SHAZAM! FÚRIA DOS DEUSES
Segundo a tradição, um grupo destemido superou todo tipo de tribulações.
Que armas eles devem ter empunhado!
O que nos leva a este nosso objeto:
o cajado mítico dos deuses.
No conto de Homero,
dizia-se que o cajado canalizava o dom de todos os deuses.
Bem-vindos, orgulhosos soldados.
Eu não disse?
Museus são divertidos. Parques de diversão para os cérebros.
Não precisam empurrar assim. Todos terão a chance de vê-lo.
Feitas de madeira de cerne não vista há mais de dois mil anos,
as duas metades desta réplica foram descobertas recentemente, justamente
numa usina de processamento de lixo próxima à Filadélfia.
Resistentes, quebraram três compressores de lixo.
Tá, amigos, já chega.
Eu meio que sou a estrela do show aqui.
Pare!
Pare! Senhor!
Senhor!
Ei!
Ei, o que estão fazendo?
Provoque caos.
Espera, espera. Sai, sai!
Não, não!
Ajudem-me!
Não!
Senhoras,
por favor, deixem-me ir.
Thrymmatizo.
Ai, meu Deus! Cuidado!
E não é que museus são divertidos?
Vamos aproveitar mais.
Não podemos fazer nada enquanto o cajado estiver partido.
Os campeões deste reino nos superam em número.
Campeões humanos continuam sendo humanos,
e nós somos deusas.
Não subestime o bom senso do mago.
Para proteger o poder dos deuses,
ele deve ter escolhido com meticulosa precisão
os campeões mais fortes e mais altamente inteligentes
que este reino já viu.
Eu sou um idiota.
Não mereço estes poderes, pra ser sincero.
Com que estou contribuindo?
Já existe um super-herói com um traje vermelho com um raio.
E eu sou veloz, mas ele é mais.
Aquaman é realmente enorme e é tão viril,
e o Batman é tão legal!
E eu sou apenas eu.
E, como minha família me julga um líder, não digo nada,
mas eu me sinto
uma fraude.
Você entende que sou
pediatra...
certo?
Sei. Você foi recomendado por outro paciente, Billy Batson.
Não importa.
Pode me ajudar com meus pensamentos,
pra que parem de acontecer?
Tudo bem, olhe.
E, repito, sou pediatra, não psiquiatra,
mas me parece que está passando pela síndrome do impostor.
É comum isso se originar de um trauma no início da vida.
Então, se me permite perguntar,
lembra-se bem da sua infância?
Como se fosse hoje.
Trauma? Eu não sei.
Eu não conheci meu pai.
Minha mãe me abandonou num parque de diversões.
No sistema de acolhimento, fugi de onze lares,
entrei em muitas brigas.
Aí um mago me sequestrou e me deu superpoderes.
Depois, ele morreu na minha frente.
Não é pouca coisa.
Um cientista invocou demônios e fez minha família refém.
Arrancamos um olho dele, aí todos ganharam superpoderes,
mas agora cada um está por si.
Só eu tento manter todos juntos.
Tudo bem.
Vamos processar isso.
Certo? Rejeitado por seus pais,
depois pelo sistema,
e agora por uma cidade que você tenta proteger.
Não falei que minha cidade me rejeitou.
"Rejeitado pela cidade."
Esse é o Tribune. Ninguém lê.
- Eu leio. - Tá, de qualquer forma, bem,
agradeço sua ajuda, mas tenho problemas reais.
Tem uma ocorrência com reféns nas mãos de terroristas, então...
- Ocorrência com reféns? - É.
REFÉNS MORTOS MISSÃO FALHOU
Sou péssimo nisso.
- Pra que tantos jogos de tiros? - É treino pro nosso outro emprego.
É sério.
Estratégia militar, cada membro da equipe usando habilidades especiais
contra um inimigo desconhecido.
Eu sei o que parece,
mas a casa continua sendo atingida por raios.
É você que vive falando de trabalho em equipe.
Mas não precisamos de armas!
Darla?
- Isto é sério. - Nós somos as armas.
Darla!
- Por que tinha Skittles nos meus bolsos? - Era pra ser surpresa.
E foi!
Ela anda mal-humorada.
Por isso coloquei os Skittles!
São unicórnios matando Genghis Khan?
- Sim. - Unicórnios não existem.
É história especulativa, Eugene. Pesquise.
Billy, não pode ir embora. Seu cara vai morrer!
- Viu? - Sim.
Falei que você ia curtir se tentasse ver.
Sim, estou começando a ver a graça.
O que está havendo?
O que está fazendo?
Uma possível emergência.
Relatos de rachaduras na pista. Cabos de suspensão gastos.
Todas as unidades para a ponte Ben Franklin.
- É uma música maluca, Freddy. - É. Uma melodia urgente.
- Temos que ver ao vivo. - Pensei o mesmo.
Podemos comprar ingressos pra esse show.
Dois. Talvez não seis.
Todos ou nenhum. Essa é a regra.
Mesmo assim, eu já estou indo.
Portanto, agora é sua última chance.
Billy Batson, venha comigo.
Não, não, não!
Cara, com certeza está um lindo dia na Filadélfia!
É mesmo?
- Quase terminei. - De novo?
- Tá. - É melhor que seja bom.
Ei! Aonde todos estão indo?
Combater o crime?
Tudo bem.
Tchau, mãe.
- Tchau, mãe. - Tchau, mãe.
- Tchau. - Tchau, Rosa.
Dê tempo ao tempo.
Vocês estão prontos?
Shazam!
Ai, meu Deus.
Vai desabar!
Corre!
Eu preciso de um herói
Vou continuar esperando por um herói até o fim da noite
Ele tem...
Não, não, não...
Eu não acredito!
Eu te salvei enquanto você ouvia essa música?
Não! Você está a salvo.
Não precisam ter medo. O Capitão Todo Poderoso chegou.
Estou brincando, é fácil.
Oi!
Ai, meu Deus. Gatinhos!
Eles são tão fofos!
Ela nos deixou aqui?
Pronto, vamos lá.
- Tá. - Não, eu seguro você!
Aquele é meu ajudante. Capitão Todo Poderoso Júnior.
Ei! Júnior?
Agora segurem firme.
Todos estão a salvo.
Mandou bem, Mary.
Junta aqui, família!
A situação é a seguinte.
Mais um trabalho nos espera.
Temos que impedir que a ponte desabe.
A ponte Ben Franklin desabou.
Felizmente, não há vítimas,
graças, em parte, aos nossos heróis, um comigo agora.
É ótimo estar aqui, Nancy. O que posso dizer? São ossos do ofício.
Certo. Como se sentem sendo chamados de Fiascos da Filadélfia?
Como esse não é um título oficial,
isso não nos afeta. Não é nosso nome.
Certo, mas o importante...
Qual o problema dessas pessoas?
Você percebeu...
Vou falar com as crianças.
Só Deus sabe o que estão fazendo.
Na certa, drogas. Tirando selfies fumando vape no TikTok.
Isso é um gatinho?
Não.
PONTE DESABA! SUPERGRUPO LOCAL SALVA VIDAS, DESTRÓI PONTE
TOCA
VAYNE GULA
LAR DOCE CLOSET
Vou te chamar de Tawny.
QUÍMICA ORGÂNICA
"Destroem ponte"? O quê?
Não salvar é diferente de destruir. Estou errado?
Além disso, nós salvamos incontáveis vidas.
Cento e sessenta e duas. É contável.
É emocionalmente incontável,
Mary.
Cadê o Eugene?
Onde ele sempre está.
Mapeando a Sala das Portas.
Eugene!
Ei, mano! Onde você está?
CUIDADO COM O CÃO-ARANHA T (TEEN)
Ei, Eugene.
TERRA DAS FADAS
T (TODOS) A SALVO
Olá? A gente tem uma reunião, Eugene.
Está atrasado.
Não entra aí.
COMBUSTÍVEL DE PESADELO (M-MADURO)
Muito bem, família, vamos começar.
OS DESTAQUES
Muito bem, grande dia,
grande ponte,
alguns vacilos, certo?
Mas vamos meditar sobre os erros.
TRABALHO EM EQUIPE FAZ O SONHO DAR CERTO
Mary?
Química orgânica é minha meditação.
Dito por quem nunca tem amigos.
A propósito, eu teria amigos se tivesse ido pra faculdade.
"A propósito" é o tipo de coisa
que é dito por alguém tão inteligente que não precisa de faculdade.
Então,
vamos voltar pro vídeo.
Como vocês podem ver,
nós começamos muito bem, certo?
Lá em cima, toda aquela sinergia, energia,
maravilha!
Ah, desculpe, treinador. Preciso dar uma voada.
- Não terminei. - Eu sei. E adoro recapitulações.
Mas preciso esticar as asas antes do jantar.
Isso me ajuda a relaxar!
Tá, sem recapitulação.
Um voo em grupo. Beleza.
Tenho que testar a toxicidade desta gosma. Já começa a coçar.
O jogo dos Phillies começou, então agora eu vou ver beisebol.
O certo é eu devolver o Tawny.
O que está acontecendo?
O que é isso? Todos ou nenhum!
Se falar em trabalho...
Tenho que trabalhar.
Por que tem um emprego? A Mulher-Maravilha não tem!
- Pare. - Não, sério.
Acha que ela usa rabo de cavalo, óculos,
e é contadora?
Para.
Você mantém rédeas curtas demais.
Freddy querer voar sozinho por dez minutos
não significa que vai te deixar como sua mãe.
Eu querer fazer faculdade não significa que vou abandonar a família.
É sobre a faculdade de novo. Já entendi tudo.
Tá.
Você não se enxerga?
Faz 18 anos daqui a 5 meses.
Eles não vão me expulsar. Não te expulsaram.
Victor e Rosa são santos,
mas vai sair do sistema de acolhimento como eu saí.
Sim, eu entendo. Sei como funciona.
É mesmo?
Victor e Rosa mal conseguem pagar o aluguel.
O Estado já não paga minha alimentação e moradia,
e logo acontecerá o mesmo com você.
Não importa se a Mulher-Maravilha tem emprego.
Eu quero contribuir.
Em algum momento, Billy,
todos temos que arrumar um emprego ou...
sair de casa.
Nada dura pra sempre.
Ela é literalmente chamada de Pedra da Eternidade.
Então algumas coisas duram pra sempre.
Deixem-me aqui pra morrer.
Mas viemos trazer presentes.
Magia.
Impossível.
Este reino foi isolado da magia.
Sim. Depois que você a arrancou do âmago do nosso pai.
De todos os deuses deste reino.
De mim.
Você não se lembra do que pegou?
Qual era o meu poder específico?
O poder dos elementos.
Não.
Criei uma barreira para impedir sua espécie de entrar no reino humano.
A barreira só poderia ser removida se...
Alguém quebrasse isto?
Como?
Onde está o Campeão?
Foram suas mãos que forjaram este cajado para nosso pai,
e são as suas que irão consertá-lo.
Eu já disse,
prefiro morrer a ajudar vocês.
Agora, diga a palavra.
Nunca. Nunca!
Nunca diga nunca.
Diga a palavra.
Diga a palavra. Diga a palavra.
Shazam!
Agora podemos nos divertir.
Diversão é para crianças, querida. Nós estamos em guerra.
- Sinto muito! - Eu sinto muito!
- Eu que sinto! - A culpa é minha. Você está bem?
- Estou bem. Estou sempre bem. - Ótimo.
A propósito, você sabe onde fica isto?
Srta. Saunders!
Sim, com certeza...
é o que eu quis dizer. A voz falhou.
- É estranho. - Relaxa.
Isso não é nada comparado
com o quanto ficou vermelho.
Acontece quando estou confiante.
Olha ela aí.
- Oi. - Garota nova. Primeiro dia.
- Sim. - Sou o Brett. Este é o Burke.
Se precisar de qualquer coisa,
é só falar que a gente tem.
Brett e Burke Breyer. Eles têm tudo.
Transtorno de personalidade narcisista,
clamídia, eles têm.
Aliás, têm pra espalhar.
Esse é o Bichinho de Estimação do Trovoada.
Agora ele se acha importante.
Ele não sabe o lugar dele.
Sei, sim. Não é nessa lata de lixo.
Vou cheirar a lixo humano.
E esse é o cheiro de vocês!
Freeman vai pro chão.
Ei! Olha!
- Agora eu sou um super-herói. - Legal!
O que esta coisa faz aqui? Esses faxineiros...
- Levante-se. O que está fazendo? - Anda.
É bom você consertar isto.
- É, deve ter caído por isso. - É.
Tchau, aluna nova.
Obrigado, Sr. Geckle.
Tranquilo. Essa lixeira
foi meu segundo lar quando estudei aqui.
Ei.
Sabia que eles iam bater em você,
mesmo assim, você interveio.
Quer saber? É como me divirto.
Quanto mais engraçado sou,
mais eu apanho.
Bom, isso me fez rir.
Então...
Herói.
Não vai me acompanhar até a sala?
Acompanhar até a sala? Não. Por que eu faria isso? Sim!
Valeu.
Começando do início.
Que história é essa de Bichinho de Estimação do Trovoada?
Tá. É uma coisa muito específica, mas, resumindo,
algum tempo atrás, eu almocei na cantina com alguns super-heróis.
O garoto que é amigo de super-heróis. É você?
Sim.
Ainda bancam os babacas?
O fato de conhecer alguém legal não te torna legal.
Você me parece bem legal.
Freddy!
É o meu nome.
Foi mal, foi estranho e alto.
Eu sou o Freddy,
disse ele numa voz normal.
Eu sou a Anne.
Anne.
- Boa! - Na mosca.
Tem que consertar essa muleta!
O quê?
Ótimo, pequeno. Bom trabalho.
Agora vá encontrar o responsável por isso.
Uau. Fico lisonjeado por você se sentir assim.
Realmente, sério, tipo, olha pra tudo isso.
Ambiente romântico,
champanhe do bom, pratos grandes, comida pequena. Você deu tudo de si.
Eu adorei, de verdade.
Só não sei se estou pronto pra me comprometer agora.
Espera. Não se trata de você.
Juro que não se trata de você. Tá bom? Olha,
sei que o mundo todo quer ver isso acontecer. Você e eu.
A dupla dinâmica. Os deuses gostosos.
Shazavilha.
Acho que eu só estou com medo de decepcionar todos eles, sabe?
De te decepcionar.
Quer saber? Dane-se. Vamos tentar essa coisa maluca.
A gente podia...
selar isso com um beijo.
Billy Batson!
Você é um campeão imbecil.
O que está acontecendo? O que houve com seu lindo rosto?
Aliás, você não estava morto?
Trago um aviso de além do seu reino. As filhas de Atlas vêm atrás de você.
Filhas de Atlas?
Elas vêm destruir seu mundo e torturar a humanidade por toda a eternidade
no Poço da Agonia Sem Fim.
Acho melhor eu anotar isso tudo.
- Calado! - Tá bom.
Você não sabe o que fez. Eu lamento ter escolhido você.
Por sua causa, a barreira entre os mundos foi derrubada.
Agora elas virão atrás de você. Da sua família.
Elas estão vindo. Presta atenção, Billy.
O destino do seu mundo depende disso.
O que não deve de modo algum deixar
que as filhas de Atlas façam é...
Ei, Freddy?
Não, cansei. Já deu.
Fraude com cheques? Tá de brincadeira?
Assalto a carro-forte?
Acho que vai ser moleza.
Shazam!
Bom apetite.
Oi.
- Oi! Quer dizer, oi. - Oi.
Quer mostrar onde estava sentado quando aconteceu?
- Sim, claro. Com certeza. Vem comigo. - Tá bom.
Bom, foi numa mesa ali no fundo.
Eu estava sentado...
Eu estava sentado aqui e ele estava sentado
bem aí.
- Aqui? - É, bem aí.
Desculpe. Irmão controlador.
Eu também tenho. Uma irmã.
Sempre quer saber onde estou.
Certo.
- Eu sei como é. - Ela sempre se acha mais esperta.
Mesmo quando se prova o contrário?
Exato. E não é que eu não a ame.
Claro. Mas seria bom não ter alguém...
- Sempre no seu pé? - Desde que você acorda!
- Não sou mais criança. - Não! Sou exatamente um mês mais novo.
E temos que fazer tudo juntos?
- Não! - Não.
Billy! O que...
Que coincidência!
Estava contando pra minha amiga Anne
- como você é legal. - Vamos conversar.
Esse cara adora conversar.
- Fala pra caramba. - Freddy.
- Tenho que falar com ele. Volto já. - Tá.
Não falou que o mago se desintegrou?
A pele do rosto saiu. Ele virou uma pilha de cinzas.
- Parece definitivo. - Sei lá.
Só que agora ele aparece nos meus sonhos,
e quer me dar um recado.
- Pode ser projeção astral. - O que é isso?
Ele aparece pra você do além?
Vou convocar uma reunião depois da aula.
- Eu quero você lá. - Aonde mais eu iria?
- O que é? - Cara.
CAPITÃO TODO PODEROSO EXPLODE CARRO-FORTE
Pra começar, eu não explodi! Já estava assim.
O que é isso, o Tribune? É fake news!
Freddy, só temos uma regra.
Todos ou nenhum.
E é uma regra idiota. Estou falando com uma garota.
Pela primeira vez na vida!
Não devo ter chance com ela,
mas nunca vou saber se tenta controlar tudo que faço!
Apenas esteja na reunião.
Tá.
A propósito, ela tem uma irmã.
Com mania de controlar.
Acho que vocês se dariam bem.
Acho que você ia adorá-la.
Olha só, família,
sei que parece loucura.
E obviamente não sei exatamente o que tudo isso significa,
mas ele foi agressivo, gritou, e estava tentando nos avisar, acho.
Veio com um papinho de mago, de reinos e tal.
Você precisa falar tão alto?
Sim, porque isso não é tão alto.
Acho que é um volume de voz bem aceitável.
- O que foi? Você está bem? - Sim.
Por que está de óculos escuros? Foi ao oftalmologista esta manhã?
Parece-me que a Mary foi ao oftalmologista,
mas ontem à noite, e ela se divertiu muito.
A propósito, eu me diverti muito.
Conheci pessoas da minha idade e me diverti.
Você fez amigos no oftalmologista?
Não, ela...
Voltando ao nosso assunto,
ele gritou comigo
e disse que as filhas de Atlas estão vindo atrás de nós.
Vejam o que descobri.
"As filhas de Atlas são descendentes do titã Atlas",
o que é óbvio, mas também de Nix, a Deusa da Noite e da Morte.
À noite podem acontecer coisas boas.
E morte.
Deixe-me ver isso.
"As filhas guardam a lendária Árvore da Vida,
que dá maçãs douradas que contêm as sementes da vida,
que deram origem ao reino delas,
protegido por um...
- dragão." - Epa.
- De repente, me interessei. - Pois é, né?
Por um lado, aterrorizante. Por outro lado...
- Dragão! - Dragão!
Mary. O que vamos fazer?
Eu não sei, cara. Esta reunião é sua.
Sim, mas precisamos estar todos em sintonia
e, veja, muitas vezes acho que vocês pensam melhor do que eu.
O mago não me deu exatamente um tutorial, tá legal?
Não sei como essas coisas funcionam.
A Sala das Portas, ou o violino que queima sem parar,
o que é estranho, mas mantém a sala aconchegante.
Ele nem me disse qual é meu nome de super-herói.
E não é que eu não esteja tentando.
Mas preciso muito da ajuda de vocês.
Talvez eu conheça alguém que possa ajudar.
Incrível. Isso acende?
Inacreditável.
Estou mapeando o local todo e você não conta isso?
Você escondeu mesmo de nós. Caraca!
- Uau - "Uau" o quê?
- Olhem!
Oi, Steve.
Você chamou a caneta de "Steve"?
Sim, achei que parecia um "Steve".
Com certeza parece um "Steve".
"Crime e Castigo, uma resenha de Pedro Peña"?
É.
Pedro.
- Cara, isso é cola. - Ele sabe tudo.
Sério. Pergunta pra ele.
Pode perguntar coisas pra ele?
- Posso. - Tranquilo. Tá, beleza.
Steve, estamos procurando informações
sobre as filhas de Atlas. Você pode nos ajudar com isso?
REBELIÃO NA GRÉCIA VOL III
DEUSES E DEUSAS VOL VII
FLORA E FAUNA
- Estes são títulos de livros. - Tá.
Cada um escolhe um livro.
Cadê o Freddy? Mitologia obscura? É a praia dele.
Nem sei se o Freddy ainda sabe qual é a praia dele.
Na verdade, eu nunca estive aqui.
Não mente.
É aonde vem com seus amigos super-heróis, não é?
Não, na verdade, por que eles viriam aqui?
Digo, eles vieram, sim...
Você realmente conhece esses caras? Ou é tipo...
a história de namoro à distância?
Ah, a Collette? Relacionamento aberto agora.
Quer conhecer um deles?
Conhecer, como?
Cara a cara, agora mesmo.
Vou considerar isso um sim.
E é seu dia de sorte, porque vou ligar
para alguém sexy.
Ela?
Não, o cara gostoso.
Ele?
O quê? Ele?
Olha, é tudo subjetivo, certo? Mas...
o Capitão Todo Poderoso lidera as pesquisas.
Enfim, não é nada de mais.
Isso é uma piada, Freddy? Porque...
eu não queria fazer você provar nada.
Não é uma piada. E eu vou
ligar pra ele agora mesmo.
Portanto, não saia daí. Fique aí.
Oi, Capitão Poder. E aí?
É o seu amigo Freddy. Sim.
Lembra- se de quando salvei sua vida? Da outra vez.
É.
Bom, eu queria cobrar
esse favor.
Você deve ser a Anne.
Ai, meu Deus.
Amiga do Freddy, suponho.
Eu sou. Na verdade, eu sou. Como você...
Posso ser o cara com superpoderes,
mas aquele garoto
é o verdadeiro herói.
É, sim. Sinceramente eu jamais conheci alguém como ele.
Ele é... autêntico e...
cordial e engraçado.
- Muitas qualidades. - É.
Como vocês se conheceram?
Na Comic-Con.
O que é Comic-Con?
O quê?
De acordo com isto,
os deuses consideravam os humanos servos, brinquedos com que brincar,
crianças a serem punidas.
- Valeu, Steve. - Até a rebelião
dos humanos contra os deuses.
Estou lendo sobre isso. Aparentemente,
tudo isso
gira em torno de uma arma poderosa.
Então Atlas, o pai das filhas de Atlas, obviamente,
fez um cajado com a Árvore da Vida
e o usou para dar poderes a certas divindades,
mas também para tirar poderes de outras.
Então Atlas armazenou no cajado os poderes sobrenaturais?
Sim, exatamente É como uma bateria para magia.
Mas quando a coisa ficou feia,
um conselho de magos humanos se reuniu, e eles
roubaram o cajado, tirando os poderes de Atlas.
Com sua magia, foram atrás de outros deuses.
É o mago! Conheço esse cara.
É o mago que eu conheço!
O que diz aí?
"Sabedoria de Salomão, Força de Hércules, Resistência de Atlas,
Poder de Zeus, Coragem de Aquiles, Velocidade de Mercúrio."
Os poderes que eles roubaram.
Não.
Pessoal, olha!
É o que o nome significa.
O que é mais legal do que pensei.
Achei que era só besteira.
Eu queria apontar um dos poderes que pode estar faltando.
A Sabedoria de Salomão
Desculpe,
está insinuando muito sutilmente que eu não tenho a sabedoria de...
Solomon?
Sim.
Bem, talvez apareça depois.
Você sempre pergunta
pra Mary o que fazer. Só comentei.
Isso magoa muito. Só quero que todos saibam.
E se pronuncia "Salomão".
O que mais descobrimos?
Bem, uma vez que o cajado continha os poderes dos deuses,
os magos aparentemente envolveram o Reino dos Deuses
em uma esfera mágica,
selando-o para sempre.
Isolando da magia.
Então era disso que se tratava.
Acho que eles não estão mais tão isolados.
Uma cena horrível se desenrolou em Atenas, Grécia, esta manhã.
Duas mulheres com uma armadura grega antiga...
É o cajado do mago. Como conseguiram isso?
Então, essas estátuas eram pessoas.
Eu queria saber como o cajado foi parar na Europa,
onde fica a Grécia.
Desculpe se roubei sua bengala.
Quer de volta?
Eu quebrei ao meio e joguei fora.
Provavelmente,
a jornada começou aí,
- sabem? - O quê?
Como assim, o quê?
- Deixou lá? - Estávamos todos lá.
Eu tinha um cajado. Dei superpoderes a vocês.
A propósito, de nada.
E quebrei ao meio pro Silvana não dar
uma de supervilão com ele.
Você quebrou o cajado, quebrando a barreira entre os mundos.
Sabemos disso agora. E agora sabemos como elas são.
Quando vierem, estaremos esperando
- pelas duas. - Três.
O quê?
CALIPSO, HÉSPERA, ANTHEA
Atlas teve três filhas.
Calipso, Héspera
e Anthea.
Anne... thea.
Sabe, eu não sou apenas um super-herói.
Eu sou um superouvinte.
E...
eu sinto
que pode ter sentimentos pelo Freddy.
Só quero saber quando ele vai voltar.
Não quero que ele se machuque.
Bem, Anne... nós não podemos escolher
por quem nos apaixonamos.
O quê?
Não estou falando disso. Se ele aparecer agora, estará em grande perigo.
Olha com quem você está.
O que poderia ser perigoso?
Nós.
Tá.
Já vi como vai ser.
Vamos lá, então.
Ai, meu Deus.
Freddy?
Eu não sabia. Jamais quis que você se machucasse.
Não sou eu que vou me machucar.
Shazam!
Shazam.
- O que está havendo aqui? - Senhor...
Freddy, você está bem?
Volta pra dentro, Sr. Geckle.
Estou bem. Volta pra dentro.
Quem são vocês? Têm filhos aqui?
Não o machuque.
Não vou tocar nele. Você tem minha palavra.
Sr. G. O quê?
O que ela disse?
O que está fazendo?
O que está... Não!
Para! Espera! Não, não!
Espera, não, não, não!
Esqueci como explodem fácil.
Por que fez isso?
Como uvas.
O que é isso?
Agora, garoto, conta pra nós onde estão os outros.
Não é preciso.
Corte as asas dele, Anthea.
Espera.
Tem mais.
Perfeito. Vamos acabar com todos.
Não.
Não é pra isso que viemos.
Viemos atrás da semente da vida. Deixa pra lá.
Vamos seguir nosso plano.
Papai não deixaria pra lá.
E o papai está morto.
Você sabe o seu lugar, irmã,
ou eu vou mostrar pra você.
Faremos do nosso jeito, não do deles.
Façam um movimento...
e eu quebro o pescoço deste garoto.
Ah, Freddy.
Billy, não!
Billy, pra trás!
Usam o cajado pra tirar nossos poderes.
O quê? O quê?
Desculpe!
Eu sinto muito.
Desculpe, salve- se.
Não, todos ou nenhum. Ficamos juntos.
E vão ficar,
pois não podem sair.
Vamos ver o que acham
de ficar presos num mundo condenado.
Não!
Freddy!
Da Avenida City Line, ao norte
ao litoral oeste do rio Schuylkill
até Cobbs Creek.
A barreira não identificada parece ter o formato de uma redoma,
sem que ninguém possa entrar ou sair da cidade,
sendo que alguns sugerem que esse estranho elemento mágico
pode ser o feito ou malfeito dos Fiascos da Filadélfia.
Caramba.
Estou tentando dormir.
É a única fuga das torturas aqui.
Tudo bem. Que tenso!
Espera aí.
Barba do Hagrid, voz do Batman.
Você é o mago. É o mago! Minha nossa.
- Você voltou! Billy falou sobre você. - Conhece Billy Batson?
Ele é meu melhor amigo. Sou Freddy Freeman, Capitão Todo Poderoso
Bem, eu era. É complicado. Ela... É complicado.
O desmiolado do Billy te deu os poderes de Shazam?
Deu. E ele disse que você virou cinzas, mas não virou?
Ao dar a ele o poder, não pude mais ficar no meu reino.
Mas a morte teria sido um luxo em comparação a estar nesta cela,
ciente do meu fracasso, e com você.
Sobretudo com você.
Mais sarcástico do que Billy disse, mas tudo bem.
- Vamos sair daqui. - "Vamos sair daqui."
Sim, claro.
Não falei assim, mas tudo bem.
O que temos é: um mago com senso de humor ácido
e um jovem precoce com conhecimento enciclopédico
sobre coisas mágicas.
Essas irmãs não vão manter a gente aqui.
Devem ser grades enfeitiçadas!
- Que feitiços você conhece? - Por favor, pare de falar.
Que tal um foco arcano?
Eu nem sei o que é isso.
Então vamos fazer uma poção.
Uma poção de força de gigante ou diminuição.
Forma gasosa!
Podemos sair daqui flutuando que nem peido.
Dei meus poderes a crianças que os desperdiçaram.
Vamos morrer aqui, Freeby.
A propósito, é Freddy. "Freeby"? Onde você...
Quanto antes você aceitar,
mais fácil será.
Isso é um dente? Tem um dente aqui!
"Poder dos elementos. Poder do caos."
"Poder axial."
São forças primordiais. Não sei como combater esses poderes.
Vou te dizer como combater.
Com a sabedoria de...
Salomão.
Exatamente.
Marcamos uma reunião.
Dizemos a elas que queremos negociar.
Oferecemos nossos poderes pelo Freddy.
Mas aí pegamos uma delas. E usamos como moeda de troca!
E se roubarem nossos poderes?
Não roubarão, agora sabemos como funcionam.
Vocês entenderam?
Se apontarem o cajado, nós desviaremos.
Como no jogo de queimada.
Cara, eu sou péssimo em queimada.
O Pedro é péssimo em queimada, mas o Super- Pedro não é.
O Super-Pedro também é péssimo em queimada.
Tudo o que sei é que somos cinco e elas são três.
Deveríamos enviar um convitinho.
Tá.
Steve disse que isto aqui é uma pilha de pergaminhos mágicos.
Você escreve a mensagem no papel mágico
e diz o nome do deus com quem gostaria de falar,
e então o papel se dobra em um...
Ai, meu Deus, isso!
Um pássaro de papel.
E ele voa até o deus.
Bem, isso é fofo.
Ei, e quanto a semideuses? Sabe, tipo Mulher-Maravilha?
Acha que ela aceita cartas de passarinhos?
A caneta deu de ombros?
Ei, Steve, é só eu ditar?
SIM.
Certo. Beleza, amassa isso.
Vamos lá.
Carta...
Carta, escrever uma carta...
Não, não, não!
ESCREVER UMA CARTA.
Só falei em voz alta.
Não faz parte da carta. Amassa.
Talvez, se você tentar
falar do fundo do coração.
"Prezadas filhas de Atlas,
violência não é a solução."
Garoto,
pouparei sua vida se for honesto comigo.
Honestidade.
Sim, uau, muito irônica sua escolha de tema.
Os outros Campeões são crianças como você?
O que seria uma criança?
Digo, eu sei que faço barba toda semana.
Sim ou não?
Não, porque ninguém é tão burro
de conceder poderes divinos a crianças.
- Diga os nomes deles. - Os nomes dos Campeões?
Bom, tem o Brett Breyer e o Burke Breyer.
Vocês estão guardando os nomes? Anotando? Não?
Eles têm um Dodge Ram.
Ele está mentindo.
Esse superpoder é seu, não meu.
E ela te acha controladora.
Uma de vocês.
Deve ser você.
Segure-o.
Não...
O que está havendo?
- O que ela está fazendo? - Poder do caos.
Entra na mente de um homem e a destrói toda.
Minha mente já está um lixo, então gostaria de ver você tentar.
Ninguém tem coragem de lidar com o que está dentro do meu cérebro.
Diga os nomes deles.
O Destiny's Child cantou melhor.
Ele é mais forte do que parece.
- Diga os nomes deles. - Pare!
Billy...
Billy Bats...
Billy B...
Pare.
Isto é dos Campeões.
"Prezadas filhas de Atlas,
violência não é a solução.
Ah, boa primeira frase. Valeu, Darla.
Gostaríamos de fazer uma troca.
Renunciaremos aos nossos poderes se entregarem Freddy, acrescente 'ileso'.
Caso contrário, a Pata do Macaco vai castigar vocês.
Boa, Eugene.
Steve, acrescente 'ileso'.
Depois, tipo, 'atenciosamente'...
Não, melhor 'sinceramente'.
Talvez apenas assine 'Os Campeões'. Devemos revisar?
Não, Steve não comete erros, apenas escreve o que você diz.
Ótimo. Pra mim, está bom assim. Pra mim também.
Alguém mais quer um Gatorade?
Temos do vermelho?"
O que é esse Gatorade?
- É uma arma? - Irmã.
Não precisamos mais torturá-lo. Ouviu a carta.
- Jogue- os no poço. - Espere.
Eles querem fazer uma troca.
E vamos aceitar, irmã.
Mas humanos não são confiáveis.
O poço é apenas um nome ruim pra um lugar divertido, certo?
Certo?
Está machucado?
Não, apenas imprestável.
- Bem, precisa se levantar. - Pra quê?
Só finjo que sou um super-herói pra fingir
que não sou um caso perdido.
Sentimentos.
- Estou vendo algo se movendo. - Eu também estou.
Ai, merda.
O que é isso?
Ladão.
O guardião do Jardim de Atlas.
- Corre. - Eu não consigo. Não consigo!
Você está bem! Está bem.
Eu não me sinto nada bem.
É o poder do dragão. Ele emana medo por todos os poros do corpo.
O medo de Ladão paralisa qualquer mortal,
pra que ninguém se aproxime do jardim.
Poder axial. Muito legal, muito,
- muito raro. - Anthea!
Eu tenho que ir.
A porta para o seu mundo fica no centro do labirinto.
Direita, esquerda, esquerda,
aí, sigam a parede da direita até o centro.
Vai precisar disto.
Como encontrou isto?
Você me protegeu dos valentões no seu mundo, Freddy.
Agora eu te protegi no meu.
Heroína.
Pra ser franca, eu não
precisava de sua proteção.
Eu ia rearranjar os órgãos internos deles quando você interveio.
Mas você não sabia, o que te torna corajoso.
Só fui corajoso porque sabia que tinha poderes.
Não.
O maior poder que você tem é você mesmo.
Que lindo para os dois.
Deusa, nós agradecemos, mas temos...
Precisam ir. Minhas irmãs já não precisam de vocês.
Agora só precisam da semente.
- Semente? - É.
Está num lugar inacessível pra espécie delas.
Venha, Jeff. Anda!
Você me chamou de Jeff? Ela falou meu nome!
Oi, deusa... Não?
Ei, Baixa Tensão.
Quando vai dar um jeito nessa redoma?
Ah, não se preocupe.
- Eu tenho um plano. - Sério?
Parece que tem só sanduíche.
Estes sanduíches? Eles são importantes.
Eles são para uma reunião.
Tá, com certeza, Coronel Xisfilé.
Coronel?
Caramba, preciso de um nome.
Bem silenciosa ela.
É o modo mais eficaz de rasgar a garganta do inimigo.
Está...
Sim, está falando sério.
Bom, olha, é o seguinte, você está chateada.
Uns magos roubaram seus poderes,
o que é um saco, entendo perfeitamente.
Mas...
acho que está levando tudo isso para o lado pessoal,
e eu nem te conheço, certo?
Se ladrões invadissem sua casa à noite, roubassem seu dinheiro e fugissem,
você iria atrás deles, não é mesmo?
Suponha que na fuga os ladrões
deixassem cair o dinheiro e seu vizinho pegasse e ficasse com ele.
Agora, imagine que não era dinheiro,
mas a força vital do seu pai. O último suspiro da sua mãe.
O poder de todos os deuses, a magia de todo o reino que foi roubada.
E agora esta magia flui através de você, e você tem a ousadia...
de acreditar que a merece?
Isso é muito pessoal,
Billy.
Você é muito ameaçadora. Eu só quero que você saiba disso. Tipo, eu percebo
a presença que você tem, e é uma coisa muito forte.
Mas hoje, eu realmente queria falar sobre conciliação.
- Não há conciliação. - Não há. Eu sabia
que você ia dizer isso. Sabedoria de Saruman. Não se meta comigo, tá?
Devolve o Freddy...
retira esta...
esta cúpula esférica, tipo redoma mágica,
e então, sabe,
não precisaremos acabar com vocês.
É uma boa proposta. Sério.
Você faz papel de adulto,
mas não representa bem.
Entregue os poderes pra nós, garoto.
Todos eles.
Você não é um líder, Billy.
Você é um menino perdido
que gosta de fazer de conta que é um guerreiro.
Eu posso não ter a sua experiência,
porque não sou velho como você,
mas tenho algumas experiências que você não tem.
Já vi todos os filmes Velozes e Furiosos.
E vou te dizer uma coisa.
No final, o que importa é a família!
Família!
Esse era o sinal. Nós treinamos
umas doze vezes. Obrigado.
Esqueceu- se da minha família, não é, deusa?
Não, humano. Você que se esqueceu da minha.
Venha!
- Vamos. - Pedro!
Está desperdiçando meu tempo, garoto.
Ela não previu isso,
porque ela não foi ao oftalmologista.
Darla, isso foi...
Eufemismo. Isso foi eufemismo.
Não!
Já tiramos o poder de dois membros da sua família.
E agora mais dois vão morrer, e pra quê? Pra continuar brincando de soldadinho?
Meu pai era Atlas.
O deus titã da resistência e da força.
A magia e o poder dele podem fluir através de você,
mas você nunca será um verdadeiro deus.
Ah, é? Seu pai tinha supervelocidade?
Não!
Vocês estão bem? Foi divertido. Vamos.
Vamos. Anda, vamos.
Depressa, galera!
Vamos, vamos.
O que é?
Achou que era um banheiro químico normal, não é?
Mas ainda posso sentir o fedor.
É, ele não sai mesmo. Loucura, né?
- É. - Impregnou
o ar. Não importa. Enfim,
bem-vinda à Pedra da Eternidade.
Só Campeões...
podem entrar aqui, pela porta que quisermos.
É algo que podemos fazer, e suas irmãs não.
Isso é o que eu chamo de sucesso total.
Tá, talvez uma vitória parcial.
- Falei que sou ruim em queimada. - É.
Falou, mas, Pedro, todos temos pontos fracos.
Sabe o que quero dizer?
E o dela
é falta de estratégia.
Agora vamos à troca.
Freddy e o cajado pela sua liberdade.
E tira a redoma.
Ah, é.
E tira a redoma.
Porque a Cidade do Amor Fraterno está ficando úmida.
Escolha de palavras.
É, eu me arrependi
assim que eu falei.
- É uma daquelas palavras... - Eu sei.
"Prezadas filhas de Anta-las."
Toma essa!
Inventei essa agora.
Não esqueça de pôr um hífen, pra ficar claro.
Que bom ter o Steve corrigindo
a gramática. Assim pareço mais inteligente.
Continuando...
"Um irmão por uma irmã, tá?
O que acham?
Além disso,
como é que vocês são irmãs?
A diferença de idade é muito visível, e...
meio perturbadora, não vou mentir."
Embora eu não goste muito de você,
todos merecem direitos humanos,
mas você não merece os de morango.
Só vai ganhar os amarelos.
Ela se foi!
Espera aí, o quê?
CANTINHO PARA REFLEXÃO
Achei fácil demais. Ela queria ser capturada.
Eu não entendo. Pra onde ela iria?
Bom, isso parecia inevitável.
É. Nós estamos perdidos. Valeu, palhaço.
Não estamos perdidos. Quem é o mago aqui?
Não sei. Você não lança feitiços, não tem artefatos mágicos,
não sabe nada sobre magia, você só...
Você é o mago.
- Obrigado. - Tá.
Agora vamos ver
se sua namorada é confiável.
Volta.
Volta. Vamos!
Caminho livre. Vamos pra casa.
Um momento. Não viu o que ela estava segurando?
Uma maçã. Ela queria um lanche. O que é que tem?
A maçã dourada. Da Árvore da Vida.
Ah, espera aí, você não disse que estava num lugar seguro?
- Billy! - Billy. Poxa.
Aonde você está indo?
SEM OXIGÊNIO!
(SOMENTE ADULTOS)
Não.
Ela não está aí.
Não.
Não, não, não. Aqui não vai dar. Não vai dar.
Ei, Billy,
esse é um labirinto que não leva a lugar nenhum.
- Como um antigo labirinto grego? - Gente...
Banheiro químico.
Héspera.
Acabou, irmãs.
Podemos plantar a semente e restaurar nosso reino.
Ou plantar no reino deles.
Mas isso destruiria o mundo deles.
Assim como eles destruíram o nosso.
Não está falando sério.
- Estou. - Não.
Não foi esse o combinado.
Anthea, você é patética.
Ela tem razão, esperamos por este momento há séculos.
Nós temos a semente. Temos o cajado e seus poderes.
Não vamos desperdiçá-lo pra sua satisfação pessoal.
Eu que devo ir, não você.
Sei o que está pensando.
Com muleta não pareço um ladrão sorrateiro.
Mas é o seguinte.
Seus joelhos estalam quando anda. É patético.
Viu?
Que a sorte te acompanhe, Freddy.
Obrigado. Do que você me chamou?
Freddy. Freddy Freeman.
É isso aí. Você acertou.
Vejo você do outro lado.
A Árvore da Vida não prosperaria no solo deles.
Iria se deformar, desfigurar, até virar algo...
Monstruoso?
É isso que os humanos são.
É justo levar nossos monstros para o mundo deles
e fazer com eles o que fizeram conosco.
Concordamos em restaurar o equilíbrio,
e a vingança tem um grande peso nisso.
Anthea, os humanos são vilões, até com eles mesmos.
- Não, não todos. - Todos.
Irmã, receio que a sua fúria tenha dominado você.
Por quê?
Os humanos causam caos e destruição,
depois pedem que os deuses os absolvam.
Eles rezam pedindo ordem e paz,
quando tudo o que fazem é destruir o tempo todo.
Anthea, quero que você pegue a maçã e plante no nosso jardim.
Claro que recorre a ela.
Papai teria vergonha das duas.
De onde veio isso?
- Oi! - Você a apoia, Héspera,
e veja como ela nos trai.
- Que ele tenha o destino que lhe cabe. - Não!
Mate- o!
O que é isso?
Ótima pergunta. Não faço ideia.
Mas você olhou.
Billy!
Sua muleta!
Shazam!
- Sim! - Não!
Temos muito o que conversar.
Calipso, passe-me o cajado.
Não tem condições de usá-lo.
Tenho mais do que você.
Você o tinha nas mãos e não fez nada.
Nosso único propósito é vingar nosso pai,
mas vocês se tornaram fracas.
Ladão, devorador de mundos,
surja do poço!
Vai, vai, vai!
Capitão Todo Poderoso!
- Aonde ele vai? - O que...
Victor?
Victor, acorda.
Olá. Meu Deus, mulher. O que foi?
Pai. Temos que ir!
- Temos que sair daqui. - Temos que ir já!
Engraçado, né? Sei o que parece.
Na verdade, não sei o que parece.
Mas não surtem.
Olha pra mim, sou o Billy.
Rosa, sou o Billy.
Esses são o Eugene e o Freddy.
Darla, Mary, é óbvio, e o Pedro é o Pedro de sempre.
Não é hora de segredo. Temos que contar a verdade.
- Somos super-heróis. - Sou gay.
Sim, nós sabemos.
- Já sabiam? - Sim.
Sim.
- Eu sou o mago. - Este é o mago.
É um mago chamado "o mago".
Agora vistam-se. Depressa.
- Vistam essas roupas. - Isso é tão estranho.
É.
Vocês são os Fiascos da Filadélfia?
É o seguinte,
eu não aceito esse apelido idiota,
mas, sim, somos nós.
Agora mexam- se! Temos que ir. O dragão está aqui!
Dragão?
Você está bem?
Tá bom.
É muita coisa pra assimilar, mas prometo explicar tudo depois.
Explicar o quê?
Que temos filhos caçados por deusas gregas
e um dragão que destruiu a casa que compramos?
- É. - Espera aí, compraram a casa?
Sim.
Corram! Depressa!
Ah, não.
- Abaixe- se. - Tá legal, já chega!
De novo?
Freddy!
Ei! É isto que você quer, certo?
Venham, nós estamos a salvo agora. Vamos. Vamos.
Mary!
Não.
Oi.
Você está bem?
Muito bem.
Onde está esse dragão?
Local apropriado para um jardim.
SINFÔNICA DA FILADÉLFIA PRÉDIO DO CAPITÓLIO
MUSEU ESTADUAL CENTRO DE CONVENÇÕES
Vamos, depressa!
Meu Deus, estou escorregando! Vou cair!
Minha nossa!
Nunca achei que diria isso sobre um dragão,
mas ele é o menor dos nossos problemas agora.
Seu mundo não sobreviverá.
Não diga, Merlim!
Ele está certo.
Anne!
- Você está bem? Está machucado? - Estou bem.
No Reino dos Deuses, a árvore
tinha um semblante de beleza.
De paz.
Não foi feita para o solo deste reino,
e se tornou monstruosa pela mão que a plantou.
De que lado ela está, afinal?
Vou tentar convencer a Héspera.
Só ela pode controlar nossa irmã.
Vou dar tudo de mim, ou morrer tentando.
Não, existe outra alternativa que não morrer.
Freddy, querido, estou pronta se for preciso.
Já tive uma vida longa.
Teve uma vida longa?
Temos a mesma idade.
Tenho mais de 6.000 anos.
Você está ótima.
Isso parece inapropriado.
É.
Ela me chamou de querido! Não pode morrer!
Temos que dar um jeito.
Pegue meus poderes.
- Não, Billy! - Não.
Pegue meus poderes.
Você me deu, pode pegar de volta.
Eu não sou mais o campeão. Você é!
Acha que sei resolver isso, mas eu não sei.
Eu nem sabia quem eram essas irmãs gregas.
Joguei no Google.
Mas você sabe quem são e o que fazer.
E você estava certo.
Escolheu o campeão errado.
Por isso sempre digo "todos ou nenhum".
Sem minha família, eu não sou nada.
E nem sei o que estou fazendo.
Não.
Você não tem um pingo de sabedoria nesse seu cérebro.
Mas seu coração é sábio.
E sabe exatamente o que deve ser feito.
Passei milênios procurando um campeão digno,
e ninguém foi digno do que compartilhei com meus irmãos e irmãs.
Quando você compartilhou seus poderes,
você não hesitou.
Pra você, todos podem ser dignos
se tiverem uma chance.
Agora, vá lutar pela sua família.
Vá lutar pelo mundo.
Eu escolhi certo quando escolhi você.
Billy?
O que vamos fazer, cara?
O mesmo de sempre. Salvar...
a porcaria do mundo.
Vou pegar aquele cajado.
Atraiam os bichos pra longe do estádio
enquanto eu cuido do dragão, tá?
Espera, Billy, Billy.
Posso olhar você antes de você ir?
Não esta versão.
Você... você.
Meu Billy.
Shazam!
Por isso raios vivem atingindo a casa?
Ei.
Eu prometo, depois disso,
se eu não for comido por um dragão,
não vou forçar vocês a ficar comigo.
Tá?
O quê?
Logo estarei na idade de sair de casa.
Billy.
Meu filho maravilhoso, amável e corajoso.
Não há idade pra sair de casa.
Nunca.
Agora me faz um favor,
e eu digo isso do fundo do coração,
acaba com a raça delas!
Eu te amo, mãe.
Também te amo.
Shazam!
Vou levar um tempo pra me acostumar.
Todos para o furgão de batalha!
Furgão de batalha?
Estou tentando entrar no clima.
Não veem o que estão fazendo com essa gente?
Eu estou vendo.
E o que eu vejo é justo.
Héspera, olhe esta árvore.
Está doente. Aqui não é o lugar dela.
Juramos restaurar nosso reino, não destruir um outro.
Por fim, uma deusa atendeu às preces deles.
Eles não sabiam o lugar deles,
então eu estou mostrando.
Seu tom fanático é igual ao do nosso tio Hades.
Não. Eu vou pôr um fim nisso.
Héspera.
Não!
Héspera.
Se você sente da mesma forma que os humanos, Anne,
então talvez você devesse ser humana.
Alguém me ajude!
Tá, e agora?
Não dá pra atropelar todos os minotauros.
Ei, Steve.
Do que os monstros têm medo?
DO REI DAS FERAS
"Do rei das feras."
Leões?
Unicórnios.
Sério? Eu amo unicórnios.
Mas os unicórnios não te amam.
Gente, unicórnios não existem.
O quê?
Nossa!
Talvez seja possível.
Unicórnios são as criaturas mais temíveis do reino.
Cruéis, não como os pôneis dos livros de histórias.
Detestam a humanidade.
E tem algo de que eles gostam?
CAVERNAS ESCURAS AMBROSIA
"Cavernas escuras. Ambrosia"?
É o néctar dos deuses. Doce que nem mel.
Eu tenho uma ideia.
Vamos, depressa!
Ponham o máximo possível de pessoas em segurança.
Crianças?
- Vamos. - Vamos, depressa!
Mago?
Eu vou com eles.
Freddy?
Anne?
Anne!
Não sei bem como agir como mãe neste caso.
Ei! Khaleesi!
Isso foi legal demais. Como foi pra você?
Nós amamos você, Trovoada.
Você é o melhor, Capitão Marvel.
- É, vai, Alta Tensão! - E aí, mano?
É Tensão Máxima, entre outros nomes.
Ainda estamos pensando, então...
Você pensou que fosse invulnerável.
Mas não é.
Fogo mágico.
Magia pode matar magia.
Tá. "Magia mata magia." Eu soube há bem mais tempo.
Só pirei porque minha roupa nunca queimou assim.
Além disso, ninguém mexe com minha cidade!
Não é mesmo?
Eu derrotei minha irmã traidora.
Uma deusa.
Acha que eu não vou te destruir?
O cajado está absorvendo tudo.
Como uma bateria.
Isso mesmo.
Fuja!
É uma péssima ideia.
Não têm noção da selvageria, da barbárie.
Ah, não.
- Olá. - Não.
Está tudo bem. Vem cá.
Darla...
Está tudo bem. Boa menina.
Cuidado!
Darla!
Prove o arco-íris.
Gostoso, não é?
É o mais próximo da ambrosia que temos.
Boa menina.
Vamos precisar de mais Skittles.
Prove o arco-íris, filha da...
Não, não, não...
Moça, você não pode morrer!
Vamos lá, Billy! Poderes, poderes.
Poderes médicos. Não. Poderes de ressuscitar pessoas mortas.
Afastar?
Vamos! Mais uma vez. Afastar!
Para! Para!
Deixe-me ir para o Submundo em paz, por favor.
Moça, moça, me escuta, tá? Não quero que mais ninguém morra.
Nem minha família, nem ninguém. Podemos salvá-los.
Isso tudo veio da árvore.
Sei como destruir a árvore e o dragão ao mesmo tempo.
Os poderes de Ladão são grandiosos demais, garoto.
Não se eu sobrecarregar o cajado com raios suficientes.
Uma bomba?
- É o bastante pra matar o dragão? - E mais.
Você acabaria com tudo que está dentro da redoma.
Então preciso pedir mais um favor.
Vamos, vamos. Vamos.
Tem abrigo ali adiante.
Tem um abrigo ali adiante. Vamos.
Sem correr. Tem abrigo ali adiante.
Vamos, vamos.
Anne!
Vamos, corram.
Cuidado aí atrás.
Vão, vão, vão!
Pra trás!
Corram, corram!
Anne!
Ladão,
mate a traidora.
É impossível.
Acabe com ele!
Eu perdi. Freddy, eu não consigo.
O que é uma deusa sem seu poder?
O maior poder que você tem
é você mesma.
Você me ensinou isso.
Mate-os!
Bum!
Deve ser bem decepcionante para um dragão.
Supondo que seja um.
Você voa e respira fogo,
mas é feito de madeira, nada pra se gabar,
e é uma falha de design, pra ser franco.
Freddy, Anthea, não!
Você olhou!
Já são duas vezes.
E nem precisei de um violino em chamas.
Você quer o cajado? Vem pegar.
Agora, Héspera.
Agora. Agora.
Não.
Não! Não!
Remova a redoma.
Enquanto eu ainda respirar,
a redoma continuará de pé.
Eu te vejo do outro lado, irmã.
Billy!
- Saia daí. - Eu não posso.
Billy.
Eu tenho que fazer isso.
O que está fazendo? Não deveria estar aí.
Tenho que estar, sim.
Eu achava que não fazia nada direito,
que eu não merecia meus poderes,
mas tem algo que posso fazer.
Não.
Posso salvar todos vocês.
Mas é todos ou nenhum!
É.
Todos vocês sobrevivem e nenhum se machuca.
Freddy, eu nunca tive família. Você sabe.
Todos com quem eu me importava me deixaram.
Minha mãe, meu pai, todo mundo.
Ao achar vocês, eu segurei,
mas forte demais.
Não.
Eu deveria ter soltado vocês.
Está na hora de você voar.
E você?
Sou o Capitão Todo Poderoso Júnior.
Não se esqueça disso.
Vamos acabar com isso agora.
Sim. Vamos.
Vamos lá, Billy.
Ele dá conta. Nós damos.
Ele dá conta. Ele dá conta.
Billy.
Voa!
Billy.
Vamos. Venham, vamos embora.
Não!
Shazam!
Billy.
Um verdadeiro deus,
afinal.
Ele conseguiu.
Precisamos ir.
Billy?
Billy!
Billy. Cadê você?
Billy!
Billy?
Billy! Billy.
Billy!
Acorda. Você conseguiu.
Agora você tem que acordar.
É a parte em que você acorda, abre os olhos, ri
e diz que você me pegou, porque você me pegou.
Acabou a brincadeira, cara.
Billy!
Billy. Billy, vamos lá.
Freddy.
O que você fez?
Acorda, Billy.
- Billy? - Ele está aqui!
Billy.
Seu idiota!
Nós somos uma equipe! Uma equipe!
Ah, Billy.
Billy.
Ah, meu bebê. Não.
Ele foi um herói.
Ele foi um herói e um deus.
E deve ser posto para descansar como tal.
Ei, filhão.
Será que esta terra vai se recuperar?
O cajado está sem magia.
Só a centelha de um deus pode restaurar seu poder,
e não existem mais deuses.
Existe uma.
O quê?
É um zumbi!
Gente!
Mas o que é isso?
Vocês me enterraram?
Em, tipo, dois minutos?
Ah, Billy!
Ei.
Nossa, senti saudades de vocês.
Oi.
Ai, meu Deus. Oi.
Por que ninguém falou...
Oi. Desculpe, eu não...
Não tinha te visto aí, eu estava...
Eu estava morto na hora.
Bom,
recebeu a carta do passarinho?
Eu...
Acho que tem uma coisinha...
Na minha...
Onde?
O quê?
É uma aranha.
Desculpe, isso é nojento.
E é bem constrangedor.
É, sim.
Mas foi incrível o que você fez.
O sacrifício que fez.
Trouxe este mundo de volta à vida.
Talvez desta vez deuses e humanos aprendam a viver em paz.
É.
Use o poder de Zeus com sabedoria.
Boa sorte, Billy Batson.
Olha, não é só porque o poder do seu pai flui através de mim
que isso nos torna, em tese, parentes,
e vou fazer 18 anos daqui a cinco meses, então...
Continue salvando o mundo, garoto.
É, sabe, tipo, é... Tá, beleza.
Até mais.
Que mania é essa deles de mulher mais velha?
Ei.
Quem quer os poderes de volta?
Podemos fazer isso, né?
- Sim. - Sim. Beleza, show, show.
Queria nossa casa de volta.
Podemos fazer isso?
Jantar!
- Já vou. - Obrigado por respeitarem a regra.
NÃO SHAZANZAR DENTRO DE CASA
Anthea.
Já decidiu o que vai fazer com relação ao seu Reino dos Deuses?
Vou tirar umas férias até ele se recuperar,
passar um tempo com pessoas comuns.
Aprender sobre o seu mundo,
sobre como podemos aprender uns com os outros.
Primeiro sinal de sabedoria:
admitir que há sempre mais a aprender.
Estou assimilando isso.
Eu atendo.
Uau.
Galera?
É o mago.
- Meu Deus! - Não acredito!
Olhem só esse cara!
- Ele tá lindão. - Meu Deus.
- Maneiro. - Pra que isso tudo?
- Tá incrível. - Tá demais!
Eu só estava nas redondezas
e queria expressar minha gratidão antes de partir.
Foi mal.
A campainha está quebrada. Está tudo quebrado.
Nem tudo.
Só estava nas redondezas?
Tá bom, eu vim buscar o cajado.
Vou ficar com ele por enquanto.
Eu também queria ver seus rostos uma última vez
antes de virar uma pilha de cinzas.
- Espera aí, o quê? - Não!
Brincadeira. O Uber está me esperando.
Além disso,
fiquei preso em rochas e prisões por tempo demais.
Está na hora de ver seu mundo.
Foi uma honra,
um privilégio, ver todos vocês voarem.
Você não é um mago tão ruim.
Obrigado, Jeff.
Não desiste.
Diz aí,
qual é meu nome de super-herói?
Seu nome é
Shazam.
- Óbvio. - É.
Acho que dá pra ser melhor.
FILHAS DE ATLAS
CICLOPE - MINOTAURO
MANTÍCORA
HARPIA
CADERNO DO FREDDY
SHAZAM! FÚRIA DOS DEUSES
Meus pés doem. Falta muito?
Dez segundos a menos do que da última vez que perguntou.
Desculpe, mas podíamos ter estacionado mais perto.
É uma visita surpresa, e eu não queria assustá-lo.
Assustá-lo? É um super-herói, não um cervo.
Tá, vamos embora.
E então diga à Waller que, mesmo que...
ela ache que esse cara agrega ao time,
nem o conhecemos porque você pôs uma merda de tênis pra caminhar.
Pra começar, são botas, e não são uma merda, são novas.
Só não deu pra amaciar.
Cala a boca.
Waller disse que esse cara é poderoso pra caramba,
mas um pouco imaturo.
Que ótimo.
- Billy Batson. - Sim?
Quer dizer, não.
Nunca ouvi esse nome. Não sei de quem estão falando.
Mas eu queria conhecer. Parece muito legal. E engraçado.
E talentoso. E absurdamente bonito, mas, tipo, de um jeito perigoso.
Do que é que está falando?
Relaxa. Sabemos quem você é.
Como?
Não esquenta com isso.
Quem são vocês?
Não esquenta nem com isso. Vimos o que é capaz de fazer.
E viemos te fazer uma oferta.
- Quer entrar pra Sociedade... - Sim!
Mil vezes sim! Ai, meu Deus! Eu tenho sonhado com isso!
Bem, não exatamente assim.
É com a Mulher-Maravilha no sonho, mas...
Eca.
Foi bem fácil.
Bem-vindo à Sociedade da Justiça.
Legal... Espera aí, o quê?
Sociedade da Justiça? É diferente da Liga da Justiça?
Sim. Sociedade da Justiça é diferente de Liga da Justiça.
É como as palavras funcionam.
Quero ser do grupo da Mulher-Maravilha.
- São vocês, certo? - Não.
Por que está obcecado pela Mulher-Maravilha?
Ele está zoando, né?
Não?
Chega, vou embora.
Vou esperar aqui por causa da bota.
Você vem me buscar de carro?
Ei, só uma pequena crítica construtiva.
Acho confuso haver dois grupos de super-heróis
sem qualquer ligação, mas os dois com "Justiça" no nome.
Já pensaram em dar uma reformulada?
Com uma rápida pesquisada na internet, vocês encontram muitas opções, cara.
Tipo, "Sociedade da Autoridade".
"Sociedade do Código." Que idiotice. São termos jurídicos.
"Sociedade dos Vingadores."
Gostei, por algum motivo.
Legendas: Marina Fragano Baird
Ora, ora, doutor, nós nos encontramos de novo.
Onde é que você esteve?
Pra executar o plano perfeito, doutor,
é preciso ter paciência.
Do que está falando?
Já se passaram dois anos!
Sim. Mas o que é o tempo senão um truque da mente?
Uma medida sem sentido.
Ei. Eu tenho 57 anos.
Estou preso numa caixa de concreto, cercado por lunáticos,
esperando uma minhoca pôr em prática
um plano vago sobre o qual não sei nada?
Levo muito tempo para chegar aos lugares.
Eu não tenho pernas, não tenho asas.
Eu só rastejo por aí sem parar.
Mas não por muito tempo.
Conte- me tudo.
Só preciso fazer mais uma coisa.
O quê? Não!
Mas que droga!