COM AMOR, LIZA
Rádio KFK, 8h. Eu sou David Weinninger.
Desconto de medicamentos para idosos...
está nas mãos do Presidente para levantar a Medicare.
Peter McFadden tem mais detalhes.
O Presidente e seus aliados do Congresso reúnem-se hoje...
Não pode deixar isso aberto.
-O quê? -Posso entrar pelo outro lado.
Não, não pode.
-Diga a ele. -Os links não podem ser assim.
Eles não se movem sem um T1.
Esses idiotas constroem aviões, Wilson.
-Mas ainda precisa de um T1. -Wilson, linha 4.
-Alô? -Sr. Joel, sou Evan Blackbird...
sou da seção de obituários do Eastern Hills Journal.
-Lamento por sua esposa. -Sim.
Eu estou escrevendo algumas coisas...
e como causa da morte quer que digamos que ela se matou...
ou prefere que não mencionemos?
Você deixou um bilhete.
Meu Deus!
Não quer dormir na minha casa?
Quero dormir na minha casa.
Ela deixou um bilhete. Sua filha me deixou um bilhete.
Não.
Eu sabia que ele tinha pedido o smoking...
porque eu o achei 2h e meia depois...
completamente desmaiado no sofá...
com o contrato de Joanne perto do seu laptop.
Não estou mandando tirar uma licença.
Estou perguntando se acha boa idéia.
-Você já esteve aqui? -Sim, na minha lua-de-mel.
Talvez seja a areia.
Acho que tem a ver com o tamanho do grânulo.
-O que é grânulo? -A areia. Os pequenos...
Certo. Certo. As areiazinhas.
Eu vim aqui sozinho.
Você devia sair conosco.
-Com quem vocês vieram? -Só nós.
Ótimo.
Sei que precisa de um tempo depois de abrir a carta.
Eu presumi. Então...
eu achei um daqueles cartões que ela costumava fazer.
Lembra daqueles cartões que ela fazia?
Então, onde você está?
Estou com saudades.
Lynne quer que venha jantar aqui, está bem?
Fim da mensagem. Próxima mensagem.
Sei que precisa de um tempo depois de abrir a carta.
Eu presumi.
Mensagem apagada. Fim das mensagens.
Para ouvir as mensagens apagadas, tecle 1.
Para voltar ao menu principal, tecle 3.
PAGUE ANTES DE ABASTECER
Posso ajudá-lo, senhor?
Não, obrigado.
O que está fazendo com a bomba?
Por favor, entre.
Desculpe.
Eu fiquei sem gasolina e...
-Você não veio naquele carro? -Eu vim.
Eu tenho dois carros. Um ficou em casa.
-Desculpe. -Tudo bem. Posso ajudá-lo?
Posso levar aquilo?
Claro.
São $3.
Quanto cabe aí?
-Dois galões. -Dois galões...
-US$3 na 5. -Sim.
-Boa noite. -Obrigado.
Ei, Wilson. Como foi a viagem?
-Ótima. -Sentiu cheiro de gasolina?
Não. Você sentiu?
Puxa! Aí está ele. Wilson!
Tom Bailey, este é Wilson Joel.
-Como vai? -Muito prazer. Desculpe.
-Estavam numa reunião? -Sim, mas você não perdeu nada.
Tom está zangado.
Quero que saiba uma coisa.
Farei de tudo para tirar você dessa.
E essa camisa é linda.
Obrigado.
Ei, Jordan!
Já fez alguma?
Finalmente vai jantar conosco hoje, certo?
Maura.
-Maura. -Oi.
Eu estava por perto e pensei em vir aqui...
e lhe dizer como Tom Bailey gostou de você.
É uma boa notícia.
-Você está bem? -Bem?
-Parece chateado. -Eu estou.
-Sinto muito. -Eu andei chorando.
-Eu queria fazer alguma coisa. -Não...
Tom Bailey?
Ele ficou animado. Sente cheiro de gasolina?
Não. Eu andei chorando.
Eu sei, mas é cheiro de gasolina.
-Eu tenho aviões. -Aviões?
-Aviões de brinquedo. -Eu não sabia que fazia isso.
Você sabe como dizem, "Arrume uma distração".
Então, boa noite.
Sabe...
tenha cuidado.
-Eles não são grandes. -Não, mas os gases...
Tudo bem. São aeromodelos.
Certo.
-Alô? -É Wilson?
-Sim. Quem fala? -Denny.
-Denny? -O cunhado de Maura, sua chefe.
Ela disse que você tem um avião de controle remoto.
-Sim. -Vamos nos encontrar amanhã.
Eu gostaria de ver seu avião.
Claro.
-Às 6h? -Claro. 6h.
-Certo. Às 6h em ponto. -Tudo bem.
Acho que ele não entendeu o que estava vendo, mas...
-Ele não gostou do modelo? -Não, Tom Bailey aprovou.
Preciso saber o que fazer. Não conheço Tom.
Que tal este domingo?
-Vamos encontrá-lo domingo? -Não, só nós.
Podemos rever as reuniões de quando você não estava...
Certo. Ótimo. Tudo bem.
-Denny vai vê-lo à noite? -Denny?
Denny. Você vai mostrar seu avião.
Eu preciso montar?
Sim, é preciso montá-los.
Vou precisar de ferramentas?
Geralmente precisa, mas não de muitas.
Minha filha montou um Camaro, se quiser acreditar.
-Posso levar aquele? -Esse é mostruário.
-Posso comprar um mostruário? -Geralmente, não.
-Não gosto de ferramentas. -Certo. Então...
-Você já manejou um destes? -Eu? Não.
Eu também não quando comecei.
Mas este manual é muito bom.
-Qualquer dúvida, pode me ligar. -Ele usa gasolina?
Boa pergunta. Mas não.
-Não usa gasolina. -É um combustível especial.
Você é Wilson?
-Sim. -Eu sou Denny.
-Danny. -É "Denny".
Eu queria lhe dizer no telefone, mas você parecia muito triste.
Está triste agora?
Não sei.
O que você tem aí?
-O que eu tenho? -Maura disse que tem um avião.
Sim, é muito, muito...
-Acabei de comprá-lo. -Quando?
Não hoje.
Quero dizer...
não hoje.
Tenho mais coisa no carro. Quer pegar isto?
Eu tenho outro carro, mas ele está falhando.
Este modelo também está. Eu lhe mostro depois.
Puxa! Esse é demais!
-Demorei um pouco para montá-lo. -Eu imagino. É novo?
-Eu comprei agora. -Ele voa bem?
É ótimo.
-Parece novo. -É novo.
Fundo plano. O combustível é tetra-5?
Guarda o combustível na geladeira?
É bobagem?
-Quem mandou fazer isso? -Não sei.
Tem gasolina também.
Tudo bem. Não tem comida mesmo.
Meu barco anda com isso. Todos andam.
É igual.
Detesto ir toda hora na loja para comprar isso.
Acaba logo. Não é barato. Ele tem luzes?
Onde?
Tem, sim.
Tem o quê?
Droga!
Você tem um abridor?
-Agora? -Em casa?
-Pode pegar? -Claro.
Rachel deve ter pego o meu.
Ela sempre faz isso para evitar que eu beba e dirija.
É longe?
Da sua casa?
É ótimo. Quer experimentar?
-Não, está indo bem. -Obrigado.
É demais!
Por que não está no sofá?
Porque eu gosto daqui.
-O chão não vai deixá-lo melhor. -Não sei.
Não sei.
Quer ficar perto do quarto?
Mary Ann, eu achei um lugar para dormir, só isso.
Sei que é um lugar bobo, mas foi o que eu achei.
Certo? Certo.
Dormir é importante.
Já dormiu num lugar estranho?
Sim, já.
Eu não devia fazê-lo se mudar.
-O que ela disse? -Quer ler? Pode ler.
-Não tem o meu nome escrito. -Isso mesmo. Não tem.
Mas se tivesse, eu abriria, porque é isso que ela quer.
Queria. O que ela queria.
-E você se recusa a honrar isso. -Tem algo que você quer saber?
Tem algo que você não quer saber.
Não quero! Não quero! Eu a amava. Amava sim!
Eu a amava!
Eu não quero uma carta! Não quero uma droga de carta!
-Ela deixou motivos, Will. -É o meu nome!
É aquele...
Desculpe. É aquele... que está ali.
-É o nosso habitat do urso. -Está fechado?
-Eles devem estar dentro. -Devíamos esperá-los?
-Pode demorar um pouco. -Horas?
Vamos ver as focas.
É difícil saber quando vamos ver os ursos?
Estou indo ver as focas.
Wilson.
Ela não sabe o que fala.
Tom Bailey adorou seu trabalho.
Está disposto a lhe dar o tempo necessário, então...
Isto é totalmente inoportuno.
O quê?
Não isto.
Então, o quê?
Sentar aqui.
Certo.
Eu estava tentando começar o que eu ia dizer.
Ia dizer algo inoportuno?
Totalmente inoportuno.
-Totalmente inoportuno? -Mas vou dizer assim mesmo.
Eu sinto atração por você.
-Eu devia... -Ouça...
-Eu não quis dizer isso. -Porque...
Você não precisa dizer nada. Absolutamente nada.
-Eu apenas... -Posso...
Foi totalmente inoportuno. Totalmente.
-Por favor, esqueça. -Preciso ir ao banheiro.
Certo.
-Eu já volto. Quero conversar. -Você devia.
Você está bem?
Vai perder isso aí.
É um bilhete de suicídio da minha mulher.
Acho que fiz alguma coisa.
Oi. Deixe recado para Liza e Wilson.
Deixe-nos um recado! Deixe-nos um recado!
Você tem Páginas Amarelas?
-A cópia dos clientes é... -Está rasgada.
-Mas aquela é a dos clientes. -Posso usar a sua?
Lamento. A loja ao lado deve ter uma.
Mas você tem uma.
Sinto muito. Tente o vizinho.
Acabei de comer suas panquecas horríveis...
e meu avião foi roubado no seu estacionamento.
-Quer que eu chame a polícia? -Só quero as Páginas Amarelas.
O que está procurando?
-Aviões. -Aviões?
Aeromodelos. Com controle remoto.
-Aviões de brinquedo. -É, aviões de brinquedo.
-Não vai achar nada desse tipo. -Deixe eu olhar.
Deixe eu olhar.
Você não vai achar.
Está vendo isto? Está vendo?
Um dos seus amigos roubou meu avião.
Alguém que sempre come suas panquecas horríveis.
Aquele avião vai arruinar este lugar.
E este?
-É lindo. É lindo. -Meu sobrinho tem um vermelho.
Ele o fez atravessar a despensa quando tinha 17 anos.
Minha irmã não o deixa mais entrar em casa.
Eu tenho uma Chevy igual à que eu tinha quando garota.
-Qual o combustível dele? -Omega, 15 a 20%.
-Sabe qual é? -Eu tenho no porta-malas.
Então, não precisa.
Preciso!
É, uma hora vai acabar.
Vai mesmo.
Para onde você vai?
New Orleans. Quero ir à praia.
Não tem praia em New Orleans.
-Mas ela fica na água. -Eu sei. Engraçado. Nenhuma.
Nenhuma praia?
Teve problemas na Casa das Panquecas?
Está tudo bem. Eu comprei outro. Obrigado.
Comprou outra Páginas Amarelas?
Não, outro avião. Roubaram meu avião.
Depois de gritar com as pessoas e rasgar a lista?
Eu vou acompanhá-lo.
Atenção, você é fã de rádio-controle?
Pois temos um lugar para você, Patriot Model Aeronautics.
Temos todas as marcas de aviões, barcos, trens e carros.
Em nossa loja, você tem acesso...
a todos os equipamentos e acessórios de que precisa.
Venha ao nosso show room, na saída 32 para Prescott...
e consulte nossa equipe especializada no hobby.
Ou visite-nos na Internet, www.patriotmodelaeronautics.com.
Wilson.
Quer ajuda com algo em particular?
-Isto é completamente incrível. -É, sim.
Onde estamos?
Quer saber o nome da loja ou da cidade?
Esta é a Patriot Model Aeronautics.
Você está em Prescott, Arkansas. Meu nome é Brian.
Quantas pessoas em Prescott compram estas coisas? Muitas?
É um negócio de catálogo. 90% vai pelo correio.
-Este é o nosso show room. -Certo.
Nossa!
-O que é isso? -Roundup?
É onde os entusiastas se reúnem...
fazem competições, esse tipo de coisa.
Foi ontem.
Vai haver outra?
Sim. Sempre tem uma. Espere um pouco.
-Tem uma este fim de semana. -Onde?
Mas é em Louisiana.
Tem uma em Little Rock no fim do mês.
Onde é a deste fim de semana?
Ei! Eu estou indo para Slidell!
Você está indo para Slidell?
Não, eu sei como chegar a Slidell.
Está indo à competição?
Eu tenho um avião!
Vejo você lá!
Nunca vi tanta comida.
É porque eu sabia que você viria.
-Sabia que eu viria? -Claro. Os pratos estão ali.
Se pudesse, eu o teria segurado aqui.
-Você entende. -Certo.
-Mas como ele se demitiu? -Ele foi embora.
Como? Por quê? Você não me diz nada.
Ele não está em casa nem no trabalho. Ele sumiu.
Está entendendo? Está?
Quando ele disse "Me demito", não perguntou por quê?
-Não disse nada? -Eu não tive chance.
Está mentindo. Sabe por que você está mentindo?
Porque ele está perturbado, eu estou perturbada...
e você não dá a mínima para onde ele está...
-porque não pára de mentir. -Eu disse que gostava dele.
-Disse que gostava dele. -Sim.
Disse que queria ser sua namorada.
-Não exatamente. -Quer um namorado?
Namore este cara. Ei, venha aqui.
Esta é Maura.
Ela quer um namorado.
Ela pediu a Wilson, e ele desapareceu...
o que deve significar um grande "não".
Se me derem licença...
vou procurar meu genro, que precisa de ajuda...
para lidar com a perda da esposa. Desculpe.
Vai! Vai! Vai!
Mantenha-se na água! Minutos.
Bom dia.
Eu já estava aqui.
-Tem corrida aqui? -O dia todo.
-Corrida de aviões? -Barcos, não aviões.
Alguém nada?
Não nadam muito.
Com todos esses barcos, não muito.
Tem alguém na água.
Parem os barcos.
Tem alguém na água.
Ei! Saia daí!
Ei! Não pode nadar hoje!
-Vi gente nadando. -Eles tiveram que sair também.
-Não pode nadar tendo corrida. -Eu fico longe.
Não pode ficar na água!
Sou bom nadador. Fico longe. Não vou atrapalhar.
-Nade depois. -Você sabe quem eu sou?
Eu sou um grande fã de rádio-controle!
Tenho um avião no carro.
O que faz aqui?
Não estou nadando nem irritando as pessoas.
Esta corrida será desclassificada.
Tem que ir embora.
-Tem que ir embora. -Ele está bem.
-Isto é demais! -Eles estão juntos?
Uma mulher me fez ovos.
Louis, chame a polícia e tire-o daqui.
Ele está doente. Ele está comigo.
-Eu estou ótimo. -Não pode fazer o que quer.
Temos regras de segurança a obedecer, e quando não...
A mulher dele acabou de morrer, certo?
Ela se deu um tiro na cabeça. Nós vamos ficar bem, certo?
Vamos.
-Estranho vê-lo aqui. -Eu sou sócio.
Eu quero ser sócio. Posso me filiar?
Não pode se filiar agora.
Acho que não.
Veja isto.
Isso é seu?
-Veja. -Puxa!
É o barco do bad boy, Wilson.
-Já testou? -Se já testei?
Já?
Ganhei a "prelim". Isso não é testar?
-"Prelim". -O que é "prelim"?
-Ganhei uma corrida. -É mesmo?
É só uma "prelim".
-As quartas de final são às 5h. -Vão ser aqui?
-Não vai poder nadar. -Não vou nadar.
Isso é ótimo.
-5h. -Hoje.
Não importa, Wilson, ganhei as quartas de final.
Ganhei as quartas de final.
Posso ir à semi-final amanhã e ficar relaxado.
Posso me sair bem porque não estou nem aí.
É tudo bobagem.
Quando ganha a semi, você corre no domingo.
Todos correm no sábado, e isso não conta.
Se corre no domingo, significa que ganhou.
Não importa se eu chegar em último. Não importa...
porque eu já ganhei.
Então, vou estar à vontade.
Vou me divertir.
-A que horas, amanhã? -Meio-dia.
Meio-dia.
Tenho a manhã para me preparar.
Isso é bom.
Tenho a manhã toda para me preparar.
Desculpe.
Quero acender o fogo.
Não use meu combustível.
Quer acender o fogo?
Por quê?
Não sei.
Oi.
Liza está?
Não.
Ela não está.
Eu sou Mary Ann, mãe de Liza.
É a mãe de Liza?
Eu sou Mary.
Wilson está?
Não.
Não. Ele também não está.
Os dois foram embora.
Sinto muito.
Me solta!
Sua mulher fez o que seu amigo disse?
Não como ele disse, mas...
sim.
Eu sinto muito.
-Por que ela fez isso? -Cale a boca, Stacy.
Não sei.
Ela deixou uma carta, mas não consigo ler.
Ela deve ter escrito coisas legais sobre você.
-Sobre vocês dois, mesmo... -Você sabe.
Eu não leria. Tipo: "Tome. Leia". De jeito nenhum.
É legal sentir saudades dela.
Que droga! De segundo para último lugar.
Eu vou cair fora daqui.
-Perdedores não ficam na final. -Ninguém está indo embora.
Tenistas ficam vendo os outros tenistas ganharem?
-Não sei. -Não ficam.
Perdedores saem.
Você não...
perdeu perdeu.
Eu não estou na final...
então não precisamos dirigir à noite. Eu estou bem...
-mas vou embora. -Certo.
Alguém lhe deixou uma carta.
-O quê? -Achei quando acordei. Esqueci.
-Onde está? -Pus aqui para não molhar.
Não vai abrir?
Sou um idiota.
É da minha mulher.
-Acho que não, Wilson. -Não? Ela deixou para mim.
-Não aqui, é claro. -Não aqui.
Achei que estava pior do que eu pensei.
Ela deixou a carta para mim.
Você não abriu?
-Eu devia abrir aqui. -Agora?
Sei lá.
Não vamos conseguir dirigir depois.
Não vai abrir isso aqui, vai?
-Por que não? -Porque é idiotice.
-Por que é idiotice? -Porque eu estou aqui.
-Eu não ligo. -Mas eu ligo.
Por quê?
Não quero ver você abrir a carta de alguém que se deu um tiro.
-Desculpe, mas isso me assusta. -Ela não se deu um tiro.
É por isso que policiais e psicólogos fazem isso...
-porque eles são treinados. -Você tem razão.
Não pode abrir isso num banheiro.
-É um banheiro público. -É idiotice.
Precisa abrir isso perto de umas velas, sei lá.
Com um cachorro. Ou um padre.
Mas não aqui. Santo Deus! Não aqui.
Eu não iria querer abrir. Não mesmo.
Quem diabos quer saber?
Principalmente você.
Minha nossa! Tenho que fazer cocô.
Sempre depois do camping fica tudo entalado.
Wilson? Telefone para você.
-O quê? -É uma mulher.
Alô?
Um tal de Tom Bailey ligou sobre um emprego para você.
-Ele ligou? -Sim.
Acho que sua ex-chefe deu seu telefone a ele...
ou o meu.
Eu ainda não li a carta.
É hilário.
Sem gasolina de novo?
-US$5 na 2. -Você tem aviões.
Legal.
-A gasolina é pra isso. -Para quê?
Às vezes, a gasolina que pego é para os aviões.
Às vezes, é para os aviões.
Os aviões do meu amigo não usam gasolina.
Aviões sintéticos? Eles não usam gasolina.
O que eu disse a vocês?
Vão fazer isso em outro lugar!
Façam isso em outro lugar!
-Isso é coisa simples. -Não acredito.
-Fiz isso há dois anos. -Está brincando.
Posso criar menus com o novo Java...
que mantêm várias janelas ao mesmo tempo.
Um usuário único para cada.
E posso colocar meia dúzia de firewalls...
para que ninguém roube seu programa.
-Eu tentei localizar você. -Eu soube que ligou.
Como foram suas férias?
Boas.
-Você parece ótimo. -Estou.
-Eu acho. -Você está.
Talvez possamos preparar tudo na sua casa...
para você começar.
Estou muito feliz por isto.
Eu também.
Certo.
Obrigado.
Droga.
Não!
Alô?
Não posso falar agora, cara!
Eu fui roubado. Levaram tudo!
Sim, tudo. A carta sumiu. Eu não...
Não, eu não abri. Eu não li! Eu não abri! Não!
Wilson?
Onde estão as coisas, Wilson?
Wilson, acorde.
Suas coisas sumiram.
O quê?
O que houve com suas coisas?
Eu fui roubado.
-E levaram tudo? -Sim. Como entrou aqui?
A porta estava aberta.
-A porta estava aberta? -Não escancarada, destrancada.
E você entrou?
-Está se dopando com gasolina? -Não me venha com essa.
Você simplesmente entrou?
Sim. Eu vi seu carro, ninguém atendeu a campainha.
E achou que podia entrar na minha casa?
-O que você está fazendo? -O que eu estou fazendo?
Santo Deus, Denny! Dá um tempo.
Acha que pode entrar assim como, sei lá...
Não estamos juntos num quarto de motel.
-Desculpe. -Danem-se suas desculpas!
-Denny! -Desculpe.
O que você está pensando? O que está fazendo?
-Achei que não fosse importante. -Mas é importante!
Você entra aqui como, sei lá...
Não estamos num quarto de motel, sabia, Denny?
Droga! Eu podia estar fazendo alguma coisa aqui, Denny!
Não pode entrar aqui assim, "Oi, sou o Denny.
Não importa o que os outros pensem."
Não importa o que eu penso? "Eu sou o Denny." E daí?
Entrar assim!
Não entre aqui!
-US$2 na 1. -Meu amigo não conhece aviões...
-que andam com gasolina. -O meu anda.
-É impossível porque... -O meu anda com gasolina...
e eu quero fazer aquela coisa voar agora!
Não precisa gritar.
Por que não posso comprar US$2 de gasolina?
US$2 na 1. US$2 na 1.
Mary Ann, você queria que eu voltasse, e eu voltei.
Desculpe eu não ter aberto a carta.
Quero as fotos da minha mulher, e você é mãe dela.
E você...
Droga!
-Você é Wilson? -Sim.
Sou Angela Ryan, da Bailey Federate. Nós...
Sim, eu recebi o computador.
-E ele veio direitinho? -Sim, veio.
Quer fazer isto outra hora?
-O que vamos fazer? -Vamos discutir o orçamento...
para este trabalho que vai fazer para nós.
Certo.
-Então... -Sim, tudo bem. Entre.
Eu soube que foi roubado. Que horrível!
Terrível. É terrível.
Sente-se.
-Quer alguma coisa? -Não, estou bem.
Também não tenho nada.
-O computador está bom? -Sim.
-Ainda o está testando? -Acho que sim.
Está sentada nele.
Pode nos dar gasolina? Uma lata cheia?
Por que não pegam vocês? Não é ilegal comprar gasolina.
-Os postos nos conhecem. -Por que não se embebedam?
-Porque não gostamos. -Não gostam?
Tudo bem.
Denny!
-O que você quer? -Preciso de ajuda.
-Verdade? Não brinca? -Preciso mesmo.
-Lembra, "Eu sou Denny"? -Preciso das fotos da Liza...
-e Mary Ann não quer me dar. -Por que será?
-Me desculpe. -Não estamos num hotel.
Eu sei.
-Não estamos num hotel. -Certo.
Eu sei que sua mulher se matou, e tem sido difícil...
mas só o que eu fiz foi entrar...
e você estava com ressaca de gasolina.
Vá se danar!
Por favor, sinto muito.
-Sente mesmo! -Sinto!
-Ela não deve estar aqui. -Não interessa.
Mary Ann!
Abra!
Mary Ann! Abra!
Acho que ela não está, ou já teria respondido.
Ela não está aí, cara.
Vamos voltar para casa.
Podemos assistir a uma fita de caratê.
Isto é loucura.
-Não vai dar certo. -Eu vou entrar!
A mulher dele se matou há 3 semanas.
O que você está fazendo?
É o meu genro e mais alguém.
Está arrombando minha casa? Você ficou louco?
-Denny. -Eu estava no portão.
E porque eu não atendi está invadindo minha casa?
Eu quero as fotos e você não quer me dar.
Porque você vive ligando e me xingando...
-como se eu tivesse errado! -Eu quero as fotos!
-E tenho que fazer sua vontade? -Sim.
-Sim? -Eu não tenho nada!
Você tinha tudo.
Você tinha tudo!
-Preciso de gasolina pro avião. -Ainda não abrimos.
Pode me vender gasolina?
Os caixas estão fechados. Não posso.
-Não pode registrar depois? -Não posso. Desculpe.
-Abrimos ao meio-dia. -Se eu pagar agora...
não pode registrar quando abrir?
-Eu não posso ajudá-lo. -Entenda...
Eu dei o resto a uns garotos da vizinhança...
e eu tenho...
uma demonstração a umas crianças defeituosas...
em meia hora, e eu estou numa enrascada.
Eu...
faço isso todo domingo e me esqueci.
Não posso me esquecer?
Aqui está.
-Tudo bem. -Obrigado.
-Onde é a demonstração? -Você não pode ir.
O que estão fazendo aqui?
Podemos pegar mais disso no bujão?
Acabei de dar a vocês.
-Nós derramamos. -Não derramem.
Levem com vocês.
-Não podem fazer isso aqui. -Olá?
Saiam. Não podem fazer isso aqui.
Wilson?
Tom Bailey.
Estes são...
meus sobrinhos. Eles...
vieram me ver.
Esse é...
-o computador que eu mandei. -É, sim. É esse.
-Vai estar aqui mais tarde? -Sim. Vou estar aqui.
Ótimo. Mandarei alguém para buscar.
O trabalho? Não... não...
O computador, Wilson.
As caixas. Vocês dois vão para casa agora.
Vão para casa.
Vou chamar a polícia se voltarem.
Tem que parar com isso agora, entendeu?
Vou pedir à polícia que não deixe esses dois voltarem aqui.
Tom Bailey.
-Está tudo bem. Deixe eu... -Wilson...
Acabou.
Abra!
Meu Deus!
Mary Ann!
"Wil...
eu estraguei tudo.
Você não merecia.
Mas me ame para continuar com sua vida...
e suportá-la.
Encontre outra...
e leve-me no seu coração.
Eu falo com você de lá. Eu falo com você de lá.
Com amor, Liza."
"Eu falo com você de lá."
COM AMOR, LIZA