
O tratamento não importa se o caso for interessante.
Vou colher sangue e pôr glutetimida no exame.
É sério? Achou o caso interessante?
Ainda estamos com a Arlene.
Não há outro jeito de ocupar a Masters?
Não segundo o seminário sobre assédio sexual.
Talvez não seja hipocondria.
Ela reclama de irritações na pele e está com febre.
Parece que é autoimune. LES.
Parabéns! Pensa igual a um clínico semicompetente.
O Kaufman prescreveu prednisona.
Mas o problema cardíaco surgiu primeiro.
- Endocardite. - Sem sopro?
- É um sinal tardio. - As valvas estão perfeitas.
Abaixo do limiar.
A prednisona vai suprimir o sistema imunológico.
Pode matá-la.
Precisa dizer a ele que é endocardite.
Ouvi o grampo. O infectologista deu a mesma sugestão.
Se ele não o convenceu, acha que eu consigo?
O que vamos fazer?
Vamos trocar a medicação.
Vamos inserir um antibiótico de amplo espectro
num soro com "prednisona" escrito.
O Kaufman só a visita algumas vezes por dia.
Diga à Arlene que é da Farmácia e troque.
Isso é loucura! É complicado demais!
É só trocar o soro!
Sem o médico saber, o risco de haver reações...
Risco? Sabemos de tudo, grampeamos o quarto!
Não se trata de informação.
São violações éticas e legais que prejudicam até você!
Ela está morrendo!
Mas não vamos ser presos para salvá-la!
Está perdendo o controle porque é a mãe da sua namorada.
Vai consultar a Cuddy?
Não. Ela não quer se envolver e nos deu carta branca.
Sei que a minha sugestão é absurda,
mas só porque a situação é absurda.
Façam o que mandei ou estão demitidos.
Se nos unirmos, ele não vai demitir os três.
Me dá seu receituário.
- Por quê? - Acho que é endocardite
e que a prednisona vai matá-la.
E esqueci meu receituário.
Sou uma pessoa horrível?
Eu ganhava prêmios por trabalho voluntário
e fui à Guatemala corrigir lábios leporinos.
Agora deixamos o Chase fazer o trabalho sujo.
Estamos agindo certo. Não se meta nisso.
Não sei. Não sei de mais nada.
E o lance do garoto que o irmão da Rachel...
Não se meta nisso também.
A: os radiologistas disseram que não havia hemorragia.
B: você também acha que não é.
C: não tem relação com o paciente.
D: vai perder a consultoria.
E: sua ex vai matá-lo. F: o alfabeto está acabando.
Trocou?
Peguei o soro, entrei no quarto, e a irmã da Cuddy disse:
"Dr. Chase!"
Eu a conheci no evento beneficente. Vocês têm que ir.
Conheci a Arlene no mesmo evento.
Muito conveniente.
Não me peçam isso. Nem sei se acho que é...
Droga! É o irmão da Rachel.
- Quer que eu avalie um caso. - Muito conveniente.
É um teste. Preciso do trabalho.
Tenho que ir.
Vai nos abandonar e analisar outro caso?
- Você é a mãe do Timothy? - Sou.
Me chamo Christopher Taub. Sou médico do Princeton-Plainsboro.
Vi a ficha do seu filho.
Ele pode ter uma micro-hemorragia no cérebro.
Você viu a ficha dele?
Como conhece a gente? Eu nunca...
Seu filho pode morrer de hemorragia cerebral.
Tem que fazer uma angiografia hoje.
Me encontrem no hospital.
Timothy, nós vamos ao médico.
Outra charada: quantos médicos idiotas são necessários para trocar um soro?
Quanto mais esperarmos, mais a prednisona vai debilitá-la.
Esqueçam a Farmácia. Ela sempre dorme à tarde.
Quando ela dormir, tirem a irmã do quarto.
Oi. Dra. Cuddy, tem um tempinho?
Não exatamente.
Lembra que estávamos no caso e nos tirou do caso?
Por que ainda está aqui?
Acho que nos tirou, mas não saímos.
O House me passou um caso que não tem tratamento.
Acho que foi para me distrair. E eles estão esquisitos.
Vou averiguar.
Obrigada por me dizer.
Temo que ele tenha trocado a medicação da sua mãe.
Fui à Farmácia.
O Dr. Chase pegou prednisona e antibiótico para o meu paciente.
Não servem para ele, mas podem tratar doenças que causam
insuficiência cardíaca.
Você me disse para não contar e fazer o que fosse preciso!
O que quis dizer?
Se fosse só para dar mais vitaminas e tal.
Isso é arriscado! É ilegal! Por essa eu não esperava!
Simplesmente porque não quer tomar decisões difíceis.
Tem certeza de que é endocardite?
Essa pergunta não existe.
Endocardite é a melhor opção.
Está difícil de pendurar o soro certo.
Seria mais rápido se você ajudasse.
PREDNISONA
- Aonde a Julia foi? - Ela tem família.
Também tenho família.
Três filhos e marido. Isso é família.
Por que sempre é mais rígida comigo do que com a Julia?
Não sou.
Lembrei de quando me fez concorrer a editora do anuário.
Eu não queria nem tinha vida social. A Julia podia fazer tudo.
Quer discutir sobre o terceiro ano?
- Nada mudou. - O que quer, Lisa?
Quer ouvir que amo as duas da mesma forma?
É claro que amo.
Tudo bem.
Mas, em momentos como este,
quando discutimos, lembro que
eu e ela temos mais coisas em comum.
Ela me trata melhor.
Eu amo as duas,
mas gosto mais dela.
Eu te liguei três vezes.
Meu celular não estava ligado.
Vão me ligar com raiva quando a Radiologia liberar a angiografia.
Já liberaram.
Aqui.
Foi isto que você viu.
É da anatomia do crânio. O osso é colado num vaso.
Ele não tinha nada.
Esse era o motivo G.
Isso é bom para ele.
- O pulmão está bem?
- Sibilância difusa, pressão, prurido...
- É reação alérgica. - Parece.
Não faz sentido. Está tomando prednisona.
Como pode estar com alergia?
Troquei o antibiótico pela prednisona.
Respira normalmente, mas a fibrilação voltou e a febre aumentou.
Foi alergia ao antibiótico.
O Kaufman sabe?
- Que bom... - Não, é péssimo.
Ele não sabe que ela piorou com o antibiótico.
Agora acha que é endocardite e vai dar o antibiótico que quase a sufocou.
O que vamos fazer?
Vamos insistir nisso.
Começou no coração. Ainda pode ser endocardite, mas deve ser fúngica.
Temos que dar anfotericina B.
Não sei se tem razão, mas vamos acabar matando-a
se continuarmos trocando a medicação.
Isso não me interessa! Quero que ela...
Não é mais um antibiótico simples! A anfotericina B é perigosa.
É tóxica, por isso mata fungos. Ela vai ficar com febre...
Já está. Vai ser fácil disfarçar.
Não posso arriscar.
Não devia ter deixado que ela me demitisse!
Ouça, só temos que trocar o soro de novo.
Já sobrou para você.
- Ele tem razão. - É.
Me desculpem por envolvê-los. Podem ir.
- Estou certo. - Eu sei, e vou fazer, mas...
Eu concordo. Pode ser endocardite fúngica.
Mas temos que contar à sua mãe.
Não quero contar, mas o paciente é a prioridade.
Vou expulsá-la da sua sala.
Sim, você. A sala não é dela.
Se você contar a alguém,
vou fazer com que a expulsem da faculdade
e vou destruir a sua carreira.
Já pensei nisso.
Mentir a meu respeito
não vai funcionar.
Todos conhecem a sua reputação.
É verdade.
Mas não preciso mentir.
No prontuário gigante do seu paciente em coma
há um formulário que não permite
tratamento sem a autorização da família.
- Espera... - Você colheu sangue.
Além de vacilo, é crime.
- Mas você me disse... - Não, como deve se lembrar.
Você armou para mim?
Por quê?
Porque esta paciente é a prioridade.
Ela acha que eu escondi que o filho dela estava doente!
Ela desfez o acordo e me denunciou para a Ordem.
Agora estou com esse problema!
Vou processá-lo por calúnia, interferência ilícita
e por tudo que eu puder usar para destruí-lo.
E minha irmã disse para ficar longe dela.
Seu fracassado.
Cinco anos de terapia.
Dr. Kaufman,
preciso falar a sós com você e a paciente.
Nem vou acionar o Comitê.
Vou direto ao Conselho denunciá-lo por...
O que você fez é tão absurdo que nem sei se há um nome para isso.
- É com você. - Marty, calma.
O que você fez foi ainda pior.
Ele é maluco, você é a diretora do hospital!
- Está dispensada. - Isso mesmo.
- Não se empolgue. Também está. - O quê?
Não vou me livrar deles se eu ficar aqui.
Me transfira para o Princeton General.
Mãe,
você está muito doente e muito furiosa.
Acha mesmo adequado tomar essa decisão?
Você mentiu para mim e me traiu.
Acha mesmo que me importo com a sua opinião?
Vou pedir a ambulância.
Satisfeita?
Não acredito.
O que aconteceu?
Você a matou.
Está me culpando?
Isso aconteceu porque você é tão arrogante
que a provocou até demiti-lo!
O meu erro foi um pouco depois,
quando aceitei continuar no caso depois de ser dispensado.
Ela iria embora.
Só se você deixasse, como acabou de fazer.
- Acha que posso controlá-la? - Nunca a vi tentar.
Passei a vida toda me rebelando contra ela.
O que eu vi foi o seguinte:
ela a insulta e você reclama comigo.
Eu a dopei, você não contou.
Trocamos a medicação às escondidas.
Você nunca a enfrenta,
e isso me irrita!
Está levando para o lado pessoal?
Se ela sair, vai morrer.
Algum dia,
pode ser daqui a uma semana ou um ano,
você vai decidir que o homem ao seu lado matou a sua mãe.
Traga minha paciente de volta.
Isso é péssimo, Lis!
Juro, Jules, vou chamar a segurança!
Perguntei por que era rígida comigo.
- Não era. - Era, e sei por quê.
Você vê em mim algo que não viu na Julia nem em você.
Uma certa ambição, uma certa inteligência.
Por isso me guiou. Você me fez ser editora do anuário,
melhor aluna da escola e ser da AOA na faculdade.
Só vejo seus olhos brilharem quando falo do trabalho.
Você só vem me visitar na clínica porque confia em mim.
Você confia em mim como médica.
É o seguinte:
se for transferida para o Princeton General,
vai ser bem tratada e vai morrer.
Se continuar aqui, com o House,
vai ser maltratada, mas vai sobreviver.
Não me importo de rasgar os pneus de todas as ambulâncias da região, mãe.
Não vou deixá-la sair do meu hospital.
Um, dois, três.
Pode deixar. Como se sente, mãe?
Estou um pouco tonta.
Seu coração está fraco. Vou dar antifúngico intravenoso.
Se você é tão bom, por que não é mais chefe de setor?
- Do que está falando, mãe? - Foi o que ele me disse.
Há dois dias? Quando eu disse isso, estava sendo sarcástico.
- Não estava, não. - Claro.
Quem está falando não sabe se está sendo sarcástico.
Não faz sentido. É claro que sabe, mas você não foi sarcástico.
Adoro o A-Rod. Ele é tão modesto...
Respeito muito os quadros em que ele é um centauro.
Pergunta: eu gosto do A-Rod?
Gosta. Seja lá quem ele for.
Ela não reconhece sarcasmo?
Déficit no giro para-hipocampal direito.
O SNC foi afetado antes da febre.
Não é endocardite.
Não... não me sinto bem.
Mãe. Mãe!
Frequência em 170. Enfermeira!
- Faça alguma coisa. - Estou fazendo.
- House! - Se a febre era hipotalâmica,
envolve cérebro, coração, anemia, alergia...
- O que acha? - Não sei.
- Metal pesado? - Não. Fizemos quelação para chumbo.
Ela melhorou e piorou, mas continuou intoxicada.
- O que está fazendo? - Quer que eu pare e explique?
Aí está. Veja.
O músculo está preto.
- Necrose? - Metalose.
A prótese do quadril está muito desgastada.
É intoxicação por cobalto.
Mande o Chase ao centro cirúrgico. Faça outra quelação.
Pensei que não quisesse me ver.
Não queria,
mas o Foreman me ligou.
Eu não sabia que achava que o menino estava com hemorragia.
Vou matar meu irmão se ele mexer contigo de novo.
Por que se importa?
Chris,
você foi um péssimo marido,
mas é uma pessoa boa.
Mais uma vez, está "desdemitida".
Por quê?
Você me dedurou, mesmo sabendo que seria expulsa da faculdade.
Isso é simplesmente impressionante.
Mantenho o emprego enfrentando-o ou não.
Eu
não vou cair nessa.
Antes, a Cuddy me protegia como médico.
Agora me protege como namorado.
O hospital não vai aturar isso muito tempo.
Então quero que você me impeça de
fazer algo de que a Cuddy se arrependa.
Até amanhã.
Mãe,
por que quer guardar isto?
Para pendurar na parede que nem uma cabeça de alce.
Aqui diz que o cobalto pode causar irritação na pele,
tontura e problemas estomacais.
Ainda acha que era imaginação minha?
Tudo bem. Talvez tenha razão.
Como se sente?
Um pouco tonta, com um pouco de dor.