Você e a Betty são apenas amigos?
Nossa...
Calma. Foi apenas uma pergunta, nada mais.
É que ficamos curiosos por conta das flores.
E qual é o problema de mandar flores?
Acho que não vamos mais mantê-lo na equipe.
Está me pedindo para demitir o Nicolás?
Não posso fazer o que está me pedindo. Não vou demitir o Nicolás.
Viu como o defende?
Ela está apaixonada, mano. Aceite isso de uma vez!
Nicolás está com ela pelo dinheiro da BAR.
E, se não fizermos nada, ficará com a V&M e nos deixar sem nada.
Minha Nossa Senhora!
Eu te amo muito, mais do que como amigo.
Vou ter que tomar mais choques para você me falar essas coisas bonitas.
Tem que conquistar a Beatriz.
É a única opção que temos para não perder tudo.
Betty.
Estou apaixonado por você.
Meu sexto sentido de mulher me diz
que tem alguma coisa ou alguém que o deixou assim.
E, se Beatriz não fosse tão Betty,
eu acharia que há algo entre eles.
- Betty. - Pode falar, Sr. Armando.
Ele me beijou!
Sabe o que é o mais difícil de ter uma relação com Armando?
A solidão.
Marcela, uma mulher como você fica sozinha porque quer.
Quero dizer que, se você quisesse,
teria uma fila de homens a seus pés.
Hoje à noite vamos sair, eu e você.
- Será que é prudente? - É necessário.
- Nos vemos no mesmo lugar de ontem. - Vamos lá, matador!
Venha, vamos pegá-la!
Pegar quem?
Marcela, eu não sabia que você viria,
Esta noite,
você e eu vamos nos comportar muito mal.
O que está fazendo?
Srta. Rincón, você é como nós:
gosta de acordar cedo!
O que estão fazendo aqui?
Nicolás falou para vocês não aparecerem sem minha permissão.
Por isso viemos, para pedir sua permissão.
E, aproveitando que está aqui,
queremos falar com você sobre nosso adiantamento.
Não conseguimos fechar um acordo com o Sr. Ramos.
E queremos continuar sendo seus advogados.
Bom dia, Betty!
- Sandra. - Bom dia.
Se disserem de novo que são meus advogados, estão demitidos!
Sem problema! Frank, não diga isso de novo.
Prometo, Peter. E você também não.
Prometo, Frank.
E, agora que atendemos sua ordem,
quero voltar ao assunto de que falávamos antes.
Se você não tem liquidez,
podemos aceitar qualquer outra forma de pagamento.
- Certo, Frank? - Certo, Peter.
E estes escritórios parecem ser muito funcionais.
Veja só, acabei de ter uma ótima ideia.
Não me deixe no vácuo. O que tem em mente, Peter?
É pra já, Frank.
Srta. Rincón, se puder nos arranjar um escritório aqui na V&M,
podemos considerar
- o adiantamento pago. - Que tal?
Não faríamos essa oferta a ninguém. É só para você.
É claro que não vou dar a vocês um escritório aqui na V&M.
Além disso, me irrita vocês falarem em pingue-pongue.
Vou pagar à vista.
E, com certeza, Nicolás vai se encarregar de vocês.
Perdoe-nos. O Sr. Ramos é um homem muito ocupado.
- Ocupadíssimo. - Nos enganamos.
- Mas temos pressa. - Faça de conta
que nunca estivemos aqui.
Senhorita, não quisemos faltar com o respeito.
Tenha um excelente dia. Vamos.
Vamos, com licença.
Nossa, realmente, é muito difícil.
A revista Top One disse que só podemos escolher quatro vestidos
e todos que fiz ficaram divinos!
Tem razão, Hugo. Estão espetaculares!
- Verdade? - Adoro ver você assim,
- tão feliz e realizado. - É que este é meu ano.
Me casei e estou prestes a me tornar um dos melhores designers
- de toda Manhattan. - Desculpe!
O que está fazendo? Tenha cuidado, Marce.
- Aqui está. - O que está olhando?
Os vestidos estão muito coloridos!
Coloridos?
Cuidado, Ricardo. Isso não faz parte do seu departamento.
E acho que no seu já tem o suficiente, concorda?
Bom dia!
Estamos prontos para começar as fotos.
- Priscila! Bom te ver. Como vai? - Muito bem.
O mundo está cheio de mulheres escorregadias,
e uma delas esteve grudada no Armando a noite toda. É jornalista.
E essa aí? O que faz aqui?
Ela veio porque isso significa que minha coleção Nature
está dando o que falar por toda Manhattan. Não comece com ciúmes.
Você me irrita!
Está bem.
Mas que honra ter a melhor editora de moda de toda Manhattan!
- Bem-vinda, Vossa Majestade! - Obrigada!
Armando! Onde você estava?
Acabei de ver Beatriz falando com seus advogados.
O quê? Eles estão aqui de novo?
Sim, então procure saber o que está acontecendo.
Não a deixe sozinha, muito menos agora.
Ontem a deixei plantada porque Marcela me preparou uma surpresa.
- Imagine. Nem te conto. - Não, obrigado. Nem quero imaginar.
E a Beatriz? Ela é o seu objetivo.
Sim, mas não consegui chegar. Mandei várias mensagens.
Liguei e não me atende. Desde então, ela não disse nada.
Claro que não. E se prepare.
Porque o dia começou cheio. Temos outro problema.
- O que é agora? - Marcela.
Está na oficina de Hugo com vontade
de estrangular a jornalista Priscila.
O quê? A Priscila está aqui?
Está.
Veio supervisionar o trabalho do fotógrafo dela. Mas, enfim.
A quem queremos enganar? Sabemos que isso é mentira.
Ela veio te ver.
Vou falar agora mesmo com ela antes que cometa uma imprudência.
- Me fala uma coisa. - O quê?
A Beatriz sabe que você estava com a Marcela ontem? Deixou provas?
Sim. Marcela postou tudo.
Parece que suspeitava de algo.
Mano, o que há com você? Por que
deixa? Esse é um erro de principiante.
Quer saber? A Marcela
está marcando território, e Nicolás, também, viu?
Eu sei. Ontem ouvi que Betty está muito apaixonada por ele.
Isso não pode ser. Quando a beijei,
senti que ela se entregou toda.
Veja só! Mas isso foi ontem, antes de saber que você viu a Marcela.
Hoje é um novo dia, e você tem que se reconciliar com ela.
- Bom dia. - Bom dia, Betty.
Bom dia.
Betty.
Podemos falar um segundinho?
Quero explicar por que não fui ontem,
- se me permite. - Não precisa, Sr. Armando.
Precisa, sim, Betty, por favor. O que acontece
é que a Marcela não ia ao coquetel, foi o que ela tinha me dito.
E, de repente, lá estava ela. Acho que mudou de ideia, sei lá.
Sim, fiquei sabendo disso,
pois a Srta. Marcela se encarregou
de documentar tudo o que aconteceu ontem.
- Documentar? - Como aqui, nas suas redes sociais.
Olha essa foto, que bonitos. Nota-se que se divertiram bastante,
- muito íntimos e amorosos. - Bom, é.
Eu entendo que você tem namorada
e que esqueceu desse pequeno detalhe.
- Betty, deixe-me explicar... - Bom dia!
- Bom dia, meu amor. - Bom dia, oi.
Bom dia, Beatriz. Meu amor, você sabia
que a Priscila, editora da revista Top One,
está aqui com toda sua equipe para fazer umas fotos?
Está perguntando por você. Estranho, né?
Que tenha vindo ela mesma fazer essas fotos.
Estranho. Mas acho que temos que fazer
essas fotos. É publicidade importante.
Eu também acho. Vamos?
- Vamos. - Claro,
se Beatriz emprestar você. Posso levá-lo?
- Claro, é todo seu. - Obrigada.
Você é sempre muito gentil. Vamos, meu amor?
- Vamos. - Vamos.
Quero um pouco mais de luz, tá?
Onde está a acéfala da Jenny?
Não se preocupe. Ela ligou pra dizer que está a caminho.
Calma, Hugui. Tudo vai sair ótimo!
- Você vai ver. - É sempre a mesma coisa com ela.
- Priscila, como vai? - Armando!
Não sabia que você vinha para a sessão
de fotos. Estão te tratando bem?
Superbem, embora eu esteja aqui só pelo trabalho.
E você sabe que, pra mim, é sempre um prazer vir à V&M.
Isso. Catalina, como vai?
Marce!
Você a reconhece, né?
Claro, é a do coquetel, não?
É a das fotos, Marcela!
Ou seja, uma descarada. Eu a vi com estes olhos, Marcela.
Ficou paquerando o Armando a noite toda.
Não acredito como é atrevida.
Se eu fosse você, a agarrava pelos
cabelos e a enfiava na máquina de costura.
Não se preocupe.
Vou demonstrar que Armando é só meu. Você vai ver.
Meu amor, já estamos prontos para começar. Muito prazer!
Sou Marcela, a noiva do Armando. E você é?
- Priscila. - Oi, Priscila.
- Seja bem-vinda. - Obrigada.
Quer dizer que você é um come-quieto?
Nem sabia que você estava arrastando a asa pra Sandrita.
Eu estava, compadre. Ontem, quando fui buscá-la para sair,
a encontrei numa situação muito comprometedora, sabe?
Como assim, comprometedora? Tipo tomada e plugue?
Antes fosse! Estava no banheiro bem atracada
- com outra mulher! - Como?
- E você as filmou? - Giovis!
Concentre-se, por favor. O que estou tentando dizer
é que acho que a Sandra é gay.
Já tinham me falado na academia, mas eu duvidei.
Mas, ontem, depois de ver o que vi, não tenho mais dúvidas.
Agora que você está dizendo,
parece mesmo que a Sandrita opera em outra voltagem, sabe?
Ela gosta muito de esportes e até me ajuda nos consertos.
Então, pronto! Está claro que ela é gay.
E eu, que nem um idiota, a paquerando.
Não seja tão duro com você.
Meu querido compadre, até porque, se olharmos a Sandrita de perfil,
ela tá com tudo em cima, né?
O que não entendo é por que ela aceitou meu convite para sair.
Mas isso é muito fácil. Você é a fachada dela.
É óbvio que ela está tentando disfarçar.
Talvez a família dela não saiba sobre sua orientação.
Você acha?
Positivo e operante, querido guarda de segurança.
Estou vendo, na minha frente,
outra vítima da manipulação feminina.
Bem-vindo ao clube!
Se eu soubesse, nem teria nascido.
Parabéns, Priscila! Vejo que é muito dedicada ao seu trabalho.
Sou mesmo. É que eu admiro os empreendedores.
E Armando está expandindo o mercado da V&M.
Nós estamos. Porque não sou só
parte de sua vida pessoal. Também sou sócia dele.
Que acham de começarmos a falar da coleção?
Assim você terá uma noção mais clara e poderá trabalhar melhor com isso.
- Claro que sim. - Meu amor, eu estava pensando:
Quem melhor que o Hugo para explicar isso?
- Claro, o Hugo. - Isso, o Hugo.
Você tem toda a razão. Sim, o Hugo.
O que está acontecendo com você?
Te liguei mil vezes e fiquei esperando.
Podia ter me avisado se algo aconteceu.
É mesmo, verdade. Mas fazer o quê?
A vida é assim, injusta.
Que é? Por que está falando assim?
Porque estou cheio de ser tratado como um idiota.
Você é uma descarada, Sandra.
Eu e você éramos amigos.
Você podia ter me contado.
Contado o quê?
Olhe só! Sem mágoas, tá?
Quer saber? Faça o que te der na sua bela telha.
Se não importa pra você, por que eu me importaria?
Sabe o que mais? Até logo.
Não. Espera, Wilson, por favor!
E agora, o que eu fiz?
Meu pequenininho parece comigo, né?
- Não parece, não. - Isso mesmo, amorzinho.
Já estou a caminho do estúdio.
Não, vou ser, sim.
Vou ser a estrela da sessão.
Porque tenho a pele superbronzeada,
tonificada e, além disso, é bem coladinha no meu corpo,
ao contrário de outras que têm as pelancas penduradas.
Isso mesmo. E também meu supersorriso,
porque não sou amargurada.
E, na minha juventude, tenho muita energia, meu amor.
Mas a gente se fala. Te mando muitos beijos, todos melosos.
Tchau!
Sra. Sofía, disfarce a inveja, porque, na sua idade,
as pelancas podem ficar ainda mais penduradas.
Sua idiota!
- Sofi, calma! - Estou bem.
Lembre que a advogada disse que tudo isso vai se resolver no tribunal.
Tudo bem, mana, estou me controlando.
Não vê que estou controlada?
Se quisesse, a tinha alcançado
e desfigurado aquela cara.
Mas não fiz isso porque quero que esteja inteirinha
no dia do julgamento para que escute o que o juiz vai dizer
para ela e o Efraimundo. Vai ser música para os meus ouvidos!
Fique calminha, tá?
Esta coleção representa o renascimento da V&M.
Moda que, como a fênix, renasce das cinzas
para voar no mundo da moda.
E esta coleção é exclusiva
ou acessível, como a que foi vendida na loja do Mogollón?
Não, o que aconteceu na loja do Mogollón
foi para nos livrarmos da mercadoria.
A partir de agora, vamos começar de novo.
Muito bem, se é assim, vamos tirar uma foto de cada vestido.
- Tudo bem? - Tudo ótimo! Menina!
O que está fazendo?
Mostrando minha beleza natural.
Beleza natural, o escambau!
A tua beleza foi feita pela natureza, essa sua cara,
mas o que você veste, fui eu que fiz, e é o que vai ser fotografado.
Então, ponha os óculos. Quer saber? Esqueça.
- Saia da sessão. - Por quê?
Vaze!
- Qual é seu nome? - Socorro.
Socorro.
Mana, posso entrar?
Acontece que um dos clientes
que devia fazer uma transferência pra nós, não o fez.
Liguei pra ele, e ele disse que não fará e ponto final.
- E que cliente é? - Eu trouxe aqui, olha.
- Não! - Quê?
Sofía, isto é muito grave!
- Por quê? - Porque nós estávamos contando
com este dinheiro para colocar na conta e pagar a...
A folha de pagamento? Não diga que é isso. Está brincando! Outra vez
- com problemas econômicos? - Fale baixo, Sofía.
Podem te ouvir.
E os clientes têm que pagar em dia.
Isto não é nenhuma caridade ou ONG.
- Claro que não. - Nada disso.
Pode deixar que eu falo com o cliente
e combino o pagamento pra ficar em dia.
Beatriz, posso?
- Entre. - Eu já estou indo.
Já fui. Estou quase lá fora, senhor.
Sr. Ricardo, tudo bem? Precisa de alguma coisa?
Beatriz, vim para saber por que seus advogados vieram aqui.
Acho que há assuntos mais importantes
para tratar no momento, Sr. Ricardo.
Mais importante?
O que pode ser mais importante que isso, Beatriz?
Não há dinheiro para pagar os salários.
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Ótimo, obrigada.
Não.
Dizem que vão fazer o possível,
mas que seria amanhã de manhã, e nós precisamos do dinheiro para pagar
- antes... - Esse é um problema grave,
mas vamos ver o que o Armando vai dizer.
Por ora, responda:
por que os advogados vieram te procurar na empresa?
Pensei que tínhamos deixado claro que precisamos usar de prudência.
Ficou claríssimo, e é por isso que acho
que não é momento para falar disso.
Tem algo muito grave acontecendo aqui, Sr. Ricardo.
Então tenho que ligar para os bancos e rezar por um milagre
para resolver isso e não ficarmos no vermelho.
Tudo bem. Vou deixá-la trabalhar.
Mas ainda me deve uma resposta.
Sim, senhor. Qualquer dúvida que tiver sobre meu trabalho,
pode falar com o Sr. Armando.
Priscila, saiba que foi um privilégio
e uma honra ter trabalhado com você.
A V&M é sua casa. Pode voltar quando quiser, não é?
Muito obrigada, mesmo. E te digo, Hugo, que você é
o talento por trás da V&M.
Por trás, pela frente, por cima, por baixo, por todos os lados.
Sempre tenho que lembrar a esse pessoal
a importância de um designer como eu.
Hugo, você teve a liberdade para fazer
o que quisesse com seus desenhos.
Aqui, valorizamos muito seu trabalho.
Que bom!
Bom, Priscila, não queremos que você perca mais seu tempo.
Te acompanho até a saída. Vamos?
- É muito bom ver todos vocês. - Igualmente.
Fique bem.
- Bom te ver. - Igualmente.
Tchau.
- Vamos? - Sim, vamos.
Certo, Marce, eu te acompanho em acompanhá-la.
Adorei sua roupa!
O que acontece com sua namorada?
- Não sei. - Essa não é a Marcela que conheço.
O Armi que tem um fraco por mulheres de óculos.
Logo vamos ver essa assistente dele enfiada em seu escritório.
Meu Deus!
- Que aconteceu? - Caiu a ficha.
- Que ficha? - Aquela da leitura das cartas.
Aconteceu tudo o que você me disse. O cara com quem estava saindo
é um embuste.
É gay.
Não, mas é machista.
Você não tem ideia de como me tratou.
O que aconteceu?
Não quero nem falar sobre isso.
A partir deste momento, Mariana, desisto
do sexo masculino!
Que está fazendo aqui?
Este é um lugar livre de Bettys e de ácaros.
Vim procurar o Sr. Armando.
Mas o Sr. Armando não habita neste lugar. Adeus.
- É urgente encontrá-lo. - O que é urgente é você se raspar,
fazer sete cirurgias plásticas,
ter classe, presença e uma conta milionária no banco.
Então atenda essas prioridades, tá?
Vaze!
Vá!
Que coisa mais espantosa, nossa!
Marce, que bom que colocou a Priscila no lugar dela!
- De verdade. - Eu sei!
Fiquei o tempo todo grudada no Armando, que nem alfinete.
Marcando território, sabe?
Já te contei que ontem comecei um plano nas redes sociais?
Sim, eu percebi. Postou um monte de fotos.
Você ganhou muitos seguidores?
- Sim. - Eu quero!
Você e o Armando formam um casal assim, divino!
Eu sei.
Fiz isso pra que aquela lá saiba qual é o lugar dela.
É que o Armando anda muito estranho, Patricia.
Acredita que ontem o peguei
mandando mensagem pra Beatriz?
Para a bigoduda? Claro que não, Marce.
Com certeza ele está salvando o nome das possíveis amantes dele
com o nome da Beatriz para você não perceber.
Pensei a mesma coisa, Patricia. Para que eu pense
que ele está falando com a insignificante da Beatriz.
- Meu Deus! - O quê?
E se a outra for a Beatriz?
- Como se atreve? - Adoro fazer uma piada.
Não.
- Que bonito! - Mana.
Diga.
Sabe se já acabou a sessão de fotos?
É que agorinha passou a cachorra varapau se achando
a revelação de Manhattan.
Na verdade, não sei.
Como assim, não sabe?
Betty, viu as fotos da Srta. Marcela?
O amor está no ar na diretoria, não?
É, estão tão lindos!
É que o Sr. Armando é sério com a Srta. Marcela.
Não é como outros, que são falsos.
Bom, meninas, tenho que ir. Com licença.
- Betty! - Coitada da Betty!
Aquela cara e aquela angústia só têm um nome.
- Nicolás. - Nicolás.
Será que ele ainda está mal?
- Entre, por favor. - Obrigada.
Hugo já está fazendo os croquis da nova coleção.
Isso, e me disse que está trabalhando no design
do vestido de noiva da Marcela.
Armando, acho um pouco estranho que ainda não tenham uma data.
Mas já estamos pensando nisso, Catalina.
Sério?
Armando, não estou aqui como sua relações-públicas.
Te conheço há muito tempo. Estou aqui como amiga.
Quer mesmo se casar com a Marcela?
Olhe, Catalina...
Desculpe, Sr. Armando.
- Oi. - Olhe quem chegou!
A mais apaixonada de Nova York.
Tudo bem?
Vou ali terminar umas coisas.
Licença.
- Quê? - Aí vai outra que está esquisita.
A verdade é que este escritório tem um ambiente um pouco tenso.
Veja se trabalha nisso, Armando.
Betty, por favor, temos que conversar.
Quero me desculpar por ontem.
Sr. Armando, acho que não é o momento. Agora estou muito ocupada.
Não, Betty, não me evite. Não tem que me dar sempre razão.
- Me deixe explicar... - Sr. Armando!
Agora temos assuntos mais importantes para resolver.
Amanhã é dia de pagamento, e não temos como pagar.
- Quê? - Não entrou um dos pagamentos
de que precisávamos, e agora não há dinheiro para os salários.
Como é possível que dependamos do pagamento
de um de nossos clientes? Não está certo isso, Armando!
- Não está. - Pensei que tínhamos melhorado
depois do sucesso da última coleção.
Verdade! Eu também. Estamos indo, mas ainda falta...
Então, o que vamos fazer?
Não me peça pra continuar mentindo porque não vou fazer isso!
Não, Marcela, calma! Vamos acertar com eles.
Vamos fazer o depósito dos acionistas.
Ainda temos um pequeno capital guardado.
E os funcionários?
E as secretárias? Que vergonha!
Marcela, vamos sair dessa crise, eu sei.
Eu sei. Vamos fazer o depósito
de todos os membros do conselho, para mantê-los calmos.
E os funcionários?
Betty está pensando numa solução, tá? E espero que você me apoie.
Já tinha visto fotos do Hotel Manhattan,
mas isto está incrível!
É como um sonho, o amor.
Quanto será que custa um xampu assim?
Mana!
Com o preço dessas taças que estão tomando,
nós já estaríamos torrando em Cancún, todas juntas!
Betty, aonde vai?
Oi! Sente aqui com a gente.
Isso, venha aqui.
Estamos vendo as fotos que a Srta. Marcela
postou nas redes sociais. Você viu?
Não. É que estou trabalhando muito.
- Estão muito lindas. - Ficam tão bonitos juntos...
Ele é muito fofo com ela, né?
Claro, eles se conhecem desde crianças.
Eu faço muito gosto. Marcelita merece mesmo.
Sofreu muito quando perdeu os pais no Onze de Setembro.
Eu não sabia disso.
Sim. Foram meses muito difíceis,
muito tristes.
Marcelita estava muito mal.
Se não fosse pelos Mendoza,
nem sei o que teria sido dela.
Mas o lado bom é que ela nunca vai sofrer
porque uma piriguete se pôs entre ela e seu namorado, né?
Porque ela é forte.
Claro que não.
E ela seria bem idiota, porque esse casal nunca vai terminar.
Porque passaram de tudo e continuam juntos.
Bem.
Desculpem interromper, mas o Sr. Armando
quer falar agora mesmo com todos os funcionários.
Como assim? Não vão nos pagar?
- Outra vez? - Armi,
acabaram de me entrevistar para a revista Top One,
uma das revistas de moda mais importantes de Manhattan.
Como vou comprar minha roupa?
Eu sei que esse inconveniente lhes causa muitos problemas.
Eu entendo. É uma questão somente de um dia.
Desculpe, senhor.
Mas é que esse um dia, para nós,
é um luxo.
Sim, Inesita, você tem toda a razão. Então, por isso mesmo,
não posso pedir que trabalhem o dia de hoje.
Então podem tirar o dia de folga.
Até amanhã.
Não pode ser que fizeram isso.
Na vez passada que não pagaram, foi como férias,
mas agora estão cobrando as aulas a mais na escola do Tommy.
Eles não podem fazer isso agora.
Estou andando muito a pé. Não sobrou nem pro metrô.
E, olhem, não vão pagar nem o Sr. Hugo.
Mana, só falta amanhã
dizerem de novo que também não e que será só depois de amanhã.
Não! O que me dá medo é que é a segunda vez que isso acontece.
Logo começam a cortar pessoal.
- Não, Mariana! - Fique quieta!
Acho que o salário do meu marido não vai dar nem pro mercado.
Tudo isso que está acontecendo é muito grave, coleguinhas.
Com a Sra. Margarita e o Sr. Roberto, nunca aconteceu isso.
E, seja lá o que estiver acontecendo,
acho que não vai melhorar.
Não deveríamos estar assim.
Se o chefe diz que vão nos pagar amanhã, é porque vão, não é?
Céus, tomara, mana. É a segunda vez que isso acontece.
Será que estão com problemas econômicos?
Acha que vão fechar a V&M?
Não fale abobrinha. Credo!
Delícia, abobrinha com molho verde!
Vai me deixar um pedacinho?
É que tenho ansiedade e não quero ir pra casa porque meu marido
está viajando e odeio ficar sozinha, devorando a geladeira e a despensa.
Claro. É melhor devorar a minha geladeira
- e a minha despensa, né? - Você quer? Era para as duas?
Não, mana, era só pra você. Coma sozinha.
Vá lá ver.
Oi!
Oi.
- Cuidado. - O que está fazendo aqui, Efraín?
Como assim, Sofía?
Esta também é minha casa, não?
E assim, sem pedir perdão
nem nada?
Por que tem que pedir perdão, Sra. Sofía?
O que está fazendo aqui, cachorra?
- E com malas! - Não pense que vou deixar
meu amorzinho aqui, sozinho com você, né?
Porque não vai rolar. Meu namorado vai vir morar aqui,
- e eu, também, com ele. - O quê?
Agora vamos ser uma família superfeliz.
Armando, a verdade é que o que está acontecendo aqui
é o cúmulo do absurdo!
Eu sei que pareço milionária, mas oi! Não sou.
As do Pelotão podem viver com três moedas, estão acostumadas.
Mas eu não! Eu sei que você entende. Armando!
Eu e você somos iguais!
Espere, Patricia. Calma lá. Nós não somos iguais,
e você não é diferente do resto dos funcionários desta empresa.
Além disso, o salário está atrasado para todos, até para mim.
Mas Armando, veja bem, vão cortar minha luz,
outra vez!
E minha geladeira parece que está de mudança,
não tem nem um limão seco.
O que você quer que eu faça? Da próxima vez, se planeje melhor.
Você não sabe o que é ser pobre.
É superdifícil! O dinheiro não dá pra nada.
Pelo menos me empreste um, vai!
Emprestar? Por favor, Patricia.
Você nem pagou tudo o que deve pra Marcela, nem mesmo quis pagar.
Quê? Claro que quero pagar, Armando!
Mas, com a miséria que você me paga, como quer que eu faça?
Então saia daqui!
Se a miséria que te dou não basta, vá procurar outro trabalho.
E só não abaixo seu salário por causa da Marcela.
Porque você não merece nem um quinto do que está ganhando.
Saia daqui!
Mas, Armando...
Tudo bem!
E vocês, seus idiotas? Peguem suas coisas imediatamente
e saiam daqui!
Não! Lembre-se de tenho todo direito a esta casa, assim como você, Sofía.
Sim, exato! Ou esqueceu que meu amorzinho
comprou metade desta casa de seu irmão?
Viu? Eu investi nesta propriedade.
Do que estão falando? Saiam daqui!
Sofi, fique calma, por favor!
Como vou ficar calma, se esses imbecis estão zoando
com a minha cara?
Peguem suas coisas e saiam!
Fora!
Pai! Jonathan, o papai voltou!
Sim, o papai está aqui.
São tão lindos! Um abraço, meninos.
Parecemos os Simpsons!
Dá pra ver como gostam do seu pai.
E não querem expulsá-lo, como outras pessoas.
Tão lindos!
- Como vão, meninos? - Oi, Jenny. Quer jogar?
Se você quer jogar videogame.
Claro que sei o que diziam, estava te testando.
Claro que quero jogar!
Mas antes, tenho que contar uma coisa que vão adorar.
Vamos ser colegas de quarto!
- Isso! - Isso!
Vamos ser colegas de quarto!
Me abracem!
Vamos brincar.
Eu levo as malas.
Bertha, já que está aqui, me ajude.
Saia daqui!
Betty, será que agora podemos conversar?
Não tenho mais nada para falar, Sr. Armando.
Estou saindo da V&M. Aqui está minha carta de demissão.
Vinte e cinco...
Cinquenta, setenta e cinco...
Um dólar! Sou rica!
O que é isto?
Por que não tem ninguém? Demitiram todo mundo?
O que acontece com você?
A vida acontece.
Que ridícula, Patricia! O que aconteceu?
Problemas de dinheiro outra vez?
É, mas agora não foi minha culpa.
- Não? - Não.
Não pagaram o salário.
O quê? Eu não aceito essa demissão.
Mas vai ter que aceitar, Sr. Armando.
Não posso mais trabalhar pro senhor.
Por que não?
Porque, depois de tudo o que aconteceu
entre nós, não sei o que pensar ou fazer.
O senhor está comprometido e vai se casar.
A Srta. Marcela não merece isso.
O quê? Mas e o que eu sinto? E o que você sente?
- Não conta? - É melhor não me tocar.
Esqueça a Marcela, por favor.
Não posso. Fico roxa de vergonha toda vez que a vejo pela frente.
Se me deixasse levar pelo que sinto, o que eu viraria?
A outra?
- A outra? - O que o senhor pretende?
Que eu seja sua amante?
Amante? Quem está falando disso?
Podem me explicar o que está acontecendo aqui?
Como não houve dinheiro para o salário?
- Obrigado por me ajudar. - Escuta aqui!
Como você pretende morar nesta casa
com sua amante? É a casa dos seus filhos! Não tem vergonha?
Eles aceitam a Jenny. Você viu.
Por que você não pode aceitar que nosso casamento acabou?
Não seja idiota! Estou me lixando para isso.
O que não vou aceitar é que essa cadela imunda
fique na minha casa.
Porque, fique sabendo, que esta casa é minha e dos meus filhos.
Só pra lembrar,
comprei metade desta casa do seu irmão. Por isso, ela também é minha.
E também não estou disposto a perdê-la.
Então escute bem, Sofía Peña. Quando eu sou bom, sou muito bom.
Mas, quando eu sou mau, sou pior que você.
Então, se você quer guerra, se prepare.
Se você quer guerra, vou te dar uma mundial, olhe só!
Por favor. Leve uma mala, vá.
Cale a boca!
Sofi!
Se você não se acalmar, vai ter um treco!
Vou ter mesmo!
A advogada estava me aconselhando, que é a função dela,
e quase me convenceu a assinar os papéis.
Mas, agora, não vou assinar
- nem morta! - Sofi!
E se o Efraín estiver fazendo isso porque, no fundo, ainda te quer?
Do que você está falando? Está...
- Não. - Louca?
Você e ele tiveram suas coisinhas.
Talvez seja a estratégia dele para ficar perto de você
e repetir o que aconteceu entre vocês. Você sabe muito bem, Sofi.
- Claro que não. - Sim.
- Claro que não. - E se você der à piriguete
um pouco do seu próprio remédio?
E se você se transformar na amante do seu marido?
Que maquiavélica!
Sabe o que eu faria no seu caso?
Não deixaria
que me ferrassem. Eu a ferraria de todos os jeitos possíveis.
Se fizer direitinho, te garanto que, em menos de uma semana
poria seus pezinhos na rua. Só uma semana!
- Vai embora sozinha. - Você acha?
Rapidinho! Minha maldade é infinita!
Você não pode entrar no meu escritório e exigir nada!
Posso sim, porque também sou sócio desta empresa!
É melhor eu sair.
- Não. - Não.
Você fica aqui, Srta. Beatriz.
- Sabe por quê? - Solta ela!
Porque ela é a única pessoa que conhece
a realidade das finanças nesta empresa.
E vai me explicar por que o pessoal não foi pago em dia.
Se quiser saber qualquer coisa da empresa, pergunte pra mim.
- Não incomode mais a Betty. - Por que vou te perguntar?
Pra que continue mentindo? Como vocês dois fizeram.
Como fizeram na reunião. Porque aqueles relatórios são falsos.
Mas, quando esse erro for a público
e eu me sentar nessa cadeira, vou fazer uma auditoria da sua gestão,
e, se eu encontrar qualquer anomalia, por mínima que seja,
vou mandar vocês pra cadeia.
Você, o Ricardo
e você também, Beatriz.
- Não, eu não! - Você, sim.
Pare de drama, Patricia.
Ninguém morreu.
Sou eu que estou prestes a morrer, Marcela.
Estou quase morrendo de tanto estresse e tanta preocupação.
Não é justo o que está acontecendo.
Levanto todos os dias supercedo
para vir trabalhar.
Madrugo muito, e daí não me pagam?
Que injusto! Faz alguma coisa, Marce.
É só um atraso, Patricia. Não faça drama.
Tem gente que está pior que você.
Sim, mas essas pessoas não são suas melhores amigas, Marce.
Eu sou!
Por favor, fale com o Armando.
Diga pra ele pagar só pra mim.
Prometo que não conto nada pra ninguém.
Não vão pagar nem pra mim, Patricia.
Sim, mas você não precisa.
Já eu, vou parar na rua, Marcela.
E vou ser bem sincera.
A verdade é que, se eu aceitei trabalhar aqui,
é porque pensei que a V&M fosse uma empresa sólida!
E é.
Foi um problema com um cliente que não pagou no prazo, só isso.
Não se faça de ingênua comigo, Marcela.
Sou uma mulher muito estudada, fiz...
Três semestres na TUI.
Exatamente.
Então, me diga.
O que o Armando fez com o dinheiro?
Ele o investiu. E não vou questionar
a gestão dele como presidente, certo? Tome aqui.
Onde está o Armando?
No escritório dele.
- Reunido com Daniel. - O quê?
Porque obviamente já ficou sabendo que não fomos pagos.
- Como? Não, Patricia. - Vá lá.
Acha que tenho medo das suas ameaças?
Relaxe! É só um atraso de um dia.
Isso, um atraso que deixa ver as falhas da sua administração,
porque V&M nunca deixou de pagar seus funcionários!
E o que falta acontecer? A falência?
Porque falta isso pra arruinar a empresa, idiota!
- Armando, Daniel! O que acontece? - É ele!
- Ele que começou. - Não, foi ele.
- Sabe o que acontece? - O quê?
Seu namorado quer destruir o legado de nossas famílias.
- E você é a cúmplice dele! - Eu?
Você não faz nada para evitar.
- Com licença. - Quê?
- Não, Betty! - Por que vocês sempre
- têm que ficar discutindo? - Foi ele!
- Ele que começou, não eu. - Tá bom.
Se quiser, autorizo uma transferência
no seu nome, porque parece que tá duro.
Não sou eu que estou duro. Sabe quem é?
- Olhe aí. - Os seus funcionários é que estão.
Melhor irmos embora.
- Leve-o daqui! - Você vai cair!
Pode despenteá-lo! Engomadinho.
Não podia ter ficado melhor!
Wilson!
"Parça", não conseguimos conversar,
mas tenho algo importante pra contar.
A hipótese se comprovou.
Suas suspeitas estavam certas, "parça"! Imagina que a Sandrita
joga no outro time.
- Não me diga. - É!
E como você soube?
Elementar, meu caro Wilson. Sintonizando as orelhas!
Eu mesmo escutei com estes ouvidos que a terra há de comer
quando a Sandrita disse para a Mariana que desistia dos homens,
que não queria saber deles.
Então, a menos que você faça uma cirurgia de troca de sexo,
acho que está no lugar errado, "parça".
Então a Sandrita me passou a perna, e eu nem percebi.
Mas tudo bem.
Você pode ver pelo lado bom, querido guarda de segurança.
Se pensarmos bem, você fez um favor à Sandrita.
Você a ajudou a sair do armário.
Que favorzão, né? Ela saiu do armário,
e eu entrei na gaveta dos idiotas úteis.
- "Parça", vou te pedir um favor. - O quê?
Boca de siri, tá?
Bico fechado. Que ninguém fique sabendo,
porque não quero me meter em encrenca.
O segredo morre comigo.
Nem me peça pra ligar pra ela,
porque tentei mil vezes e não atende.
Eu avisei.
Um profissional não deixa provas dando sopa por aí.
Como você deixa a Marcela postar toda tua vida privada nas redes?
Betty já me avisou que não pretende se meter
na minha relação com a Marcela. Não vai fazer isso.
Sabe? Coitadinha da Betty.
Me faz sentir ternura e pena.
- Isso é positivo, claro. - Como pode ser positivo?
Sim. Betty engoliu a história, mano.
Ela pensa que um homem como você se apaixonou por uma mulher como ela.
Você quase a ganhou!
Isso é o mais difícil. Agora, só precisa tornar a conquistá-la.
Enquanto eu estiver com Marcela, não vai dar.
Armando, vai dar sim, e você vai
fazer. Congele seu compromisso com ela.
Até conseguimos o que queremos, não fale de casamento com a Marcela.
Como pode me pedir isso?
Como assim? Acorde, Armando!
Beatriz é a dona da V&M, da BAR, da nossa liberdade.
Ela nos tem nas mãos. Nosso tempo está acabando.
Você tem que fazer as pazes com a feia.
Não posso congelar meu casamento com a Marcela assim, do nada.
Você não sabe a pressão que sofro,
da minha mãe, de você, de todo mundo.
"Quando é o casamento?" Não dá!
Certo, você tem razão.
Vamos mudar de estratégia.
Sem pressão. Você vai bancar o amigo,
o confidente.
Diga que você se sente bem do lado dela. Abra seu coração.
E, quando ela tiver baixado as defesas, você ataca!